FR:ZEMSKOV G V TO:WELZ B

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200410036-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 36
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

ZEMSKOV. G. V.
//ZASHCHITNYE POLRYTIYA NA METALLAXH//
--/--/1972, V----, N0006
Features of the process of one and two
component surface alloying of alloy ZhS6-K
suspensions 12 pp
pp 109-112 AIR/FTD/MT-24-1342-74##

BUMMA, A. L.
HUSHCHINY1 POLMTZYA MA AC.TALUXHII
-/-/19 72, V-jSOOOe,
Pmtsotim of high-mUing mtals md alloys frm
diffusim "tting with high teqvratures =d Zoadej
10 pps
pp 180-184,AIRIPM)C-24-1543-7400

Plant Protection 83 lip
ZASTITA 61WA, Vol 22, No 114, D71
INTIS-TT-71-S6098/02
AVAILABLE LY/SER

Plant Protection 147 pp
ZASTITA BIWA, Vol 22, No 115, 1161 1971
NTIS-TT-71-56098/03-04
Available CIA LY

T. Truszkowska
Application of Computers for Processing Data
of Soil Tests Conducted at the Stations of
Agricultural Chemistry.
Zastosowanie maszyn cyfrowych do prexetwar-
zani informacji g
' lebozanawczyeh indywidual-
nych na zb1orcze w-ia-kresie opracow~wania
WYII-11~0-wbadan stac3i chemiczno-rolniczyc',Li.
Instytut Uprawy Nawozenia Glebozn Pamiet Pul-
awski, vol. 48, pp.73-94, 1971. 22pp.
*NTIS-TT-73-54010

Y'll P r s sr
Or
ZA T T,R Ti~ q
JPRS 61696
Ju ii 71!-

T-
,xncrts 'Discliss, Hazards Of -111clear -,-~'nerpy, 9 3,,n.
. I,, Rotterdapl, I' ~
77 7;7 - b Fab 74,
ITPIRS 616917
jun 74

ZA VOD
SEF VESTNIK ZAVOD ZA GEOLOSYJ I GEOrIZICKA
ISTRAZIVANJA

Agency: AIR FORCE/AEROSPACE RESEARCH LABS. 1~1 Vkj !.~.3 q /
MIPR: FY 89947500066 Call ltr. FY 75-05
Authors: ZILOVA & FRIDMAN.
Source: ZAVODSKAIA LABORATORIIA, 17, #3, 332-340,
1951.
Special instructions: Translate and type one copy.
RUSSIAN ENGLISH.
7- 1f~li fi S
4 T/~ ~jy J,-
K

Rovinsidi, D. m. ct a-!.
Obtainin,7, Relaxation Curves fron the Latoral Straln
1
o -f T r., s t P, n - ~, s
ZAVODSKA7.'.', MORATORIYA, nc. 9, 1."53, PP. 3.071-1074
C. E. Trms-Glol

Glazov, V.M.
Viscosity Method for Determining Incipient
Crystallization Temperature of Alloys.
ZAVODSKAYA LABORATORIYA, vol 26, pp 720-723,
176-0-.
NTC 73-10529-11F
may 7 3

XontorOtPtAjq L. M.
A ohromatoqMhic method for the analysis of wetyZonia
hydmawbono.
ZAVOWUrA LASOMTORrYA, Vol 28,0 No 2, 2962,p pp 146-148
NTC 73-22038-07C

"'i-criciuay
Lab. 1901), Vcl. 3-, (7), 7~10-2.
;Nitaliz f,,roizvod,.)yl%h ~rstanamida s 'Razdolentyin-,

A. V. Gur'yev
Use of the Microhardness Method for Estimating
the Anisotropy of Plastic Flow of Materials
in Local Regions
ZAVOD. LAB, 1970, Vol. 36, No. 9, pp 1119-1122
FSTC-HT- 659-72

Apparatus for Low-Tehiperature Cavitation Test-
ing of Materials at Increased Static Pressure.
By Krot, Yu. Ye.
ZAVODSKAYA LABORATORIYA, No. 10, 1970.
FSTC-HT-23-1479-72

By1cov, S.I.
Use of a fligh-Temperature Fuel Cell in Gas
Analysis.
ZAVDDSKAYA U~BORATORIYA, No. 12, pp.1448-51,
1970.
FSTC -liT-23-830-72

Vostrikov, A. A.
Uttrasonic method for the investigation of the
recrystallization=of steel sheet
ZAVODSKAYA LA30RATOrfIYA.L v. 37, n. 3, 1971, pp. 302-
304
IIB- 86 39

Novak, V. P.
Photometric deterr,~ination of molybdenwi in stee4s
and Ni-base attoys in form of moZybdenwre-unitot
copp Lex
ZAVODSKAYA LABORATORIYA, n. 10, Z97t, pp. WO-IM
NTC 73-12821-ZIP
NLL IRC 746-LI97

q244/1 Z()
27 L'ec- 1973
ib
Y7
Y
it
loll Isaledovantye tie
ko-go-OP"dOICIlya rjtj lov'y Ekstrakts
rla 8 'ItLige"Ito, 0io"0'*FotQletrjc
.0 3drazo-i.

RUSSIAN CSO: 8144/2072
14 May 1974
The Future of the River Transport, by G.D.
Kunakhovich
Moscow, Zavtra Golubykh Magistraley, 1974
pp 1-64 '
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one
T/D: 9 June 1974

Taraba, 0.
Lassers are the Miracle of Light 53 pp
ZAZIMY SVETLALASERY pp 1-65
*ACSI K-0523
* FSTC-1IT-23-1531-71

Pollak, L.
Anistropy of the Hardening Coefficient.
ZBORMED. PRAC VST KOSICE, 1971, pp.145-160.
-"BISI -
11606

Latest
t 10,
I
JO trail "Ow", or
av cities
11C 12 by
!01 19 i9721
83-9
5,0 de
9 97
1'a 73

NIetallographic Resolution of the Main Carbides in
Cast High-Speed Steels with the Addition of Ti,
by 0. Kastanek.
ZB. VED. PRAC. Vgr KOSICE, 1969, Vol 2, PP 99-106.
B15I 9603
April 73

Kocich, J.
Depassivation at
rental Aeration.
Z3. VST KOISICL.
-
BIISI 10430
A Corro5ion Cell with Diffe-
1970 No.1, pp.93-102.
7

- - - - - - - - - -

I
.Pollak,"'L. -- -11. 1.
Anisotropy of the Hardening Coefficient.
ZBORIK VED. PRAC VST KOSICE, 1971, pp.145-160.
BISI 11606

Salak aad-6029~
\,,ZBORNII: VEDECKYCH PRAC VST KOSICE~ 1972, pp. 95-105.
.K BISI u869

Veles et al.
VT-'DECKYCH FRAC VST KOVICE, 1972, pp. 1r,-7-135.

Michel
ZBOMTIK VEDECKYCH PRAC VST KOVICE, 1972) PP. 137-143-
*BISI 11871

zabavnik I V.
Some New Information on the Nitriding of Steel
in Gases.
ZB VST KOSICE, 1970, No.1, pp.103-116.
UgT-117-~11-

MICHEL, J.
//ZBORNIK VST KOSICE//
--/--/1972, V----, N----
The effect of preceding deformation rate on
static strength properities of carbon steels
pp 137-143 BISI 11871##

L(D
pp I'

Maleev, Atanas
Work of New Medical Academ,7 Describedp 7 Pp,
ZDRAVEN FRONT, Sofia, 7 APr 73t pp 11 2*
JPR3 51362
,Tal 73

Ag,emyv HERICDC M710767
PLD-1579-74 30 Aug. 1973
Atles '19"MOIOOCal FACOM DUSt & T*X*C Substames an
asProfesitoval Xnjtwiausness" in Fore3try
Authors qario KociJancle
!"Macel zilrav. vant, 970
I'angausex Slovenjan PP32-95
In,structioll5l Type Sinoe "
'ace, t,,,o pasteup,x%W
leave "cer translate an captions.

Location of Sahatoriums and Resort Institutions
in Xoldavian 85h Flwmed for 1980-1985, bY
i,!. N'. Rayevskiy, 6 pp.
RUSSLAN, pers ZdravooLhmzkx2, Ydshinev, 140 5,
Sept-wt 1972, pp 6 -11.
J PRS 58698
Apr 73

Advances and Prospects of Development of Public
Health and IWicine in Ukrainian SSR, by
V. D. Bratus'. 6 pp.
RWSIAN, per, Zdravookbr Lye, Y(ishinev, No 5,
. ,#_nen
Sept-wt 1972. 0.
JM 58698
APr 73

Development of Pablic Health in Belo."Ussian
SSR in the Years of Soviet Power, bY
N. le. Savchenko, 6 pp,
RUSSIAN, per, ZdravooW,,an I KIBbinev, Sept-
- Isize-
Oct 1972, PP 66:N-0
jas e8698
Apr 73

SKEP'YAN, N. A.
//ZDRAVOOKHRANENIYE BELORUSS.II51t
-402/1970~ V0016s N0062
Chronic bronchitis caused by flax dust 5 pp
pp 76-78 AIR/rTD/HT-23-1887-74##

TABLO rISKI10 M. F.
/,/ZDRAVOOF]a/VTKTIE BELOI-J~KSii//
-/-/1972~V0,0100~K0005,
F oreliss's-c L-aporta'ace of the Nino-eal 'ConiposItion
C,~ Iluillan Bone in Examirmt-loia o-,~ Dismembered Ca-davers
and Their Rem,'.vins, ,
-~P _- ,
P!, Vi-1042,1 "Cl-'!

Kuchin, N.N.
Ischemic heart disease and cosmic radiation. 10 pp
ZDRAVOOKHR. KAZAKHSTANA 1973 C MAO
no. 3, p 19-22
NASA TT F 14992

BURIUMOV, A. 1.
//ZDRAVOOMMMUE UZAIMSTAM//
--/--/1973,v----,110003, p 0052-0053
Changes in the lungs folloving intratracheal
administret-ion of elementary selenium to
white rat#
NTC 74-12006-061

ZURAVCOKHRANENIE ROSSIISKOL FEDERATSIJ
1969 V13 N11 P28-32 JPHS-49715 (Z)
^
JR
DER FROM NTC

Podluzhnaya, M. Ya.
Average Life Span in Perinskaya Oblast Studied.
7 pp
ZDRAVOOKHRANENIYE ROSSIYSKOY FFLERATSI!, Moscow,
fio 10. Oct 1973, pp 19-21.
JPRs, 61116

Szenkowa, Izabella
Drug Addiction Araonp, Polish Youth Termed Social
Problem, 8 pp.
ZDROI.,,TIE, Warsaw, No 7, Jul 73, pp 8, 9.
,P7W70282
Nov 73

sliwinsl~i, Marian
Minister SliwinsId Discusses Health Care Needs,
10 .10-0.
'71DROWIE PUBLIC~~NE, I%Iarsaw, Jul 73, P~P 615-625.
Oct 73

Horchem, Hans Josef
Present Status of the New Left Discussed,
7 pp.
DIE ZEIT, Hamburg, 29 Jull 73, p 52.
JPRS 59i19
SeD 73

CSO.. 8OP-0/0953
9 noveraber I
.973
of Words at the Vanaa Philo2opherl a
by Clemms Dm-rielyter
nx 13 Policy
International Conde. i CSS~
3. 1--fined as 'The conp with Itisoilesl~ by
1-i ~11
,~ -anud T~',-)ndy
1. FvaWttxrtor AUgeiraolw~ Zeitung,
1-) 4-, ;
11-DC', 1-973
2, HrI-,.*-)--"-Vj-", )AC 11.1olt 2 OCt(;,)I"r 1973
14
r 19T3
Do 11(,~; -~!~Olioh Speciel tyne B
J~xtorlr, ev"",

GERMAN CSO: 8020/0818
19 Oct 73
Coexistence, Yes -- CoffiDlicity, 110.
J,Iamburg. Dic Zeit, 14 Sept. 1973, p 3.
Spec tvpe B
DO riot publish
Camera ready CODV typed single spaced, DlUS
orle CODY.
Ts i).: 11 October 1973.

Riese, Fans-Peter
Sanctions Af~,ainst I-Triters and Intellectual
Scholars Outlined, 6 pp.
DIR 72 ITP Hamburg, 30 Nov 73, pp 17-18.
JPRS 60 86
De C 73
1

Kell, Guenter
West Germanyls Concealed Sources of 171,norgy,
5 P-) -
T
,)I?- ZEIT, Y~ambupv, 1~ Jan 74, p 28.
P RT71787
Feb 74

CSO: 1:,C)"o/10
W T)Q,%
6-7.
Spec
tj lot"
.C-
Ccm 3!a rcaay coD.,;, pl,15 one
~l C':d sinCic- spa ed.
T. D. : 26 Marell 19,T)" C

GEHAAW lj~ CSO: ~1,020/1677
mar 711
of all illl~sioll
Handjurf-Ij lie Zeit, I VILITch 1974, P
Spec kype D
Do not T)-,ibllsh
Caj,,,eam ready copy typed s.'L.nr,-Ie spaccd, pluu; ol-,(, cop,-.
T. D.: ~'i3 March

Guonter Grass ',Irites open Letter to Pavel '-.ohwit
5 n'o -
IIDI_~~' -~'FIT, llamburrp~ 15 Mar 7~_, PP 13-11~.
7-~ tj
'i's ?r' 8
3 0
Yja, 7~~_
Y

"i
-,conomic sMinister i-,'ridorichs In'Gerviewed
Regarding the Oil Crisis, 5 pp.
D I I "I ] I T ,Hamburg, 2c) Mar 74, 1) 45.
Tims 1736
Jun 7~~

GERMAN CSO: 8020/2092
16 May 1974
Student Ll'fe, Soviet-style
Hamburg, Die Zeit, 19 April 1974
NXj� Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

GERMAN CSO: 8320/0092
16 July 1974
Open Letter to Helmut Schmidt, by Theo Sommer
Hamburg,.Die Zeit, 17 May 1974, p 3
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

1,01mejor
, A.Rnn
"!"ill V11= Live Up to European Defense Expecta-
tionsy 7 -op.
I -
DIE 7ET", 17amburg, 20 SOP 74, P 3.
7- 77" 7, 7 ~ 7 0) ~
J-10%, -!~

7t,T"
7-f

. I
RothaWe, C. F.
Problems of the hormonat treatment of Prostatic,
j
Carcinoma.
ZEITSCHRIFT FUER ATLG,;,;,TlllTDIZRl, DER UVDARZ Ifol 47,
NO ?~* 19 71, pp 337-344
NTC 73-13910-06E

Otto, K.
Postoperative Long-Toni Treatjellt Of JJaM, nxy
ZEITSCUM, I'M AMIRMIMMIZILT2 DER WTIUMT, v. V,
1 (- rl
.72~ PP. ?=)I-2 0
MEN 73-1251.3

Schmidt., F.
Prospective studies on increased mwralit~4 mnong smokers.
ZEITSC,YRIFT FUER ALLGEI.-FINMEDIZIN, dEP LANDARZT, VoZ 48,
No 14j 1972j pp 704-70,9
NTC 73-13980-OOE

Krunbein, W. E.
On the question of the effects of microflora on rock
weatbering and the slope factor.
ZRITSMUT FM ALUMINE KWROBIOLOGIE, Vol 6, No 2,
1968, PP 107-117 V
tRA" TT F-15jO33

SCIA-2isriumill, R.
//ZD,ITSCHI=,i 7-TER ALLGEIIEPTE ljaKROBIOLOG.M,//
V0011,110~,105,
llallganic.,;e - Fuii-i. Part- 1. Occu-rrertco~
I
Isolations and 'Microscon-ic S`l-udie!3,
I),,) 1115-430,PPC 711-1101127-0~10~
l~)

Hesse, G.
A micromethod for rapid and specific series
determination of the protein content of
intact microorganisms.
1
1971, pp 585-594, v. 11.
NTC 73-12386-06M
NTIS N712-21042

HESSE, G.
A Micromethod for Rapid and Specific Determination
in Series of the aProtein Contents in UNdestroyed
micro-organisms
ZEITSCHRIFT FUER ALLGEMEINE MIKROBIOLOGIE, vol. 11,
pp. 585-594, 1971
NTC 73-10081-06M
March 73

.SCITNEISFURTH, Ro
//ZEITSCMiIFP FUTR ALLGEMEINE, MIKROBTOLOGIZ//
--/--/1072,VO012,1-TOOOB,
I'langallese - oxidiziI16 Fungi. Part H. Stu(Lies
or, labomtory CILltlu-c's,
u ,
p-p (-,6-(-,)71,1,-cTC

!Tnu,
C'
A 'IrTT,- Vct.11-0`1 ~rO-'
Ai aonirmi Commiminfir,
,Icnt,yIch-)M.nc. ana ololicr Coi~' tcrnar,
Ing)
Z-',TT"CIPRI,q'T FUZE r4T'IATj7.TTSu'3 ci
I)T~
C

TT fnr o
pp -

Kal r 7
'Ile o7.1 ~ti.zing ot,
j,c- IT

T"ail!7, '~,,
tlip- C-.tj Co,.qli,l
'r-ior. in the evipt-.T tulne
PTT'IT'-"T-,C,U, CMEI-7E "41, 1 ni'l
ITTC

F'roc'edmi,es C-T! ansA..'sis.
echl,
On Of

Beyermann, K.
Analytical behavior of traces of chromium, Part 1.
ZEITSCHRIVE FUER ANALYTISCRE CHEMIF, V. 190,
p. 4-33, 1962. N 72-19595
NTC 73-10992-07B

Beyermann, K,,
Analytical behavior of very small
amounts of chromium. Part 2.
ZEITSCHRIFT FUER ANALYTISCHE CHEMIE,
V. 1913 p. 346-369$ 1962
NTC as 73-10596-07B
may 73

Pf ab , W.
Experiences with a new -rapid method for
micro C-H determination.
ZEITSCHRIFT HER ANALYTISCHF, CHEMIE, 1962,
pp 354-361, v. 187.
NTC 73-12274-07C.

Rickes W.
Preparation of sulfur dioxide for a Hss-
syactrometric determination of the S /
S isotope ratio in natural sulfur
c*npounds.
ZEITSCHRIFT FUER ANALYTISCHE CHEMIE,,
V. 199$ p, 401-413s 1964
NTC as 73-10701-07B
may 73

RaDid va-oo-dmt-on of nn-nn-le conpoiindr, In an
j-
tilbe
11~1- - .1 E- PT ') TMIF
I, c 7-7 - PT' 1,17 J-, r
~P-
~-Trl"'
7('

Prepaxa t i
PP 2()P,

Ohme,.R.
SeLective precipitation of formaldehyde with
tetrahydrophthaZazine.
ZEITSCYRIFT FOR ANALYTISCHR ONEXTE, Vol 220, No 2.
1966j pp 105-100
NTC 73-13525-070

ff co,itaniiiiqri
T 7 112- 6 - 7 15
Ls

Noting,, 1.
Impmwd gmuimtrio wthod for datorwZnation of
wishaw in ahZorine gas.
ZirZWCNRr?f PURR ANALYMCAT CBS
~ ~Aa PRESVIV
- S-. Vo 1 2 2 8,
to ej 2907, pp 40S-412
ITC 73-22057-07B

1-0 S,
2PO. In
T~:71 C 17

ERDEY, L.
//ZEITSCH=, FM, ANALYTISCHE CMAIE//
'~66X2113' pp 00-~0-0043
Application cf thermoanalytical methods in
biochemical mid clinical-chemical research
IUC 74-13685-o6A
A
Ir

25-Jul-73
Uncl (UCRL-Trans--10695) Sources of interference in
the reference electrode In pH rreasu:*ements. GALSTER, H.
Translated from Z, Anal# fhem-; 245- 62-67(1969).
16p. Dep. NTIS $3.00.
D?D chemistry (physical); transl6tions
MN-4 p NSA
0

Li:;',Cc, -i;1(-'uI-It5 of
.1 IPS Iv ,A-do
"Ar." vc~l
7'-j.l '7-1)7.1

A. MEFFERT
Determination of the Surface Arca of Highly
Dispersed Silicaby Automatic Potentiometric
Titration with '-''Sodium Hydroxide Solution.
ZEITSCHRIFT FUER ANALYTISCHE CHEbjIE, Vol 249,
pp 231-2330 1970.
ATS 83AI28G
Mar 73

16-Jul-73
Uncl (UM-Trans-10696) Calculation of 0e
equivalence point of potentiometric titrationg including
programming. WOLF, S. Translated from Z. Anal.
chem.; 250: 13-17(1970). 12p. Dep. NTIS $3.00.
07 chemistry (analytical); translations
ION-4 P NSA
0

Ohlsj K. et al
Progress in the Emission Spectrometry Analy-
sis of Steel. Pt-III.
Z. ANAL. CHEM., 1970, pp.250~ 369-376.
9ISI 12053

0, P,

Jackwerth, E.
Investigations on precipitation reactions
for trace element enrichment, Part V,
The selection of trace elements copre-
cipitated as cations with difficulty
soluble silver precipitates.
ZEITSCHRIFT FUER ANALYTISCHE CHEMIE,
v. 251, p. 81-912 1970
TC-12107
may 73

iferZmtmenn, J.
Sepaxation mid Identification of Lacquer CwTonents in
Cellophane Films Lacquered vith Cellulose Nitrate
ZEITSCHRM FUER ANALYMCIE CM2M,; (LABOR- DIM BaURIE,
Y. V. ?-)J., n. 0, ly(u) P.

TlaZz, B.
Deterrdnation of tram etemcnts in oei-na oid wine with
fl,mezoss atom".-ation.
ZEIg'SCI]Rlrl' FUER AtIALYTISCHE CHEIVIE Vol ~,52, 1970J
pp 111-11?
PITC ?3-14394-0011

Of -blacc,
I.Ivr'e, .-'
4-Wl
71,