FR:ZEGARRA H TO:MELNIK M N

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200340032-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 91
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 32
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Picatinny MOW%
74 -37 14 Nov. 1973
21. Jaljr~-P~!%.
Fd,,ru--ir 1971, tu I.I.

Agereyl CMne=e Dept, 9419/0591
P,0.)l!Ol 19 imly 1973
AtletLos L'Wsitikmo Internationales
Authort Maurice Isaac
!;ourcev 1936 16PP
Lanptiagot Frovich
Instructionst Type single space.

Zegarra, hurnan
Cuba's Negative Image diamed on United States
krgapnda.
0 p
M.PRE60, Idma, 23 Jan 1974, PP 17-18.
MRS 61357

Zegarra, Hernan
Freedom of Religion Exists in Cuba.
5 pp
EKPRESO, Lima, 28 Jan 1974, pp 12-13.
~-P-R-s-61 Z7

9W/0781
17 Oct 1973
Drug Traffic: In Difficulties and
the Drug Boat Trial
Paris, LIEXPRESS, 1-7 Jan and 5-11 Feb 1973
Spec type B
TD 23 Oct 73

Reports on Sugar Industry Developments, 6 pp.
PRENCH, np, L,E3,-press, Port Louis, 14 Fab 73,
p 1 ; 16 F e b 73-, ~ -1.
JPRS 58549
Apr 73

M','YC-T-'YF Seek to Solve 20_-,r
- Lear Old
Disputes, 5 pp.
FRENCH, nD, LtXxpress, Port Louis, 6 Aor 73-
'JPI~s 59011..9 ~
MnY 73

nimcIT CSO! 8119/2136 i,,
17 kazil 1973 SP
D-abro: Has the Page been tiumed, by Guy Claisse.
Paris, L'Express, No. 1135, 9-15 April .1973, pp 1.2-14
Ad Hor
W) not; pub.1-J.'01
Ono
T. D. 'e-7 Avvil -119711

Leading Cairo Editor ViOws Prospective Merger,
a PP.
LIEXPRESS, Paris, 6-12 Aug 73, pp 64-66.
YM 7T9"40
SeP 73

Dillon, Wourd
Edouard Dillon Interviews Andrey Sakharov.
6 pp
I S, ftris, 3-9 sopt 1973, pp 5&-53.
I
K!X, 4 NN ~
JPIQ 6 1.~2

Now Develonments in Su.F.Par Industry Discussed,
5 pp.
LIEXPRESS, Port Louls, 6 Oct 73, P 1; 9 Oct 73
RMS 601-)Jj.5
i~ov 73

IsrReli Out'lines Middle East Peace Terms,
.1.1 pp.
L113URS-33, Iarjs, 19-25 Nov '13, pp 72-75.
JPRS 6087
ja n 74

Runwasamy Claims Government Is Hampering I-Ilis
!--.Torl~, 5 pp.
1,1EXPRESS, Port Louis, 25 Nov 73t P -5-
,Tpr?"." 6095,1.
Ja n 7).~

Patel, Sulairian
Need for Management Personnel Surveyed, 5 PP.
LIEXPI?]-~,33, Port Louis, 10 Jan 74, PP 1, 6.
pHs -&I4
Apr 74

Commission Pindings Roleased, Political
Reactions Exoressed 1 5 pp.
PEXPRESS, Fort; Louls, 17 Jan 74, P I.
7,P73TST171. 3
Ma r -(k

Trado Union Activities 'll'oported, 6 I~p.
Port 1,0111.3, 3 Mar 711, I)p 1, 6.
JPR3 6169.-~
Jun '/)I-

I-Sal Leador Paul 13cronger Interviewed, 5 i?p.
LIEURESS, Port Louis, 17 Mar 74, pp 1, 8.
.7bTIE-6-17o
J1171 74

Aron CommenLs on France I s Stance Betl.%Teen 11. S. ,
USSR, 10 pp.
1, 1 E. X P IT ~ E'S 3 ' Paris, 18-2~1- Mar 74, pp 23-27.
, T -F?79- =) ~
-T, 11-1 711.

Reronf,,er on Pror3pect of 7,0.ect-Jons, 1,11,114- Labor
union !~ointj.ons, 6 pi).
Porl; Tvu..q, 11 All,' A., m) I., ;'.
JPR"~' 01901"
I'll,
t , .1, 7) 1.

t
FRENCH Ik 1); " ,P CSO: 8019/2035
may 'o~
Cautiously, the Rll~sians ..., by Edouard Bailby.
PaTis, 29 April pp 62 & E'))I.
tipec type 13
Do not publish
Camera :ready copy typed sinI!,le spaced plus one copy.
T. D.: 15 May '()i

Doublet, Pierre
Cabora Bassals Fate Depends on Frelimo.
5 PP
LIEXPRESS, Paris, 27 May-2 June 1974, pp 56-68.
-jmRs -62277

o Im
jr, n

UNKNOWN
MIXPRESS INFOIINIATSIYA//
Not Given, Series 41
pp 1-9,*NTIS-TT-74-50070@@

UNKNOWN
HEXPRESS INFORMATSIYA//
--/--/i974sV ---- ON0002
Not Given, Series 01
pp 8-280 *NI'IS-TT-74-50070@@

UNKNOWN
//EXPRESS INFORNIM'SIYA//
--/--/1974,V----,NO003,
Not Given, Series #1
pp 1-5, *NTIS-17-74-50070~~

UNKNOWN
HEXPRESS INFORMATSIYA//
--/--/1974,V----,NO001
Series #2, pp 1-17, *NTIS-TT-74-50070@~

CSO: 8319/m
1 May 19T4
I P i v with Henri Go Delmze
Marseille, LBoresm; Mediterraneep PP 52-5T., Dee 1971
Special type B
Do not publish
Singe apaced draft plus one

PORTUGUESE cso: 6o42/0530
18 Sep 74
The ~ictjv,-Lty of Pvcrjs ki itrid
lljob.xl(,~), 1~:,.pycaso 1.'r 19'()], J)p 1"( & 1.9.
Spec ty]le B
Do riot !ul)lj.sll
~R, sjj~.ced Ciraft plus one copy.

PORTUGUESE CSO: 8042/0956C
19 November 1974
UNSIGNED
//Expresso//
1/11/74, V ---- ) N---- p pp 00061 1,6b'd
Electoral Law
Please Publish in TIVE
Please send advance copy

PORTUGUESE CSO: 8042/0956A
19 November 1974
NOWM06o Rebelo de Sousa) jA,%V-C../0
//.ExgreSs0//
7
Ll 5 bwo
---- ---- pp 0017 - 00
V N 18)
Interview with Francisco Sa Carneiro
Please Publish in TWE
Please send advance copy

I, -"t 0 1, -1 u-, I-
Lr
TJ.
77
o- ".1do T'la - of
j_') ()C 1, '71
1) o 1.7-1.8, 21

Volcyl
Vibrations de l'arbre manivelle et,de llarbre
de butee et avaries des paliers supports.
EXTRAIT DES NOUVLAUTES TECHNIQUES MARITIMES,
1970, pp.1-32.
NAVSHIPS TRANS 1422
OFFICIAL-USE ONLY

RUSSIANXF CSO: 8344/0711
11 October 1974
Electronic Apparatus & Systems for Automatic
Control in Polygraphy
Moscow) Ezhegodnik Bol'shoy Sovyetsko
Entsiklopedii, No. 15, 1971, pp 557-5
Special Type B Do Not Publish
Single Spaced Draft plus one copy

piliplev, I.X, 1916
Free living nematodO lit the oolleatIon of the zoologloal
wasum of the imperial Aosdemy of Sulohoes In fwtrograd
(SvobodnoshivuBhohie timtody kolvktati ~ooloaichaskogo
mteia Tmperutorekor Altudemii Nauk v Petrograd)
Bahegodiiilc toologlohaskogo mre4s. ?1, Aknd. Nauk: 59-116.
lit Russiarl.
Tranal. by Amerind Publ. Co. for the Smithsonian Inatitution,
1973, 55p.. monog. Mai). HTTS as TT 71-58009, price $3.00.
AvrAt.l. on LoRn - MAM, Wwth- . D.C.

Hachtj 11. G.
The problon of night vision. 42 pp.
FACHLICIIE MITTEILUNGEN. IIERAUSGEBER AMT FLIER
MIRGEOPHYSIK, No 172, 1972j pp 1-30
pages 5 and 6 nn~saing from original docwnent.
AIRIFTD-11C-23-1669-72
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOV'T AGENCIES ONLY.
COPYRIGHT INFORMATION. OTHER REQUEST MUST BE REFERRED
TO FTD.
may 7.3

DAUER W.
//FAC1IZflITSCIIRIFf FUR DAS LABORATORIUM//
Fully Automatic Multiple Titration 10 Pp
pp 1249-1252, AEC/UCRL/TPMS-10707-73@@

Sakhnovskaya) N,N#
Hygienic evaluation of atmospheric pollution
by discharges of a sulfur-producing chemical-
mining complex.
2DORQVY-~ 1969, pp 55-59 V. 1.
NTC 73-12035-06F (00i),11'361S on ICV)K~ , ,
(23

HaeopsoZomp, X. D.
CorraZatiom betwen dCstiUatian and oonvsion in
dryoloosinge
FAERBIR 74?ZTVX No 5,, 1973,1 pp 208-212
lfrM4225-22,K

Winter Railroad Traffio Problems Discussed.
5 pp
FAW FREE, ast, Berlin, ) Oct 1973, P 3*
ipm 0695

7
SIGNORET, J.P.
//FAIBILITE ET DISPONIBILITE D'UN-SYSTEME A REDDNDANCE
ACTIVE R/M REPARABLE//
--/08/1973oV----,N...
Reliability and Availability of a Repairable R/M
Active Rodundancy Systemo 28 pp
SEIS Repott #20, AEC/TR-7559-74@@

!~Tational Development Company Operations Are
Describod, 5 PD *
ARABIC, npY al-Fajr al-Jadidy Tripoli, 19 Dec
72, D )
XPRI9 4~51
Anr '(3

'Rroad Moctinf,, 'Discussos Solution to Flour
Sunply Problem, 6 pT).
.I I
ARABIC, nn, al-I-ajr al-Jadid, ',ripoli, 27 Jan
73t P 4.
JPRs 58751
Apr 73

iteport Vilod on AI-Majinin Dnvi bind As9ociated
Project,ti, by Huhnnuivid al-Faiijani, 5 pi).
ARABIC, no, al-Fajr al-Jadid, Tripoli, 3 Fob
73, 1) 3.
,mis 58751
Apr 73

OnoraLiomq of National Potroleim Marlcotinp,-
Company Outlined, by Ali QajJam, 11 pp.
ARABIC, np, al-Fa.lr al-Jadid, Tripoli, ~. Yeb
73, p 3.
ins 58,751
Apr 73

,bole of 'P~ni,cc in Development Plan Is
T,)J-scussed, by 'Ali al-Qw-aati 9 m).
AABIC, np, al-Fal'ir al-Jadid, 'Pripoli,
5 Feb 73, 1)7~ 3, 1).-
JJ?RS 58823
Apil 73

Problems in Customs and Border Control,
by Mansur Khalifa, 11 pp.
ARABIC, nn, al-Fajr al-Jadid, Tripoli, 27 Feb
73, p 3.
JTHS 56838
At)" 73

YXforts Undor !!!ay to Dovelop al-lUinlij
pro v! ne c'11
ARABIC, nn,
I 14ar 73, i)
JPTZS 56921,~
pp.
a1-10a 'Jr al-Jadid, Tripoli,
T.-
I-lay 7 3

NMI B01Y1,11azi Tolo-phone Contor Is Doscribod,
by Faruq a 1-!,Ta i I as ~ 5 pp -
A'13ABIC, np, al-FnJr al-,Tadid,. "I'vipoli,
.18 J~flr '13, 1) J.
J1'1~3 ~)9016
May 73

AccomplishITIOnto In Eloctrificatioij, by I'llulditar
al-3ay-yah, B DI),
ARABIC~ np, al-FaJr al-Jadid, Tripoli, 19 Mar
73, P 3.
iplis 59008
M,q Y 7 3

I%jew 'Ilronds in flodornizinp- Electric I)istribution
Aro Notod., by al-Mukhtar al-Sayyah, 10 pp.
ARABIC, 111), al-Fa,lr al.-Jadid) I.Tripoli, 22 Maj)
73, p 3.
JPRS 59008
may 73

I.-Torkinp Class Must Partici-nate in Fonnulatdnl~
Foreign policy) by Mukhtar al-Sayyah, 8 pp.
ARABIC, no, al-Pajr al-Jadid, 11,1ripoli,
20 Mar 731 ~,)n ~, 1.1
-TJ'R,s 59045
MIDY Y3

.-Ioussa 'J"raoro Dincusscs 'i,'alils Policies a"d
i
Goals, by 'i-Itillapirflad al-Habrul, Yulius, 7 !)1).
AIIZA~,'IC, no, al-Pajr_al-Jadid, lilrinoli, 31 Mar
7-3, '~ 5.
JITS 59218
Y3

.nity of 3omalia Is for Arab I~cwielancl,
I
NTationalittly, by Ibrahim al-Kliarraz, 6 1),'a.
A-iABIC, ni), al-lPajr al-Jadid, 2 Apr
73, 11 5.
,jP,`LS 59071
'13
im
J

Tai-Turrr,lin I '..,cliemo Transforms Dosort InLo
I'vocluctivo Yaritiland, by lAbdulralvion al-Ja I idi,
5 !)!) .
Al",AIIIC, nn, al-Fajr al-Jadid, Tripoli, 11. Apl,
73, !) -~.
~Ti,;is 59161

- I
.ritrean Libei,ation Cause, Describod, by l4fsabih
Ahmad, 5 pp.
ARABIC, m), al.-lPajr nl-Jadid, Tripoli, 6 Apr 73,
T)p 5-6.
5)C)0,9,5
"ftY '13
.1
t
1

(;olono
su t all) CL o1
7 13,
,T,) 1.)"~j
31111

Lac!, of Arab Swonort for Eritrean Independence
Docriod, hy llialid I-lahadin, 8. 1.7).
Ai?,ABIC, nii, al-11",dr al-Jildid, Tripoli, '21~ Apr
73,

Study Examines Activities of Port of Benghazi,
5 PP.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, I Jul 73, p 8.
JPRS 596W--
Sep 73

I,Offorts Underway to Remove Ugly Ifuts From
the Towns, 8 pp.
AL-FAJR AL-JADID, TrIDOli, 12 Jul 73, P 3;
15 Jul 73, P T -
JPRS 59940
sep 73

Shaimp-sh, TAbd-al-Pattah
PoDulpr Committees in Gharyan Province Adopt
Resolutions, 9 pp.
Al,-FA,TR AL-JADID, Tripoli, 21 Aug 73, P 4.
OcL 73

Qajam, 'Ali
Steps Talcen to Initiate Cultural Revolution,
6 -op.
AL-FAR AL-JADID, Tripoli, 22 Aurr, 73, P 4.
ims 6()213
Oct 73

al-Farjani, Muhamad
PopuIRr Agriculturtil SurvailInnea Comitteo
Tssuas I)ocrees, ~
AL-FAJR AL-JADID,
70-7
,TPRS 1. 7-
pp.
Tripoli, 26 Aug 73, p 4.
Oct 73

Eousing Development Over Past Four Years Trace
15 pr) -
AL-FlAif? AL-JADID, 1.1'ripoll, 1 Sep 73, pp 22, 23
T,pM 60347
Nov 73

al-Mpp,hribi, , umn r
Ancomnlishmants Of COmMunIcRtions Ministry
Described, 115 m.
AL-FA,T9, AL-JADID, Tri-poli, 3 SeP 73, P 5.
'Tplis r)M~l
Oct 73

Agricultural Equipment 14ork Progressing Under
People's Committee, 8 pp.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 4 SOP 73, 1) 4.
,P)RZ 6079
Nov 73

Hnmoudl, 'AdnAn
Steps Underway to
Medical College,
AL-FAJR AL-JADID,
MS bOn5
Modernize and Equip
pp.
Tripoli, 1~ Sep 73, P 8.
Nov 73

al-Farjani., Muhammad
People's Comittoo Discusses Farm Probloms,
Passes Resolutions, 8 T)p.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 5 Sep 73, p 4.
PRS W59
Oct 73

Shalmash, 'Abd-al-Fattah
Peoplers Committees Plan Service Projects,
7 np.
AL-MTR AL-JADID, Tripoli, 6 Sep 73, P 4.
JT133 ()0397--
Nov 73

al-I,Tn-las, Parun,
Committees to Roview Pror~rsms, Croals of
Business Colloqe,
AL-FAJR AL-JADID,
JPP9 6037T--
5 pl).
Tripoli, 6 Sep 73, P 4.
T~Iov 73

Minister of Industry Issyles I)acrae on
Industrial Education Bill, 29 pp.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 8 SeP 73, Pp 8, 9;
7U-S-e-P7~-P 7. 1
JPRs 6031~7
~,Tov 73

al-parjani, Muhammad
peoDj,ais Connittee of Tripoli Agricultural
Directorate Studies Farm Problems, 5 pp.
AL-FAJTI AL-JADID, Tripoli, 9 Se-P 73, P 4-
7M%-TU7)7-
Nov 73

al-Sinfaz, Anis
Minister of Planning Doscribes General
Development StrateRy, 8 pp.
AL-FAJR AL-ADID, Trinoll, 10 Sep 739 P 3.
7M-T)73u~--
I-Tov 73

ni-Nalas, lilaniq
Darnahfs Development Projects Recounted, 5 Pp.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 12 Sep 73, D 3.
JPRS 607~7---
Nov 73

al-Farlani, Muharmad
Results of Desalinization Project Cited, 6 pp.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 26 SOP 73, P 3.
JP R'5!; . ..... blll~ M--
'~.Iov 73

Social 3ecurity Law Promulgated, 17 Pp.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 11 Oct 73, PP 1, 4,
10.
,TPROJ 60772
DOr 73

Yunus, Muhai=d al-Mabruk
State implementing 5-Year Plan to Solve Housing
Problem.
5 pp
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 4 Nov 1973# P 3.
JPRS 60716

New Radio, Television Authori.ty Established,
8 DP.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 19 Nov 73, P 4.
TPRS 6
Jan 7h

Nidroi-, le,,91-.1mates
Projects, 6 nn.
AL-FAJR AL-JADID,
7, lis F) TIT-
Amondod for Agricultural
Tripoli, 15 Dee 73, PP 1, 4.
mar 74

?Abd-tal-Kariin, ?Izz-al-Din
Housing ]Pacilities and Technical Ambiguities
Explained, 8 pp.
AL-FAJR AL-JADID, Tri-poli, 27 Dee 73, p 3.
,TPRS 61121
MaP 74

sizeable Budgot Increase Authorized, 20 pp.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 1 Jan 74, pp 1, 2, 4.
77ff-s61164
Mar 74

Salim, Muhammad
Ivicans to Combat Comont "3hortago Discussod,
6 PP.
AL-FA,JR AL-JADID, Tripoli, 20 Jan 74, p 3.
.TPRS 6170-
A-or 74

Shahin, Muhammad
ComprohonsIvo Dovolopmont Changing Sablia
1"rovince, 21 pp.
AL-FAJR AL-JADID, '.Pripoli, 21, 22, 211. Jan,
9 Peb N, .P 3.
JrRS 61503
Apr 7h.

al.-Slaldawi, Huharmad
Gharyan's Ceramics Industry, Tobacco Culture
Reviowed, 7 r-0.
Alf-FAM AL-JADID, Tripoli, 29 Jan 74, p 3.
'i:~ -1i ~STT~7
AT n 7) 1.

n.1-'.Il&yyib, Tbn
TawurFha I 1,,Iater Rosourca~i -to BO 1.-,:Xploited
for Agricultura li zing Aroa, 6 p-p,
AL-FAJII? AL-JADID, Tripoli, 31 Jan Vi., pp 3, 4.
T,17- -
IT-P 13 3 )1. 7
jun 74

. yd' MullompiRd
Cj'oal of How Shipbuilding, projTyam: Indepandentu
'Pan),er I-Ileet, 7 pp.
AL-FAJR AL-JADID, Tripoli, 31 Jan 76., P 4-
JP 71-S-777--7-
Jun 74

FA.-FaraJani, Miihairnad
Gurront; Gonous to Ho 1.1,god for Social,
RX0110MIC Planning, 9 p1).
Al.-FAX? AL-JADID, Tri.poli, 3 Peb pp 3, h..
,TPRS bl-7[14 -
Jun 74

al-Faranjani, Muhammad
p(,ojjj.e~s Coj*nmj'LAoe in Insurance Company RaiSCS
Production, ~ pp.
AL-VAJR Ali-JA-DID, Tripoli, 3 Fab 74, p 4.
Sp-R7-U 17) 1) 1-
Jii n '1) 1.

al-Saidawi, Muharuiad
Govorrimont lic3ettles Village on Model Farms,
7 pp.
AL-FA,M Ali-JADD), Tripoli, 11. Fob 74, im 3, 4.
ITPRS =719
,'Rin 74

n T-FT. r
inni, Niubemand
)~nborf)ldnd St-lvidO5 Boillf?, Mado In Wator Control,
() 1) p .
AL-FAJR AL-JADI-1), 'Pripoli, .11 Feb 74, p 3.
'TPR,
~ 6 182?7
Jim 76-

'Abd-al-'Al, Fawqiyah
Goals of Three-Year Plan for Education Outlined.
14 pp
AL,FAJR ATJADID, Tripoli, 10, 12 Feb 1974.
jFm 61914

Melnik, M.N.
Fundamental problems of sanitary science
and practice in connection with the
development of industry in the Ukranian
SSR and ways of solving them.
FAKTORY VNESHNEI SREDY I IKH ZHACHBNIB.
DLYA ZDOROVYA-N-A-S'-E-L*-E---N-I-YA'.,- 1'969, pp 5-12,
V. 1. (i I q - I ('.)
NTC 73-12035-06F(604OW ON loom) '