FR:KLOSS M TO:FISCHER U

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200340026-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 26
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

I'roduc`klon of heav.,, current by idlidmills
7p.
Pp.
PMA W F-1-3,00~3

Pigge, Hans
Antenna Toimrs as Wind rower Gnerationn
ZRITSCIMPT vol. `~9, no,
' ""9e
P, pp. -7 =1E
Fel iriinr 10,91
hASA TT P-19, 3011

TITILMVJB,-~ X.
1~Voooojj----,
Cmit,.-kib-uttiom t-o th,
vnv
plo 72 0 7 1 ' 2

Kooppen.S.
. .~-. .. . .:_ -.11. ;~', I ~:; :-, -:..-:.-:.:.'.,;~- : olc o ..:. :. 1.1. 1 ~ --ii

P. MERTENS
Power Input and optimum Saturation of Static Frequency
Converters.
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT. AUSGABE A. Vol 86,
pp 506-507, 1965.
NTC 73-10028-09C
Mar 73

Dietrich, H,
Hard magnetic materials for hysteresis motors
and hysteresis clutches.
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT. AUSCABE A, v. 87,
p. 665-673, 1966.
NTC 73-11048-09C

..I
.. . . . -, 1. ~... ~. o '.., ~ '' 1 .7. 1!~t, 4

"Apo 10 0-404"

T
r cw
jo;
, ~

OP

stone P. R. et al -
A Chromatographic Method for the determination of
Inhibitors in Transformer Oil$
EWMROTEM=CHE =1 ITSCMM A) volt 90, (Apr 1969),
PP- 176--179
0. E. TRW . 5768

W. PFEIFFER
Construction and Testing of Coaxial Tubular Resistances
with Very Short Rise Times.
ELEKTROTECOISCHE ZEITSCHRIFT. AUSGABE A. Vol 91t pp 59-
60, 1970.
NTC 73-10261-09C
Mar 73

K. FESER
Effect of Humidity on the Breakdown Behaviout at
Alternating Voltage.
BLEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT. AUSGABE A. Vol 91,
pp 584-586, 1970
NTC 73-10264-09C
Mar 73

Dennhardt, A.
Optimization of models for electrical safety
in the field of information and control
technology.
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT. AUSGABE A,
V. 91, n. 5, P. 274-278$1970.
NTC 73-11111-09C

Ignacz, P.
New methods of judging and improving the switching
surge performance of outdoor insulators
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT A, Vol 91, No 7, pp 405-
409, 1970
C,E. Trans. 5798D
may 73

flaubrich, fl.
Single Pole Rapid Reclosing in EIIV Systems
over 500 kV
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT AL Vol 91, No 8
Aug 1970, pp 453-458
BPA Trans 30712

K, BUSCH
Optimization of Cylindrical Composite Insulation.
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT. AUSGABE A. Vol 91,
pp 467-469, 1970.
NTC 73-10262-09C
Mar 73
Becher, W. ion+.rir. arcs

A. GRUTZ
Mathematical Investigation of Circuit Breaker Per-
formance with the Aid of a Generalised Arc Theory.
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT. AUSGABE A, Val 92,
pp 185-191, 1971.
NTC 73-10097-09A
Mar 73

Influeiiee of Motors oil Short-circuit Loada In Induotrial
supply Networks
EM19ROTECIaUSCHO ZEITSCIMIFT. AUSGABE D, V. 23, 1971
F -ftll:215 ~
IRC 73-ii658-09C
NLL 8313. 4 (Wa)

CIM(NIAN CS 30! 8320/04.53
ep 5 September .1973
Problems of FaBion Reactor, by H. L. -Tordan
,,Iest Berlin, ETZ Elektrotechnisebe Zoitschrift,
Issue A, Vol 92, Ro. 5 1971,
Spec type D
Do not publish
Translator's draft ptus one copy

Boyer, M.
The tinic dependcncc of' Llhe dielectnic loss factor
l'or chlorinatod, Eplienyls in the ionic cond-Liction
r a " Ig C .
'/',5]FPSC7rPkTFT. AUSGARE,
Z:.,j-----,---. AL
Vol 90, p-,
ITPC

W. RASQUIN
Importance of Using Composite a. c/d. c. Voltages
for Testing Performance of Gaseous Insulants.
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT. AUSGABE A. Vol 92.
pp 489-494, 1971.
NLNTC 73-10094-09C
Mar 73

0ource on
or
of Air Gap-0, 92, 1971,
AUSGADE 11 v-
-)57-09C
c 73
I.TLL 902~'.09 (560n)

mar 73
1-`-.,-."I -c ~' ~: :~.~'. 1. -

Unconventional Long-Range Rapid-Trasit Systems
by S. If. Iledrich.
E'LUTROTECII ZEIT Vol 24 No 3 1972 pp 47-52.
NAVY/APL/JIIU-T-2715
May 73

Schmitz, W.
SF6 gas in switchgear construction. Solution of the
problems of insulation and are extinction.
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCMM B, Vol 24, No 6, 1972', pp
131-135-
A. R. Trans 637

3-Apr-74
Uncl (ORNL-tr--2804) Manufacturinq methods In coil
techrology. SPRINGER, K. Tretnslatpd by R. Grt-go
mangfieid rrom Elektrotech. Z., 8; 24: No. 15/16, 392-
395(1972). 10p. Dep. NTIS
09 electronics and electrical engineering, translations
MN-38 11 N SA

Muller, K. B.
Partial discharges at high direct-voltage in extruded
polyethylene.
ELUTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT A, Vol 93, No 3, 1972,
pp 153-15
A. R. Trans 640

A. fternaLony-11offer
lion-Desh-uctive Tes-Ling of High Vollage Insulation.
EIE-IffROMMOCID13 ZEITSCRD,7T A~ VOL 93, ~No. 6, pp ~~,,16-
335, June 1972.
DPA trans 291197
apr 73

Muel7er, W.
Unconventional Instrument Transformers for EHV
Installations.
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT. AUSGABE A. ZENTRALBLATT
FREVELUTROTECHNIK, "Vo-l 93, pp 362-36;, 1972
Available on loan f om NTG 73-10515-09C
may 73

Brakelmnn, H.
Calculation of circuit-breaker behaviour using Hochrain-
erve arcing ccnditions and the transient recovery volt-
age without external influence.
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT A, Vol 93, Vo 7, July 1972,
pp 419-423.
C. E. Trans 6224

Krause, K.
The model of the static and dynamic are.
ELECTROTECBNISCHE ZE.TTSCBRIn A,_Yol 93., No 7, July 1972
pp 421- 23.
C. E. Trans 6234

L. Mocks
An investigation of conductor vibrations
ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT A, Vol. 93,
No. 8, pp. 491-4S6 (Aug. 1�777
C. E. Trans. 6175

Rietz~ W.
Fallit Location in tbe Modiixm.Volta~ge System.
BIEWROXECIVISCIM ZEMSCIME-7. A1751GABB 13, v. 23, 1972,
p. 486-IM
IqTc 73-11986-09C
NLL 61916-3 ('755)

Rasokat, H.
Loading characteristics of test voltage sources for alter-
nating and direct voltage and their effect on the witba-
tand voltage characteristics of polluted insulators.
ELEKTROTEMISCHE ZEITSCHRIFT A, Vol 93, No 11, Nov 1972,
PP -655-657
BPA Trans 30387

Kunos, Ignac
International Trends in the Do velopment of
Metallic Packaging Matorials and Domestic
Implications in tho Fuod Industry 9 pp
E-LUIE-ZESI IPAR Vol 24, No 2, pp 45-49
FSTC-HT-23-1327-73
DISTRIMITION LIMITED TO U.S, WVT AGENCIES

FSTC-IIT-23-931-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVF AGENCIES

//E~ LE DiE ZE Sl IPAR
vo626,'X0010,
of h~epared Meals f or IIIs s FOP(ling:
'T T
-1", -r -13.7- 73
DISTI1,10)TION 1,111-Tili.,,a) 'TO Us' CoMAil AGMIUTLE,81(1'~.G~

FSTC-IIT-23-211-73
DISTRIMYCION LIMITED TO U.9. COW AUNCIES

PKUL)UC I I0 N Lj~ POV4ULKED FLjUUS bY A LEO TRUP-M I XT
URE DEhYURAf IUN
PAP L LANGUAGL-HU GUUN IRY-HU
LLELMEZESI PAR 19'1? NU 11 PP 3~6-3~9
FS TC-HI-23- 14613- 73

kOLL u~ FUOL) MousrmLs IN UP-TO-DATE COMMUNA
L [LEDIN(i
LASLLU K LANGUAGE-HU COUNTRY-HU
ELLLMELESI IPAR 1972 NU 12 PP 368-371
FS I (,-Hf-23-14 IU-73

LUGOSI, J.
//ELEMEZESIIPAR//
--/--/1973, V0027, N0001
Use of plattic containers and packaging material
in the food industry 14 pp
pp 11-16 ARM/FSTC/HT-23-1726-73,
DISTRIBUTION LIMITED TO US GOVERNMENT AGENCIES
ONLY##

UT iL H A I I UN OF VAR I UUS St-)Y PROUMTS IN '110C. 131~
OURT ION OF Ft.'Jul)~
KARPATI GYURGY LANGUAGt-hU COUNTRY-HU
LLLLMtZLSl IPAk XXVII NO 10 PP ~94-JU3
4
k-~> It, -HT-23-0674- M

Karpati, Gyorgy
Food Industry Research, Research Organization
Among CalA Countries Described, 13 PP.
ELEUIE-IJESI IPAR, Budapest, No 12, Dee 73,
PP 369-374#
;TPRS 61170
Mar 74

Theory of Sets (Introduction) 9 pp.
ZLZUK!~TS DE MATHEMAT UE PART 1, 7 pp,
IL_p
1960.
ACSI *K-3632
Apr 73

Lorents, A.A.
ELMENTY KONSTRUKTIVNOI TEORII VEROYATNOMM
M AVTOMATOV (Elements of the Gnstructive Theory
of Probabilistic Automata) AIT Latviiskoi, SSR
Institut Elektroniki i Vychislitelynoi
Teldiniki Zinatne, Rij~a, 1972 2-15 pp Book
*IFST 8 1,11ai, 1973
Jifl-)r 1,973

C'Itallottl V.
RaPid fl C
tributio, ne itiatIons Of Volta
BYZIT'RO TV tworI18 by ar 9e Produced :14 electri
;-'Z-'-QQR_TCA
OF. A. ) Vol 59, 0 furnaces
Tran8 ap PP 749, I-j~ ) tTuly 197~0- Cal dl.. j

Farini~ G.
Pulse measurements in colour television.
ELFMI10NICA E TMECOMUNICAZIONI, Vol 20, p. 126-132~
IgIl
NTC 73-io4u-17B
may 73

occil-orov, W. 11'.
The Pirst acrodynairtic three-phase electric power
plant in Balaklawa. 1-31?1)
V. H, lio. 19~'i4- m)538-5)12
'F
NN;A 1"T' V 1 F-M,

Se-mg1ij, G#
Remarks on norlerri Id.nd-dri'ven el~ecfrl,c- Plant
EM, TTROTECTITCA. vol. 1) 5 1,9)17,, I)P, )104-40S

Wind-Blectric Pilot Plant to medium capacity vrith
Kirdraulic Energv acenmutation. by Pumping
EUTTRMMICA, vol. 37, Sept. 15-251 Iq50, pp. 398-
ITY-)
tTAI,,A TT V-1M,,)()O

Vol. 5'~, icl(12, I.J. 245-IM.
for-mulao, rofs. o-nnitted.

Cataliotti, V.
Rapid fZuetwtions of voZtage produced in #ZeotrioaZ
distribution networks by am fumaceeo
ErMTRMCYIA Vol 59 No 7, 1972,. pp 749-760
NITC 73-140;59C

G. Segre
Automatic control for take Delio puTed storage pZant
ELETTROTECNICA NALTANA, Paper No. 4.1.05, 1969
CE trans 6014
apr 73

77-
CA
vc.) o, (10 Ix-
a 11 c 0 s
onl C
so
N ~~ s

ministries Sot-, fjoa13 for 1974, 10 P-P.
iu,EVIPHERIA, Nicosia, I Jan 74, pp 19 6.
.T~~R4-6 TO -7
Feb 7)j

Discuss Measuros llrgo-tly Hooded to
Combat 11ol.l.iltion of Greck Seas, by Alokos
Rigas, 6 pp.
GIREIEK, np, ~~,levtlieros Kosinon, Athens, 1~ Mar 73,
p 3P.
.n'Rs 56560
AT)r 73

~Orreol~-TI,331~ Ai--,i~ccmont Signed to B-Inloit
Filinpoi Peat Pic.-Lds, 5, pp.
111), lh"lcvL]lcroq 1"Osmos, Athens, 19 Apr
7 3, 1),) 11, IT-.'-- ---~ ~,-
- ~. ()-,50
;,(-
"11.111 71

Papapanagiotou, Pan.
Denuty Arricultural Ministor !;"xpounds on
Ary,ricull-,~.iral Policy, 8 pp.
ELENTHER03 KOSMOS, Athans, 31 Aui~, 73, pp 1, 3;
2 son 73, PIP 1, d; 5 Sep 73, P 3; 6 sop 73,
0 3.
JPRS 60275
Oct 73

DEI Director Discusses New Electric Power
Projects, 5 pp.
ELEWPHEROS KOSMOS, Athens, 4 Sep 73, Pn 1, 9.
JPR3 60275
Oct', 73

Responsibilities of Constitutional Court
'Enumerated, 11 pp.
TMEMIEROS KOSDIOS, Athens, 15 Sep 73, P 3.
tTPMS 60364
Mov 73

Greek Economic Relations With Bulgaria,
yugoslavia and Poland, 5 pp.
ELE'~HEROS KOSMOS, Athens, 18 SOP 73, P 9.
ITP.T?S 76-
TUT
Nov 73

Greek Telecommunications Organization to go ftblic.
5 pp
EUNMEROS Kosm, Athens, 28 SePt 1973, PP 1, 7-
MRS 6 97

Biographic Sketches of Ministers in Markezinis
Government.
8 pp
E=MOS X0311CO, Athens, 9 Oct 1973, p 7.
MRS 60597

"anadin, itriou,
Problem of Athens Airport Location Discusacd,
o -pp.
R,LRVIVPR,R0S 1-1-01MM), Athens, 1.0 mar 74, P 5.
1 1 1". 77
11111 '(~j

ilp-narlimi.triou, Fil'os
7~xrcrt, PoinLs Un Disadvantages of P~xtending
711inil(on Airport Into Sea, 5 PT) -
ELEWTHEROS KOSMOS, All-hens, 24 Mar 74, P 13.
TIM 61.975-
Jul *711.

14obateli, Angelo
Agrivert Center Director Discusses Projectai
Goals, 5 pp.
ELIM, icinshasaj 13-14 May 73, P 3-
XPRN 591~22
Oxil 73

Biwandul Kiefu
interview With Zairian State Commissioner
published, 6 pp.
F,,LIM, Kinshasa, 21 MaY 73, pp 56-58.
MW59422
JUI 73

UNTZA Resolutions Give Support to Now Regime,
24 PP -
ELIMA, Kinshasa, 28 Aug 73, P 4; 29 Aug 73,
-0 6.
jpRs 0168
Oct 73

Belgian Prime Minister Loburton Gives Wide-
Ranging Interview, 5 pp.
ELIMA, Kinshasa, 2-3 Sep 73, p 4.
,TPRS 60270
Oct 73

Decree on State Security Court.
6 pp
,EUMA, Kinshasa, 4, 5, SePt 1973-
jpRs 60293

Belgian-'Zairian Cooperation Discussed, 5 PP.
ELIMA, Kinshasa, 5 SeP 73, p 8; 6 SeP 73, P 5.
7R-T-60270
Oct 73

Kolo, Ndilu a 'Kanda
Progress in Kivu Noted, 6 pp.
ELIMA, Kinsbasa, 16-17 SOP 73~ p 16.
JPH"9-60338
Nov '73

Mobiitu 1~,xnlains African-Arab Solidarity IXirlnr,,,
Crises, 5 np.
ELIMA, Kinshasa, 20 Dec 73, pp 8, V~.'(
(-).I o9j.
Fob 7)1

7
ljolations IL-lit,la '.,alro,
African Organizations
PIIMA, Kin.9hasa, 6-7
PlTr61274
Oil Shorl-age,
DiSCUSSOZ 8 pp.
Jan 711., P 10-
Mar 74

Marichal, Alberto
Armed Forces Civic Programs Reviewed.
6 pp
EigTE, Caracas, 18 May 1973, pp 12-15.
JPRS 59349

President-Elect Discusses Plans for Government.
14 pp
EUTE, Caracas, 21 Dee 1973, pp 16-21.
UT-RS 61059

11"fil-iliqll jasso Cowrlctocl on Driij- OhRrgof,
5 7);) .
FT MA"A'~7A DT', !'T.T7Vo TAIRTo',I)O, ',,,Tiicvo, .-"0 Allf 7 , -
11, 11 p n
77
.1 TFT,77717- -
Dr,,C, 711

portuffuese officers Call for Independence,
Recognition of PAIGC, 6 PP.
EL MOUDJAIIID, Algiers, 27 Jul 74, p 7.
,TPF?S 62d6b
T~o v 711.

11
1, On 0 Pt. on ITFA Ilationol Council Meeting,
Resolution, ~
T MOIT'WiNTUD,
T
JPRS 63177
pp.
Alfjars, 8-9 Sep 71~, p 2.
TT
1.0v I'll

Shumann, Ulrich
A procedure of the direct numerical simulation of
turbulent flows in plane channels and annull, and its
application in the development of turbulence models
EMN VERFAMW ZUR DIMON NUMISHCEN S13WWION
TURBULENTER STROE14UNGEN IN PLATTEN- UND RIKOFABRANAIMEN
TION
MUMMY 1973) PP.
P-15)

Derlin ,K .
Welding and Rail Material.
ELSNERS TACHENBUCH DER ESENBAHNTECHNIX,~ 1971.
*BISI 11482

;!,.ut,c of Clurrent
on
Adminil,lltra ion,
T'.'L TITEPO' 310t-ol;a, 27 Ocl; 74, pp I-A, 11-A.

ill-.-Lioil for Drink Packar,,ing, 7 pp
Emballage, Vol. 37, No. 5, MaY 1971, pp 22-24
ACSI-K-2213
FS,rC-HT-23-16R-72

A Swedish Firm Presents Self-Destructive Plas-
tic Packaging Film.
EMBALLAGES - October 1971, pp 151-152.
fSTC-HT-23-1873-72

PACKAGING WITH SHRI14KABLE FILM
0-Ir y, / t. 'L
LANGUAG~-4` COUNTRY-Fk
EMBALLAGES NU 299 DEC 1972 PP 29U-297
b rmll
F ST/-H T-21--3-002 5-74

FSTC-HT-23-1053-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOW AGENCIES

Biographies of Prominent Cypriot Businessmen,
5 pp.
MBORIKI, Nicosia, 28 &pr, 13 MaY, 1, 8,
15 Jul 73, p 16.
J?RS 59907
Sep 73

, . 519-0yinrus 'k,c onomic 1:?eIR tions Cons tantl-y
US
lmnrovlw~, 8
7VR(MlTrTl Nicosia, 3 Mar 74, pp 1, 7.
TT -Sc) IT) 01 1
.Ti i n 71 [

stel,eofot 67 .1 () pp
AlISENJU, (SIALV~C-Clalld), 73
FSTC-Iff-,")-~5P,7-V

Dr. Neubert
Testing of Demagnetization Procedures on Vari-
ous Tanks: Part II, Absolute- and Gradient-
Field Measurements
EMS Report no. 59, 2nd Encl. to T 1118 2020/65
Ne-n-d-sburg, ~4 Oct 65
FSTC-HT-23-620-72

Tvf) nov le , '/,dx-nv!(o
li,'rivironmonl-,al Proloction in Montenalgro Urged,
10 PI-3.
E'NCYCLOPAEDIA MODERI-TA, /.agreb, No 25, Fall 73,
--- ul
DD 99-103,
,mis 61968
-TI-13. 74

-----------
Fisma-l-', U.
T TI
Tl 1. 1

Endokrynologia Polska, Vol 23, No 3, 1972.
Cover-to-Cover by IFTIS TIC 72-51,008/03
Available at Ly Serials
Apr 73

COVER TO COVER
ENDOMYSOLOGIA POLSKA Vol 23, No 4, 1972j, pp 249-328
NTIS TT 72-5400814
avai I Ly info
may ?3