FR:SUKHOV V I TO:NACHTIGAL V

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200250013-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 81
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 13
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Tirarn ---vbjjci...
56 pp.
lizInplileL,
-30 rec 67.
J 2-it 5 44
Coiw;ulnist o,,:
T
-'Oliticc-1
1, 6
- - - - - - -- - - - - - -

Survdy of Work Performed at the Moscow Univers-
ity Dealing with Nwwxical Imestlantion of
Wbernal and Intenial Problem in Aerodynamiep,
by G. S. Roslyalmv. 25 pp.
RMSIAN, per) CS92utar Methods and Programming,
No 11, pp 93-112-
IOM TT F-12., W~5
Sci-PIVS
NOV 69 395j,765

Linear System of Lquations idth a Syrruetrical
Positive-D92imite Band Matrix Acccplinq to
CholeslW, by H. Rutishauser.
GD4111J, per, C2mtlng Archives for Electronic
c9m
mt-irayo Vol It Ilo I# pp 77-78.
!tLL Refj 3774,4 (1775)
svi-Elect
Jan 69 3739602

COMPUTIN6 ALVIEWS
'gb4 Vh W1 P272-281
70-IL8b5-12A 0)

Algord.thmic I-Proofs For ljredicr~t-e
Cplculas, by G. Veeillcer.
II Vol 2,
GIER1,11U, )er, Oommitina,
No 3, 1967, pp 263-283
NTO 72-12423-12B
July 72

The Application of the Analog
Computer in Operations Reseach,
by J. Heinhold.
ENGLISH, per, aompliting, Argh.lyes-
for 4lectronic Computlnz.L Vol 31
1966, pp 197-213
NTC 72-110/15-09B
June 72

Probleras of the EleCtTifkatiOn of Hines, by N.
F. Shishkin.
RUSSIAN, per, Conclusiins of a Paner Read to
tne State C Fumittee for tile Puel ~*ndustry of tile
U661t Moscow,, 1965,, pli 28-31.
MLL 8313.4 -(5287)
I
Sci - Phys
Sept. 67 3401363

Henioglughn, Comparative Physiology and
Biochemistry, by P. A. Korzhuyev, 8 pp.
RUSSIAN, bk, Qpnc4ning Characteristics
of ComDarative PhyBiologo-Bio-Eh-eii-ic-al-IriVe-stigations,
JPRS 26214
Sci - B & M
Seep 64 266$701.

T-370-5
15 Oct 05
Ivicidence dc.; Jann
ties &fcc'~ionls rij:als i~e la Tmaco IILUILcxi-Lai2u~,L~.
BY: ilwtlli~~'
~~rm: W.'"ANIM IMICAL 48.1-7 1964 (7 PP
Freich - eat for W3 i
Type one camra reedy copy. Doeu=t emi bc cut.

Ultimate Pressure Tests on Prepressed Concrete
Pressure Vessel, by S. Kawamata.
Concrete Journal, Vol 9, No 8, 1971, pp I-lG.
*AEC/ORNL- r-2571
April 72

YOSHIRO WIYA
Studies on Prestressed Concrete Nuclear Reactor
Vessels (1) Model EXpeTiments on PCRV, 32 pp,
CONCRETE JOURNAL 10 (1-11) Nov 1972.
AEC/OfML- 73
Feb 73

NTC
CONCHETE JOUML. JAPAN
5LE KONKupillo )ANANU

GERAS, A. Influence of the crude fluxing agent used in t1
blast furnace process on the specific consurnption of coke ~
blast as well as on specific prodUCtion of blast furnace gas
Conf.Ind.Po%ver Ecoh. 5th, Prague, 1967. Pap.1/2-13.
(CRL/T. 4053)

Congvss of Consurer Cooperattres Held in
Tirana, 13 PP,
11TAIUM, rpt, 25 APr 1963-
air, 45635
EE-Albania
Econ
Sept 68 365,937

211o Projoct. on the ~)rar Plvc.,-~- !~-l
Franr,~,, lby -~. Dul)c,~31.-..
ar
`0 0."

actuw s0i
0, y 0 f 0 m 1), s SlArf ice,
vibration, by 13. t0atoi-re.
:II'R-~[ITC;;, per, 2anstruction. I'n r i s
AT p 27 -2
Vol 21 , , c) 106"
IIJTC 72-10250-1 3/1-1
pr '2

r,-, ;m. yro"a'am for lacrwxius acduatica ar4 I.VximlzL*.,5
Oostc lu Soviet Lumaals civa) comt=, -ttions; 4 pp.
1~031 ti-amBlativa"
CML7S, W por, llo 23~
Zbandhaiv Vc-b 1952,, Pp 6-G.. End to C-3243:, Ws
26 Sep 1952.
Ar- k73,239
usm
comut
Vab 53 W M 102342~

The lilasso-Duravco ilater Cmduction Ilro ject ana
Prescilt 4ory, on the Provelice Umai, b,
Georges Vic.
Fiu-'Nai; i'er' Cmistruction, Vol 21, lio 7-8,
Jul-Au'l 1967# pp 302-304.
CIA X-6460
Sci-;%:ech
jai) 68 347,632

The Railroads and the Large Container, 13 PP.
GOVERNMENT USE ONLY
FRENCH, peer, Containers - Actualites, No 2, March-April
1969, PP 11-15.
ARM/FSTC/KT-23-881-70
Mar 72

t Laltrlacl 0,~' a zroblon of (,"liTl'Ato--LOQT, by
- - 1,
I. ~Iudylco.
tM'SlAi,, bk, Copte.,,%~
-.1 - ~6 L
6~,

,liumtol
;
., . ~,~poctr, of
-01-lution of tlla
~

Secular Motioli of the Pole and Variation in
the Latitudes of Ils Stations,, by Anna
Stoyko.
ITt,LIAN, rpt, Continental Drift, Secular
Motioll of the Pole and Rotation of the Farth,
IAU-IUGG S o 3-2--l- Stresa, Italy,
2-1-25 March 1967, pp-52-56.
ACIC-TC-1468A
Sci--Ear Sci
Nar 69 378,665

Secular Variation of Longitudes, by
Nicolas Stoyko.
ITALIAN, rpt, Continental Drift, Secular
"lotion of the Pole and Rotation of the
Earth,- IAU-IUGG Symposium No 32, Stresa,
Italy, 21A25 March 1967, pp 57-62.
ACIC-TC-1468B
Sci-Ear Sci
Mar 69 378,666

Contribution Provided by Earth Tides in the
Study of tile !wtation of the Eartit, by
P. Melchior.
1TALIAN, rpt, Continental Drift, Secular
Motion of the Pole anU Rotatio"-f-the
Earth, IAU-IUGG Symposium No 32, Stresa,
Italy, 21-25 March 1967, lip 71-76.
ACIC-TC-1468C
Sci-Ear Sci
Mar 69 378,667

Utilization of Longitude Differences to
Determine the Instautaneous Pole, by
A. Gougenheim.
ITALIAN, rpt, Continental Drift, Secular
Motion of the Pole and Rotation of the
Earth, IAU-1UGG Symposium No 32, Stresa,
ftaly, 21-25 MaTCh 1967, pp 95797.
ACIC-TC-1468D
Sci-).:ar Sci
Mar 69 378,669

195j~
got - Nift/r,21.
fop-o 60

60

lity la,
by

On phmil-I'vo, sclantif Lc lavastigGUMB fm thsi
CsAU4 Peaceaso by A. W. Smirin. VIVI,
~ f8snox., r~tv contimm caatl~z of ptqql,~. -pro "', Ainga
m
.1 tLn rixot AMMI'm coeemn-nap 17-19 0,3t 1~-55P
k3cl .- 'N'In/unn't
,L~Iay C-0

Invastlaetion of the Mechanical PzvpAlAs
t,,2 gf.,~al Dtow-irz Burdeminz emd .6-rca~zls c.- t-1--o-
Pmen of Formation of H*~ Cvaoka in Cantlauouo
by L. 9. Pr~btucv,7 n. 73~ Gu\.pqov. T;7,01,
rpto c p
;RP of
- qaa-~',
of th-c First All.,yumion
.1-11-19 Oct, 19.55~, Mcscc"p 1936p ~~p M-22~?~
6 6
6n.

7 tek' I
2/'7

wrioul-lawMao Qad Dof eats o9 thv Foruztlon of
I
eol by CoalAmolua CastlVgp by 0. D.
WC-7,
ftwaodiwgo bt~,~firmt All-Won Cmiforpmco
rf-19 OVA 1955.. Mwowo 1956~- PP 3,641-3.77.
mi 1&4
Mi.
act - ima/mot
,Ns,v 6o

Diaplectic Glasses in the Breccias
of the Ries Basin as a SyMPtOm Of
Shockwave Metamorphoeis, by
W. V. Engelhardt.
SNGLISH, per, GQn&ributions to
MI-neraloffv and Petulogy, Vol 15, 1967,
PP 93-102
NTC 72-11629-08G
June 72

Deformation and Transformation of
I'lagioclase by Shock Waves in the
Rocks of the Nordlinger Ries,
by D. Stoeffler.
ENGLISHI per: D2&=WioU6 to
Miaeralogy aad Petrologyp Vol 16,
191671 PP 51-83
1, TO 72-11630-08G
June 72

fkwxa~ged VbxiLat3 of a Semirestxictua pi.cuai-
'Oro]
.bw. of Three Ro!Ciieo, by R.
13 :iv-
RU93M, p-,r, Contributloai of Vie 8tatc
bstronomicaL inst-l'tUtc-of P. '-or '~u rg.,
x- vol 195,1, pp 3-i6.-
P,P'O~,
Vol =171, 110 3,
Sci - Astroncay
'-;ay 62

Intorpolation Awragrod Varivnto of t',,(;,
Cauouical Problem of Celestial Nzchauics, by
'I
i
. D. motseyev~ 6 pp.
IRUSSIAW~ per, Goatribmtio= o" the 15tatK:,~
TW tituto of P. K. Stztrn!)~~Tg,
Vol XXIV; 1954~ Pp 3-9--
Ms jou-nal
Vol XYM., 3j;
vAr 1%1
Sci /V6, 11~~Iz
Astronoaw - phyo
Ku 62

cm,Ueta Avzaa,~,,inr~ of m ",ximical of
Cale-stial Mnhenics with several lnte---mzd-iata
,,aa-r-antz, by N. D. Kolscycv)
'F,U,,,7S X
.PjjTj per, Cmtributions of "Ic;
11. z-b L~'
761 pp 3.0-1
01~i Asti,
nay 6~,,

"'Xid nf
.Inf`oclaso by J)hocl,~
~"s of 11-h0
Sto "lo-,
71,77 -77-7.--
I., 'A
oa

by T. yos.
I&Io; 12
E.
M, ntilu: I-S~Itu~e C,
Ocl lec

A Act, "-:uthod of stutar~g P63j,1vity. ApPlication
to 13/3 Stainless Stools, by 15A. C. Petit,
I. Rpolboin.
011IMMI., per,, Corrosloa ot Aritit,,crroDion, Vol
No 2., L-3 PP 31-33.
CDGD 12,751
S
- U17
ci
Auz 6 3

f'jli the Applicill'10~i0f ilaradays Law to thc ~LLILIV
iilzmc Di=lUtim., GH~.Peuas, by IMI. "Fronic'm'.
7
1,111E, -~!Cl 1, por, k;orrosIon-tt..ntIcq roalon, Vol U,
F
4, 1959, pp 134-145.
103,1-SI 1782
M/tl
J'al 64

Dehydration of Phosphatization 'Layers, by
J. J. TAIlats J. Sabon.
UNKNOM 9 por, Cor.-mion und Anti -Cwnos imi,
TIP,
Vol IX, No 110 06-10--pp S
PS
~ RZ9
M/T1481
Ibtalltregy
kf

The Role of the Laboratory in lrrvesbiyatdn~7,
causes of Pipe Gorrosiona "wdiiation of Soi;,e
Typical Cases, by li'o Foumtlts
FI&XII, perp Corrosion &t, Anticonrosion, 1963,
vol )Up Sept,, pp 313-31,?,.
DISI 4033
Apr llb,5

Ito.
4,~
CORKUSION MINEr-HIWO.- JAPAN

u6y of Corrosion Stability o' Poiler S-
'Lae A c
t'ton of Iligb TemperatUre Stezm~ by S. G.
~It7jtj 11' A. D4~idovakay~, L. P. Kcstel I
UNCUSSIFItlL
ll ii bk, Co~~rcsiou of Hetals Y,,Tthcds of Pro-
;.';SUGIZ 1)"SSR, 1950, PP
'ntific -- Ungineerlug

UIV uquid
I em
'riv 63 1~ (~ 111.11 6~ ~-,

(6-12 k I
Pt-a7ak, M. Ml~ CihLi, C.
'1HU, N)FE'NTIOSFATIC INVI-~;FIGAI'ION OF 1111: 1-1.-1 1. I'1'! .,]I,, M.
FECT OF SOME ALLOYIN,; FLI:.NIENT.~ ON IM; 11. Cjh~L;, C.
I-A-E.CF11c)(HOMICAL ANI) CORR'OSIL- 1111. A I ~ ii -
OF STAUNLESS STLI-I-S. j19~121 L2p. 1, 1,
Ordt:r frorn A'I S $14. 7, A -I-b P6:;G I C', Ith"
FYIMS- III COT f04:1,.S~:I~~_D~~,. S. 2,
7
.
p
DESCRIPFOR",: *Si.dri,- mi.d, *Cuml~ltill, '111,010
chumi~trv, Aliov~,
~l t -(7111 [Oll, I-I', lio. 7)

02a A=~Ua F'ohavilor of MtMID in Wuo= 2,
7T
bi, F - G-'P- rbals 9 P-P
Ap

of

Variations in pil Value at Metal Surfaces Provided
With Cathodic Protection in Soawater, by 11. J. ingell,
GEMAIT, per, Corrosion Science, Vol 5, 1965) Pp 479-
483. (Mats Suppl, No 32, Abstract IIS9G6, Aug 1971.)
C. E. trans 5703
sci/mechan en.mr
Nov 71

The h1ectrochem-ical 4dL4Avior of Pustunitk-ic
Stainless steels Copr'Liiiing Z-olyl)(iorium in
Sea 1,11,Ater, llq J. N* Defranow,
FREINCII, per, Corrosion Science, Vol 8,
19600, 245-258.
i4LL Ref: 3774.5 (1827)
Sci-I"at
6 9 3B0,727

Discussior.of Potentiokinetic and Potentiostatic
Maasuring ',kthods for Use in Corrosion Studies,
;3y G. HerbsIeb.
GWILN, per, Corrosion Science, Vol 19, No 8,
1969, pp 615-629,
C.3. Trans 528U
Sci-
im.m, 70

Intergranular Oorrosion in an ALloy of the Type
inoonel 600 in Water Vapor, by Ph. Berge.
ENGLISH, per, Cogosion Science Vol. 10, No 4.,
19703 PP 185-189.
NTC 71-14516-11F
Beb '72

A New Process for the Fusion Bonding of Depos-
its of Tip, Tin-Lead, Cadmium and other Soft
Sol-der Allcvs; by F. Ile-ck,
~!UDIGARIM, Per. Corrosion Week Ru -_Conf. ,
~ajn~L
Vol 5, No 158, 1970, pp 253-262.
BISI 9709
BeI3 7 2

te -Indic& t e
-1 L I I .";
A S p I E r,~
Furiv"my 'Tr,
P11FISIA117, rpt; Council 04
n i n,:
EcOn,amic AdtAnistrative Disj,rjc4, Gidrometpriber
FRctory.
N.
vy 2 26 /Oxi
Sc
- Geophysics
,
A
ar

eter, 2
FU -"0 1 A INr1)4,
il of 11"Ato-lIzIl Eennoir,
.1 , y Lenin,--,rad
Emm Econcx,-Ac. ~dmlnlstrative Diztrict, IDStrUTejll,
Indusixy P.AmInistra Lion) Gidra~,~ctpriber :pt,.&OrY.'
lb-'vy 2t,27/ruiiL
lleCtrcnicc

MTC

14arkov Chains, by B. V. Gnedenku
RUSSIM~, U, Chap III, in a Couvr,,e in the
Theory of' Probability.
Av : Brook~ven Nat Lob
Scientific - Physics

Jlctllal Z-L~A It
'Practical A-z)-ol ~i etat~ 011, by 111. Cainuri~,,,,e:s7
.11 1 -- ~L d
11"C
Sci
J

StudiOs OD C02 Ex4hunge In Crop Planti. 10. Problems
al tho Degree of % Duplet"On in tho Rmt chim.
berv by T. Takeda,
JAPMSEj, pes*o CTOP Scienco Socioty PTOCOOftip.,
Vol XXIX, NO It -MOR 4-34.i;Wo-
CSIRO/No 5483
Sci-Agri
143Y 0
,7

I
4(LA-ti-72-1) 5BOILINGHEAT TRANSFERTO LIQUID
HELIUM IN LONG NARROW CHANNELS. 60gata, Hisanio; Ken-
mochi, MasasM; Sato, Sbintaro; Kimura, Hiroshi. 10Translated for
Los Alamos Scientific Lab., N, Mex,, from BCryog. Lng. (Tokyo);
4: 219-25(L969). 20121j. 24Dep. NTIS,
26heat transfer; translations 2Z20M
NMN-38 2,jP NSA

4CLA-ti-72-22)
~CONSIDERATION OFTHE ECONOMY
FOR SUPERCONDUCTING DC POWLH TRANSAMISSION. Glhar~al
Scijivo; Horigome, Takashi. juTranslated for La6 Almiws Scientific
Lab., N. Mex.), fronj 15CI-yog. Erg, (Pokyo); 5: No. i, ~-17 (1970).
202UP- 94Dcp. NTIS.
20lectronics and elcctrical enginecring; translatiuns 2~0
28 8 Z~P NSA
Is

REQUEST TR CHECK 7-7-1. BR70-1297
Cryogenic Engineering in MI-11D Project of Japan
Editor: K. Yasukochi
Jap per: Cryogenic Engineering, vol no 2,
~D
1970, 136 pgs.,
NEGATIVE BY PHONE 7 Jul 70
I/

The Havana Fisldn~; Pul-L, 5 Pl)-
ENGLISH, per, C,)),-:k Forci n Trade, Ni. 2,
Mar-Apr l)0'6, pp - 2, 4, u & 10.
JPlro j"J43
LA-C~,.ba
Econ
NOV 66
.13")J].

Cuban Ports, by Carlos LLma, 15 lip.
ONGLIS11, por, Cuba Foreijfn Trade, lin, - 2,
Ekir-Apr '~)66, pp. 26-33-
JPi6 3,334.3
T-k-Cuba
E con
NOV ull~,:) ~) ~ ~,)-j 2

Geology of Qxba, 207 pp.
SPIPAISE, bk, Goologia de Cuba, Cuban Insti-
tute of Mineral Resourcos, Havana, 1.964, pp.
1-224o -
JPRS 32,325
Sci-Earth Sci. and ocem-iog.
Oct 65 347,300

Maritim Fleet Minister Discusses Idnistry
Minctions, 7 ppo
ENGUSHp parp Culture and Life, Moscopro
flo too 1968, PP 11-15-
JpRs 47,444
Sai-Mochl IrAj Civ & Mar &igr
Feb 69 375oM

ot fododbut
1=104 10MIN
p v0 Lmp%u9*
AS-Inte"Mm Affdrs
poi
Jan 71

RUSSIL111, Per, Cyciltols, Di
CSIIJO/ 1TD.
ur

9~he F~-oblcm nf Tvnic.
I\Tuf!!b(,r.9 ol' t-.)lo Qo,:f-o , nd
Familico, by G. Tiach'.,-or,
,T A P A \7,~
IR yjl~
NO 1 pp !-10.
SLA 60-1 PTY1
Ve b
vo.l. )"

Imidazole Dyestuffs, Part KI. Condensation
of Pyromellitic Acid Witho-Pheny1cnediaminc,
by J. Arient, L. Havlickova.
CZEC[i, per, Czecholovakdan Chemical
Comunications, Vol XXVIIII 1963p j)p 2534-2536,
P910038865
NASA TT F-9529
NOTICE: BECAUSE OF COPYRIGHT RESTRICTION
MIS TRANSLATION HAS NTT BEEN PUBLISHED.
THIS COPY IS FOR INTER14AL USBON NASA
PERSONNEL AND ANY REFERENCE TO THIS PAPH
MUST BE TO THE ORIGINAL CZECH SOURCE. U)( 309.801

J.4- t
',, Lig Gorrosion in Iron in the Presence of Several
P
Inorganic Inhibitors, by J. Tousek. 11 pp.
CZECH3 per., Collection of Czechoslovak Chemicnl
Commudcation, Vol 34, No 9, pp 2507-2515-
AI1VFrYD/HT-F3--239-70
APri-1 71

H. Ogata
Boiling Heat, Transfer to Liquid Helium in
Long Narrow Channels.
ENGLISH, per, Cryogenic EngoineerhF, Tokyo,
Vol 4, 1969, pp 219-225
NTC 72-13274-20M
sept 72

Cyrogenic Engineering in MHD Project
F. Mori. 145 pp. -
JAPMESE,, Us S& Uosnic, Engines#n
1,
1970, pp 1-36.
AIR/ M -HC-23-602-70
of Japan, by
No 2, Vol S,
FOR OFFICIAL USE ONLY. FOR INTERNAL USE WITHIN THE
DEPARTAW OF DEFENSE ONLY. THIS OMM DOCUMENT
IS NOT RELEASABLE TO DEFENSE DOCUMMATION CENTER
July 71

Imidazole Dyestuffs, Part XIII, Reduction
of the Aroyleneimidazole Skeleton With
Lithium Aluminum Hydrige, by J. Arient,
L. flavlickova, j. Slosar.
CZECH, per, Czechoslovakian Chemical
Communications, Vol XXIAX, 19U-,pp 3115-3121.
P210038765
NASA Tr F-9530
Sept 66 3 09PS02
NOTICE: BECAUSE OF COPYRIGHT RE-STRIMON THIS TRANSLA
TU-1.1-Z NOT BEEN PUBLIsm-D THIS COPY IS FOR WrERNAL
USE OF NA.SA PERSONNEL AND ANY REFERENCE TO THIS
PAPER MUST BE TO THE ORIGINAL CZF;C11 SOURCS.

ACTIVATION OXIDATION AND RECOVERY JF RANEY NI
CKFt.CATALYSTS IN HYDROGEN ELECTROD
SMRCFK K LANGUAGE-GE C,'jtjNTPY-CZ
CZECH CHEM COMMUN 1971 VOL 36 PP 1193-12n4
FSTC-HT-23-1230-73

Changes in Economic Management in Czechosloval-da,
0
by M. Sokol, 13 pF.
CZEM, paper, Czechoslovak Economic Papers,
No 8, 190.
RFI-' Czechoslovak Press Surveyx
INO 1928
8 June 1967
Jwi 67
326,173

Captial Investment and Fixed AsFets in
Czechoslovakia, by V. Naclitigal, 6 pp.
CZEM, paper, Czeclioslovak Economic Papers,
No 8, 1967,
RFE Czechoslovak Press Survey, No 1928
8 June 1967
Sci
Jun 67
320,174