FR:TRAUTMANN F TO:POPOV M P

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200220031-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 31
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

MOKERAN COO: WT/04TL
2 October 19T3
Topogmphic News
130rita TOPOgmfi,, NO- 9 IPP 31-31, No- 10 PP 3-23,
and No ll~ py 1-15
Spec type B
DD not pub3lob
Tran-aUtor's draft pluB one copy

Gerstner, Karl-Heinz
New Berlin-Rostock, Autobahn Feeder Road Under
Construction, 5 Du.
BERLINER ZEITUNG, East Berlin, 20 Jan 74, p 6. ;
JPRS 6135t
mar 711

Rasmussen, Erik Bendt
Effects in Dermark
BPRLINGSTM TIDENDF,
JPRS 6073
of oil Crisis, 5 PP.
Copenhagen, 29 Nov 73, lo 16.
Jan 74

Mornnvist, Palle
,~a ne s Debate TTSe of
'I3f'RLI',!S;S1:-~; TID'~,",,,IDBI
Tp -) -T-7 --
171 R S162122
'I'liclear 11inerpl-y, 17 Pp.
11o-nnha7cn, 10 Apr .74,
len ."Jr.

Trautmann, F
Special Forms of Idecrah-ariocy-tes (PlArokaryocytes) in
u
the Stemil Biopsy of G-Irroniv M~ycl61d Lotic'MAS
BERLINTR IMMIZET 21, Ir70., -pp.
NTIC 73-127011-~'bE~

BULOW, V. VON
Investigations with Embroyonated Eggs in
Marek's Disease (Avian Lymphomatosis,
"Chicken Paralysis")
BERLINER UND MUENCHENER TIERAERZTLICHE
WOCHENSCHRIFT, vol. 81, pp. 365-367, 11968
NTC 73-10114-02E
March 73

N. C. Juhr
Control of the SPF-atatus of experimentaZ animals.
Test for mycoplasma in commercially available rats.
BERLINER UND MONCHENER TIEWRZLICHE. WOOCHENSCHRIFT,
Vol 84, 1971, pp 72-74
NTC 73-10524-02E
apr 73

Agency: b5DA,AFidS, 114stioaal Ani=l Diae3se Cmtor
Amu, Iowa 50OLO lodo( ~0
P.O. ao. 1303-1-5-AIIHIS 1jr 411~ - 7
Title; Unteratbehungpr aer die PatitoE;aaltak eincs
aus Papiguien isoliertau 4mcastle d1suane-
virus F~r i0tuer
Authorn Vom Pohl,
Hume-h-&-a-ar Tif-marzt1i6o Ubehem. -
chrift. V04. 30") pf
Lawguage., Carran
Ple-a-ze trarslete aad tyrm- I copy, single spaced.
Special Instruction: imme

Eckert, J.
The Effect of Owifbendazole on irmature stages of
Trichostrongylib of cattle
13=MR MIID MMUCI-HUTEER TIERAERZLICIM WOCRENSCHRUT,
v. -84, 1971, p. 392-395
IUC 73-11752-02E

E n, 77 Tj-.,-,,D 1,,.r
T C7fL, WOC~
cgap TIE RZTI,i .2
vo
a7- il

Kuhn, Do

MliRl-lilul CSO: 31020/2503 U
~41 29 'MaY 1973- Sl-
K
L . 1%), J IndRai Ocea-a) by
Dr. Peter sager.
2. Failva-e of a revolu."Lion, by Dr. Peter Sager.
. 0
IvAlerc thc Companists, aale cb.~iwiited,
P,~tac smver.
Dern, Berner TaTblat-t, 2 4 I'lay
1 S97 3 -
~31)ccial ~,,y'pe
D-! not
(".-u-ic-ra ready ccly-, ~Ius one typed sinrlc spaced.

r W.
I HAP CSCi 802o/pi~lo
e,
l).-kl
J
two app-roaches, by
Ji Pcter
2. Cniimmilsts as fart-n,--rs of ~,.~lnocracy, by
ilarjhl.,itt, 8. 1) l,'ay ICYT~,
D-) not p'soll Clh
C~!:~LC~Ti "QP(J!,r Cjlp,',~ JOR8, onr~- typel si.,nglc 5paced'..

GIUMM Ilk cso: 802-o/1030
30 November 1973
1. Are Higher CiLrrcncy Mcchwage Requirements
DL,-,~i~,ned to Limit Visit97
2. j~grtijnst Folitical Extorticn
3. I-ierg~y Crisis Threatened Bloc Countries Too
1. Er-rn, D~r Fund, T November 19T3
2. lrirnin, ',Ai~,blatt 10 11 NOV 19T3
3. E",u-ich, 14 Nov 197R
S"Pecial tyl)e B - Do not publish
C,,17,cra ready coPY Plus 0--qc - type single space
,r/i): 11 DLeember 1973

Schneidhofer, A. et al.

Gulas, H.G.
Determination of Thermal Shock Resistance.
BERQ HUTTEN 1,10TATSH, 1972, March, Vol. 117,
pp.88-93.
*BISI 1157b

Korossy, Sandor Dr.
Revision of the allergy spectrum for the patch tesb-
standard series used in Hungary 91pp
BERUFSDENIATOSEN, vol. 17J. nr. 5, 1.9693 pp. u2- w
ATRIFTD-HC-23-902-74 -
Disty~ibution limited to U. S. Gov't agencies (WILY;
Copyright Information; Other request for 'this document
im4st he referred to FTD. Vie contents of - this document
are szxpected to be aubjcet to aopyr~ght protectian.

CLIA-Tlllr:~ R.
L C"(,
co'l

Agancyl
P.O.No. PLD-1766-74 it Sept. 073
Tities Protective Clothbr, for Uinter vlleattmr
Authart
-DU V61 84 01 Jan72 pp3-S
A2, FR,3 71ppS3-54.
IMU ArbettsciTitz; ~M July-Aug 71, pp194.
LanFuagei German
Instructions# Type single space, no paste-upy leave spaci
translate all captions.

I
Testing for Operational Saftey. - , I I
BERUFSGENOSSENSCHAFT - BETRIEBSSICHERHEIT. pp 377-379,
1970. 1 -
NTC 73-10263-13L

QUEDNAU, -J.
//BER. HUNDERTIJAHRFEIER
--/--/1956,VO030,
UNKNO'kiN
*NTIS-TT-7~-58059
DBUTSOZI. .-ENT. G Bs
pp 0087-00.92

RESEACH ON A GENERATOR FOR THE ELECTRIC POWER
SUPPLY UF GEV-1 RAILROAD CARS
DAUGULISt KH.i LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
BESKONTAKTNYYE ELEKTkICH. MASH.IN.y X11 ll.ZINATN
Elf, RIGA, 1972 291-304.
FSTC-HT-23-0421-74

Nitzsch, W. von
Better Tillage.
BESSERE BODENBEARBEITUNC, 1936.
*NTIS TT 7-4---5-3r3-6

Stephen Konok
Histological Studies on the Brain Complex
of the Larvae of Tenbrio Mositor L. (Coleo-
ptera) Treated with Ultraviolet Radiation
UV-BESUGARZASSAL KEZELT TENEBRIO MOLITOR
LARVAX AGYKOHPLERENEK HTSZTOE AT -
-1042-72

Chimney vibrations
BETON UND EISEN, Vol 27, No 21, pp 400-401, 1928
C.E. Trans 6182 . . . . . 11
may 73

L J
T1 71-
:)f C11 I':- ml,,..
lyn '7('jl 17~j

i-,., ri il'T. 7
T~i
1-.-
the Concrete.

T: T
1; n

H. J. Niemann
Natural draught cooZing tomrs.
BSTON UND STARLBETONBA Vol 67, No 6, 1972 pp-121 -129
C.E. trans 6160
apr 73

Agency: U.S. Air Force/Aerospace Research Labs.
MIPR: FY89947500066 Call ltr. FY 75-07 lqq IJW7
Title: Strengthening of bar reinforcement by induction
heating.4 *-t
Authors: Sokolovsky, P. I. , et-~- P
,J,e- V 0 r(c, 0 i , "~
Source: BETON I ZHELEZOBETON, NO.3, 1964. Pages 125"128.
S
(
Special instructions: Translate and type one copy.
RUSSIAN-ENGLISH.

ILI.
M; ~b` 1 Crmcrc to n ilot"ard,cus
he
]"'TC-1~]EPI~, ~r,,,' ~q.]~pjgj,
RILL
17~ 0

Molded Explosive Body with a Definite and
Selective Detonation Velocity.
BEVET D'INVENTION, Ministere du-Developement
Tn-Eu-strziel et Scientifique, Republique Francais~
22 may 73

Apr 73

Agemys 14041PHS/CDC
P.O.N'o. rLD-3"0-74 19 P*v,, 73
Titlet Safety Nwing Condtructions rk Erection ourit
Catried out at TorWatures Belo Zero
Authors 14V,Xorat"ev BEZOPASNOSTI STROITELINO-
MONTOWN
C'Q,
U
La"'C"jages Russian
Instructionat Type single 9We..V* paste-Wy leave
space, translate all x capttens & key them.

RUSSSAN CSO: 8!44/0681
21 October 1974
Bib-.'Jograplu.ical Dir,-,cto~,-- of the Institu(e of
Nuclear P~ys:;.--s Staff an'~ Graduate Students
by Siberian Dept. n USSR Acad Sci.
? I i'ogi~ap4y,,Inst. Nuclear.-PhK~~ics,
Novosibirsk., 1974, papev,~; pre'sen'ted at an
intern-jJ~I,nai conference.
Special Type B
Do not Publish
Single spaced draft piplus 3 co-A.~--s
I
Mi DO NOT CUT OR MUTILATE SOURCE

BOYCHENKO, V. I.
//BIBLIOTEKA ELEKTROMONTERA KABALtNAYA
KANALIZATSIYA V VECHNOMERMTH GRUNTAKH//
--/--/1971, N0341
Undergroud cable systems in permafrost soil 71F
pp 3-S6 AIR/FTD/HC-23-1419-74##

E. N. BATENCRUK
Placing Cohesive Soils in Winter in the Far North
(Construction of the Vilyuiskaya Hydro-Electric Station
Dam).
BIBLIOTEKA GIDROTEKHNIKA I GIDROENERGETIKA. No 2, 1968.
NRC C-11799
Mar 73

Goryunov, I.T. IT
Piopertiez of transistOra d"ring CORtilluous Operatioll
and storarre 131PP
u
DI-DUCLY'.1.2 PO I'MIMU";2ROITM~ .-. SVXSTVi~ -PODUROVOD1.4"l-
r"17-
0' ~, FIRIDO-110T," Mi I DLYTIMINOY IUQTE I
K
nr. '23, 1~70, pp. 1-103
AIR/I'TD-1,2-24-23 )5-74

FRENCH CSO: 8019/0117
18 July .1974..
~X W
Balance Sheet of an Animal Experiment on
Dives with Hydrogen-Oxygen Mixtures, by Alex.
Michaud, et al
Toulon, Bilan d1une Experimentation Animale
de Plongees Aux Melanges Hydrogene-Oxygene,:
Pp 1-19; 18 June 197-1
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one
T/D: 31 July 1974

ITALIAN ago: 8028/1989
',',',029 Uril 19T4
M MID WE
,.Ara
1AVMMt
1) The Balance of 8 in 1974
2) AsoWtions of Feasibility Concerning Develoyment
Agreements Between Italy and Six OPEC Oll-Produting,
Cdontries
1.). Row- ).. loa Bilancia del. nti UA 14; 18 jan A:
2) 90=1 tesi M ftttlbilita Relative ad Accordi:
di tra, l'Italia. e Set Pzeoi OPM Produttori.
di Petrolio Feb 1974
special type B
Do not publish
Slagle spaead dr&ft plus ones Please do all charts*

TECHNIQUE OF THL FTAIL FILTER:PROCESS
WEIDE HANS G LANGUA6E-GE COUNTRY-GE
BILD UND TON 22 #1 1969 PP 2-4
FSTC-Hl'- 23- 1320- 73

B PE S T
L,;,j LD T.TD TON//
V0,0 2'2 C, 7
ea'. Dot',f)Ol I
-L 1~ 0 C CI 9 S
.3'01.T LTIJ.TT -.5M 'J'O Ljo DIN 1,V'r1lil,

FILM PROCESSING AND WATER
MFYFR K LANGUAG24E COURTRY-G.E%
BILD UND TON 1970 NO 6 PP 171-174
FSTC-HT-23-1408-73

HBILD '2711) TO-T-T/,/
C-es
for 'tlj-,-)d:Lj(,4-jOjj 41, pl., 04- L)
7
,M) -22-7.3

GRUSSNER, THEODOR
//BILD UND TON11
--/--/1970,VO023,N----
Shortening Access Time in the Processing of Con-
ventional Photographic Papers 6 pp
pp 284-285, ARM/FSTC-HT-23-1321-73H

LAU, ERNST
//BILD UND TON//
--/--/1970, V0023, N0012
Theory and practice of the photographic detail.
filtering method 13 pp
pp 357-364 ARM/FSTC/HT-23-1355-73i,.'...
DISTRIBUTIOM LIMITED TO US GOVERNKENTAG.ENCIES
ONLY##

SHORTENING ACCFSS TIME IN THE PROCESSING OF C
ONVENTICINAL PHOTOGRAPHIC PAPERS
GRUSSNER THEODO LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
811-0 UND TON 23 #9 PP 284-285
FSTC-HT-23-1321-73

conc,c-rlli llf7 -'nr tlf- Dot mminati on of
C C, 4 1 1-11 o t -r ap a L cay C.,
.0 ~972, P.
!mT

KRAUS, K.
//BILDNMSSUNG UND LUFTBILDWESEN// .
--/--/1972)V0040$NO00lj
Least-Squares Interpolation in Photogmmetry _.
pp 7-12, *DMAAC-11 Jul 74~@

Representation of Pictorial Information by Synthetic
Textures, by E. E. Triendl,
BILMESSUNG LUFTBlLDIVESEN,
pp 198-202.
DNIAAC-TC-1898
8 pp.
Vol 40, No 4, 1 July 1972,
April 73

CSO; 8120/0130 w
19 July 1973
Erts and Skylab -- NO orbital earth research systems-,
by D. Bannert and R. Muhlfcld et al.
Karlsrulie, West Germany, BildmeGsung und Luftb;'.ldweseh
LT01- )11, no. ~, 1 JulY 1973, PP 113-121.
Special type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy

Schmid, H.H.
Analysis of the Results of the
Geometric Satellite World Net
BILDMESSUNG UND LUFrBILDWESEN, Vol 41, No 5,.1973
pp 170-185
PDMNAC
23 Oct 73 U.S' GOVT AGENCIES,
ON LY

A Very Dangerous Disease of Poppies, by I. Milatovic.
BILJNA PROIZOVDNJA Vol 2, 1949) pp 156-14o.
*NTIS TT 73-560-0-T-
Feb 73

G ~," R Ll"i A N :
Pinnen3chi'fahrts IN-3chriften Of",2-213/72, pp. .338-
340, 34,2-3'~"I, 351-,352.
DIA LN 32-74

Nordmann, R.
Studics of the Regulation of Carbohydrate Met*-'bolism
in VIVO. Part 111. In-flaience of the Inhibition of
fatty Acid Oyi-dation
BIOCHEII-11E. v. 53, 3-971, Pp. 705-70vol
TITC

J. Raimond
The mechwal8m of regulation of alpha-acetohydroxyacid
synthetase properties in bacillus cereus T.
BI Vol 53,, 1971,, pp 783-788
NTC 73-10745-06M
may 73

Schimpfessel, L.
Presence and regulation of the synthesis of the
alcholo dehydrogonases from saacharompces cereviaiae
BIOCIMCA ET BIOPIffSICA ACTA, vol. 151, 1968,
P 317-29
C
SA TT r 1%647

DelWe, M.
An investigation of the Molecular Weight, of Amino
Acids and Protein
1310CHMCA ET BIOBMICA ACTA. y. 168~ PP.
A TT 11-15,274

Dcl-~husscsp j,
Diochc,,-L,0j cal. pro-perlu-jers oIL pombe
Ch.pel"Oin- On CuLl'u-m~0 Condi't"Icils ancl. oil 'u-Ile actilml
raxj- IL co-mor-", oil of 'he COU
~,:T 3IORI-ZS !CA AUVA v. 3-7 3, i-,)6r,,, pp
1-., R CC

PEISKER, M.
The Influence of Oxygen on the C02 Gas Exchange
of Photosynthetizing Leaves
BIOCHEMIE UND PHYSIOLOGIE DER PFLANZEN, ol. 162,
pp. 165-176, 1971
NTC 73-10235-06C

B0111a, Von H.
BIOCHEM, PHYSIOLOGY PFLANZEN, Vol 162, 1971,
pp 474-7
*NTIS-TT-74-53186

Nieden, K. sur
Purine metabolism and riboflavine formation in miam-
organianw. Part 10. Re*imatian in vivo of cy4ohydrotave
activity in the riboflapine overproducer Candida
GuiZliarmondii.
.BIOCREMIE UND PHYSIOLOGIE DER PFLANZM, Vol 264$ 1973j,
pp 207-111
NTC 73-14722-06A

Sorensen, Sj'.P.L.
Supplemont to the paper: E~izyme at?dies. PVt 2. On the
meas-urement and i~wortance of hydrogenion concentration
in en2qymatic processes.
13IOCUMISCHE ZETTSCHRIFT,. Vol 22, 1909, pp 352-356
TiTc 734.1985-06A

Bloch, B.
Pigment studies.
BIOCHEMISCHE ZEITSCHRIFT, v. 162, p. 181-206, 1.925
NTC 73-10928-06A

Ij
7
, e,, r, ~~ TT~ C;
73.

!cross, ".
If OCCUrrillo all!JAICS.
fort .~n the deLen-MID--iti-m. of b."Ifotenin in
ili-,nan bloc)d end urine.
Vol. 3411, lq-o4,
CM,

Vaehomuth, E. Do

CMID3RON, J.
11BIOCEDUCA Zr BIOPHYSICA A .CTA//
--/--/lnl66,VOI.23~N----,
Theripodyn,unic Study on the InteraAion Betueen
Proflavin and Deoxyribonucloic Acid. Part 1.
Zquil-ibrhua D!Mlysis
i)p 306--31.8,11:TIC 74-107)12-061U,~,:

Chambron, or.
TWmodynamlo study on tho interotion batmen prof1twin
and deoxyribonuoWe and. Part 2. Spectrophotomtria
study of dissooiation of the DNA-pmflav4n oamplex.
BIOCHDUCA ST BrOPHYSICA ACTA, Vol 123, 2966, pp 329-328
NTC 73-22143-06A
r & 00

Clumbron, J.
Thermodynamic study on the interaction between proflavin
and dua. i. Equilibrium dialysis studies.
BIO=aCA ET BIOFMICA AVTA- 123(1966) 306-318
*NASA TT F-150007

Lnbadic, M.
StIl(lics on p2c-Biological Blvolution. Part III. Black
Ami3iAv Acids, obt-!.- ,c,. -.1,-"-~m Amnonium Cyanide - .
DIOCIM,FICA E"i BIOMMITICA ACTA, 11. 165, ip68, PP. 525-
NTC 7,'l-lrl'-.507-o6A
ITTIS PM3-1300'0,

RENNER, M.
11BIOCHIMICA ET BIOPHYSICA ACTAII
-1--11971,V0242,N-,
Detiim~nation of the molar eonoontration of acetyl,
dtolinsotgrase baisd on phosphorylation by
paraoxon or tome"'O
pp 371-380,NTC 74-11481-06A##

Bioelectric Control.
20 pp
.LYE MMLIMLY -, ljoseaw, 243 PPt
R12M.K
92ME I _E,
. 157Z*
JM 59939

Bcngard,, M. A

Biofizika, I-TO3 17, No. 5. .197P.
Cover-to-cover translation by
,runion h,css
Porg
A,,r-iil-,gb',.e at Ly Scrials

Khurgin, Yu. I.
Effects of dimethyl sulfoxide on the secondary
structure of some globular proteins,
BIOFIZIKA, V. 17, p. 390-395, 1972
NTC 73-10914-06A ..I

T6apin, A. 1.
Hydrophobic iminoxyl radicals as uncouplers of
photophosphorylation in chloroplasts. ', pp
BIOFIZIKA, Vol 17, 197~~ pp 916-917
NASA TT F 14819

Biofigika, Vol 17, 110 3, 1972.
Cover-to-Cover by Pergamon Press
Available att Ly Serials . . ..%..
'T '7~
1 "

COVER TO COVER
BIOFIZIKA, Vol 17, No 4, 1972, pp 587-765
PERGAMON PRESS
Avail Ly seriala
may ?3

BIGFIZIK/k. Vol.17, No.G, 19721) PP.995-1188.
C/C Pergamon Press
Avail Lv Ser

COVER TO COVER BY
Pergamon Press
Available LY Serials

Sidorov, A. M.
Photom'emical mduction of ZN-Etioporphypine- in frosen
oolutione; atruoture of mduoed fom
BrOFIZIKA VoZ 28, 1973s pp 244-148
HTC 73-14614-07E

VLATJMIROV~ YU. A.
//Blor, Izimk//
--/--/1973,VO018,NO001~
Chem-ilund-nescence of Blood Plasmia-in the Rm,,ence,
of Fe-rrous Ions,
pp 143-1-52,NT'C 74-3-0572-05

Biophysics pp 203-42:e4
BIOFIZIKA Vol 18, No 2, 1973 1 . . .
COVER-TO-COVER BY
Pergamon Press
Available LY SERIALS

Feclorova, I. S.
Galcdation of Distribution 11kmation for the
Diameters of Thin-Walled Spheres on the Basis of
aectromagnetic Radiation Scatter Data.
PP
BIDFIZIKA, Moscow, Vol 18, iio 6, 19~3,' pp lOo4-
1019.
jPRs 62942

Fedorova, I. S.
D6termination of the Distribution of Thin-Shelhd
Spheres by Diameters From E,2ectromagnetic Radiation
Scattering Data.
8 PP
BjuFjzjKA, moscow, Vol 18, No 6, Nov-Dec 73, Pp 1014-...
1019.
jpRs 63027

STDOORQY~
//7.70-1:"TZT'."4fj/,/,

Aripov, T. F.
Yi-crowave Saturation Effects on Paramagnetic Centers
of Proteins Irradiated With L[Ltraviolet Light.
5 pp
BIOFIZIKA, Moscow, No 3, vol 19, 1974, pp 440-44.21.
jpRs 62

RUSSIAN QSO: -8344/0267.
13 August 1974
"The Effect of Saturation on.the Power of a..-
Microwave Field for Paramagnetic.Centers;.of
Proteins Irradiated by Ultraviol6t-Light."
by T.F. Aripov, D.F. Aripova & K.M. L'voV.
Moscow, KE Biofizika Vol 19~ No. 3 May/June 742
pp 440-444
Please publish in Report "Effects of Noft-
Ionizing Electromagnetic Radiations.,,
Please provide JPRC ad hoc with 6 copies of
report.
---------------

Popov, M. P.
BIOUENIYA ZERNA, Vol 5, 1959, pp.263-280
*NTIS-TT-74-53245