FR:HOFFMEISTER H TO:HONECKER E

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200210004-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 4
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Roffmeister,
Plicrosegregation and'Delta-Ferrite-rormation
~in Austenitic Weld Metal.
SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN, Vol.25' 1973, No.$,
pp.194-16C
HB 9120

The MwImical stmetwe or Pne=tic Timv tV
W. Hoffutwth.
amm., pw,, Klovidw ggd2M K"112ag#
vol 16$ xD 16 1963p pp 225-233-
NTC 71-13807-IIJ
Fab 72

Hoff.man, F. &Schulze A
Determination of the Malting.Points of COIcium,
Strontium and barium*
ZEITSUIRIFT FWR METALLAUNDE Vol 27, No 7
7p 199-138 Mly 1939
*AFSC (6 Jul 73)
July 1973

1-jul-74
Unct (BNWL-tr-117) Experimental investigations into
coolant cross-mixing and pressure drop in multi-rod
bundles with helical-tYPe spacers. Influence of the
resul ts on the design of fuel elements for sodium-cool ed
fast breeder reactors. HOFFMANN, H.
(KERNFMCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE (F.R* GERMANY)). Dec
1973. Translation of KFK--1843. 116P. Dep. NTIS
$9.00.
181 reactor cooling; 181 reactor engineering; 18L
reactors-power; translations
M14-79e P NSA
0

21-Mar-74
Uncl (BNWL-tr--109) Analysis of void volune
distribution in oxide fuel pins with high pin power.
HOFFMAN, H. (KERNFORSCUNGSZENTRUM KARLSRUq;-7 (F.R.
GERMANY)). ID Aug 1973. Translation of KFK--1863.
121.D. Dep. NT13 $8.25.
11F metallurq~; ra~iatjon effects; IBJ reactor fuels;
tranglations
MN-25 P NSA

IToffman, Josef
14,Tage Devolopment in Second Year of Five-Year
Plan Discussed, 12 pp,
PRACF A M',;?,DA, Prague~ No ~, ADr 73, pp 153-
70.
JPRS 59748
SoT) 73

Hofft n. Osear
. . MAWIng Vlork P-mo Diwummed,, 12 pp.
VTATA SCONMOAt Bwbarsato 17 Aug, 73m,
pp 1 130
JPRS 60919
Oct 73

Hoffmann, Erik 1972
Conan farming - oultivution of the sea (IIavbM-dyrknI"
Af Mvet)
Skrifter fra Damiarks Fialceri-og 11fivundmogelser, (~2):
25-30. in Danish.
Trans 1. by Tram 1. I~Lm. , FM Lang, Div. , Dept. of Sec. of
State of Canada, fop Dept. of Environ. , KIM Biol. Sta. ,
St, JohnO5, NfId., 1973, as Tmnsl. Series 110. 2741, Ilp.,
typeseript.
Avail. on Loan - 111,MS, Wash., D-O.
Or'lq[r,ol~ Aztide Cheded*

soffwon,o 0.

18-Dec-73
Uncl (EURFNR--1099) Burnup determination on nuclear
fuel samples from the FR-2 reactor. HOFFMANN, H.:
WERTENBACH, H. (KERNFORSCHUNGSZENTRUM KARLS:UHE (F.R.
GERMANY)). Apr 1973. 91p. (KFK--1704). Dep, NTIS
$6.75.
Work performed under United States--Euratom Fast
Reactor Exchange Program.
18J reactor fuels; 18K reactor physics
STD-79d P NSA

No c i n n
Looldng into, EWMI with 14cm=" aW Werqyrobov
by H. Hoffimm.
7M IMMTIML CMWM IN vrrpm EMLLIM,
1971, Schemingen.
BISI 9800
April 73

lt()fpam 4, '14

jj jj
Wave Structure of Magnetic RiPP108
in Thin Permalloy Filmp by H. Hoffmann.
u "
GLIKANp per, man&& der loadglIgiorigil
Hatuis, Vol 2# 1964p pp 32-52
NTC 72-11865-20C
Juno 72

Yd
Magnetic Microstructure and Magnetic
Properties of Uniazial Ferromagnetic
Films. Part 1. General Ripple-
Ecuationp Ripple Hysteresis and
Rotatioa Hysteresisp by H. Hoffmann.
GERMANg per$ QXm&gg Stg&Us SojidL
Vol 7. 1964# pp 89-104
NTC 72-M69-200
June 72

Hoffmym, Johannes
Bezirk Councils View Long-Rango Transport
planning Problemst 5 PP.
DDR-VERKMIR, East Berlin, Jan 74, PP 31-33.
JPRS 61317-
Apr 74

2-May-74
Uncl (ANL-Trans--949) Prediction of the properties
and occurrence of element 114. HOFFMANN, P.; BAECHMANN,
K. Translated from Radiochem. Radloanal. Lett., 14:
No. 3, Z07-215(1973). 8p. Dep. NTIS Vi.00.
07D chemistry (physical); 07E chemistry (radio and
radiation); translations
MN-4 P NSA
0

21-Mar-74
Uncl (OR:JL-tr--2791) Preparation and properties of
sintered uranium. HUMAN, A. (INSTITUTE OF NUCLEAR
RESEARCH, WARSAW (POLAND)). Dec 1965. Trarslation of
INR--666/XIV/PS. 8P. DeD. NTIS $3.00.
meetings; transiations
M'J-25 P N'SA
0

11-Oct-74
Uncl (ORNL-tr--2801) Micro- and macroturbulence.
HOFMANN, A. Translated by R. Gregg Mansfield from
Promet - Meteorol. Fortbild.; No. 1/2, 1-40(1971). 86p.
Dep. NTIS $7.50.
04B meteorology- translations
MN-11 P NSA
0

K. Hof~nann
operationaZ experience with precoat fiZterB for
condensate treatment.
VGB FEEDWATER CONFERENCE 1971, pp 56-62
CE trans 6157
apr 73

25-Sep-74
Uncl IEURFNR--1139) Studies on the reaction behavior
of austenitic steels with simulated fission products in
the presence of UC. HOFMANN, P.
(KERNFORSCHUqGSZENTRUM KARLSRUHE (F.R. GERMANY). INST.
FUER MATERIAL- UND FESTKOERPERPORSCHUNG). Oct 1973.
Translation of KFK--1832. 65p. Dep. NTIS $6.25.
Work Performed under United States--Euratom Fast
Reactor Exchange Program.
18G fission products; 18J reactor fuels; 18J reactor
materials; 18L reactors-power; translations
STD-79b P NSA

TIDIPIM# Wo
//=TiM TVRAnZTLIM WOMUMMUT//
-~;/-/197l,,VOO78xWWlv PP oats-0017
On the diagnostic Importance of induBion
bodies in viral hemwrhogic septIceada
(VM) of trout
NTC 74-M01-=

Rubber-Plastio Mixtures# by
W. Hofmann.
FRENCH& per$ Industrje el PjALtLq=fi
IMARMs No 4p 1961p Pp 37-46
NTC 72-11580-111
June 72

lloj'~-,-baettor, ;~idolph
'c rl,~ ~` and - 3
-1
i"IjUa' -Ugfir~YATIOPML j'w'o 4, 1973, pi, 91* IT"
3,3_11311) p ".J-e,
17,' F 14,,d14
73

flofstaetter, R.
and 3: Eng-Incering, and romearcb
results 41 pp
PLUG4W. INT.,, April 1973, pp 25-28
33=35
NASA TT IP 14914

Hofstaetter, R.
Venus 8: Research results 13
PLUG-REV. INT April 1973, pp 3SP-36
NWSA= F 149i

,1,0."-~~,Tetterj 1.~Iclozph
llenwl - 8
I
1 11,,' 3o 4,, 1973., pp ",5-30
TT Y 14 91r
.0 to
73

Hofstra, D.
Potato Storage.
AARDAPPLLBUARING, Dec.., 1971, 80pp.
I..- NTIr'TT-7-4-53323

HOHEISEL, H.
//DBUTSM FORSCHUNGS- UND VERZUGHSANSTALT
FUR LUFT- UND RAUMFAJJRT ZEN THAL ABTEILUNG
ITIEDERGESCH',iII-TDIGKEIT',')-'Y,'INDF,ANALr"//
--/12/1972,V ---- 91-T ---- v
Description of the Secondary Air Supply
Plant for the Low Velocity And-Tunnel of
the DFVLR at Brunswick, 46 pp
Report No. MR-MITT 73-14
ESRO-TT-63 available Pt 3TIS

Hohlat K.
..- -w - a I la - . 1 -. - oda
M, toebwl a - dine saw : ~ Ximtlc fou tlono
for gbnt pilso OpWatim.
...-.. -:... V" - - ---, RGPDrt
.. S244- 22~MZM
IYJ64133s ign.
= 73o11491-209

Hohla, K.
Photochemical Iodine laser., kinetic foundations
for giant-pulse operation. 113 pp.
MA.X-PIANCK-INSTITUT FUER PIASMAPHYSIK, Garching
bel Muenchen, 1971, pp 1-99
AIR/FTD-HC-23-1870-72
DISTRIBUTION LIHITED TO U.S. GOVT AGENCIES ONLY;
COMIRIGHT IMR14ATION: OTHER REQUEST FOR THIS
DOCUMENT MUST BE REFERRED TO FTD- THE CONTENTS
OF THIS DOCUMENT ARE SUSPECTED TO BE SUBJECT
TO COPYRIGHT PROTECTION.

2-Jul-73
Uncl (UCRL-Trang--10692) Kinetic processes in a
photochemical iodine laser. HOHLA, K. KOMPA, K.L.
Translated from Z. Naturforsch., a: 27a: No. 5, 938
947(1972). 25p. Dep. NTIS $3.25.
07D chemistry (physical); translations
MN-4 P NSA

Hohmann, P.
Determination of frequency responses of elec-
troacoustic and electromechanical transducers
by single-pulse excitation,
ACUSTICA, Vol. 29, No. 1, 19.13, pp. 40~-46O..
NRL TWIS 1271

HUHN bILOSTEIN GE
ELECTRON EMISSION OY DROPLETS OF METAL WHILH
ARE LIQUID AT LOW TEMPLkATURES
ACTA PHYSICA AUSTRIACA VUL 10 1957 P36o-374
~-S I C-HI -23-U233-74

wNt N. I.
//ACTA PMICA AMTRWV/
~;-/-/1957#VWlO,sN-s
Electron Ddesion by DMIsts of ftas iddch
we Liquid at IAv TaWwatwest 31 pp,
VP 366-;374XM-M-23-233-74 ....:
DZTMMIM WhM TO W GM AGWaMM

jj. ~ ~ J~
Enzymatic Analysio of L(+)- Lactic
Acids by H. J. Hohorst.
GERMP.N. part piggh2jAigghe &eitQ2hrLXj,
Vol 326s 1957p pp 509-521
NTC 72-11730-06A
June 72

TToi , !Tiruyen Tien
'VrInter Production and the Development of Fofr,
-'roduction at the Binh Da II Coopera
tive, 7 nn.
T'OC TAP, 7anoi, lo 11, Nov 73, PP 31-38.
.77MT~504
f~nb '7)1

Hoi ', Xuan
Ccabat-Iffardemed ArtMery Unit Round week
Ideologically, 8 pp.
QUAN DOI-IMN DAN, Hanoi, 26 Aug 74, PP 1, 3-
7MTTTP6
Ded 74

HOITZ, J.
IiGASWAME~ INTL.//
-401/19731 V00021 NOO.021
Types of pilto burner for industrial furnaces,
pp 52-5.7 *BISI 12368~&

Hojzak, Gabriel
Pollution Control of Groundwater at Slovnaft
National Enterprise, 9 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
ROPA. A UHLIEj Bratialava, No 6, Jun 74,,
PP M-3030
JPRS/L 5010
Sep 74

11okao, Jenjim
Enclosure 1: Ili-2-253-0086-74
-study o~ the Paraiwterts oia Fire Jet Streav~i
in the Tlier;.~~al Fracturia,,, of Rock (roport Q
9 rl)
JAPAN iNIINING 1~,,VUSIWf ASSOC. 8911028, Oct 1973
111) 651-655

1 etrolf-un k~rizds nill ilind Country vltli Low ~--serves,
by J-al,cisio. 1,01amia
~,io ciie Janoiro,
C~ per, darro2,.AQ-8r4p -
15 1"173, 38.
U , iq..) 02 0
73

Holesek, J.
Jointis in:tran-isforawr
transition piece.
MLA_R__An Vol. 21, n.
f/72
w
steel sheets using a
4. 1972. p. 109-114

Helftek 1, S.
Alloying of alualum and Its dle"
with nmwan~,
am If 0 V 0 10, p. 471-473, 1962
MX as 73-10487-11F
May 73

udiumteinj, PI.

1101,GYE* ~_
11JADEMA EVERGrEll
V0029,0,1.--s 1
IW,to-ohandcal &~~rvrtnation of S-35 in ur-Ine
pp -107-dO9,,NTC 74-21574-OMO

HOLLAX E GE
HiL- USE uP NUCLEAR LNERGY IN SPACE TRAVEL
K,~RNENER.GIE VOL 16 BERLIN OCT 73 PP 305-310
1-.)TC-HT-2j-uOjl-75

Hollenburg, K.
The ~!ach-Effect in Dense Media for a Set-Up with
Cylindrical Symmetry and Its Application to
the Acceleration of Matter 17 I)p
FrLunhofer Societ), l'or Aiding Practical
Research, Inc.
FSTC-11'r-23-800-73
DISTRIBUTION LIMITED 'ro U.S. GOVT AGENCIES

F. W. HoUftkamp
0=-- tribution to. the Plm-mtng of Integrated Iron
and Stca-Woxts.
LTja= FACHM, Vol. 8,, 1972j. pp 5-10.
rur,
SePt 73

Holler, P.
Measurement of Cross Section of Round Wire Rod
and Round Steel Bar by Mean.s,,of,Eddy.Currents,.~
using Encircling Coils
ARCHIV EISENIIUTTENW., Vol.43, 1972.,~No.a.
pp.623-629.
IIB 8864

Profile of Yasir Arafat Drailm,, b7 Dieter I
NOIlmnn, 6 pp.
GMWV,j perj, Horizonts East Berlins No 15s
Apr 73 ; 15*
JPRS 56890P
Apr 73

ITollo, Lajos
Porfornance of MAV in 1973 Rxamined, 7 pp.
','AF)IJT, Budapestt No 20 Fob 74o PP 1-3-
JPPS 61828
-Tun 74

LoL'os t-~OLL c~
0
mv,a 1972 ,orforwrgoom, 1973 Toolco
bY TAJor- Uolloo 13 PP-
TMIGADTAls ?9ro VttttUti WdAPOOt, "'10 1 -0 lan 73s
pp 1-4.
.TRRS 58601
Apr 73

H, 1) Ll-j~ V,~*,- -
Development of zabony Reloading Station
Discumseds by Lftjos Hollop 6 PP*
HulloAnTus perp Vasut, Budsivests Vol 239 110 3v
Mir 73 PP 1-4. '-
DES 96900
Wr 73

TTollo, Lajos
'Pasks of 19V in 1974 Outlined, 7 pp,
VASTUT, Budapest, I-To 1, Jan 7~, PP 1-3.
.TP =i61584
A pr 74

jj.T. ~L Co, )1j tC.rS
7 1--'

G. HOLMDAHL
Calculation of Induction Heating With Computers.
INTERNATIONAL CONGRESS ON ELECTRO-HEAT(NO 5).
WIESBADEN, 1963.
NTC 72-15377-12B
Mar 73

Holovac, Gojko
A System for Preventiv E Maintenanoe and Repair
and a Unit Repair Method of Motor Vehicles.
military Technology Reviev, No. 5 May 1971
FgTC-HT-23-714-72 /0.

Holstein'.'.Wolf9dng
Delsign study of. -an, electronic land.ing display-
for stol aircraft.
GtDANKEN ZUR AUSLEGUNG-EINES ELEKTRONIS-CHtN
FNDEDISPLAYS.ruER STOL FLUGZM . ffc-liE
urliv. ~ FOU LUfT-- UNTRMITAKHRT, May.2-4, 1973%
pp. 35
*NASA TT r 15618

23-Augr73
Uncl (,JRNL-tr--2111) Can the radioactive wastes from
many nuclear power plants still be kept under control.
HOLTZEM, H.; SCHWIBACH, J. Translated by R. Gregg
Mansfield (Dak Ridge National Lab., TIJ) from Atomwirt.,
Atomtech.: 13: No. 12, 5B2-584(Dec 1968). lop. Dep.
NTIS $3.00.
BE nuclear power plants: IBG radioactive wastes;
translations
MN-70 P NSA

Holub, J.
A commentary on the Czechoslovak taxa of the
family Equisetaceae.
RRF jdA-(PRAGW, 1972, pp.112-130, v.44,
n.2.
NTC 73-12190-06C
NLL RTS 7S92

T301111), J,
orga--niZation of Civil I)efense Discussed, 6 T)-P
TT'3',,' OTILY
V
Pra~,,ue, No 10, 1973, pp 12-15.
S/T, -It qQq

Ifolub, J.
Changes of Dislocation Arvangement.During the
Fatigue Process in a Lo.w.-Carbon Steel.
KWOVE MATERIALY, 1972, Vol At pp~352-364.
3 1-2 TO-

HvIL)bu Aqn
Tnt.famAtAMMUrAtlan of the hcon~~ Of BOVId
RapuUice, by Yu. So flolubysbYn,
Yu~ P, LobKVnsllwv 8 pp.
UMUNIMO Pat FA222to'ka, ILUfte Kiev.# NO it
19?3 v pp 3-9.
J M 58361
Apr 73

HOLTIT.T, TADETTS7,
//7,YCIE. LTTERAC",E//
24/11/1974 'Iv4Im-ft-pN-.-.-# pp 0001
also PP 12-13
SF,JM Denlity Comente on FRG Visit 6 pp
,rpR,g 63709

HolEapfell G.
sms B&SLO T"ki or Voodstuffs ind"try
9 ppo
w
MILK.
PN,31KmTEL-lNMTRn# gast Berlin,
-A-n7K-pi 4-7-
.TPRS 5
.mi"I 72

H. Holzapfel
The Decomposition of Hydroxylamine in Strongly
Alkaline Aqueous Solutions.
GNM, per, WissIggehaftlighe Zeltsebrift.
baftliche Rothe,
, .1 - ~k_
Vol 9. 1960, PP 17-25
1V7-C V - 01,5
sept 72

Holzmannt. .M.
The effect of testpiece thickness on
brittle fracture in low-carbon steel$.
STROJIRENSTVI, 1972, pp 623-630, v. 2.2, n. 10.
VER VR/115/72.

Homann, Heinrich
National Democratic
tributiom of Middle
IMUES DFUTSCIIIATTD,
"PRS b3?2O
Chairmn Discusses Con.
Class, 7 pp,
East Berlin,' 17 SO-.0 74., P 3-
1170v 74

Hoierowski,, S.
Pharmacou cat as alta Of synthetic materials.
OLSKA 1. 259 10690 p. 1035-1043
_MWCJA PMS
RTC 73-11558-06

Nbrch 73

IN

HONDA KENICKI JA
PHOTODEGRADAUE PLASTICS
4
FSTC-HT-23-0987-74

Honecker, U-rioh
SED Chief Disousses GDR'8 Suadeseful Develop-
ment Toward Sociallm, IP pp.
.r4qBLW MTPA I SOTSIALIMO Moacow,, No 10,
19W; -PP - 3- V -
JpRs 63366
Doa 74

Honackert r3rioh
GDR,Leaders Reviev Progress on Eve of GDR
Anniversary, 43 PP.
EINHE IT-, East Berlin, Vol 299 No 9/10-74, Sop'".
IF, t 74, pp 1027-1037,
JPRS 63252
Rov 74

Hawker* Erich
Bonealmr loolm T=rd 1MP&rty aeatiam.
U pp
, " ,, Rkst BwUn, Vol 28, No 10, Oct 1973w
pp 1171.
JPRs 60678