FR:RYBAKOV A M TO:BYKOV D

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000100070052-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 52
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

MWM ffiU0V3:FDAtBM&AU RADIOWGICAL IIIALTH
P.o. No. BPA-pu)-~75 I
.
T,r=t GMAD DD3SS OF MWIATIOU OF PATIMboat
XTRORt STAVI=t-1, P.V.
SO MEs YMrrSINSIAIA RADMWGMt VOL. 19#NO* 8 (M4)
LAIGUAGEt IW33TAN rf
BTSTIMMMISs TrPR 3-MIMS SPACE% NO PAMB UP t TWSTkTR
CAPTIOUS (11 TAnLZ5?DjAGM.
-' -I' Oi3 LUC PfCIY, ~4
RE OT4 N,~1-0 6 WqE~K I Of

25-Apr-73
uncl. (NRC-TT--1622) Possibilities of neuroelectronic
control of prostheses. SELL, G.; SCHAUF, G.; DZIEKAN,
J.; GERLACH, CH. Translated by R. Serre from Med.
Tech.; 90: No. 7, 211-214(1970). 10p. Dep. NfiS
(6.S. Sales Only).
06 blomed; tranglationg
MN-48 NP NSA

Rybakov, A. M.
Device for Separation of Bio-iaectrical Signals
During the Effect of agh-Frequency Electric
Currents on the Organism.
7 Pp
kMITSINSKAYA TEKBNIKA, Moscow, No 4, 1973,
PP 19-23.
jpRs 60514

Skurikhina, L. A.
Latest Developments in UBF-Therapy Dosimetry
Procedures.
12 pp,
MEDITSINSKAYA TEKHNIKA, Moscow, No 5, 1973,
PP 10-05-
jpRs 6o754

SVIRIDOVj A. He
//MEDITSINSKAYA TEXHNIKAI//,
-4-41973, V--,N0004~
The pneumooxyhemograph-3, an instrument for
investigation of the functional state of blood.
circulation and respiration,,
pp 50-53, -*NASA TT F-15867
July Aug 1973@@

Solovlyeva, G. R.
Apparatus for Low-Fr6quency Magnetotherapy
'Polyus-11.
6 pp
MITSUISKAYA TEKHNIKA, Moscow, No 5, 1973,
pp 29-33.
JM 62800

M____ ~_ - ~
RUSSIAN C 0 4 lk~ ~'; P~ CSO: 8344/0228
~)v tt Ld 2 August 1974
Apparatus for Low-Frequency Magnetotherapy
"Polyus-l", by G. R. Solov'yeva, et al
Moscow, Meditsinskaya Tekhnika, No 5, 1973,
pp 29-33-
Please publish and include repros.

------------------------- -- -
PASUMAKjo N. X.
110DUSUSZZY MVMAr, iwwvmv/
-/05/100 7.9 V--JNOOO6#
AZUrgeddity of the potZan of dartax PzOlts Of
th* Foroma vatuvo UASSAI 5 pps
pp 20-31,ArBIFYD-Bf-23-2068-74#1

Shneyvas, V.B.
he Biological 1-iffect of Electromagnetic
Fields
5 pp
IMEDITSINSKU DIURNAL UZBEKISTANA, No 6, June 1968
pp 12-15
FSTC-I[T-23-323-72

THE EFFGCT ON EAR# NOSE AND THROAT OF ORGANOP
HOSPHDROUS INSECTICIDES USED FOR C
NONE INDICATED LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
MEDITSINSKIY ZH. UZBEK, 1970 NO. 3 PP 48-50
FS TC-HT-23-1288- 73

Sairov, Ke 3o
Fifty Years of Uzbeldstan Public Health and
Medicine.
19 pp
I,MDITSINSKIY ZHURNAL UZBEtaSTANA, TasN-,ent,
No 12, 1972, PP 3-16, 22-30-
JPRs 60356

---------------- -
Matusov, A.L.
Medical Research on Arctic and Antarctic.Ex-
peditions.
MEDITSINSKIE ISSLEDOVANIYA V ARKTICHESKIKH I
ANTARKTICHESKIKH EKSPEDITSIYAKH, PTo-c-eed"Engs
Vol. 299, 1971 50 /- 19-0q
Israel Program for Scientific Translations
Jerusalem 1973

9244/276P
K 29 Jan .171
C, t~-,dlty oelc,ice ~f Medical Pr-rdutL;
T(WAROVED041YE
Ye. Krendrd' Yu. F. Kat st.'~v
'AlvtQ tj i'e -~~k '-11.t
It.
u,.es u;t wish this !'iurd
Lmlil) t,,j k.e cut. CusW:terls xjhvAxJNr
date: ;) q)r

Menaet, H.
Fluvography, Tho thermal meaeuremnt of blood flow.
I-EDIZINAL MARKT, Vol 28, No 9s 29704 pp 74-78
CSIRO-trans-11326
NTC 73-13276-06L

Sohimert, s.
The heart and ob"ity
WDIZINISMS KLZ.MIX . 8�8 1970; pp. 190840
. j vo I
INASA IT P 15,p 588

A case of Dc-tragenital Chorio-4itbblioss in a blan
WDIZINISCIV, KMUK V. 53, 1956) P- 159-1371
I-ITO 73-11946-OrE 2

Belz, G. G.
The treatment of idiopathic hypertrophic subvalvular
aortic stenosis with propranolol.
MEDIZINISCHE KLINIK, V. 64, p. 2019-2023, 1969
NTC 73-10852-06E

KyRrELEIS, C.
IIWDIZINISME KLINIX11
--I--11970,VO085,N----,
St.omaoh and intestinal bleeding dw tO &Pit4liS
intoxioation,
pp 2527-1529,NTC 74-11474-08E##

C~ fohlli)~;
ini C, 22

Iwwlogical twwr therapy.
MEDIZINISCHS KLZNIK. Vol 66s 1971j, pp 222-229
M 13-14669-06E

ROSSNERS P.
1116DIUNISaT KLMIKII
V0066, N--,
Thg effect of t2vated and untroatod coffee on
gautria aald aearetion,
pp 338-242,NYC 74-11989-0690

Heisig, N.
The question of oral
pregnancy.
MEDIZINISCIRE KLINIK,
NTC 73-10946-060
diabetes therapy during
v. 66, p. 445-449, 1971.

KOLAR,J.
IIIEDIZINSCHE KLINIXII
--I--11972,VO066,N ----s
Effecte iff radiation on the heart otd great ves8ele
pp 661-668,NTO 74-12473-06RO#

Dietzel, 1'.
Fever as a cause of abortion.
MUIZINISCHE KLINIK (Muenchen), pp.387-390,
1972.
NNTI /U652

Preleukemtas.
MDIZrNrSCO KL VoZ 67,, 1972j, pp 997-1003
NTC 74-10092-06E

a I I . I .. I 1 1.
fl
eimpe z8 ff.
Functional diaturbances of the hemqoietio systsm in
the Ire;eikemic phaoe of an acute tsukep~a.
WDIZINISCHE KLINIK. Vol 67, 1972j, pp 1004-1011
STC 74-20029-06E

Ritz, E.
Disturbances in calcium metabolism aoconV=y1,ng renaz
insuff~~ency.
AIEDIZINSCRE KLINK, Vol 674 1972, pp 2129-1132
NTO 73-13460-OOP

KOWNATZKI, E.
/fiEDIZINISCHE KLINIK//
--/--/1973,VO()68,N----, PP 1511-1514
The incidence of acute and chronic hepati
tis among members of the medical profession
NTC 74-il8i&oft

lv,'EDER~ U.
0-7
1 3, VOO 27, N----
llj.,.,-)star-~3a,nJ-'Hjs and 'Tor,,!ional ReLrulation,
PIP NTC

Gerth, H.-J.
Prophylaxis of influenza with t-amino-adm=tane
hydroahtorl~
WDIZINISCRE pp. 14-18, pp. 96-100, 1966
NTC 73-21688-06E

71
Helbig, D.
Esopbar.ur; Surgery in Infancy
MEDIZINTISCHE WELT, 3.967, pp. 1234-1237
NTC 73-12562-06B

7 7-7-7 :: -.-
Palls
or-,
nil
" 11 f! aii c e 6 the
(^.te c'
On biood and
iUDjZE"jlj-;
bELT
Dec.
f,-A21 T T

Iang, E.
The pros and cons of drug treatment of high blood
pressure
'~-M,DIZUTISCEE WEILT, 1972, pp. P25-227
FIN 73-131-73-0b0

BREM-11 H,
//'1LDIZIRISCHL WELT//
--/--/1972,V ---- 9N ---- r pp 0865-0867
Investigations on local contraception
NTC 75-10211-06F

-------------
Muhl, E.
Therapy of syatemic lupis erythematodes
MDIZINISCHE WELTL vol. 25, no. gs 1.974) pp. 366-7
#NASA TT F 15657

(J r)

Kovacevic, Mladen
Characteristics of Postwar Foreign Trade
outlined, 16 pp.
M'DJUINARODNI PROBLEMI, Belgrade, No 4,
Oct-Nov-Dec 72, pp 73-57.
xPRS 60023
Oct 73

;,:(,-onoi-qj.c Cooperation
T, ie , ~'o 3, 1 173

Soviet-Yufyoslav Ye,7otiations on Trade Relations
Outlined, 1.11 -on.
St~'RBO-CROATIAX, per, Medjunarodni Ugovori i
Druf,-,i Sporaziuni
-M
SF17), ~.e [-~-rad6,
75-lis 5858o
(supplement to Sluzbeni List
N,o 7, 15 Rob 73, pp 7-22.
A-r,r 73

26th Meeting of Yugoslav-Soviet. Commission
on S.,~T Cooperation, 18 -pT).
Drugi Snorazumi
SDvR,T , Tlel,-raTe-,
,PIES 56532
per, jMedjunarodni up"Ovori i
(Sunplement to Sluzbeni List
'9, 22 Feb 73,'pp 2b
110 -77-
At) r '1"~

Agreement Between Yugoslav, Bulgarian Govern-
ments on IlZegulating Local Border Trafficq
15 pp.
MEDIURARODIII UGOVORI I DRUGI SPORAZUMI,
Belgrade, No 27, 17 May 73, pp 39-45.
JPRS 59700
~!-t' _"~

Meeting of yugoslav-Bulgarian Commission for
cooperation in Public Health, 6 pp.
MEDJUFARODNI UGOVORI I DRUGI SPORAZTJ14Ij,
Belgrade, No 27, 17 MaY 73P pp 466-- ,
JPRS 59700
Sep 73

Minutes of Second Meeting of Yugoslav-
Greek Commission, 8 pp.
ML?DJUNARODNI UGOV-ORI I DRUGI SPORAZUMIt
Ta-YOTrade, 76 2d, 7~ HaY -757, PP 50-56.
J?RS 59644
Sep 73

Meeting of Prench-Yugoslav Committee for
Economic, Industrial, Technical Cooperation,
14 PP.
MEDJUNARODIII UGOVORI I DRUOI SPORAZUMI)
Belgrade, No Pq 31 14ay 73, P-P-5~-70-
JPRS 59586
411w 73

Second Regular Meeting of the Yugoslav-
Austrian Commission on Border-
V,one Traffic, 10 vD.
IE-DJUNA,RODNI UGOVORI I DRUGI SPORAZUMI,
Belgraae, 7o 11, 14 Jun 73, pp 79-627.
JPRS 59678
Se-P 73

Yugoslav-Polish Commission for Cooperation in
Fields of Health, Social Welfare, Rehabilita-
tion of Disabled Persons, 9 PP.
MEDJUINARODNI UGOVORI I DRUGI SPORAZZUMI,
Belgrade, No 33, 14 Jun 73, PP d3wd6.
jP_Rs 59678
Sep 73

'Protocol of Yilzoslav-Czechosloval, Comittee
for ~.iconomic, S-IL Cooneration Meeting, 10 im.
1.1''DJUITAROD"T UGOVORI I DRUGI SP
ORAZUI-II
Belp-,rade, "o 5UTT?~ -Sep ~3, pp ~T-11-97-
~MRSI 60407
Tov 73

Suonlemental Protocol on Trade, Economic
Cooz)eration -ith I-Punisia, 6 Dr).
T.1i ~,-.F - -, Ilk ''I TTGOVORIIDRUPTI SPORA7,UMI,
.)Jt. - 110_F)" 11
~elf~r-a-d-e, ?7TT71-,277~-e-P-7-~-,P5 226-230.
1
JpR:3 60407
T
'
Jov 73

rrotocol ol' the 3eventh DIlleetinr of the ~"Tree'T-
Yur~oslnv Commission Provided for in the
Ac~reement on ',~irftvmy TransiDort of passengers
and Goods, 5 nn.
r '~ ~J-
M-D'TTT'.TMR0T)'l'~T IT(101 O~ I I DRI-I SPORA UTMI,
19771--'rsde~-,-70-717-17 Oct 73, pp 240-243~.
,TID-PS ;`~0~12
T--Tov 73

Minutos of the Third Meeting of the Commission
Based on the AFreenent on 7E'conomic, Industrial,
P.nd Technical Cooneration Concluded on 17 May
1967 Retween the Relgian-Luxembourg Sconomic
Union and Yugoslavi,9, 16 PP-
T.1 I T
MEDJUNTAROD UGOVORI I DRUGI SPORAZUMI,
Relgra e, 54, 1b OcT 73, PD 270-262#
jp~,n 60523
,0v 73

Agreement on Supplemental Deliveries of Goods
Between Yugoslavia and the USSR in the Period
1972-1975-
12 pp
MEDJUNARODNI UGOVORI I DRUGI SPORAMU, Belgrade,
No 38, 1 Nov 1973, pp 287-293.
JM 60636

Employment of Yugoslav Workers in Belgium Discussed.
13 PP
MEDJUNARODNJ LUOVORI I DRL41 SPORAZUU, Belgrade,
No 59, 8 Nov 19~3, PP 311-320-
JPR.5 60687

Yugoslav-Greek Trade Protocol Ratified.
5 pp
MEDjUNARODNI UGOVORI I DRLUI SPORAZLM, Belgrade,
No 59, 8 Nov 1973, pp 330-333.
im 6o687

Prop,ram for Scientific-'J"echnical Cooperation
With France, 21-[ pp.
MEDJTTNARODNI TTGOVORI I DRUGI SPORAZUMI,
BelRrade, No 65, 15 Nov 73, PP 339--37.
ipHs 60768
Dec 73

vugoslav-Dulgarian Program for Cultural
Cooperation in 1972 and 1973, 16 pp.
MEDJUMRODNI TJGOVORI I DRITGI SPORAZUMI,
Belgrade, No 69, 20 Dec-7-T,-P-p-363-366.
.TPRs 61o44
Fe b 711.

r o t
15~

7
1,7
p p
r)7,LTT--'T :~T()T)`
7-7,77-7 77' )

1, c c i., 1'. i f i

71; T nPTT--, T 0, R:'-, '7T T-,T, e -radc

),T T' 0, D
7 T
F) TO PA 7TTNT T~f-

.,rufnlui,
'oe-an3 uf Like South Far-l"astem USSR.
;,ILIjVLD,l YUGO DAL'i~EGO VOSTOKA SSSII,, 1965,
13 8 1) Z) .
~'MS TT '70-57215

Experimental Medicine and Microbiology,
MEDYCYNA DOSWIAD%-IZALNA I MIKROBIOLOGIA, V.XXIV
1972, No. 3. -
NTIS TT 72 54005/03

Experimental Medicine and Microbiulogy
hLAACYNA DOSI.UADCZ'ALNA I MIKROBIOLOGIA
Vol 14, *,i'u 4, 1972 pp 286-382
NT[ S-TT- 73- S4005/4
AVAILAUE- LY SERIALS
LAST ISSUF '31:1,NG TRANSLATED NNO PISTRIBUTED
BY ~~Tls

MA Z URO B.
IIIEDYCYNA DOSWIAD47ALNA I YIYMBrOLOGrA
--I--119730VO23,N--
The spread of enterovirusee in man's envionwmt, PartZ.
The presence of the "PtionyeZitia" virzo in varioue parts
of vegetable plants rdieed on contaninated aoil.
pp. 93-98, NTC 74-10329-06M On loan Service Chargegg

8341/0724
6wiecicki, IV . ., 12 Oct 1973
'me Influence of 3cm and 10cm Microwave Irradiation
in Blood Proteins in Rabbits
MEDYCYNA UYENICZA, No 1, 1963 pp 54-59

t 8341/0724
I , 12 Oct 1973
I
Raranski, 6
Functional and ilorj)iiologic Examinations on :iMicro-
wave Irradiated MUSCIe5
1,411CYNA LUTNICZA, No 24, 1967 (69) pp 103-111

1~-,l C.1352
:!nd c-m:rr'-s in-
Ij ~,ro V. 1) jjjnr3,
02.
llo-

Mikolajczyk, Jlenrylr
Current Research Results and Future Efforts
in the Problem of the Biological Effect of
Microwave Radiation in the Department of
Physical Injury at the Institute of Industrial
Medicine, 12 pp.
MEDYCYNk LOTNICZA, Warsaw, No 39, 1972,
pp 95-10~-
JPRS 59709
Sep 73

Czerski, Przemyslaw
Proposals for SDecification of Allowable
Levels of Microwave Radiation, 13 PP.
I
K'EEDYC'YNA LOTNIC-ZA, Warsaw, No 39, 1972,
pp 127--139.
ins 59709
Sep 73

Laciak., T.
The inportanoe of testing the olfaetion of workers
in sorw brances of the chemical industry
IEDYCYNA PR4CY, V, 9, n. 2., 4958., pp. 85-90
NTC ?3-1306?-06J

Picatinny Arsenal 9241/2563
Req. 75-20 m 18 Noy 74
Title: Badania 'lad Toksycznoscia Azydku .5odu.
Source: 21dycyna Pracy, Vol. 12, pp. 427-42
(1961).
Author; Bassendowska, E'qa., LX AL.
r1ease.trwislate & tYPa I COPY GUIY- Translate all
captions & Ueys. Cut & paste where neC,088ary, Paginate
Langmage; Polish.

Norstowa, 11.
Chronic Cadmium Poisoning in the Clinical and Radio-
logical. Picture
I-,U,'DYCYI-TA PRACY v. 1.7, n. i, r66, pp. 13-25
NTC 73 12 tT

A. Zimowski
Observations on the use of Bubulin in Comba-
ting gadflies in cattle.
Med. Weter, vol. 20, no. 3, pp.151-153, 1964.
?INTIS-TT-T3-54071
may 73

CLINSKI , Z.
Ili'.H;'bYCYNA I.TT1,RMNARYJ.NA//
--,/--/1968,VO024,N0006,
Bacteriological Diagnostics of the Bee Foul
C,
Brood, 8 pp
pp 346-349, NnS-IT-73-54073H

Z. Glinski
The behavior of the morphotic elements and
the proteins of the hemolymph of the honey
bee ... in the process of infection with nose-
ma.
Med. Weter, vol. 2S, no. 2, pp.72-76, 1969.
*NTIS-TT-73-54074
may 73

S. Patyk
The importance of 5 percent Dermaphos (Phos-
phoroorganic insecticide z 50) for the pro-
phylaxis of hypodermatosis in cattle.
Med. Weter., vol. 25, no.3, 1969. ppl58-159.
*NTIS-TT-73-54070
may 73

7 7 :7
Patyk, S.
From Investigations on Combating.Hypodermato-
sis in Cattle with Dermaphos/Phosphdr-organic..
Insecticide Z-50/by Way of Injections,
MEDYCYNA WETERYNARYJNA, Vol. 25, no. 5, pp 279
280, 1969, 2 pp.
*NTIS TT-73-54088

ZPRENGIER, TERESA9
/MEDYCYNA WETERNARYJNA9 XXVIZO/,:/.
he problem of mercury contamination of the
iological environment and domestie'animals, 7 pp
p 82-86, FSTC-HT-23-2298-72@@

m
Larski, Zdzislaw
m
Infections Caused by 11
MedycXna Weterynarypa
FSTC-HT-23-1507-71
ACSI K-0474

Glinski, Z.
Investi.-ations an --properties and antigenic
Structurc Of StreptOCOCCUS Pluton: I. Morpho-
loi~lcaai Cultural Cl iaracteris tics. II-Bio-
c!~c,iaj-cal ?ro-,)~~rties and Pathogenicitv.
L." C: yI f1 RYIN
'PY1,1A, "A, Vol,28, Ao.7, pp.399-
to -o i3 4 62 19 72 .
J

Witse, Tudeuss 1972
Changes In the degree of rancidity of fats in fish meal under
industrial conditions by th# effect of antlax1dants (3mlany
zjetazonla tluszozu w xnazlmob rybnych w warunkaoh
preveirmlowych pod wplywem antyokaydantow)
L,I,edycyyia Weterinaryjna, 28(11): 656-669. Tn Polish.
TrAnsl. by Tranal. ~*LUr., Fgn. Lang. Div., Dept. of Sao. of
Stato of Canada, for Dept. of Rnviran.. FMC Halifax TAb.,
11alifax, N.S. , 2973, as Tpenal. SerleB No. 2604, 14p,
typeseript.
Avail. Dn :,Oan - 11111~-n, Waah., D,C.
Original Arilde Checked-p~?

GMW CSOI 832O/OT21
10 October 1973
Pulse-TAght Fluorometer., by F. Fruangel, W. 10wetel,
& J. F. Suzrez
]Duesseldorf, Meeresteabnik No 6, 1971
Spec type B
Do not publi sh
Translator's draft plus one copy.
Please Include all captions and key where appropriate
but do not cUp doe.
go VDI-VerIM GmbH; Duesseldorfq June 19T1

Goeters, K.M.
Underwater Hearing; Absolute Thresolds and
Sound Localization.
PTEERESTECHNIK, No. 5, 1972, pp.191-197.
NAVSHIPS TRANS TRANS NO.1419
OFFICIAL USE ONLY

Agertcyt Intnior/Offive of Water R*oo "2012333
FoOoNco AS-75-09 16 MOM
Titles Momassemntsalzur*
Autbmn-
..Im mroi-- 19n p-,)133-144 and pop 4
LangW,o i Germn
Instructionso Type single opswo No FAAS-U, lem
spamo Translate all caption*W koy#Type to tabloso

Uncl (UCRL-Trans--10676) Mechanical effect of an
underground explosion. Rodionov, V.N.; Adushking V.V.;
Kostyuchenko, V.N.; Nikolaevskif, V.N.: Romashov, A,N,;
Tsvetkov, V.M. Translation by Robert Addis of
Mekhanicheskli Effekt_Podzemnogo Vzryva, Izdatel'stvo,
Nedral Moscow, 1971 Mar 103. 294p. Dep. NTIS.
18C nuclear explosions; 18C PLOWSHARE; translations
STD-35 P NSA

SrA.%uAi,fJl/Hj WfPfl)-t L;CrkIC POWEk UNIT
L
FFDll!ltJV, V. LANu0AuE-i