FR:BETENIN A V TO:DRAUSE R

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000100070039-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 39
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Butenin, A. V.
Mechanism of optical breakdown of transparent
dielectrics.
KVANTOVAYA ELEKTRONIKA. MOSCOW, 1971, p. 143-144,
n. 5.
NTC 73-1..:,,)96-20F
IML 3623.66 (2823)

Panchenko, V. P.
Quasi-unidimensional analysis and the program of
calculation of flow in the channel of AND generator
taking into account development of turbulent boundary
layers. 65 pp.
KVAZIODOAL,'I?NYY ANALIZ I PROGRAMA RASCTIETA TECRENIYA V
KANALE, AND ONERATORA S UCUETOM R4ZVITIYA TURBULENTNYKH
POGRANICHNYKH SLOYEV,, 1971,, pp 2-46
AIRIFTD-HT-23-305-73
may 73

777~7
JIH-PAO., NAN-FANG
//KWANG TUNG WEN_ 11
-4-41974, N0005
Lin Piao and followers scored 6pp
pp 4-6 JPRS L/5035 GOVERNMENT USE ONLY##

QV, Vu Van
1974 Plan.
8 pp
KY THUAT BUU DIEN TRM-a THANH. Hanoi. No 1, Jan-
Feb 1974, pp 3-6. 14.
im 6z188

e, o c oilml 1) t l ons
ril TT 1 !"T 1 T nT 'T% Pa no C)
Tli
J1. I I T I f
,j:

Thai, Nguyen Duy
Minister Outlines Development of Machine
Sector, a pp.
KY THUAT GO KHI, Hanoi, No 1, Feb 73, Pp 3-5.
JPRS 59525
Aug 73

Kolor
0. A.
The refractilve index f a gas-discharge merlium
in a co~ j.aocr
'107,1'A'A I'd
j, ,
I'M 737-73100:0,--2(7-----~-~~

-,3S-*71- 7Y

REQ TR CHECK T3:15
APPLICATION OF DISCRETE AUTON1ATA THEORY TO
ANALYSIS OF MLTIPLICATION METHODS ON
COMPUTER WITIi USE OF ADDITIONAL SHIFT
C HIM I Tll
VAVILOV, YE.W.; CHOBANOV, S.G.
ITR: KYBERNETI19., NO. 5, 1971, pp. 66-70
H

REQ TR CHECK . 21-o8-73 T321
LINKING OF GRAPH DATA IMMEDIATE INPUT
DEVICE TO BESM-6 DIGITAL COMPUTER
GUME111YUK-SYCHEVSKIY, V. I.
UR: IMEMETI19., NO. 3, 1-972, 150-id

6-Jxi 1-73
Uncl (LA-tr--73-13) Coll characteristics of wire with
extremely thin twisted core strings. IKEDA, C.; FURUTO,
Y.; INOUE, I.; SUZUKI, T. Translation of Kyokusal
Tashin Tsuisuto Sen no Kolru Tokusei. 3p. Dep. NTIS
$3.00.
09 electronics and electrical engineering; translations
MN-38 P NSA
revision

japanese 3ee Difficult ~Nel3lotjatinT,; in FisherY
--Pall's 5
0,1! 0 ~,;LY
~~.-YODO, TokYc, 0320 GIMIT, 28 P~eb
'GLIM
73.
,T'-'~,S/L )~)A4
Anr 73

,KZ(BOj F.
11KYORrTSU YAKXA SAIGAKV XENXYV NEW011
-1-11956, v ---- JN000219
Fundwwntal 8tudise an the preparation of
powdere. Effect of mortcav and manner of
agitation on atate of mixing,
pp 1-4,NTC 74-11709-060##

YOSHIDA~ K,
The Effects ofAir Pollution on the Humam Body
KYOTO IGAKKAI Z~SSHI, no. 2, vol, 20, pp. 19-25, 1971
NTC 73-10217-06J
March 73

Survey on atomosperice pollution,
KYOTO-SRI EISEI KENKYUSHO EIKEN NENPO, v. 37, p. 48-64,
1971.
NTC 73-11017-13B

Takami, S.
On the Wind Profile above Tall Roughness
KYUSHU UNIVE16ITY FACULTY OF AGRICULTURE
SCIENTIFIC BULLETIN, Vol 24, No 3, 1969
pp 189-197
*NTIS-TT-74-53094

Nagano, Yoshiaki, Norimiohi YoShitaks, &M 1969
Takehide Tanaka
Studies on the Antarctic b--'ue whale oil - Oas chromatograpiky
ana'mysta of the !Qwer fatty acids (Naripyolom shirorAgasu-
kujim abura no ktr~" - TeikTushlbosan no galukuromatogurafui
burineki )
rywhu Daigalu !~ognku Shuho rJour of the Dept, of EnSIneering.
2(5)' '178-763. in Japanese.
)rywhu Univ, !L -
Trans . by Trans I . llur. . Fgn. Lang. Div. . Dept. of Seo. of
State of Canadii, for Dept. of Ftviron. , MC Halifax rAb,
Halifax, N.S., 1973, as Tranal. Series No. 24W . 12p.,
typescript,
Avail. on Yoan - NMF3, Wash., D.C.
Original Article Chocked-eq.

Library
Call
nn-
5 -.,A. in
Jn
Win,
~=ora roady

Unc I ( SL A C-Tran s--154 )Desorption due to synchrotron
light in electron--positron collision rings. Llot, R.
(PARIS OVIV., ORSAY (FRANCE). LABORATOIRE DE
LIACCELERATEUR LINEAIRE). Translation of-fechnical
repo-r-t-3-72. CONF-72ON72-1. 1972. 11p. Dep. NTIS
$3.00.
From Vacuum technology meeting; Versailles, France
(30 May 1972).
20C particle accelerators; translations
M%_ZB P NSA

Unc I SL A C-T ran s-155 )Deqassing spectra of some
material!j for constructing the vacuum chamber of a 1.8
GeV electron--po5itron co Ilision ring. Souchet, R.
(PARIS UNIV.. DR~AY (rRANCE). LABORATOIqE DE
LIACCELFRATFUR LINEADE). Tran slailonar-U~chnjcal
Mport 4-72. CONF-720572-2. 1972. 19P. Dep. NTIS
$3.00.
From VdCLIUM technology meeting; Versailles, France
(30 4aV 1972).
20G particle necelerators; translations
MN-aB P N S A

STUbY OF ACTIVATED CUKE 6Y MAGNETIC RESUNANCE
tSfkA0E-SZWAkLK LANWAGE-Fk CLUNTRY-FR
LAULRAFUlkE D'URGANISAIION CRISTALLINE, URLEA
RSP LA SCUKE, PPI292-1296
FS TC-HT-~3-00~I- 75

REQ TR CHECK 9-05-73 T698
UNKNTO~Pll
ROY, A.M.; SEJOUENE, 13
Ff-,': THONISON-C"N'. LABORATOIRE, CENT13AL D-E
13E C I FE R C I IF, S, P10. 50 OCT. 1972
27 r),) O~ o

PHOTOELASTIC STUDY OF GELATINE MI)DELS
CASTILLO, A LANGUAGE-SP COUNTRY-SP
LABORATC)KI(J CENTRAL DE ENSUYO DE MATERIALES D
E CONSTRUCCIUN,1948,PPI-31
FSTC-HT-2-3-1..A.0-73

J
CASTILLO, A.
//LLIORATORIO CE'll'PIRAL
DE 00,1"STHUIO~JIONI//
Photod, -''-!tl(,' 3tudd--r of
A HIL, `Q v 1~ I ~
DB EITSAYO DE MATEEIRIALES
pp 0001-0031
Gelatine X'odels, 78' PP
#J,

Regulation for Approval of High Strength Steel I.
Reinforcement for Pre-Stressed Concrete Struc-
tures With Pre- Or Post-Tension.
LABORATOIRE CENTRAL DES PONS ET CHAUSSEES.
BISI 12201

Agency: U. S. Army Engineer Waterways Experiment Station,
Vicksburg, Mississippi 39180 tl~ I cil) 7 (J-
Request No.: 75-2
Title: R~sultats gen~raux obterus "a Vaide de la chaine
Goodman au Laboratoire Central durant les anne'~s
1965 et 1966
Author: J. Blain
Sourcet Laboratoire Centrale des Ponts et Chaussees
Language: French
Further Instructions: You may cut up the original if
necessary

~icathmy Arcenal 921910606
A:q. 74-3 24 July 1IQ73
dr., 1"IeVe,
Ar
Laboratory de Chbnie 7/3/60 pp 804-907
at y-* c,~py oft!, T7pe single space.
vaste-un, canera remly copy.

I-May-73
Uncl~!!~IS-T"'ns--90) Mobility of hydrogen in trivalent
rare earth hydrides. VIALLARD, R.; DADU, J.N. (PARIS
UNIV. (FRANCE). LABORAT-01RE DE CHIMIE PHY,SIQUE). Apr
1973. Translatio'-n of a French paper. 15P. Dep. NTIS
$3.00.
07D chemistry (physical); rare earths; translations
MN-4 P NSA
0

Aldrin, T.F., ?. Le Maitre, and ~973
A. 7ontimeau
Mercury content of yellowfin tw,.A (Thunnus albaoates)
(Teneur en meroure de thon albacore (Thwj~ Ubao&resj
TAboratolre de la Diroction des F14chqj, -Abidjan, 16p.
Tn Frenah.
OrIginal Artido Che6ad.y,(

A,,;ujicy: U.S. Protection Agency
L .0. Nimib,!v: I-1'11A-MG-0280))
,3, A 73
L b ~: kUTONA'aSATIO~-%' 1w, BACTERIOLOGIQUE
b L 1, 1 i.:", Ij - I
A" t: I "o r. P.A. TrLncl eL Lc--clurc
Laborawin-! dlily irabiolooie' Institut Pasteur,
L ~~ 1 1,~
Spucial Instructions: Please translaLe and type one
copy. Type single space.
Uq,,enL: Nuase Ru,,~li NO ()P, L-L--/~Vc SPACE'

Propagation and Concentration of the Laser Beam
in the Atmosphere
Laboratories de Marcoussis, Research Center of
the C.G.E., Document No. 163, 8 Dec 70
L blu-WY-2 3-47 3-7 3
21 may 73

Application of Apparent Electrical Resistivity Maps for
the Study of Dam Sites, by J. M. Esteves.
LABORATORIO NACIONAL DE MUMMA. CIVIL MORIA, No 396~
1071.
*NTIS TT 73-53027
Mar 73

Mar 73

Palirban, Franco
Signal harmonic analysis lising the 1111 2116 B
compirLer
f,~,-UGLIO ITAZIONALT, DE LLA RICBERCIM, . Rome Cltal~,-)
JADOIMORIO DI RICERCA E TECIRTOLOGIA FER LO STMI 10
D--',L PUVIllk MILLO Llo-72-17. 1972,
Nf pp
-A TT F, 1.5, lirO

Shutxj D.
OptimIxation of *W bolted joint between wing lower
surfaOs end oonneoting fitting Of a fightsrair=ft.
276 pp
UBORATORIUM FOR OP TIMBUNG DER
VERSCHAOMN FVSGVSG NIMIN FLUX(ZLVMRLVCM WD-
ANSCILUSSBESOLAO 9IW9S XMPFLUMBULTS" No. moss
1071, pp 1-167
ArRIPM-W-23-237-74
DISTRIBUMN LIAMD TO U.S. GOWT AWNCIES ONLY
COPYRXGHT INFORWION 02UR RNQVWST FOR YNIS DMWT

To ikov
Upt M. 21.
Qualitative tests for diagwaing some induetriat solwnt
poiaoning8
LABORATORNOE DELO, n. 8.. Z966s pp. 481-483
STO 73-M2S-06J

NOVIKOVA. N. V.
//LABORATORNOYE DELO//
--/--/1970, V----, N0002
The question of determining creatine, kinase in
the blood serum of animals 6 pp
pp 105-107 ARM/FSTC-HT-23-578-73
DISTRIBUTION LIMITED TO US GOVERNMENT AGENCIES
ONLY##

VCZ DFLO/
.J U
-7t
I)o
q

in the blc:, I nj
'ItT
TDI-P5

TsyruZnikova, L. G.
Modifiad nip-thod "or the synthea-Ze of o-Plithatic
Dialdehyde.
LA30RATORNOE DEFLO, No 6, 1971, pp 375-37?
NTC 73-14P,43-or)A

ITEIMILISIOVA, A. t.
1/1'a('arlom'TOZ, DEMO//
K-Illn stem of Yddneys and. 1--lethodq of Determining
thn rMalin Contpnneiit-s; KallAka-ein and Ydni-ns, in Urine;~

C. F. Werner
The effect of chemical substances on the blood passages,
particularly exogenous poisonings.
DAS LABYRINTY. 1940, pp 285-289; 291-296,, 300-307
NTC ?3-10766-06T
may 73

18-Sep-73
Uncl (BHWL-tr--86) Swedish pilot study of lung cancer
among miners. SUNDELL, L.; AXELSCIN, 0.; REHN, M.;
JDSEFSON, H. Translated from Laekartidningen; 68: No.
49, 5687-5693(1971). 8p. Dep. NTIS $3.00.
06 biomed; 06R health and safety, 06R radiobiology;
translations
MN-48 P USA
0

Bruening, G.
Longitudinal motion of an air liner.during steop
approach
ZUR LAENGSBLWGUNG EINES VEROMFLUGMUOS BEL STILEN
ANFLUEGER TECHNISCHED UNIVEWITAW, 5/24/73, pp. 23
~WA TT F 15616

N. G. Zimermann
Environmental noise pollution caused by jet aircraft
traffic. 26 pp.
LAEMBELAESTIGUNG DER MWELT DURCH DEN STRAHLFLUGVER
1.9 71, 2;, pp.
NASA TT F 14)655
apr 73

Pi-ALLWA u~ SIUL)Y OF THE THEKIMAL ENLkGY REQU
IKEuKjg~ Hit- iuNiTION u~ A HUMOGLNE
ut)l,',A') 1 0 L,AN6UAGE-FK COUNTkY-Fk
Ui,,~uNAUI 1,~)W. I I CASIRONAUTIQUL-s NO NO 191i
PP19-3j

Noise reducing methods for STOL aircraft approach
and take-off
LAERUDUZIEBBLE MW ABILUGVMAI~ FMR STOL_
FLUGZEUGE MESSERSCBNnTT-BOELKOW-BLOliM,,May 3~ 1973, Pp.
737
A TT F 15612

-----------
KHANDKER, 11. A.
//LAGE:IA//
T
0029, pp 99435~0047,
Eco,nomic Condition-- of Venezuelan Fisheries
Ath 'pecial Empimsis on the 6hrimp Fishery
at Puntlo Fijo,
TI5-TT-7)J-55)110#,*/

Short,-
Problem, 6 on
00
26
Vp
7~L

GOI-Ton tWviews Year, s Pro,-,rcss and Outlines
197'~-74 -sLional -Dudf-,et, 12 nn.
.V'(' L TIS'ff nbg Tn,ros I~adioj 0600 GMT, 2 Apr 7.3,
i T j -
,TI'4v?3 587P0
Ar)r 73

'flic TrainIng, nrid Employment of Physicians Within the
~'vnune-wnrk of ToLal Medical Care, ',,.Iibh Specip-I Rcgard to
Armed Fo~,ccs Re-mi-remcivl,s, 21 pp.
TAKARMSIN-PILDING OCII APUNIDIMIG INOM TOTMEJUINARDEN
NE-D-SARSI-JLD M,1317-T TILL KRIG,13MAKTENS BEHOV.
ACSI K-3465
1%i?-c 7 3

Dahlgren, S.
Pine Needle Perforabion for cytotogio Dia9twig Of OV47-
rian Cancers
LWRTIDNINGES. v. 65., n. 14, Z968j pp. Z4534459
NTC 73-129Z8-06E

LINDBERG, J.
//LAKARTIDNINGEN/I
-/-/1972,VO066,N-, pp 3674-3678
Case report
NTC 75-10288-06E

Ingvar, D.11.
Brain death-summary of a symposium.
LAKARTIDNINGEN 1972, pp 3804-3814, v. 69.
NTC 73-12148-06F,

Drinberg, S. A.
Solvent-free epoxy paints.
LAKOKRASOCHNYE MATERIALY I INH PRlMENENIE,
n. 4, p. 13-15, 1967.
R. R. C. RC-253

DuMnovskii, !4. Z.
F, In For)-~aa-'I on o' Dismers ions of Acrylic Copolymcrs
T,A 1.-Ojo~Pjrk,`~OCT711:11f!17 I,Y,71L"
T liar PREmiz-OTIE, P..
17
~5 7

Eliseeva, V. I.
Film formation with thermoreactive acrylic
polymer latexes.
LAKOKRASOCHNYE MATERIALY I IKH PRIMENENIE, n. 1,
p. 11-13, 1968.
R. H. C. RC-254

7
Si,ikhareva, L. A.
Effect of the, Nature of Polar Groups ofa tatex Po2~mer
on the Mechanical saad Adhesive Properties of Coatings
IAKOMiSOCIRFxT, I-MRIALY I D21 PRBOMIE, n. 2,
17,b 5 1). 27-29
TIC 11 C - 2 5,6

Shode, L. G.
Nitrogen-containing epoxy compotmds and epoxy
resins.
LAKOKRASOCME MATERIALY I IKH PRINENENIE. n. 1,
p. 82-87, 1971.
R. H. C. RC-255

Kogan, N. D.
EXaMblatiOll d U1,10 CaUSMI of the InStability of Enamels
Jased on SuPpension Copol~ners of lfir$l Chloride with
r
Vinyl Acetate
LAKOKRAS OCIa-TYE IVUE, RIALY I Dal PRESNE1,10 , n. 2 ~ 1971,
P. 13-16
'1%71C
NI-Ju IrIS 702.6

S'..ricture. frnmation aqueous sempensions Of
1-itarlilin 4:11-oxide -in the presence of surface-aeliw
1"11~~71-0,j"pdr-OC,!F~-,ri,'117, 1111.7ERIALYIITT PRD 19, n. 4, i-Ti,
PI).

The now coating compositions for automobile construction,
LAKOKRASOCIINYE MATERIAY 1199 PRIMENVIE No, 6, 1971,
pp 2-4
NTC 73-23599-12C

Sorokin, I.P.
A study of the conditions for deposition of
aluminium and silicon hydroxides on TiO
surfaces.
1,AKOKBASOCHNYP MAIRRIALY I IKH PRTMFNFT4
1971, pp 19-21, n. 6.
NTC 73-12193-11C.
NLL RTS 7638.

T.
jc~ their
T ,I CC
j','.ITlWALY IT71

------------
Emakov., L. 1.
Change-in particte size during calainaiion of hydrated
Titanium dioxide wider induatriaZ conditions,
LAKWASOCIRIYE MATERTALY I IKH PRIAENENIE, No 21 IMP
pp
NTC 73-13591-110

- -------- -
grukhimovich. A. A.
Adsorption of the binder cod the rheological properties
of pigment pastes.
LAKOKRASOCVINYE AIATERIALY I IKH No 2, 1972,
pp 19-21
NTC 73-1359"9-11C

llcl-ndl~ M.
the r1rocces
sr; of GrinOinr
Ilnenite and Titwiturn
Dit n1 ~',,c
1972)
3T"C'

Innovations in the Area of Current-Conducting Paint
and Varnish Coatings, by V. Ye. Gul, 6 pp.
bIKOME kITERIALY, No 1, 1969, pp 27-29.
NAVY/NISC-3427
,,lay 73

DRoud, Zakya
statistical Analysis of Maghribian Political
Elite, 10 pp.
LAMALIF, Casablanca, Oct 73, pp 18-21, 23.
,TPRS W39
Jan 74

Lam,glhili, Ahmed
Difficulties of 1--ligrant 14orkers in France,
B pn.
LAM-LIF, Casablanca, Doe 73, pp 26-29.
jpRs M66
Mar 74

T~~uri.Tct' %ai--bliava, Vueurikati, 1ID71
,rovlei- vvw copy,

V
~7ain Oo(nimenGs of Danish CP Congress Published,
I
.36 nn.
DANISE, ner, Land op, Folk, Copenha.-on, 6 Feb 73
(3u Oplement), pp 1-~-
ipf3s 58576
A-,)r 73

Proceedings on 24th Congress of Danish CF,
b7 DanF Quanr~ I-linh, 35 PP-
DAI-IMIT, nor, Land og Folll:, Copenhagen, 13-14
Jan 73, p 2.
JPRS 58570'
r 7 3

communist, social Democrat Compare Views on
Econonv, Future Society, by
Claus Ingemum Jorgensen# 11 PP.
DAN15H, per, IjjA .2L Folk, Copenhagen 1 7-8 Apr 1973,
PP 9, 10.
JMS 5897Z
May 73

Palestine ,,osistance Viovement Stronir'er -1han
7
1 '1 m)"
,'ver, ( I ~ 6
' .'I ~JIT
)A'- I.. nor, Land o,,- Folk, Conenha.gen,
28-29 Anr V~ '-
P 13.
y

incobsen, Steen lfartviro,
Plant Director Discusses New Economic Manage-
ment System in Poland, 5 pp.
LAND OG FOLK, Copenhagen, 31 Aug 73, P 4.
~ffs_'T_06 67-
Oct 73

CP Proposes Now Tax Scale.
8 pp
UND OG FOLK, Copenhagen, 16 Nov 1973, P 9-
ins Ono

Jorrr,ensen, Clnus Ingemann
Forthcominp, Election, Oil Crisis, I-lay to
Socialism Disciissed, 6 PP.
LAND OG POLK, Copenhagen, 24-25 Nov 73, p 11.
JPM-6777T-
T
Dec 73

Communist View of Oil Crisis Presenbed, 6 pp.
LAND OG FOLK, Copenhagen, 29 1,10v 73, P 1.
MIS 60635
Jan 74

Jorgensen, Claus lnr~emann
jespersen interviewed on Political, Economic
Sit.iiation in DenmarIc, 5 nn
LVID OG FOLK, Copenhagen, ~-9 Dec 73, P 8.
77-R~-7077-
ja n A.

Jorqensen, Claus Ingemann
Jespersen Discusses Future Tasks of Danish CP,
5 r)T) -
LAND OG FOLI, Copenhagen, 29-30 Doc 73, P 9.
7F~T?Sn
Feb 74

ioerli,md, TI)
r
,',olzl)onJ.ts,,n "no-o Debatod in Communist Press,
5 m). 11
TATID &~! 70T,-,, 1~, lob 74p P 3.
Jl I i It 3 6 77Ti
,T,, i n 7) T,

"Torrrollson, Clous In-,,omann
7-,lP,roeso Parliament Homber Discusses Fishing
.Ioiindar-ir,s, NI&TO, 5 no.
74,
711 r

'Padsen, (.Rr].
Jesnerson's Call for Joint, Election Flatform
S,tirs Debp~,e, 5 p-o.
Lill,NT) OG TPOLl', Cwnenha7,en, 19 Apr 74, p 2.
177TS ;r-7-F1,,11---
c, 71 i_

Osterling, Kjold
IHMMITEI Editor Andrieu Interviewed on Elections.
5 PP
IAND OG FOLK, Copenhagen, 4-5 MaY 1974, P 13.
JPRS 62156

Agency: U.S. Arry Engineer Waterways Experiment Station,
Vicksburg, MississiPPi 39180
Request no.: 10
Title: De Landaanwinning Langs de Friese en de Groningse
Waddenkust.
Author: Unknown
Source: Unknown
Language- Dutch

R. Drause
Boundary surface friction in investigations in
soil bins having glass walls.
IAMBAUFORSMW VUELMWDE , Vol 20, No 2 j
pp 83-90p 1970
NTC 72-IS284-02C
mar 73