SCIENTIFIC ABSTRACT VAYNSHTEYN, G. B. - VAYTEKUNAS, R.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R002203510005-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 10, 2001
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

USSR
MOSYALENKO, Yu. Ye., IVANUVA, T. I. I VA-051MYN, q,. B., ZELFKSON, B. B.,
KISLYAKOV, Yu. Ya.., and KAS IYAN) I. I.,
IrResistance of the Cerebravascular System 'to Transverse Accelerations"
Moscov, Izvestiya Ahaderriii Nauk SSSR Seriya Biologicheskaya No 1, 1973,
pp 37-46
Abstract-: Histological examination of brain section6 from, dogs subjectf--l to
transverse accelerations of 15 g or more for 30 to, 40 seconds revealed Pro-
nounced morphological cbFngres in the blood vessels, including rupture of the
walls with extensive hemorrhages into the brair, tissue and ventricles. Intra-
uranial cerebrof. pinal fluid pressure increased to 15 to 20 [r, and then stabilized
while blood pressure continiied to grow in,proportion to the intensity of
acceleration. Study of a nathematical, model of the process showed that after
acceleration of up to 15 g, transmural pressure in the'cerebral vessels does
not chan,-e significantly. However, acceleration of ov6r 15 6 increasc_-s trans-
nairal pressure beyond the tensile strenGth of the vaccitiar waLts and miwy cause
them. to rupture, Thus, the resist~tnce of the cerebrovascular system to trnms-
verse accelerations is dependent = the relat-~onship between the r3trength of.
the structural components of thevaacular.wdl and, the lncrewsa in tranzwural
p3:essure.

LO
'Irl"s 5sno,
Ili- KY OF FLCrTRCX1',ACNCrIC ~~VES
0 (SYMPOSILN IN T61LISI)
1krticlo b~ USSR Acadrmy Qf Scl~,-r X. Iv _n~
~1, vaylvlltv
Moscow, Aqdczii %4-t% 55.11R0 Russian. No 3,
W.We.tsco,rY pln75 ai) important ~lo in ruAloplifics
r&,liotn7intitring~ pla,--;L physics, optits, holograps%y and quallt~jjft tqet-
tronlc%. 111'e. probl~:ms rclated to the to
=tr.,,rta3 it; have 1"Cn plACL-1 b1'0L`.C-1MlQ,4 WaV
th ,or,- tly Aj)4CV XMVt~-3t-- Gth
~~-,positjm orl,-the state VY scle,icti, jo, th", Eield. hold in
Tbill~l on ~-I~ Svpt~mh" 1071 at the Initi.tive' or the IILVVLV%l nntionni
"=-.1Cttr of 'j;G i I eypant; Lock urArownj (inti;rnational
attracted tht.- %stt'!-Ition of -Inre-zha--, 5110 5C;,,oCLz-,; fiaix I 18 C-coan t r i e
presented at the symposium were 134 reports. Welvill, discuss the
most notewortby of theLl.
Thc~a~y--ptatjc t1heriFy,or ozatus. in dispers .Q fia,ero6eroous and noll.
statVopar), zodio (for in3tAnCt in plasnal,,was..tho -h) . .....
bA Or----
L. Ftisen (U,$.), who Investipted sp&~ r~ysr-, with. t. `~ttir *spending
.to ixatoin't the compres-
caustiis anj focl, makinF in pxrtjtular~
SL~,c 6f pulsez. J. Dv.,,hunl 3 report "Ilvapt Optic%'! a further
development of hcam concipti,: for-Anatonce the
cimplex beams (of J Xel 1cr) It' was shown mat these' ctotn make it
ciipti.
possible to examine and
h=orprrbous iod, aio :0
cyllrdar. ., Here not only thz~fin4l equations. but also. interr.0 late
44it" e ~in vicu of:.hith, he r t:-port'.can he
co--%~Joitd an int~oductlon tz future the Y ~quailuptlcal
o"
srst;Ms to Ile Yletod An
etc f asympz:,tir- nethoes Is usually. zhe derivation
-"t 0
of analytical fD=.Aas with uLstinct physical rm~anlrtg. 'oherras Ua purpose
of' ntzrmrical methods 13, as a rule, the solution of probLcz~ for,which
dinetsioas of the ord(.r of mapitude of the wavelength or =aller are
characterist.1c. R. RittrX and r. U (U.S.) proposed 46,new thad for
o --Z

ux _i,3.-~
D
ding ' em
Co sPor, .4
J b e r o th e Academy of Sciences UIS2, and
BELKI-MR, M. G., Ti
-.1stit"'te of Physical ProIblems ix;-.en-I S. T. Vavilov of -12~e Acadenay
of Sciences USSRJ! Moscov
Me -Double ieduction ?-'ethod and Infinite Syst-ems of Lftnear EECR.~_-Itions for the
Coefficient's a f, a n E., P. so n o f a Revired Funation, with- G;1 ri t i e s
XOSCO'W~p Doklza~j _Akadevdi lli'auR SESi-i, vol. 194, iv o4, Get 70., X, 794-797
ption is given of a double re duction mathod for 1,27c so-W-b4on of
Abstra v A descri., A,
n=y boun-dai-I value problems in mathematical physics, in Alich t~a'~! --olutiou can
~De reduced to the solutlon of an infinite system of.lineaxr'~eatmtions
V
X. Gr I r 0, 1, 211
where X are 1~h!e Cce'L~icients m the expan-f-, 1 ca of the unnlaiova
!"(x

USSR,
VAY, 51HUn, L. i- and BEULKINIA, M. B., DoIclady A?a.de-mii Na-,ik SSSR.. Vol 194, No 4,
1 0 70, PP 794-97
t-em or
in terms of the total Sys ZMetions ~-W- (X) Can
for exam-ple, zne cLxre-t- dens,'.7; o
an idea-l-ly conduc-t-'r.E ~u-f7ace, ~'-e `ield
CoMponents on a certain auxi-liary surface wrhich d-ivides -,,;o- rE,~~-,!Cin'- or simple-
lorm, etc. in the double rcauction =etaod the first S
of the
ries (2) falr S = 0, 1, ...) S-1 calctdated t2xac--~,ly aG' ir- the oix-linary reduc-
e
S
tion m&-Uhod, but the remainilug coefficients ELre not put equal to zero but are
eplaced 'by t: sy Aou.Lc expression
I.e. ,L.116. first J terms 0-47 -Ole series
'vT1
'e, ancl Ue n
where the PC,
apji~ojj Ono thud,
. ............. ..........

USS S R
14, 14. G., Doklady AlIcader-JU NaWt SSSR, Vol. 194, N.0
794-797
IOct 70,
(2) and Jcoe`:5, c-entsp of: fh es p- re s -,out a double reduc-
to carri,
ion, as It, were. Th esyst-em (1) then takes t_'he: f:or-
A_ A% 4- r
where the el(:_mments Of the additional matrIx
S+ J
ai- ~a knese serio~. are
ch
ey c am b e An examiple of tll-.e arkip'L.1cation of thue Tmethod usi:%pz t'he
Ural OMDDUter is given.
-2 c Tt ;s ncted t-at them idoa-~ In
re -Ted -cc devel--pped In arc, by and. wj` ca~;.e to
the attention of t,ne authors to~,ardz 0) O~ 1.W
e en ark on ta' d."') sc."--nce.
oaner. Ra
Vol. 3, No. 121 _1969, p1158).

112 03Z UNIC L A S SF I C 0 PRiCESSING 04JE-20NOV70
TITLE-- [HERB' L OF THE ACTIVE REGION. CJ FT,'C- SULAP. CGPONA --U-
AUTHUR- (02)--kLYCl-tAN, I L. VAYNSHTEMs' L A
GF f NFO-US SH
RI-R CULHAM LA6'~ A N- tr, C N'
ENG-:, FROMPREPRING NO. 94.
Z6P. DEP. CFSTJ CTO-705
-A "I
o, !CCX-TRCL P. E
MAPe, I NG--NO 'STR IGT IGNS
SS-WICL ~SSI F f ELI
-'P'ROXY :REELlf-RAME-3003101644 ~STEP NG
CIRC ACCESSICi% NC-AT012L~922
UNC L A s I F.A

2/Z 032 UNCLASSIFIE6 PROCESSING qATE--20NOV70
C LRC ACCESSION' Nid--AT012~319'_'2
ABSTR,AC1/ EXTRA --(U) GP-0-~ A35.TRACT4~
T THE X RAY~ FLUXES IN THE AESONA-NCE
LINES- tAHWA LESS THAiN 25 MIGSTROM OF THE '~' ij'~ I ABW~JAIJ, IONS Eli THE
SOLA:~ CORONA CALCULATED FOR 'A '.,I I IL) ER ~"%,M G E OF, TEINPLRATUVES (0.2 TO
18) NIMES 1,01 PR 1 ;,,, E & C. -E G R E E S K T H E RATES OF~ EXC. ITATI&M, IONIZATION, AIND
RECOf1,VINATjrN [iP'H"T6 A,',jL) --Y -NUMERICAL
!',1rTh!'GS ;'&R~ USEG. TnIc- C4LCULATEU FLUXES WEAE u, s E. 0
-D r AINALYIE
EXPE-RIMLNTAL DATA GN TFP' L."IISSION, OF-i THE' ACTIVE, C G I G.N' S I N THE SPECTRAL
RNAGE 1_4k~UCA LE53 THAiN 25 ANGSTRWI. ' IT~WAS ASS-JIML-1) THAT THE
PHOTLISPHEi-~IC A"!U1.41ANCE UF C, tv.,' AND:0"IN THE CORONA IS CORRtt'T Al,40 HE
Aiit)N[J'At,~CLS MG, A~ CALCULATED I.J45 C
N E lb FE ~tERE
THEP14 L 'AC F I V E RE G I ON. THE
THE- AsNALYS I S WAS BASED ON A A MOOEL'UF THE
AVAILAbLE CATA CA~4 LiE iilvii)-Ei) 114TO TWO GROUPS. 14 IS~SHLYWJI THAT ALL
3Y A MODEL Of: THC
CASES. CAN 6E 0 ACTIVE 4 E G I o.1i ii IT ~i A
JEMPERAJUR~ T EQUALS 2.5 T:J 1AIN-Ut~iITS OF 10 PR1,11,E6 DEGREESK) Tiff, (MlY
DIFFf:~,EMCE 3EIUG IN THE t-,"ISSM'14,146ASURE *,Y T I iN 0 ull Nf~`Al IVI
:CHAR.GL- N FR1_LiiE2 SWE V-1,? T I v4~ t () PR I M f, A4 9 CM I R, t,'i ~ iN 1: G A [ I V L 3 L- Q U A L's
"0 1'TUfk1;$L tWS!-_RVAT'ICJNS 0 ',_~Tli
:0.07 TO 0.1o. 01,4r- HAS Tt ADOPT A SMD
VAR I All 1,, f T W 10 1 Si`i! A, THF ESTIMATC r
1 GIN P QUAL 4 ~ I S 0 B T A I N E D FR a ;.I
TIHE iLLA'J1VL* FLUXES H, XVII-fl; XVII I. I HE ABUNDA0 -USED BY
E 'S PA 1J F
VAR, I JUS 14 ti f i j A R L
J) THE TOTAL- X RAY FLUXES THE u,,irERVALS
LAM
I,,- P L Lt` " 'I-- SPEC,
HOA Asfl*46S LAilU,"% 'LTA' LAMBDA FUR t1* AN 8 1) L E S 5
-TRAL RAiNGF L
THAN 25 AOJ~STROM AM` CALCULATE-i FOR FHE, 0 1 F F 1-4 Bl-,! I I-E T S 4WC AND
'f
rti"WEkATIAIES A W"LrA L-~~' 0A EQUALS 0.i 'AND I ANGSTA011
FACILITY. N _UT f Z
AKMoEMIYA NAUK Ssslif 'MOSCOW Mi I _IKI
UNIC. LASS'! F I E 0

USSR uDc 669-18:621-746-58
~TIJJLIXI N. A#, Candidate of Technical Sciences, VAYNSR
0. Ya, Engineer,
KUZIKINA, N. N., Engineer, KHMN I KIM.Y A. A., Flnj4neer, and SNEZHKO, B. Ya.,
Engineer, Chelyabinsk Ma-tallurgical Plant
Use of Argon in the Production of~Non-Aging Low-Carbon Steel"
Moscow, Stall, No 3, Mar 73, p 226~
Abstract: Low-carbon non-aging steel at the Chelyabinsk Metallurgical Plant
is melted by the scrap-ore process in 100-ton open-hearth Nxnaces with oxygen
scavenging of the metal. Argon protects the metal flux agrainst oxidation.
This method makes it possibleto lower the degree of contamination of 6.2-ton
ingots by oxide aluminaceous.impurities:.uhich give rise to laminations in
sheet. Argon flux protection decreased sheet rejection by customers and
plants by factors of 2-T-4-5 and 3-4. r~spectkvely, and increased annual out-
put by 12%. Two figures.

77.-7-
USSR UDC 536.46;53-10.6
NIGMATULIN, R. 1. , VAYNSHTEYN.-~g.._B.
"Flame Propagation in a Mixture of Gas and,Particles'.'
V sb..Gorenive i vzryv (Combustion and'Explosioh -- Collection of Works),
Moscow, ?Nauka", 1972, pp 182-185 (from RM-Mekhanika, No 3, Mar 73, Abstract
No 3B966)
Translation: 11e particular features of the formulation of the problem on the
steady-state propagation of a flame front in gaseous suspensions are discussed.
In particular, the character of particular points corresponding to equilibrium
conditions is investigated for the case of a purely heterogeaeous combustion
regime of the particles. It is shown that the asymptotic behavior of the par-
ticle parameters behind the flame front is a function of the,composition of the
fresh mixture. Authors' abstract.

USSR UDC 523,0Z8
--I~ATJS~ITEYN S. I., ZEL ID07ICH, Ya. B., Siberian Institutte'of" Earth Magneti&m.
the -65-MPW =e,' Ad Propagation of Radio Waves of tha Siberian Department of
the Acaderay of ScLences USSR,.Irkutsk;jn~titute of r',,pplie4 Mathematics of-
the Academy of Sciences USSR
"On the Origin of Magnetic rields in Astro~hysics (Turbulent Mechanism o-f
the IDynamol)1'
Moscow, Uspekhi Fizicheskikh Nauk No. 3 Mar 72, pp ~31-457
Abstract: The genE_-ation of magn tic fields under astrophysical cond, -is
is discussed. Particular a+te-ntion is given. to 1'dynamo" mechanisms, i.e.,
mechanisms in which the magnetic I;Tield enerFy is drawn. ffrcr, the kinenc
energy cf the plas-ma, The major role of turbulent mecl~,anisrrs of the d-yriazio
is emphatsized. The problei, of- the.dynamQ I
oa:.divided -~to two parts
(1) the generation of regular magnetic fields a dynatno of fields of-
c'eales of.the actual cosmic objects-by tur;IlUent pulsaticns) and (2) genera-
tion of chaotic fields. Existing theories c6the generation of regular
fields are siz-veyed, with emphasis on the~wcrks of Steenbeck and Parker,
and the. general; zation __ of available. results to large r-Egnetic Reynolds
numbers characteristic of Cosmic Dlasma is discussed. -Also
existing theories in the dynamics of chaotic fields,and.results are derived

USSR
iAYNS~hmn' S. I., Ya. B-~ Uspekhi Fizicheskil,:h V'auk, No 3, Mar 72,
PP 431-457
concernin Ig a turbulent dy----ro in the presence of acoustical turbulenct'.
"cg tic s in the
Ann ana %-,r is made with the problem,of'.theiexcitatiop, of vcrl- e
lield of acoustical turbulence. ~'The Droblem ef d3ma-ria
turbulence in fn e
field of "Kollmogorzar" turbuience is discussed- along with the problen of
a- steady -state field due to a'nonlinear~effect~. It shc,,,7.n that gyro-
ctim of which is
h,
appears in the presence of a ncn-weak~:F i e d, t' e ~ a
opposite to the action of 0---dinary rotational gyrotropy. This gvrottr=v
is called magnetic and can cause nonlinear stabilizaticz~ of ~the Tnagnettic
field. _!t is noted that many stars:havr6, conve&tive nuclei cir conveclive
she-Us and that the material, i T i d in the rene-Ining Tarts, of the stars: i e.,
5 xe
the turbulence is inl~omogeneous, ivaising the probler. of, how t1he general
field of the star will behaTe, If it is effectilrely dai,liped in convective
star., it vM rapidly be forced into nonfixed iii-Jonz -nd the lines of
force will b~Tass the convective cores; consequently, Oe..core will behavc as
a diamagnetic and can develop racroscople electrod,,mandct.17, i.al., the electro-
dynam4cs of larre-scale fic-lda, where the 'ragnetic perm. ,tbility depends on th-:!
turbulent characteristics. Me authors note'that,the theory of a turbulent
d-Ynamo is only beginning its develop~nent but it..carinevertheless help to clarif:~r
tht~ problem of the origin of enormous cosmic magnetic fielids.
2/~
53

Acc. Nn Ref.'Code: UR 0050'
PRIMARY SOURCE: Zhurnal Ek-spe Irimentallnoy i Taoreticheskoy
Fiziki t, -19701 'Vol, ~58 Nr:,~I, pi) 453-1,59
GENERATION -OF.A LARGE SCAL13 MAG NETIC FFELD
BY A NT LIQUID
,A TURBUL
A magnetic. field equation is,derivedfor~ the case of gyrotropic turbulari-y and
2) anisotropic turbulency. The method of umple summation of the perturbation the3ry
series is employed. Exact solutions of the problems are obt.-airied for a certain turbulency
model. Me most important assumption wMeh -is made is that'the correlation time of
the velwities can be neglected. In ~ the fivit case. it follows. from the equation that gy-
rotropic, turbulence may produce.a.largo scale inagnetic field. Conditions for generation
of the field are determined. Ani-sotropic tuibuluncy does. not generate a large scale
field and on the contrary it results in anomalow.anisolropic difflIM011 of the field. lso-
tropic turbulency also leads to 'Anomalous field. diffusioll-,
A
REE

112 021 UN.- as~Tpltu PROCESSING DATE--160CT70
TITLE--SOME PROBLEMS C0,NCERNEDl:U.I.TH THE~PATHOGEN'E.SIS~OF ACUTEPANCREATITIS
_u_
AUT.HOR-(03)-ARUIN
L.I.i VAYNSH
t ZHUKv YE.Aa
C OUNT R YOF INFO--USSR
_.__..~'S,OURCE__BYULLETEN EKSPERIMENTALI.NOY 8'IOLOGIlIME'.D[TSINY, 1970, VOL 69t NR
5v- PP 42-46
DATE PUBLISHED______70
AREAS -BI OLOG I CAL AND MEDICAL -SCIENCE-S
TOPIC TAGS--PANCREATITISt EDEMAt HEMORRHAGE# TRYPSIN, CLINICAL MEDICINE
,,,-CONTROL MARKING--NO RESTRICTIONS
.,"".00CUMENT CLASS-UNCLASSIFIED
::-.!~..PROXY;REEL/FRAME--1998/0067 STEP NO--UR/0219/70/069/005/004210046
C I RC ACCESSIDs\'.NO--AP0120767
UNCLASSIFIED

2/2 021 UNCLASSIFJED PROCESSING OATE--16OCT70
~'----CIRC ACCESSION NO--AP0120767
~j I i
_[A 8STRACT/EXTkACT--(U) GP-0- ABSTPACT. UPON INTRODUCTIC;N INTO THE
PANCREATIC DUCT OF AL31NU RATS OF I ML 0F:A.0.0Gl N SOLUTION DF
HYDROCHLORIC ACID, IRRESPECTIVE OF THE ADUITION OF CRYSTALLIC TRYPSIN
INTO THE SOLUTIONt A MORPHOLOGICAL PICTURE OF EDEMATOOS HEMURRHAGIC
PANCREATITIS DEVELOPS. ADMINISTRATION I.NTOJHE PANCREATIC DUCT OF
CRYSTALLIC TRYPSIN, DISOLVED -OIAECTLY,PRIOR TO INTRODUCTION OF A
LEA0 TO THE
0.85PERCENT SOLUTION OF SODIUM CHLOkIDET~-.DOES NO
DEVELOPMENT OF ACUTE P4NCREATITIS. NOTWIT~iSTANDLNG THE VERY MARKED
MORPHOLOGICAL PICTURE OF EDEMATOUS HEMORRHAGIC PANCREATITIS IN THE RAT
PANCREATIC HOMOGENATE THERE IS REVEALED NO MEASUR:ABLE ACT!VITY OF
.1 'REDUCTION I N
TRYPSIN AND TOTAL PROTEOLYTIC AtT-IVITY. THE TRYPSINOGEN
CONTENT IN THE PANCREATIC HOMOGENATE WAS NOT~NGTED. THIS GIVES GROUNDS
TO STATE THAT IN THE ABOVE MENTIONED MODEL TRYPSIA IS NOT THE PRIMARY
FACILITY:
ACUTE EDEMATOUS HEMORRHAGIC PANCREATIT:I&.*
-ALL.UNION SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE OF GASTROENTEROLOGY AND THE
FIRST MOSCOW SECHENOV MEDICAL NSTITUTE.
CLA-SSIFIED

USSR UDC 681.327.67'12
BRODOLIN, L. I., 11UN DRACHEV, L. A.,, KAN, A. Z., KUZNETSOV,
B. A., bhMUNIN, Yu. P., andJETRUNICHEV) V..~ N.
"Long-Term Photoscopic Memory"
USSR Author's Certificate No 260926, filed 7 Oct 68,,published 10 Jun 70
(from,Uh-4vtomatika, Telemekhanika i Vychislitel'naya Tekhnika,.No 6,
Jun 71, Abstract No 6 B325 P)
Translation: A long-term photoscopic memory designed for storing, retrieving,
and.selecting a symbol image is proposed. The memory contains a light spot
commutator -- for example, a cathode rayl~ tub e- a projection objective with
telecentric behavior of the beams1in. the image space, a lense raster infor-
mation unit, a fast collective, a transmitting cathode ray tube with
storage -- for example, the superorthicon.type and digital and analog
tracking systems for setting the spot on~a given addrbss. Ilie memory is
distinguished by the fact that to prevent charging thetarget rwhen retriev-
ing the required microframe, the device contains an electronic image modu-
lator in thetransfer section of, the transmitting TV-tube. In order to
insure a broad range of variation ofthe capacity of the TV frame and
J the.selection rate, the target of.the transmitting TV tube is.executed in
the form of a metal fiber disc with a coefficient of secondary emission
1 1/2

USSR
BRODOLLN, L. I., et al., USSR Author's Certificate No 260926, filed 7 Oct 68,
published 10 Jun 70 Cfrom RM-Avtomatika, Telemekhanika i~Vychislitel'naya
Tekhnika No 6, Jun 71, Abstract No 61B325 P)
of the side turned toward the photocathode equal to ane. In order to simplify
the design and insure the possibility of.recording the service information
used during operation of the tracking systems in themicroframe, the device
contains a fiber, vacuum-tight coherent'light guide with a cross section
equal to the size of the symbol in the fo6a!,.plane of the collective. The
photocathode of the transmitting TV tube.is applied to~the output end of
the light guide, and the input ends of the light guides connected with the
photomultipliers of the tracking address~ ystem are arranged around the
perimeter of the input end. In order to insure the required~levels of
light flux from the standing light.spot,~I.the.light spot~icommutator executed
in the form of a cathode ray tube contains a built-in screen which vibrates
In its ain plane. There is I illustration.',.
2/2
13

tDC 621-373.826:53
GGRDGV, Ye. P. , VAUTSh"TEMT, V. D., SOKOLOV, V. V, , and
TVOROGOV, S. D.-
".So=e Problems in Chaan-mm Statlistical C~ptics~~and the Propagation of
Electromgnetic Lavesll
Moscow, V sb. Vses. konf. po xasprostr.. rzadiovoln. ljezis~y do!-,!.
(Tenth All-Union Conf erence or- the -Pro-oagation of Radio W-aves;
Report, Theses-col I ection of works) 11-Tia-uka-, 11 1972, Pp 184-186
(frorl, RZh--Randiotelt-Imilra, No 10, 1972, Abstract ITTo 1OD367)
-"o a -eries
Translation: Results ~Lre riven of the authors ooluj*ion s
of nroblems in the use of auantum statistical otticO in the area oil
electromagnetic wave rzona f the eloctro-
gation. Bigenfuncti(ons o.L
magpetic field vet.-tornotential oT)erator cLte introdaced. A nethod",
ia proposed of statistIcal COMIlut-ation. for me-surLn- the field
density ma t r 17. as the f ield is propageated in the mediwri. The re-
Sontation of 'he e--ectromagnetiolfield in. tho f a~ ta of the quan-
tu-.. average off purely field operators is advanced. The change in
photon statistics for light pro- Gated in a,mediwn of weak non-
linearity and low absorpi'l-ion is.assumed connected -vdith the solution
for the corresponding problem in classLca'l electrodynamico. A.

1/2 029 UNCLASSI-FIED P116USSING DA7TE--160CT70
TITLE--ELECTKONCIGIRAPHIC STUDY OF TRANSFORMATI IONS OCCURRING ON FRICTION
SURFACES OF A MULYUDENUM 01SULFIOE-STEEL:SYSTEW~-U-
a W-lit V.E., SEMENOV4,,. M.V,.,, S0LPVYEVv G.
AUTHOR-(03)-VAXaA
COUNTRY OF INFO--USSR
.SOURCE--FIZIKLI KHIMICHESKAIA MEKHANIKA.MA
TERIALCIV#,~, VOL. 6, NO. 1, 1970, P.
-60-63
VATE 'PUBLISHED ----- - 70
-~_.S(JBJECT AREAS--MATERIALS
,~~,,TOPIC TAGS--FRICTIOM COEFFICIOMT, MULYBUIENUM OXIDEt MOLYIWE-~NU,14 OrSULFIDE,
~,-_~.-~ALLOY DESIGNATIONt ALLOY PHASE TRANSFOKIMAT,10% CHR~OM ILI MSf LEL/(U)ZKH13
-CHROMIUM STEEL-
TROL, MARKING--NO RESTRICTIONS
:'-Di)CUMENT~-CLASS--UNCLASSIFI-=D
-~.Plluxy ~R-F_r=L/FRAME--I995/0935 STEP NO~
--UR/0369/70'/006/001/0060/0063
---.C IRCACCESS ION ND--AP0116444
UNCLASSIFIED

112 044 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--LSSEP70
TITLE--ANISTROPY OF THE ANTIFRICTION.',CER,MENT MATERIALS WITH A SOLU)
LUBRICANT -U-
AUTHOR-(05)-ABRAMOVA, L-S.. t ALTMANs VAYNS.4fEYN', V.E.7 GLUSKINt
YA I A "I Eli ELOV t V % L
COUNTRY OF INFO-USSR
I"L V Ek'f-- MOLYBDENUM DISULFIDE, APTIFRICTION MATERIAL
INTR
C C
MARKING-NO RESTRICTIONS
IT CLASS--UNCLASSIFIED
-.6fiCUMEN
....:-.PROXY REEL/fRAME-198910589 STEP NO--Ul~~/0226/70/010/000/0085/'k)Oi39
C URC ACCE S~S I ON t-10--AP0107186
UNCLASSIFIED

212 044 UNCL A SS I El D PRO'CESSING DATE-18SEP70
'.'.'IRC ACCESSION NO--AP01071-86
-..ASSTRACTlfEXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. STUDY OF THE ANTIFRICTIONAL
PR~OPERTIES OF A SYSTEM AG-MM WITH A DIFFERENT CRYSTALLOGRAPHIC
ORIE,N)TATION OF THE MOS2 WITH RESPECT. TO THE FRICTMI SURFACE. IT IS
FOUND THAT THIS composirE mATERIAL EXHIBITS AN'ANISOTROPY OF ITS
MECHANICAL AND ANTIFRICTJOINAL.PROPEPTIES. IT Iq SUGGESTED THAT IN THE
FABRICATION OF ANTIFRICTION PARTS mADE OF THIS COMPOSITEv AN' ArTENTION
MUST BE GIVEN TO THE SELECTION OF THE,MOST SUITABLE ORIENTATION OF THE
SOL I D- LUBRICANT.
UNC.1 AssiFtEn

USSR UDCe 669.295:620.178.382
KUDRYAVTSEV, 1. V. and VA==;~~ ~G.~k Central Scientific Research
Mac
'Institute of Heavy . hinery
"Effect of Surface Strain Hardening on the Fatigue Limits of Titanium Alloys
in Low-Cycle Loading"
Moscow, Metallovedeniye i termicheskaya oltrabotka metallov, ~Io 12, 1971,
44-46
Abstract: This paper concerns the st 8
uy of the effect of surface hardening
of VT3-1 titanium alloy on fatigue strength in low-cycle loading. The
testing procedure is detailed including the.description of the test
specimens, type of treatmenCand..data. ;Analysis of the fractures of the
tested specimens permits their classification into tw6 groups: fatigue-type
fractures and *those with a crystalline structure resembling'brittle failure.
The first type of fracture was observed in all specimens with stress con-
centrators. The second type was characteristic for sna,otj) j3p(Icimens; the
specimens displayed no necking. The testshovs that surface~hardening
effectively increases the fatigue strength of,parts frob VT3-1 titanium
1/2

USSR
KUDRYANTSEV, 1. V., et al, Metallovede.niyei temicheskaya cibrabotka
metallvv, No 121 1971, pp 44-46
alloy in low-cycle loading, specifically~,those weakened by stress con-
centrators. Peening stress- concentrations significantly increases the

USSR
-0-, .5
BASHR.-KO p0 1v t
--w,rad
za s
YZ Zarva"
"Analysis of C. 1, in
"osco,
X
u, Svaroc",mav;a Proizvodstvo, No 8, u,- 7 0, pp 1-2
MbstracL: The formac-lon of c t e r
In elezcron-beam. wc`
density (Qv,:~r I ~-,jijiioj tj/c-.2) may:be thus, aS Cibz
t'-e CZnre-C - I
the tpr~jperaj:Ure 41, 0
,C)c -,-JqeS, 1
vaporizatiOz race a--d a 0--reatu"', area of moj.zer, motal, !I,,-
0 C,
inc z e ra-a r4
reased, C. to a
metal Lu, -~vo 1:11(1(~r rccoll
at ffrst, thct
Value tiiat, Lh~. mfLov
17 4 L,,; 1;; 'OLOW ollill L"C- hydrostatic ptessu t. I
re, nat, mis
T." ij Z. -n the cciter, of the crater's bottd, ds~i, pzit,-~S i
-It Lu:
tile of zhe zataljr. che craters and its displacoluel
3r

1/2 03t UNCL A S S I F'f ED PRbCESSING DATE--040EC70
TITLE--IODINATED PERFLUOROCARBONS,
'AUTHOR-031-LIMINt A*V., VAYNSHTEYN,~~
V I BUCHNEVA, A.Po
COUNTRY OF INFO--USSR
SOURCE--U.S.S.R. 173,213
REFERENCE--OTYRYTIYA, IZJBRET., PROM. OBRAZTSY, TQVARNlYE ZNAKIL970, 47(9).7
DATE PUBLISHED--03MAR70
~.'-SUBJECT AREAS--CHEMISTRY, NUCLEAW SCIENCE.AND TECHNOLOGY
',TOPIC TAGS--1ODINATED'ORGANIC COMPOUND~ I
i.-JNIZIING RADIATJON, GAMMA
RADIATIOM..-X RAY, FLUORINATED ORGANIC ~COMPOUNDv CHEMICAL PATENTs ORGANIC
'SYNTHESIS
CONTROL MARKING--NO RESTRICTIONS
PROXY REEL./fRAME--3007/0838 STEP N UR/0482/701000/000/0000/0000
JRC ACCFSSIUN NO--AA0136272
UiNC LASS I F JEU

USS,
USSR uw: 621.396.6.002.72 :621-757(088-8)
VAYNSHTEYN, V. M. ZHUKOVSKAYA, Ye. A.
"A Method of Connecting a Current Feeder"
USSR Author's Certificate No 259988, filed 30 Oct 6T, published 7 May TO
..(from RZh-Radiotekhnika, No 6, Jun, 71, Abstract No 6v329 P)
Translation: A method is proposed for connecting a current feeder to a
conductive layer such as a silver-~silicate 1; er applied to an inorganic
IY
dielectric. The current feeder is prelocated above the conductive layer
and subjected to compressing forcein the.direction of this layer. To
improve the reliability of contact,,a metallic interlay8r !-iith a Brinell
hardness of 0.7-2.0 and a meelting point of JL40-1800C is, placed between the
current feeder and the conductive layer. The compressing force should be
at least 20 kgicm2.
59

2/2 027 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE-3GOCT170
CIRC ACCESSIQN NO-APOIZ6013
ABSTRACT/EXTRACT-ful GP-0- ABSTRACT. THE AUTHORS ST~JDJEU THE FArTY
-ROSCL ERG-T I C PARK I N SON I S, f I 1 0, D
LIPID METABOLISM IN PATIENTS WIIH ATHE 4 N -
AGE'_(60-7,~ YEARS). FCR f.-GrVARATIVE PURPOSES I HE., FOLLOWING GROUPS OF
INDIVIOUALS WERE STUDIED AS WELL- YOUNG.NORMALS FROPI 210-1-30 YEARS* OLD,
PRACTICALLY NGRIMAL PEOPLE FROM 60-74 YEARS, FARIE.NTS WITH PARKIINSON'ISM
OF A NONAThEROSCLEROTIC NATURE OF THE SAME AGEI' PATIENI.J
WITH
ATHEROSCLE.:kGTIC PARKINSUNISM,C]LbER THAN 80 YEARS. YHE Bloc'HE-l"IECAL
STUDIES 'WERE RELATED TO THE UETERMINAtION OF THE CEINERAL LIPIDS 114 THE
BLOOD SERUM, THE GENERAL CHOLSETEPOL ANU ITS FRACTIONS., LECITHIN,
TRI GLYCERI LIES', tiONESTHERIfIC-0 FATTY ACIDSP THEIR REACrLDIN To THE
0DUCTION &~ HCPARIN's THE ACTIVITY Of H E L I P C-1 PAELIPAZEI BETA
INTP ROT I D
LIPOPROTFIDSP CHOLESTEROL CONNECTED WITH~6ETA LIPOPROTEIDS. THE AUTHORS
STUDIED THE CORRELATIONS BETWEEN DISORDERS OF JHE FATTY LIPID AND
CARBf1HYf;-RATE 14ETABOLISM IN A-rHEROSCLEROTICI PARKINSCNISM AND THE DYNAM11CS
GFJHESE~INDICES AFTER A SUGAR LOADING. IT WAS POSS16LE TO DICPLAY
bISTURBANCES, OF THE FATTY LIPIO Pl.ETA8OL,I,SM IN PATIENTS OF OLD AGE WITH
ATHEROSCLEROTIC PARKINSONISM, AS WELL AS THEIR CONNtCTION WITH THE
,--PATHOLGGY Of- THE CARBOHYORATE METABOLISM. -THE MOST.EXPRESSED CHANGES
WERE.[&' THE CONTENT OF THE NONESTHERIZED FATTY AC105 ANO fRIGLYCERIDES.
THERE WERE CERTAIN CORRELATIONS BET6EEN ThE,DISTR16UT10tv,GF CEREBRAL
-ATHEROSCLEROSISv THE DEGREE OF ITS EXPRESSION AND ME-STATE OF THE FATTY
ME'TABOL'ISM. FACILITY.* INSTITUTA GERONTULOGIII AIMN SSSRi
KIYEV.
lJfJC LASS I F I E 0

USCR UD C 691.327:620.17
SHKOL'NIK, I .E. IIIZROKIII, Yu. N. BEREL.NITSKIY, L. V. ,
Candidates-of Technical Sciences, and TSINTSKILADZE, D, M. Engineer
"Sorapthing, New in the Technique of Strength Determinatlon of Concrete by
4
the Ultrasonic Pulse Method"
Moscow, Beton i Zhelezobeton, No 7, Jul 72, pp 15-17
Abstract: The All-Union Scientific Research Institute of Industrial Tech-
nology of Precast Reinforced.Concrete Structural Parts 'and Products covEnicted
investigations as an attempt to develop a physically well-founded method of
determining the strength of concrete in products, structurest and buildings,
with the use of a minimum quantity of calibration sauip1J-_--,. The thiiorctical
and. experimental data discussed here can be used to oimlilify the factory
control of concrete strength and to confirin the accuracy of the authors'
computed relation between tha strength,, the -propagation rate of ultrasonic
pulBes, and structural defects of. concrete of the contr(*.)Iled uomposi
By the here-described ultrasonic devicei t~h.ich! provides a~ colrzvuted 'time
reading of the Propagation of oscillations, the strength of concrete can
also be determiniad in cases where a calibration curve can not be plotted or,
the basa of a num-ber of sL-11ples.. Test- results by the new mathod,
are presented. I'Vo illustrations, three tables, three bibliog'4aphic rel-
erences. 90
-----------

92.9:661..183.7.063.94.001.5
USSR UDC 621.81
VAYNISHMIC V. V., LEVENTO, RI. A., and BAKALM, IKOV, 'M. 3 .
--y of Silica Gel in Plastic Lubricants"
The Thickening Capacit.
NN eAftepererabotka i aeftek'nimiya. Nuachno-telchn. 'sb., (Petroleum
Frocessin- and Petrochtemistry. Scientific-Technical -Collection),
NI o6, pp 20-24, 2.969, (from Referativnyy Zhurnal. I'himiya, No 3,
Vol 2, 10 Feb 70, Abstract No 3 P264)
Trahslation: Vie influence of moisture,cham~cally and physically
bonded by silica gel on its thickening capacity and -~he stabil'ity of
silica gel lubricants (SIM) were studied. 3M wci~e pr2pared using
specimens of silica gel esterified with. C34H90H and heat trented.
Removal of adsorbed maisture:from the surface of the silica crel led
to an increase in its thickening effect, while removal of chemically
bonded water decreased this. effect.
From the conclusions

PROCESSING DATE-_30OCT70
0 2.' 026 UNCLKtSIkt0'
ITLE,--EFFECT OF SYNTHETIC FATTY ACID COMPOSITION ON THE PROPERTIES AND
'S~RUCTURLE OF LITHIUM LUBRICANTS -~U-
M.S.v VAYNSHTOK, V*Vir KARAKASH, Si.I.v KARTININ,
a N
~~_-~COUNTRY OF INFO--USSR
,,."SOURCE--NEFTEPERERAB. NEFTEKHIM.
(MOSC W1 1,97 0(3)t 12-14
,~~OATE PUBLISHED ------- 70
.S.'SUBJECT AkEAS--MATERIALS
~`,~:-TOPIC TAGS--FATTY ACIDt ORGANGLITHIUM,COMPOUNOt GREASE, FLUID VISCOSITY,
;~-'_.:-UREA, CHEMICAL STABILITY/(U)AU SPINDLE OIL
I-,CCNTROL MARKING--N0 RESTR ICT IONS
~:DCCUMENT CLASS -UNCLASSIFIED
'PROXY REEL/FRAME--1996,(1517 STEP 140--UR/0318/70/0001003/0012/0014
CIRC ACCESSION NO--AP0118504
UNCLASSIFIED

.--- 212 026 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--30OCT70
Cl RC ACCESSION NO--AP0118504
ABSTRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. SUBSTITUTJON OF LI SOAPS OF THE N-
ANO-ISOALKANOIC ACIDS IN A C SUB1?-2-0 FATTY ACID FRACTION FOR LI SOAPS
OF THE ORIGINAL FRACTION IMPROVED AND WORSENEDr RES:P., THE CONSISTENCY
OF LUBRICANTS PREPO. BY DISPERSING 9PEKCIENT~OF THE.~ SOAP 1,14 AU SPINDLE
OIL AS INDICATED IN THEIR PESP.'OROPPOINTSv200 ANO 130DEGREES;
COLLOIDAL STABILITIES, 10.4 AND 13PERCENT; YIELD STRENGTHSt 14t 21.6t
~55 6 AND 2-1t 7.8p 32.3 AT 50't Or AND MINUS 40DEGREES; AND EFFECTIVE
VI;COSITIES, 8.2, 37*6r IL01 1221 626v 1500 AND 4p 17.24 46.6v 79p 2341
P AT 1260t 501 AND 10 SEC PRIME NEGATIVE-1 AT ODEGREES AND AT THE
SAME SHEAR VALUES AT MINUS 40DEGREES, RESP. WHEN THE ISOALKANDIC ACIDS
:WEkE SEPO. BY EXTN. WITH SELECTIVE SOLVENTS RATH&~ THAN BY COMPLEX
FORMATION WITH UREA, REMOVAL OF UNSAPONIFIABLE COMPDS.,ALSO IMPROVED
:7':l.''!LUBRlCANT QUALITY.AND STABILITY.:: REMOVALOF THE DICARBOXYLIC AICOS
12*8PERCENT), IN A C SU810-16. FATTY ACID FAACrION BEFORE PREPN.
OP THE LI SOAPS AFFECTED THE LUBR.I(;:ANT, 'PRUP ERiTl ES .:VERY LITTLE. L1
-F
SOAPS PREPO. FROM THE -FORMER DUSP.RSeO 400, POOKLY:,'FOR LUBRICANT PREPN.
FAICLITY: MIN-KHGP LM.';GUSKINAt:MOSCOWt USSR*
UNCLASSIFIED ,

:r/2 Ols UNCL ASSI F I M PROCESSING DATE--230CT?O
'q E
-T'_ITLE-"EFFECT OF THE COMPOSITION OF-THE -.DISPERSION MEDIU-M 01 TH
.,.:--.PROPERTIES OF LUBRICANTS THICKENED WITH LITHIU%' SOAPS OF SYNTHETIC FATTY
_AUTHQR-(03)-GusARoVA, M.S., VAVNS.HTOK,:. V.,V.., CHERjwO1HUKOV, N.T*
oil
COUNTRY OF 1,%'FD--USSP.
SOURCE--NEFTEPERERAD. NEFTEKHIR. I'MOSCOWr t 97'0-i1 43"'
AT E- PUBLISHED ------- 70
SUBJECT AREAS--MATERIALS
__TOPIC TAGS--FATTY ACIDY GREASEr. CHEf4IcAL COMPOSITIONt ORGANOLITHIUM
-COMPOUND
CONTROL MARKING--NO RESTRICTIONS.
DOCUMENT CLASS--UNCLASSIFIED
.PROXY REEL/FRAME--1996/1513, STEP: NO-~--UR /0311
CIRC ACCESSION NG--AR0118500
UNCLASSIFIED

2/2 018 UNCLAS~IFIED PAOCESSING DATE--23;JCT70
CIRC ACCESSION NO--AP0118500
ABSTR,ACT/EXTPACT--(U) GV-0- ABSTRACT. THE OISPERSION MEDIA WERE
NAPHTHEiNIC AROMATIC AND PARAFFINIC SPINDLE OILSt THE SAME OILS
D~EAROPIATIZED VITH OLEU14i AND HIGH VISCOS.ITY NAPHTHENLIC PARAFFIlNfC OILS,
-USING 9PERCENT LI SOAPS OF C SUBIO-12,.C~SU[312-149 C SU814-16t AND C.
-SUB17-19 FATTY ACIDS AS THICKENING AGENT. A SATISFACTORY GREASE WAS
OBTAINED WITH NAPHTIHENIC PARAFF-INIC SPINOLE OIL: ONLY WHEN THE LATTER WAS
THICKENED WITH SOAP OF C SU91.4-16 FATTY ACIDS. THE SOAPS OF ALL ACID
FRACT-IONS HAD LOW THICKENING EFFECTS.,IN HIGH VISCOSITY OILS. ADEQUATE
:Ll,,GREASES WERE OBTAINED WHIEWAROMATIZED OILS OR,0LS_rtCLATES WERE
111i, I.CK EN ED ~ W I TH THE NARROW. FRAC.TION. OF~ FATTY AfI D~ WHICH HAD THE OPTIMUM
THICKEN ING EFFECT*' M I NKHGP I.:M,. GUBKINAt MOSCOWr USSR.
UNC LASS I F IED

_TJ
USSR UDC 632-95
and FAMs Him, F. I.
"Concerning laolation of Peaticides and POrIfication 6? Extract5 In Deter-
mining Traca Qut=titias of Pesticides ln;Products Derived froa Plants"
Tr. 2-gO Vses. soysshch. po Issled. ostatkov pastitsidov i profila-kt,
zagryaznenlya ini produktov ipitarlya, kovwv i vnesh. ;5zedy,(Works of the
Second All-Union Conference on 1nvestigation, of Residues of Posticidos, and
dd Id lie
-Prevention of Pesticide Contamination of Foolstuffs, FL ior:ai t ExtIern.,
Environment), Tallinn, 1971t pp-j37-344:(txo'm M-Khin'iya, No 11, Jun 72,
Abstract No 1111412)
Translationi The nature of the substrate, 'the meel'Awisn of action of th!~-
pesticide and the rature of the toxic residue daltorniiia the selection of the
method of extracting a pesticide from plant.. matter. Stcau distillation
extrAction in the Soxhlet appamtuaj homogenization and cold a-i-L;Ltion are
used. The last method 1-5 recommended for orpnqchlorlno and orgarophonj~horus
compounds. Sublinatlon under vaduum and, distribution, between two solvents
are used for purifying extracts.,
1~6

i~tl ff f 11t, I""M
U55E 632.95
VAYNMAUB, F. P. and SOROKSKAYA, L. B .
~hthalophos Detarridnation in Apples by Thin Layer Chrom-toCaaphy end Photo--
colorimatry Elethods"
Tr, 2-go Vsez. soveshch. po issled. outatkov pestitsidcy i proftl_akt.
zaGrYazneniya imi prodiLk-tov Pttan~yat Orlaov I vnesh. sredy (Txnansacticn Of
the Second All-Union Conference on the. Study.of FcstlclAe Fte3idues and Pre-
vention of Their Contardnation of Food Products, Fodder cuid th(,- External
Environment), Tallijul, 1971, I)Y'i j39-14Z (fl~bm RZh-Mli(PlYa, VO 13, 10 Jul 72,
~Ab3tract No 1311477 by T. A. BelMeva)
Translationt Phthalophos (1) is extracted from 100-100 g of apples with
"6H6 -for 30 min - aaid for 15 min. with slWdng, and tha extzacts are tri2ated
C
50 0, 0 z Idue ir':~ di.,izolved in 15 ril of
with 0.1 I-It E01 and boiled down,at The i-,,
ethyl alcohol with heating, 75 nil 0,1 ~01 (450) is addi~d, filter_~-d, thl~~ filtrate
is'uashed with 5 m! H01, the solution id oxtn, oted vilth mol (100 am 50 n!)
Mcohtmtud. I i
the extract Is dried over Ifa2S94 and co a d6taxTiUned by TLC on
81,11cle acid fixed with plaster of Parls In a cyclohexane-MC1, aceione
1/2
66

77777
--
~ 1 M m
T
~ I -

USSR UDC 54~.R:63~-951
MMLIKOV, YU. S. (Editor- in-Chief Academician of Academy of Sciences
~bldavian SSR, VAYMMAUB. F. P., VYLEGzffMM1T.4j G. F.,JCandidates of Agricultural
Sciences, SISIER, YG. D., Candidate of Cheinical Sciences (Editors) Motody
Analiza Pestitsidov (Analysis Micthods of Pesticides),.' Moscow, Izdatel'stvo
Nauka, 1972
Translation: Annotation: This.book includes articles Dresented at the All-
Union Conference on Analysis Methods of Pesticides in Preparations, Food Proaucts,
Soil, and I-later,
marcial. products are consid-
Many analytical problems of:pes~iqi.Jes in em
exed, including the dete-t-7rdnation. of their concentration in different objects.
The latter is of particular impoxtance:for the. erviroa::ent and food -roducts
from the point of view of the sanitarj.and hygiene exif,,ineering.
Different analysis rriethods of:pOsticides are suggested, includii~4,,~ Uas and
thin-layer chromatogi-aphy, spectrophotomet;y, and polirogrt1phy.
atories
The bock i5 intended for researchers., :personnel of indurt*_,,ia1 labor,
and sanitary-epidemiological stations.'
Foraword: An intensive developmeat of, agriculture requires a maxi 1
decrease of losses mused by insects, disea6es,.:-and tteads.: In or-der to Vneet
these requirements, chemical protection:of'plants ir-':n-eded.
1/8
57-

USSR
LYALIKOV, YU. S., et al., Yetody Analiza Pestitsidov., Izdatel'stvo NaWta, 1T(2
However, a wide application of pesticides and he:~bicides causes nzny
unwanted aftereffects. Soriw uornpounds,:chi "y the chlorine-contain-Ing organic
ef,
Compounds (DDT, ECCH thexachlorocyclah.exanal, heptachlor, and others) are -ore-
-served for a long tine in plants.in.a crop.. Mhey are.,also capable of accumula-
ting in organisms of ran and animals, in qm-ntities daiigerous for bealth. Other
com ounds (derivatives of carbande, thio- and dithiophosphoric acids) are
P
highly toxic. during their application and they are calpable of penetrating the
plant and animal organisms and migrate,~in plants.
Thorough studies must be conducted bef re idde application of effective
10
compounds~ Research scientists.of rdnistries of agricultuxe, health, and
chemical industx-y are working on problems to find neir Dxd-toxic and selective
Compounds, to estfblish acceptable residue:.doses of pesticides ib different
products of animal and plant origin, and to investigate their behavior in the
biological materials.
Solution of the majority of these problems requires the use of hiebly sen-
sitive and specific analytical nethods.
v A development of these rB
thods i scomplicated by the -Presence of high
amounts of the coextm-ctive substances toGeVaer vith~ the mio-ro-cup-r-tities of
active substances in swmles subjected to analysis. niis requires the use of
the newest analytical inbtyuments.
2/6

usi~R
LYALIKOV, YU. S., et al.., M~etody Ivdatel'stvo Nauka, 1972
kna.liza Festitsidov,
This collection of conferen'ces:papers: on aralysis of peaticides is the
vd,
first attempt to put together the most dely usea inethods for the analysis of
insecticides,-fungicides, and herbicides.:
-d extensively the thin-layer
The authors of papers in this,book,have use
chromatography, colorimetry, spectrophot6ietry in visible, ultraviolet, and
infrared,spectral regions, polarqgraphy,'and gas chromatortm-phy for the analy-
sis.of these compounds. Gas chromatography m'akes,it possibi; to ijacrease con-
-6. -the sensitivity-of-analytica" methods.
s
idex bly
Articles published in thia book:,will:be. useful f w- rmny analytical cbera-
Ists vorking,in coorespondinglaboratories
The editors thank K. P.': Movikova S'. V-. Makarova,- and G. S. Supin for
their help during, the collection of. erials
mat
Tuble of Contents, Page
Introduction 3
BABUM, YU. K., and PAKTOMOVAJ, D. 1. "Study of the MathylviarcPptophos
Composition bythe Partition Chrovathg-raphy"
5
BABRIA YU. rx., VERSIM-M, P. V., MCM. _ROVA, A. I., FAIRVENOV, A. I.
"'Determination of the Total Piriount of Chlz)rophos and DJ77P in
1ndustrial and Natural Wai;te Waters 9
3/8
-58

J
USSR
LYALIKOV YU. S. et al MBtody Analiza. Festitsidov, Tzdatellstvo Nauka,
RABINA, X. K., and RUCHEROVA A. I. "Determination Methods oJ Chloro-
phos and D91P in Commercial Products"
'RON'
"Qualitative and Quantitative
VAYNXRAUB, F. P., and D. L P
--Determination of Captan and, Batlialah: in Wine, Gra~e Juice, Grape
1eaves' and,Berries, Apples Soil and
-A. 'Nodbrn Analysis Methods of
VEKSMYN,- M. SR., and KLIMNKO.V`M~:
Tr-ace-Amounts of Dithiocarba~ates'ih~ biffexent,V6dia"
VERGEYCM, T. KU. "Photometric Detemdnatioa of Chlorbphenols in
Comercial Hefoicidal Prep~Lmtions Trol~ 2,4-"D Group
G. F., and M2,111KOVA, 'R..G~; III :Qualitative; and Quantitat-ive
Analysis Methods of Phosalone. in Applas add in Apple Leaves"
GIMM D. B., and KLISENK M 1% A. Determination of' Some Pesticides in
'En mental Objects b the.Gas-Liquid,Chronat
virom ography"
~y
DYATLOVITSKAYA, F. G.,-GLA1ZNK0) YR.. F. And IRUMIMIA, A.! A.
"Detejrmination Methods of thi;! Chlorine -Containing Organic
r 'Wa er
Insecticides in the ReServol t
v. V. "Determine
-tiomofthe Chlorine-Containing Pesticides
by the Gas-Liq:aid Chroratography
4/8
~P-mm 11 ~Rlmml R
1972
14
17
21
28
32
39
43
46
w4pu

USSR
LYALIKOV, IU. S., et al., Metody Anrtliza,Pestitsidov, Izdatel'stvo Viauka., 1972
CZOLINYA N. YA. STRADYNI: T. -E.,, and ECTI~T V. E.
-ADYSH.1 V. P I
"Analytical Determination of. Rodenticides of 2-Acylindandione
Series" q 51
XONEVA.1 T. N., and YUTSENOGIY, K.P. "Analysis of Aeroi3ois Containing
DDT and T -Hexachloroc-,velohexane by the Polarographic Method" 58
KLISMO, 14. A., and ALEKSANDROVA L. G.' "Application of IJV: and IR
Spectrophotometrv for the-Deteimination'of Resiaual Amounts of
I(arbin" 61
KOSMATYY, -YE. S., and TRETIYAK, M. G. 'thromatopolarographic Deter-
mination of Residual Amounts of 0,~O-Dimethyl-S-(l-car~boxy-
benzyl)dithiophosphate .(Cidial) in Apples" 66
, F. 1. "Deterridna-
KOSMAM, YE. S., TVERSKAYA) B. M.; and POLONSKAYA
.
tion of 0. 0-diethyl-S-(6-chlorobe:nzox.azc)linyl-3-ITethyl)-
dithiophosphate (Phosalone) in Applas:by the Vnin-Layer
Chromatography"
T)
70
MA"Y.OVAJ, S. V., and SOBOLEVP, D. A. "Spectrophotamet.-Ic Dotermination of
J
a New Herbicide Meturin"
73
73
F. A. AMMIOV, T. F.0 GERAST140VA, A. I., SHOIF I Y.UrOVA, L. Ii.,
1. 11. "AnalyziLl of the DAj,-1 Ester'.of 2,4-Dichlor-
and LOMOT KO)
5/8 phenoxyacetic Acid"

USSR
LnLIKOV, YU. S., et al., Metody Analiza:Pestitsidov.- lzdatel'stvo Nauka, 1972
MOLOC=OV, V. V.1 and M IOCHALOV.V:~ V. 1. "Extraction of Pesticides from
.'Milk and Purification of Extracts for Analysis" 81
MOCH)4=1, A. i., POPOV, L. IT., MOCHAIKTITA, K. I., MVILI-1011, SH., and
LORMOV, YE. 14. "Activation Analysis of the Residual Concentrations
of Arsenic in Seeds Treated,with C6cod~lic Acid"] 84
MOCHALKIN. A. I., MOVIV, YU. V:.., MOCRAMMAY K. 1.) YLUMBPMOV, V. 14.,
EVS1
and L -,AYA, G. S. "Distribution of Flicrogram Ih7~rities of
Arsenic in PlantsY as Established by the Radioacttre Method" 88
NCYVIK., R. M.J, and KOZLOVA, 1. Vi. "Polar6graphic Study of the Insectici6e
Ifemagon, (1,2-Dibro.-no-3-C)tLoropropand)'.'~I I I QO
NOVIKOVA, K. F., and MMITSBR, F.. R. "Chrornatographici,l)eteririination
0d Productz of Plant
of the Residual kmounts of Phthalo~hos.in Po
origin" 95
PAVLOVA, ff. IT., CHIIMIKOV~ D. I., and I/M W, A. 14. "Deatendnation of
Pherioxyacetic Acid Halides in Plants" 99
PIVOVAR9.1. G. A. "Requirements- Toward the Ga-s-Chrom-atographic
Apparatus During the Analysis of Reesicbjal-.Amou&~a of M-sticides" io4
PIS-YENNAYA, M. V., end KLISEIIKO,. M. A.!'!Tnin-Layer Chromatography
of Residual Amounts of New Phos-Dhoro-Organic Pesticides" ill
6/8

USSR
LYALT-KOV M.S., et al., Metody Apaliza'Pestitsidov,
Lzdatellstiro Nauka,
1972
FOLUBOYARINOIV., I - V "Distribetion and Guantitative Determination of
"Herbicides of 2,4-D Acid and Butyl-Ester.of 2,4-Djn Water" 115
POPOV, L. N., IMIKOV, B. N., MOCIMMIN,: 4 1., YEZERMA, A.: A.,
LEVSKAYAJ. G. S., and KHATAMOV,* SH. "Localization of Arsenic in
the Cell Organoids of Plants by the: Activation hialysis Method" 117
PATRASHWJY P. 1. and SOROKSKAYA, ~L. B. "Polarographic, Determination of

tI plea and:in Soil"
M
e hylnitrophos in the Plant Sam,
11)0
-
PATRASM(U, F. I. "Qualitative Paper Ghromatop--aphia and Ouantitative
Colorimetric Determination. of Methylnitrophos inthe Plant Sam. le
and in Soil"
223
SAMOSVAT, L. S. "Determination of Herbicides from the Phenylurea Group
and from Anilides of Carboxyllic Acids in the Envix-onnental 14adia.,
Water, Soil, Biological Materials o:~Tlant and A-Dirial Origin" 127
SEDYKE!, A. S., POPOV, P. V. AEELENTSEVA G. M.. SIMPOVALOVA G. K.

and IVANOVA G.B. "Sensitivity of the.Biological.'and aqin-I~
ayer
~

Chromatographic Methods Daring the. eetermination:of Trace Amounts
D
of Pesticides"
130
SOBOLEVA, D. A.,, and 1,MRO'VA., S. V. "Determination of S ma Phos-
phoro-Organic Pesticides by Titration in Nonaquecrus Mledia" 136
7/8

USSR
LYALIKOV YU. S., et al., Metody Analiza Pestitsidov, Izdatel'stvO Nauka,
1972
MMOv, A. I., ALYAWIT, TU. N.,
SIMIONTI V. D., MAJ.=, F. A., (211
AKRU-1101,1 T. F., and. VYAZOVKIUA,: G.:,I. "Daterminai-don of the Base
Substance in Herbicidal Freparatio~s of Yalan"
-n
SITONOV), L.- D.J. and FOFANOV, V. N.. Determi' tion of 1-fonuron and Diuro
in Water and Soil"
'YU. D. ara-phic
SUPIlly G. S.1 SISTERI and KOZLOVA, 1. V. "Polaro.
Analysis M--thods of Pesticides"
TSITOVICH, I. K., and OVIONKO,-E. A.' "lon Exchange Concentration and
Detexmination of Microgram kwounts bf-TCA and 2,4-D in- Soil and
Plant Materials"
8/8
138
142
145
155

USSR
RUBBINCIII-K, I
17,0311"TIT, V.A., 14EDRIMYA, !.P., 7RI~II,CV,_O.F.,, Z =-F-DIEV, A.Y.,
M-hit2- -fteap aratuxry and Xomn-Tunarsk Metallurgics.1
and VAYRITAUB, ,S.S. VIIII71- c4 P.
Planz.
"High-Strength Sheet Stueel lOG:2F-.R'
lfoscowy 110 8, Atu" 71, pp 25-^6
Abstract: On t~_--_ cf inv2stigating OqG2S and 16GS low-alloy steels,
melled -;n 1-00-`- inebxticr arc -ton electric furnaceZ, r"Dsim=
tion of. IOC-2-11P Steel e stabli* shed. A' the Koamimarz;- 'Jmtallursica-I -Kan-I
u
two heats -ve-e- :7.21+-=d in -M-t0r. oren-hearth fmmaces ocnven'icnal '=c~--
y an,:- -,~`Lth ferro-7ilicon, :7,-
nolog
resultin- slab2 rol-Led i_nluo sheet and 'he mec;,anic~-! prcner~_-.;-_s of tLe
Sheet thc! ~;i!eCA hc-aT trentcd -u, hratirlf-, to QTO-C~zrc'
vater ring fat 66,00C. in all esse-5 IieuT,-trearr,,,d
ey 1-1 ib i~l C-2 7- :2~f'zSses
ed
e hot-roll-d st~~-ix_-. It, f---t;n'd thet -,CC-2F_R
were shcvwn by -h
b,
4 At tl-e Volrc~-_rzad Fetlr_-.-_~~
v t,1,_-!
of 1OG27M, sz-e-~! _-nd a d -~ s n .,e dto be used undnr of -55 Kz
at do-,7. t-O -LOOC.

USSR UDC 669.14.018.29-414
GOL'I)SKEVU, M., I., BLYIP-1, H. E., GRIIN-1, A. V. , LITVINEN-KO,
D. A., LEIKIN, 1. M., RUDCRENK0, A. V., OREL, E. I., VAYNTRAUB, S. S.,
LOKTIONOV, P. Ya., LASHCHEV, V. Ya., MOSIOSHVILT, V.-V.-, -irnosmicmqrm,
S. I., and KONDRASHOV, H. H., Ural Scient1fic Research Institute of
Terrous Metals, Central Scientific Research'Institut6!of Ferrous Metallurgy
imeni 1. P. Bardin, and Ko=unarsk Yletalliiriftal Plant
"Adoption of" the Industrial Production'of 15G2AF Sheet Steel"
Moscow, Stal', No 9, Sep 70, pp 828-830
Abstract: An investigation of the 15G2AF plate steel (10-2.5 mr.) , cominer-
cially produced at the Kommunarsk.Metallurgical Plant, revaaled that
alloying of the manganous struct ral st wi th nitrogen and vanadium
u eel.
Increases the strength and plasticity properties of the normalized rolled
steel. Normalizing of the metal ef f ects a size reduction of the grain
(to 10-12), which assures a low (-100%.to, -120*C) cold brittleness
threshold. The strength of the 150AF. steel vacs found to be at least
2 2
60 kg/mm and the yield stress at least 45-kg/mm . Use of 15G2AF steel
for welded atructures decreased weighti in comparison with steel 10G2SI,
by 13.6%.
52
rm-" ~~Z;11-'P ~1121 WIN M-11 91191-9-710SWUN, ENW.-Mmmmon

1/2 019 UNCL ASS I F I ED PROCESSING DATE--230CT70
TITLE--CONIPOSITION OF PRODUCTS FROM TH~:OXIDATIOIN OF THE METHYL ESTER OF
CYCLOHEXANECARBOXYL IC AC I OV -U-
AUTHOR-(02)-VAYNTRAUB, YU.YA., FREYDIN, B.G.
COUNTRY OF INFO--USSR
10(l) 68-12
.-SOURCE--NEFTEKHIMIYA 1970,
-DATE PUBLISHED ------- 70
SUBJECT AREAS--CHEMISTRY
TOPIC TAGS--CARBnXYLIC ACIL) ESTER, CYCLCHEXANE, OXIDATION, CHROMATOGRAPHY1
HYDROPEROXIDE, FREE RADICAL
CONTROL .4ARKING--NO RESTRICTIONS,'
DOCUMENT CLASS--UNCLASSIFIED
PROXY REEL/FRAME--1997/0575
STEP NO--UR/020,'i/701010/001/0068/0072
SSJON N0-00119493
IC-A CC E

2/2 019 U-14CLASSIFIED PROCESSING DATE--230CT7(
CIRC ACCESSION NO--APOL19493
:48STRACT/EXTRACT--[Ul GP-0- ABSTRACT. ME CYCLOHEXANECARBOXYLATE (1) (60
G) WAS OXIDIZED WITHOUT CATALYST 34 HR AT 130DEGREES IN A GLASS COLUMN
BY 0, INTRODUCED THROUGH A POROUS BOTTOM AT 8 L.-HR. 8Y CHkOMATOGRAPHII
A
NAL, THE CGMPN. OF THE REACTION MIXT. 14AS: I 50.2PERCENr; ME
f
1-HYDROXYCYCLO[iEXANErARt3OXY,LATE 16.9PERCENT; 2-GXDHEPTANEOIOIC ACID, IT~
EiNOLIC FORM (2-HYDROXY-2-HEPTENEDIOIC ACID) AND THE LACTONE OF THE
LATTER 6.3PERCENT; MONO-ME IP2,4i,13UTANETRICARBOXYLATE 7.8PERCENT;
HEZANEDIOIC AICO 4.5PERCENT; AND OTHER COMPOS. (CONTG. SOME
-E) 'THE NATURE OF THE PRODUCTS SH014S THAT THE
CYCLOHEXANON 14,3PERCENT.
TERTIARY C-*H BOND IS MOST VUL.NERABLE,TO:O ATTACK4 TO FORM A
HYDROPERIOXIDE. SINCE T14E.TERTIARY C.OF I IS INTHE ALPHA POSITION, TH(
ALPHA FREE RADICALSP WHICH FORM ON DECOMPN..DF:THE- PERIOXIDEP ARE
TAB-ILIZED THROUGH--QNJUGATfON A41TH THE,PI ELECTAONS OF THE CARBOXYL
S
GROUP*'.: FACILITY: VSES. NA.UCH.-ILLSED..I,NST. NEFTEKH[M.
PROTSESSOV, LENINGRAD.
J, lCt &,5-S I F I E 0-

-4/2, '025
AbCESSING DATE-0OCT70
UNCLASSUIED P!
-,TITLE--PREPARATION AND SOME PROPERTIES OF,ZZNC CYANAMIDE -U-
-A., SEYFER, G.B., VAYPOLIN,
;AUTHOR-.( 0-5)-GALO-C.HK INA* G.M.r. GORYUNOVAi,N
YU.YA.
KHARITUNOVY,
,toUNTRY OF lNFU--USSR
~,_CONTROL MARKING-NO RESTRICTIONS
DOCUMENT CLASS-UNCLASSIFIED
OXY REEL/FRAMiz-199411901- STEP NO- UR/0363170/CJ06/003/Ott-81)/O,'t92
CIRC ACL(SSIGN NU--AP0115720

025 Nl- L'A*S~l F I ED Pkrk E S S I f
U.- 4G DATE--090CT70
.:C I R CACCESSION NU--AP0115720
.~-';l.8SrP.ACT/EXTKACT-(u) GP-0- ABSTkACT. DURING INVESTIGATION OF THE
NCN
ZN(OAC), SUBZ H SUB2 SUBZ H SU32 0 NH SUB4 OH SYSTEM BY PHYS. CHEM.
~za
ANAL. H E3,40 DS pTHE FURMATION Of: CN SUB2 AND BA31C (ZN(CH)) SU8Z CN
SU82 WAS ESTABLISHED. IN T14E ARSENCE,OF A CONSr. GAS EXCHANGE THE
THERMAL DEOGMPN. OF ZNLN SUbZ PROCEEDS AT GREATER 824DEGREES WITH
JHE EVEILUTI,GN OF N AND THE f-ORMATION OF- METALLIC Z:N AND FREE C. THE D.
OF-NOkMAL ZNCN SUB2 WAS UETU. T0:8E 2.~825~ G-CM PRJIME3 AND THE '11110TH Of
THE FORBIDDEN BAND WAS SIMILIAR TO 3.1 EV THE [k, ABSGRPTION SPECTRA OF
-.NORMALl CYANAMIDES OF ZN AND (;D WERE STUDIED, ArTE~TING TO THE SYM.
MIDE GROUP AN
STRUCTURE OF THE CYANA, 130TH'COMPOS. FACILITY: FIZ.
AJSSRL~
INST, IM;"-*IOFFE, LENINGRADI
UNCLASSJFIED~:

USSR UDC 53:07/,08
SFRGr,!GV, GGRYU T
VA, N. A., KRADINOVA, L. V.,, VAYPOLIN A. A., PROCRUKHAN,
V. D.
"Solid Solutions in the Zn-Cd-As-Te Systemil
Tr, nolitekhn. in-411- (Works of Kishinev Polytechnical Institute)
1969, vyp. 12, pp 16-19 (from 9QL-_Fj_z_ikn_, No. 1. Jan 701, Abstract No 1A511)
Dilrect synthesis is used for~producing solid solutions in the
Zn-C.d-As-Te system in the Zn3AS2-2,CdTr- and Cd3As2-2ZnTe.crosL,- sections. it is
found that the ram5e of solubility in the. Zn3.4s_,)-!,Cd'TE1 cross section ac)es up to
-2ZnT.-- system -- up'-to 15-LIO mol.% V,_nTe.
20-25 2CdTIe, and n the Cd3AS2,,
olid solutions of %AS2-20V~a with a wider Concentration lip to 35 mol.%
2CdTe-- were synthesized by the method of-transport reaCtions -in a closed system.
The given method was used for producing alDgle-crystal apecimrnis on whituh physico-
chemical meezuruments were made., Authors I.Abatract.
109-

r,. klatUetra-vlca.L~KodeJ.Iitlg,ot;~Thoug~t Processes
USSR
VAYFUXDY i, A. S. and LAVMINTIYEV, V. S.
"Analysis of Three-Layer Perceptron s'for Learning with Erro r Correction"
inzh. Mat. Metody v Fiz. i Kibernet. [Engincering Mathema tics Methods
in Physics and Cybernetics -- Collection of Works], No 2, Moscow, Atom-
izdat Press, 1973, pp 70-79 (Translated from~Referativnyy Zhurnal Kiber-7
netika, No 10, 197/3, Abstr,act.No 101:17 73),
Translation: The behavior of a three-layer perceptron is studied with
a simple R-element, the reaction of which to a stimulus is represented
by p, while the true value of the outputis represented by -r*. The
correction of errors is fixed by thefollowing relationships: Yj AV
if P - r* = 2; n aAV if o r* 1; n'= -AV if p - r* = -2; n -rAAV
if p - rk = -1; 0 if p r* 0, where 0 < a < 1, AV is the step
of change of the weight of the perceptron, the initial values of which
are equal to zero. The studies are perfonned for the case a = 112.
An analytic expression is produced for the sum of the inputs U to the
x
R-element when the test stimulus S is presented after a fixed lea-.ninu
sequence has been presented, An approximate. method Is studied for de-
te-nitination of the mathematical expectation and disl3ersinn of the value
of U based on approximation of the joint distribution rule of the num-
T,

USSR
VAYRADYAN, A. S. and LAVRENTIYEV,-V. S., 'Inzh. Mat. Metody v Fiz. i
Kibernet., No 2, Moscow, Atomizdat PTe~ss, 1973, pp 70-79
ber Nij, N A-elements excited by the corresponding stimuli, and
em
f(U kt sign Ukt' the normal rule of joint distribution of these
quantities. Block diagrams are presented for the ptograms for calcu-
lation of E(U ), (I 2(U ) and E(U ). A method isalsr, studied for pre-
x x 54
cise determination of E(U ) and. a2(U for the case when with a fixed
X. x
learning sequence, correction in any perceptron of the fixed class is
performed as in a full perceptron. A. Doroshenko
2/2

ELECTRONICS
Amplifiers
USSR UDC 621.,3' 776 621-375
Vaysband, M.D.
2'High-Resistance DC Instrumentation; Amplifier with Semiconductor
Pulue Modulator"
Tr. metrol. in-tov SSSR (Transactions of th o1
e 'etrology Institutes
of the USSR), 1969p vYp. 107,(167), pp~117-123 (from RZh-Radio~
tekhnika, No 2, Feb 70, Abstract No,2A377)
Translations The article describes a DC amplifier containing a
modulator-,an AC amplifiers ar.id~ a demodulator. ,The: modulator:" is
made in the form of a gate using two opposed silicon transistors,
to the midpoint of which there current.gating pulses with a high
pulse rate are applied, providing a high amplifier input resis-
tance. To-reduce the input current components~resulting from the
gating pulses, a cur~rent cdmpensatin-.-circ,.uitAs introduced; and
to exclude the influence of the.transiisto.-reverse current, an
1/2-

USSR UDC 621 .791.75:621.397.13
VOYTSEKHOVSKIY, A. B.,' Z11UR1S1ff,'IN,,A P., Central Scientific
YA. S.,
ResearEff-Irustitute of Transportation Construction
"Television Scanning System for.Automation Direction of the Electrode Along
the Joint
Kiev, Avtomaticheskaya Svarka, No 7, 1971, pp 49-52
Abstract: The television scanning system developed by the authors is described,
It differs from the known systems [Dudenkov, 0brien opytom v radioeleLtronnov
proizvodstva, No 7, Kiev, 1964; Demchenko, et al., Svqrochnove nroizvocistvo, No
2, 1970 and t-J'all, et al., Weldint, Journ ,No 9, 19691 botit with respect to
the principle of separation and processing Of the information on the electrode
position relative to the Jolut and their possibilitien. When using the gjven
scanning-syst-em it is possible automatically to guide,both the tip of the weld-
ing unit and the end of the consumable electrode along the joint, and the
welding process and position of the electrede can be observed remotely. The
system developed for the 1:epcun automatic welding machine can be adapted to any
machine designed for gas-blanketed welding of Joints by a non cons tunab 1e elec-
trode. The operation of the device, its assemblXand'technical specifications
are discussed in detail. The results.of testing the system demonstrated that
it provides for automatic direction of.the electrode along the joint with an
_M17

- I It-

--USSR UDc 621.396.67.012.12.095-111
Yu. A., VAYSBERG. A. I.. LEONT'Yrl,~ V.A!., PODLIPALIN,N. 1.
"On Charging the Radiation Pattern in the Horizontal Plan~l fox, Overhead Antennas"
Tr. Novosib. elektrotekbn. in-ta (Works of the Novosibirs1z Electrical Engineering
Y_P. 2, kn. 1, n 18-22 om Mh Radiotekhnika, rio 6, Jun 70,
Ipstitute), 1970, r
Abstract xo 6B5)
Translation: The authors consider the effects of the mirror image of an a--tenne
on its radiation T)attern above the plane of the uniform e!Lrth, and the errors
introduced by "his imagg in measurements of the radiatim-oattern. it is shovr.
that distortions in the ~oriziclnal maximum may be slight; Ilovever, "he side lobes
may be subjected to considerable interference distortions,since the a-mmlitudes of
the side lobes in the c1i rectional. patterns of the forward. and reflected ber,= are
approximatuely identical. Therefore antennas. should be raLs-ed to a sufficient
height in -measuring the level of the.side lobes under firee-stace conditiors, and
the antenna a-nd observation ro-int should be separated by a known distance when
measuring this level where the ground is present. Two il-Lustratil'ons, bibliography
of one title. 71. S.

USER UW 541-183-24
n Scientific
S- Y. and B. P., All-Unic.
Resca-r-,h Ins~.-ituze of Antibiotics
-`~,'Xcl--an-c Ki-ctics of Large OrGanic Ion$ on Caa,7cm-cylic Gntaordtes. 7.
Fes-ilient of Cations vith Different D -e eof -1-1;fbst-j-tut4-cn cf,
InorL:aniv Scdilua laiti-ions by the Streptomycin ions'"
P,osc(xw, Zhurnal Fizicheskoy KhLrdi, Vol 44, IN, o9, Sa-P'70, P-P
Abstract: Resilient -~,--opcrties of the grain-z of Zerr),!At--~ 221~ C-.tdon-itr., ',.-crc
Studied Under conJitions Of, d�f;C2-0nt d6t;rr-,--'of Of lie
ar. related to the imate's co-tcnt of orvani.c a-n-I '-dith
transition of the cafboxyl cation from the sordium, form to U-1c c--Lanlic
the. grain resilience deerecases but onl, .,,The! the sor-bimt hms a sp C-c-if ic
degree of cros-s-li L-~, ng . Lower re sili.ence of the iord.1I.e g-ruUns is ev~ ~n
ir
duo 'to the f act that the triple charge Btreqitop,66i-- ions aaL in a as vil
additional crosr,--Hn~ra~--,e.

US.SR uDc 615-331 (PRODIGICSSANM4).015.46
YERIVOL'YEVA, Z. A. I., TARAIIENK0 L. A.
YE., BW.,UDB
P
UJSHMA, L. A., GIVEMAL-J. N. I..$ and SHCHERBAKOVA, E. (;.,, Laboratory of
Medical Patholo&y and Laboratory of New.Antibiotics. Chair of Microbio.lo-
TsIIJ [Central Institute for the Advanced Ttrainir4r, of Pliysicians), Mloscov
"The Effect of Prodigiozan Inhalation on the Iminunological Reactivity of the
Huma-a Body"
Moscov, Antibiotiki., Vol 18, ITO 1, 1973) pp 76-79
Abstract: inhalation of prodigiozan promptes inmune reactions in The h-,u,.a?i
body. Thus, in a group of 78 subjects:aged 19 to 59, a single inhalation of
5 ml of a 0.01dj prodigioza-ti aerosol (obtained under 0.!5-0.8 atm ut a rate of
qmLn) ii~vrortrwd the nuiribel' Of IwItivullautrOPhAll, fr6n, 53 to 74,?4 In 24
hro in all nubJecta, and the increar~,ed-plitt,;,,ocyt iLc act -IvIty waij aL
least up to the 48th hr after inhalation. . At the same time, the inhaled
prodigiozan increased alkaline phosphatase activity in the neutrophils of
peripheral blood from 42 to 115 conventional units in 35 011t of 39 subjects,
raised lysoz~wa concentration from 2.7 to -3-5 mcg/ml of blood seroin in 12- out
of 27 subjects, and induced formation Of irterferon iP- 'iters of 7-13 Units/
ml serum in 10 out of 10 zWbjects. It is concluded tl);~.t a sin.-Ile in1halation of
-172

WC~613.
L. A., EYD1'VSH7ZYV', S. I.,
YERMOL'WIA, Z. V., VAYSU
Laboratory o.- medicaf -citoloar, Chair of I-11crobioloM,,, and r-ROXHOROVA, I ~ 1.
Central Institute of Advanced Training o'f:Physicians:,d.'w1 Aerosol Laboratory,
All-Union Scientific Research Iftstitute:of JU-itibbdies
"Effect of Experimental Inhalation of Prod-igiosan Aerosols on Some Indloas of
'1=unobiological Reactivite
Moscow, Antibiotiki, No 12p 1971t pp io76-to8i
Abstracts Inhalation of the bacterial polysacch-aride.prodigiosan (a stizulant
of the reticuloandothelial system) resulted1n. satisf--!ctory absorption of
the substance and a pronounced syztenic reELCtiOn In =,bbits. A single
inhalation (1 -41 g/ml) caused the number oJ'.* leukocyteir, in 1 mip of peiipheraa
blood to double within 24 hours and remain.at that 2eyel for 6 to 8 days,
Single inhalation also greatly Increased -the number ol neutrophils and stab
calls for several days. Twenty-four hour3 after inNal'wtion, serum opzonin-
Phagocytic activity increased alaost 3-fold and did not return to the origAnal
level until day 10. Intramuscular injectibn of p-=Utriosm produced similax
blood shifts. Inhalation of prodigio= (.50 to 200 ~/4g/ml) had no effect on
the ciliated epithelium of isolated1ittenjand puppy ~=cheits, These results
Warra&t clinical trials of prodilgiosan as a prophylactic agent.
1A

M6
X11; L,5P1RZR OF
1. 1,ishl!n, Wmel, roryit.
Uout.-Col.
w! less- tr the 21ith Cor.;:-zosa or Lh~ MU.
LiRe all S Plet, tim cvllcvilv,~ of comitnivz iako.- of t!-,o
14,d 1,nin 71111 L.r;r Ho=,,; tt.il 15 l%Ihnzia~U-Llly rrz~=rllrf, to =aer
this vmt. In a wor~lkv mminir. The azltllvity
..or the !,oupllrti v mrt~v. cre.-ij, i t,i Lion Is vntlr(;-.y der-Ac4 t-u incuzing
a bi1;h-qu,'x:iity Allfil-lannt by the per-junnel of We ,,oals t1hoy
wrldorrook to nut, pi,!., to the oponijij; of the Cour-r-rv. Tn
this, they too.( activo navantm;v af the a~q:crtazea ~Ln r.-~imli3t
cw-P4'-It1-'l' C.*U-'l-'d c2% clucil-116n Of ~thA 190t!1 a-ml
q birtr; ar 7, 1. Lmllh~
t.:.ttitne re-dy for the 1.nnin conmm.1--t-a
or tile cirrl~d lot. A b1c ~lolltical and
im,.%,the initiator emd -Inz;lirar 4f tocialilt
Tht, 'u)i ro*jv3 tr of tim otAirat-i'laz . 3=5=.4
ill coamotion with tht, Lenin lubill kt %mrv tcLr:,-, mv~owqd At
party mt:4itin~,i, uarLy Vwreau conferences. zominars Zor ~ooretaxriva or
prilivV. party wat"# conforonex or, dap~rt%!t!nt- 4~-43.
won znt, or
sloe. troops or c izmunlct lator. Tho cor=ar.:l and p1:11-7-crFulleati-ma
dovoto4 nuch att~ntlon to publie-l-L-ir. tho it.
:.renultfl" dum=-LA%C-them, und ri-tic all the- wuriia-z, of tile hospital
the boneCit or tho ~xperio;ico of their most advlaced zcojleaqu's.
The ommunistr von at the oom of tho
--crved an im Or-r-ple Of L~cd or(,m~iuticn, of hcnen attitud.9 tou:%rd
ono'n work, ard of Profound vtntjr::tand1ng vjC thz- cf' tho
tack
the hirplull. Furomuct 1jro:iC. the 1;nd1YL-bml_1 In th.13
cateMne wore: Culot-clc of th-~ NmUcal Somica-F. azld A
t
uout.-cworivi., or the
T-4 '.4 r~ i, md~ 4~_
r~.domtidn' zn 'S~
physt i
mediml numez_" J. Z!3. %L-mrj z;nd e, ------ a
1.-.t -4, Idth pm~m-on-u' L-Vtq ku
woril '~f c :I %4ho dol4z
phzxLn orerliSo anl =UTIty of tile rvdical departreatt ra~ zlrT-.cPn or
the hvDpi~al, contriWtod to th!~ nx)cctxzCul fulfuL-lent or thle,
*ociallnt, ot~lieaticno vuldnt'Wom in connoctIon with Vle jublAe*.
Py Ito devoted. efforts, the collectivL Or thc hispital onz-*
aclain drmcn.,trated tile lofty mani:ng of the tqrn *co-limtAvo -1
cormunint labor.~ "Ihcru hill tern a njF:njfi"= rise in the laytil t~
zodicu - 41krnoutic ixrk, battle-roLdineDn of the biarmased.
and Do wa3 ri-old tralning. The progran of battlo tzrz.%i~r av~ moll as
of political and special traininr war, curried out =ceizZully.
Mlporienco has shovel that the boat rezult,3 in sociUlat
competition vftre achieved bj there dopartzonts the heads 'or wh_1c:j
C.)
40

USSR :UDC 541.632+538.113.661.718.1
MASTRYUKOVA, T. A., SHIPOV, A. E. , =~9~11
PETROVSKIY, P. V., and
KABACHNIKS M. I., Institute of Heterdo of Sciences
rg;;nic Compounds,
USSR
"PMR Study of Diastereoisomerism of Substituted O-Ethyl Methyldithiophos-
phonates"
Mosc-n4, Izvestiya Akademii Nauk SSSR,,Seriya nimiclieskaya, No 8, Aug 71, p
Abstract: In compounds of the generalformula C113(C H.500(S)SC112C(O)NHC1i
(R)-COO11 [R = H (1), CH3 (II) i-C3H7 (111)), (113 and. (III) contain two
asymmetric centers separated _by* five single bonds. ,"lever th eles s , the PIMR
spectra of the resultant mixture of diastereomers cl6arly,shows two doublet
signals for the methyl protonscorresponding to the,two diastercomers. The
difference in chemical shifts varies according to compound and solvent from
to 0.1 p.p.m. , with the maximum for. ;compound (IiI) in benzvne. This
difference is great f or substances - in., jqhi~!h the asr4btric centers are far
removed from each other. Thus, it is shvm that diastereome-ifisin can be
found in the PMR spectra for molecules ivith separated asymmetric centers.

-7-
USSR UDC 678.743.22.01:537.311
SICHKAR', V. P., and VAYSBERG, S. E.
"Influence of Acceptor-Donor Impurities During the Radiation on the Electrical
Conductivity of Polyvinylchloride"
Moscow, Plasticheskiye Massy, 7, 1973, pri 5-7
Abstract: A study was made of the relationship of the electrical conductivity
(a) to the dose (I) of x-radiation from a C060 source for polyvinylchloride
(PVC) containing acceptor impurities (duroquinone, chloranil, and tetracy-
anodim-athane) and donor impurities (tritcluene amine). The impurities (0.2
to 0.9 mol 1'.) did not exert a significant influence on either a or on the
exponent A in the equation a a, I . Theconductivity a x 10-15 ohn-l-cm7l
varied from 3.5 for a A of 0.88 to 6.6 for,a A of 0.92 (the maximum A was
1.00). The concentration (p of the carrier current:in the conducting zone
can be expressed as p = Nce 4/kT where INc = 1019cm7l is the effective
density of the compound near the bottoi~~of.the tonducting zone and Ef is
the depth of the Fermi quasiplane which 6'hanges:with T and.l. Some values
obtained were p 109cm7l and 106cm-l.for'E 0.6 ev and 0.8 ev respectively.
Using a pqp, v 10-4cm2/volt*sec and 1j)-lcm2/volt-sec for the above values
of E.

7;
Ln~i V-
1noti tute Y.. -Do"
Kai:
"A Stur]-y O-F,
-lec.
.):L XI- 1 C17
16 11 502 -2 C7
r-~. c
C-ch(lucti-vity of r,
in t-lic
ion
but rcturn~~ tO j."F C)-l""
reMOV,11 0-1,
'n ea
;1.11Y7, - e tud i
prc!-,surc 101-1-71;!,f's"~Ures, po-I
and
re 1, -,t i 0 ~, 5 -,' - .
L,;j
n On con
!U ducti 'I~y i_-;' and
T war,
_C,j7 f(T)' -P(,Ij!IJ tO
selver, f'or
I the
(they, hadl
raza,~ of tL-Incrat-ures wi
rj t.lon
Oil a,
I-d~: O-L
4. ra or. o' tripss, -1. '11 P
rc-,"en"C' Of,

-77
'i b~
Acc. Nr: Abstracting.Service: Ref. Code:
HCHICAL, ABS
4052508 C vWe
10 1 309z Diele~Ari-& properties of poly (tet tail uornetby len e)
(
durina irradiation "h caphalt,60, -rays and with fast elm-
1. 1E.; K V L. (FIZ.
trons. Matveev. N Va
Khim. Inst. im. os %V, !,SR . Soe-
o
Ser. B 1970, 12( c
din.. . ilO. I he ncre~re of tan (dielec.
Ims angle) (tan 4). urin t e irribi. of poly(teeirafluoroethylene)
(1) in air or in va.cuo:wit out' rkious degasifi~ahon is due to the
formation of pe 111.1 . II ' i- -middle or at: ,'lie ends of the I
roxy ra Ica s I I
chain, i.e., -CF2CF( o - t I (I or -CUF 00o (lit) groups.
Heating the irradiated I to s' 15 ~Ovsstr6vs IIrI;jlI decomp. only
at '-)50*. The rate of tan-6 i&ren* e is, not limited bv the~diffusion
rate of 0 into I when tl~e radiatibn rate'is 250, ra`ds/sk, How-'
ever, at 7.3 x IV rods/see, G diffusion cont rols I lie rate of tan 6
increase.
REEL/ FRAME

USSR UDC 532.529.6
GOLUB, S. I., ROZEN, A. M., VAYSBLAT,: B.j and BOrlh-ISL17A, T. 1.
"The Height to Which Liquid Droplets aze.Wsed in a Vertical Gas Flow"
Moscow, Teoretichaskiy Csnovy Xhimicheskoy Tekhnologii., Vol 6, No
May/J un 72. pp 484-490
Abstracts Equations am derivefL for computing thebeight. to which droplets
formed in bubbling operations are raised in a vertical gas flow, and the
effects of some parameters on this height axe analyzed. 'The droplet path
can be divided into two regionrj -- one in which the droplet moves faster
than the gas flow and one in which its velocity is IoNer than the gas flow
velocity. The equations relate droplet mass, the vertical component of the
droplet's absolute velocity, resistance of the medlump droplet diameter,
specific weights of liquid and vapor# relative drop velocity, hydraulic
resistance, and gas flow velocity. The dependence of j=imiui height on
droplet.diameter is analyzed. Computer analysts o:~ the o"ations demonstrated
that when initial droplet Velocity ia hig,heir then vapor velotAty, the final
height Increases with increasing droplet:dlazeterg while in the reverse
eme the final hei-Sht increases with decreasing droplet dianeter. Changes
in zedium density from 0.05 to 1-3 kg/m3- hive little affect on height. The
1/2

USSR UDC 577.4
"Games of Automata With Linear Tactics With Different Memory Depths"
V sb. izbr. tr. Vses. mezh-vuz. simpoz. ]22 prikl. mat. i kibernet., Gor'kiv,
1967 (_kelected Works of the All-Union Inter-VUZ. Lifigher Educational Insti-
.tution7 symposium on Applied Mathematics and Cybernetics, Gor'kiy, 1967 --
Collection of Works), Moscow, : "Nauka, 11 1973, pp: 150-152 (from RM-Yatematika,
No 6, Jun 73P Abstract No 6V421 from author's-abstract)
Translationt The article considers a gameof two automata with lineax tac-
tics of the type Bki, mi, ki (according to V. L.- TSETMN). Each of the
automata can Derform several different operations. If the memory depth is the
same for the two automata, it is shown that most of the time the automaton
performs an operation in whichthe, penalty:probability is minimal.

2/2 017 U114C, LASS IFf ED PRO CESS I NG OATE--13NOV70
CIRC ACCESS fi.)N Nfi-AP0134042
ABSTRACT/cXTRAr-T--(U) GP
-0- A,13STRACT,,: SAMIPL ES OF THE SMALL INTESTME
~WCQSA v4LER-E !--~~JA111QE3 FROti PATIENTS S U F F F R IN GC WUR-41 C ENTEROCOLITIS BY
USING THE A.S~~JR'~Tfufi BIOPSY METHOD. IJRYSMATIC~CELI-S OF THE EPITHELIU-1i
.1
'eERE STUOLED 6Y MEV6 OF ELECTROWNICROSCORY. ~AILA,:,IG;E: NUM3ER OF
I 'Sn '; .-
PRYSMATIC AB CELLS WERE DEMOIASTkATED WIT~t ACCUMULATEU AND
SE-CRETED "JCIGEN THUS CHAiNiGING THEIR FUNCTION. , THE I-PITHELIAL CELLS ARE
CONSIDEE~ED PROTECTrVE, T141S flv- 515
4 EACTION MAY JREPIRES~IENT A *41)KPri0L0:G1C BA
OF THE !4ALAB SOAP T IG N SYND'KOME: JN. PATIENTS SOFFERJNG PROM CHRONIC
(-'OCf FAC I L I TY1 TASHKENT MED. ~JNST TASHKENT, USSR.
ENTE )LITIS*
a
F.1 ED
UNC LAS

USSR
UDO 621.,1,96.45
SUJRG, G.M., NEMIROVSKIY, A*6.
allue Of Composite Signal On Lines Cf Tropoopharic Sciattering Of USO
No V
Elektroevy4z -ar 1972, pp 40-47
ained by tha method of
Abstraot. Parallel composite siLmala are conaidere(ip oK,
complementary frecivierizy modulation by a vinusoidal t9lne of a high-frequency
signal alrevdy modulated with respart to f raquency by a airn.11, as wall av, the
statistical charicteriattea of the ratio off the rignsil po);eIr to the noieo power
at the onitput of a device for optimum joint procesning of th6 oloments of a
compooite siEnal dtAring reception Due d whole.D The aptiLaim Trequoncy modulation
indices for a complementary tone are found as well as,the atatistical Iowa or
distribution of the ratios of tho signal and noiee po7iiora at the output of a
system of optimum procesving of.' a composite: signal. &fig.
-5 ref. Focalrod ~O
Apr 71-

USSR UDC 621.396.621.59:621.391.812.7'088.8)
'I. GIJSYATINSKIY, I A., KOZLOV, V. V., M-MIROVSKIY, A. S. , PLEMI.
M
V. YU. V.
"Device for Signal Reception with Equivalent Frequency Spacing"
USSR Air.horls Certificate No 296221, filed. .21 Jul 1969, published 8 Apr 1971
(from RZh-RadiotekhnikaV No 1, 1972, Abstract No IMP)
Translation: A device is introduced for signal reception with equidistant fre-
quency spacing containing heterodynes and two frequency converters connected in
series to it, the input signal to the first of which:is fed directly and the
input signal to the second of which is fed via a delay line. The device also
includes a phase- detector one of the inputs of which is connected to the output
of the first converter via a band filter. For reception of .11 - I sign,-ilr, with
equidistant frequency spacing by one device, for a decrease in distortions, a
phase modulator the control input of which is connected to the output of the
phase derecter is included between the output of the aentioned heterodync and
the other izput of the phase detector. Jhe delay of the delay line is selec-
ted equal to the inverse of the frequeng separation, and the pass band of the
band filter is selected not exc
eeding tvices the m*apni wde of the frequet)cy
ation.

UDC'621.791.75
USSR
11E!Ir"SnN, YU. SLPIYATI'4,. V. I., GOMM, S. B 510111'.B-z GRUDO,
Ne Propelled Chassis T-16!V'
lding the Frame of the Self,
7
Kiev, Avtcoaticheskaya Svarka (Autcrnatlc Welding), No 1, 19; 0, pp 44-46
:(from Avtomaticheskaya Svarka, No 1,. 1970, p 80)
Tranalation: The. results of selectin3 the technological process for
velding steel 45L with an increased carbon content are discussed. It is
recommended that the weldirip be perforned in two layers without prelimin-
M heating. Thera are 3 illustrations.
Reel/Frame

V-'I.SR uDc 62i.3.OL'9.T5
EDOV, XO G L-11-,Z)V, V. S.
YA:K V. A., B- TOV V. MR-
g. VAYSUT-rl' 0
"'A Me V-10d of Priited-C-4.1-cuit
MOSCOW, Cit,:~:rytiva, c1bra:!~!-.-i-, tovar.-i::-ye znaki
No 2. j,~-n 71,-'uthor'z CertificL3te NTo 23-049-2, division filed 16- Dec 67
published 22 1-)--c,7~, ~,.P 169-170
laayere;l pz- "..Ihich is ba~-:edl c,.,% b
b..r e,,,' the currq~nt-cond,~,-'Iing a
o~* the
Ufacwr!%~. is i
plifled u-nd th,~: cc-.-%ar-itv of the b~t~rdz- Is by ccnneetin;-
tha outcr -1-y--rz; to the inner layf-r- and
the inner 2-avers, tl.~'c ccnnectior;~~ of tho bca~vtk; by

212 01.2 UkLASSI FIED PROCESSING DATE--04UEC70
CIRC ACCESSION NO--AP0136494
ABSTRACT/EXTPACT--(U) GP-0- ABSTRACT. THE SPECTRUM OF RHO WITH ENERGIES
E SUBP- GREATER THAN OR EQUALS.TO 25 MEV 14AS INYESTI~GATED, THE RHO BE14NG
EMITTED FROM HEAVY NUCLEI OF: AG, 6R EM.ULSION UURING'~ THE ABSORPTION OF
STOPPED NEG. MUONS. IHE NOS. OF THE-FAST SECON OARY: RHO PER ONE
ABSORPTION ACT WERE (3.16 PLUS'~OR N 'UNUS 0.34)JIMES.1o PRIME NEGATIVE 4
ANd (4.7 PLUS OR MINUS 1.1) TIMES 1.0, PRIME. NE(tATIVE 5 FOR THE E SUBP
VALUES GREATER THAN 25 AND GKLAIER IHAN 40 MEV.:,j RESP. THE BACKGROUND
FROM THE PION STARS WAS CAREFULLY ANALYZED*- THiE BACKGROUND FROM I PRONG
PION STARS WITH THE ENERGIES OF RHO~GREATERTHAN OR.EQUALS TO 25 MEV AND
GREATER THAN OR EQUAL TO 40 MEV DOES NOT' E XC EEb 8 AND 30PERCENT, RESP.
FACILITY: INST. TEOR., tKSPO MOSCOVV UsqSR.
UNCLASSIFIED

UDG
DIURNAL RHYTHM (IF THR rMITE,": ^0TNFS (RLSTAXINL'
iiUMVi BLUM VNMH VOTIAL C;0,'!D1T10NS 'v'v ;,LTF.RZ7b
(Article hylLl. L. 11.111.rf'.1'.d I Wichiva: ~!,Yrcvw, It,
; , l !~. ~' 'n-z
i n, t'7rcT
jQ1Y 19711
AtlftLVICC: L' b44 be~M CS'abll~h!~ Chat
diurnal c-.clz :lf qy~L= in thr
blood of i'ealthy _-W%Itct~ involve ;oztivity
:a ronalderc"'o Jeclin,- in -he avvnina and far
alarip, i.
srk'ater dr!rr~4rjo (to tort) at night
inlluvnec CC 1116t=-InQ AL ni;ht. Thr blood Keroto .Mn con-
tent t'~nj.' to decvcjs'~. at nigiat.
P~Cl= ;-~. rilie to and
Changto Za th- MOO~i0r~64' J-Sr=Gtq,rS- 11W d16tUrbAnal'i bt.C,~;~Ze
More d141t1j1t:t order Ilypqk~Attic conditit'". VaVatton.4 In
'at;
the diuraal cycle of histrmin"diamintxi,d, e-aud
sefotonto rtti,,r ar. rv.14LItcl not only,' o rhe_zitzees~.- Zp~)Ixcd'
y ;
but Oluo to the initial star* Q! thv 0:gonizz. Thc~ tes;ulta
of thitz Study Chow the importarica,of taking the inter.1al
state of the orizan1sm Into account when formulating vCru-
slet? cyrles,
Aotudy Pt bioSczouo Aminoti .1* of Rrea't importurice. in I%Tvcef`uc%
rigulation of the itat2a of alecp and votrefulness.
Tho lit,,,tctjcO contdilaa tato rviic,iting Lite p art E, aJr'n:'-
line (A. V. Torikik.; G. N. Kassil' and L. Sh. Matlina" 1A. A. Ro.';In I
vallat , et al. , and otha-.u) , seTotunln (Oegk-wit4, ot al. , V,,: i~~; I, L.
Vayalelld, 1969, 1970). .4nd aloo Sistlazine (DclbzVrd, Honnior, o: ;,I.;
or al.; 1. 1.. Vaysiel'd. 197D) In. r4aulAtIrs Lhe
sleep-wakA(uLnes. cycle,
Thio avtIcle giver the resulta of doterzin**.Ions of tho ttntitn~ ck,'
hia t'amirte. the activity of diaminoxidase. the enzyme inScLI'Vatiri; l't, V,"'
th& blood sarotonin contsint in hoalthy h=an aubjOcts. In &or.-.e a*. theta, a
C*%,% 7-577
'V7
1:5-Afn- 72
IM

USSR
BERLOVICH, E. Ye., BLINNIKOV Y-1. S. VIDWI, V. D., YELXIN,
V.) IGNATLNKO, Ye.~I~.,.RANTELEYEV, V.-N., and T SOVI V.K.' B. P.
Konstantinov Nuclear Physics Institut,e
Sbort-Lived OSMium Isotopes"
~MOSCOW, Izvestiya Akademii Nauk SSSR Seriva Fizicheskaya, No 112, 1972,pp 2490-
2498
Abstract: The purpose of-the -experiments described in this paper is to
detect 1750s and to obtain information concerning ganna irradiation of
this and lighter osmium isotopes. Theshort-lived laotop-es were obtained
in spallation reactions by irradiating:mercury with I-Gev protons in the symchro-
cyclotron of the*irradiaticrn conditions vary, inas-,iric11* as the proportion of the
different Os isotopes in the specimens.depends an th6mode of proton bombard-
ment. In the gamma irradiation, thle gamma ray specrruni was measured by a Ge(LD
detector, with a resolution of 3.5 kev:for'a line of 662 kev, and the spectra
were recorded by an electronic syatem,including an AI-1024 analyzer, a control
block with timer, and the Minsk-22 computer.to measure half-lives. Isotopes
1/2

USSR
BERLOVICH, E. Ye., jjyjgstiya Akademii Nauk SSSR S 1-ya Fizicheskaya,
No 12, 1972, pp 2490-2498
with half-lives of more than 2.5 minutes:and less than 2.0 minutes were in-
vestigated, and tables of their gamma-raaiation spectra are given. Results
of the present paper are compared.with those of earlier papers. An attempt was
also made to find a genetic connection between shor t-lived osmium and rhenium
isotopes, and a table for the gamma irradiation ofP4Re.iri also given.
Leningrad Institute of Nuclear Physics;
2/2
55
III ~Wvq IM
11H EK

4 USSR
I= 3344Z6
vAysrzyB, YU.,_Ya.Lpningra(1 BlectrotecOn1cma Co=urAcatlons Institute Imeni
n A. ftnch-BLWevich
"Scattering of Sonie Wayes on a Finite Corle"
Moscow, Akusticheakly zhu=Al Vol 27j, vp 1. 71, PP, 33-112
Abstracts The diffraction of sonic and electromapetic waves on finite bodies
with conical and iredge-shaped boundaries continues to attrimt the attention
el's evoted to this problem.
of resea=hers In spite of tile larger nunber of pap ' d
This exticle exudzes the. dynude problem concerning the Creen function for
a finite absolutely rigict conical funnel.
In the region adjawnt to the f=el:p the solution is given in the
form of a series of eight - functions of the ~ respective =blem for a semi-
:Cinite corej outside this region it is given in the form of a series of
Ugendre pol~norAals am! Hankel, functions with.& half-integral IrAex.
The coefficients, of the series satilsfy -the infinite systems of 11near
algebraic, equations, obtained by.factoxIngg In conjux.iction with the integral
Rontrovich-Ioebedev trana-foxm, The properties a thisse systems axe discusbed
in detall and an approximate solution Is g;Lven in the care. wthen the length of
the incident wave significantly e=ede the lengW of *,e forming cone

ULn;-
CAUSES OF PRIMARY DISABILITYOF DRIVERS
[Article-b yLb~I;-Vayrran; C!ardldate or radl~,.11 sctenua. U.'s
_hl ,
Laboratory and Occupational Psychology of Motor
Vehicle Drivers (headed by A.I. Vaysman, ~:-zndidzte of Midical '~clences),
Cor!kiy_~41aiwtifir. Inntitmtv of. Ind-istrial: 47r
icric a=d-Occu;zt'.c:%a'l
Dittase Zen .4
-atakoya' r.77o!zbr;6n7.1zy~,, ruirjaoi-;;6
-submitted S~ZUY-1~72, ppttq:z
Tlie-ancial, economic, ;and dical-signif dl4a~illty 1~p
~movn to all, Of'grc at practical interist are studies dtallnU uith
causes of dlsabilltv~",diff-ni -P -r=lt
k-:-ut'otal group!!~ The,-;~,-
aval f~-tho~rolj..of'ihduatrlal diaoz4a lvadina
untion ~o . I I - - I I I
4 Ca ability' In' a' given- 'b randh. of th4m, e~=~ cr6y afid ~ work! nig ~ out
ovin 6-Mi4Q'8U'r"-C%-. there ATO .Q"ly i Sol &,ted
repor-to-oo-this-*.oubl"t- (La~-.Vovjsoni +rotcQk~ Ivu - and
others) in- the% Sov-jor literature. -
In vi~,-W or the iact ' thit.drivors of modern vehicles perfv.-=.%:o:k.
Izvo,1:Vin&:sAv4eaI-.adverae feetor's"'the pritte'ral onasbein~ hij;h~nerrvous-
and *motion& IIi stress, hy~,ody ail. -Initensboa neiie, vibiation. Ox po"Ve,
di
to ~ toxic:- duhatanceo :irh:i~dl
- L jjj~io 'a 'fjj -~j6j'opt,Mum
hp C
mieroclittate ~ (A. 1; Y6yomafi, 1970;4. babayev aud~-Yu~' Khadz-hibay4v, 17 IZ; L.
Killsht6jir., 9 V ,
%t L nl;'-" I yo; I...' eysmai at al~ , ~ 1971) , our objective
Invasi4at~ the causes of. ~rlmar disability'ta this occupational grcup.
We eiccarpted date pertaining to men.w'hose rrofession (Ctt the ti--c
disability * was, determined) was that of chauffetir, from the racordtD of
Medical, Expert Camnisnion for Determination of Disability (VTEK), ~;c aid
e not take into consideration women drivers because of their a"ll numbtr.
Our sample we a Collected on the heals of examining all turrunt, and past
disability. rCCOrd. of 1963~1969 in all VLTX of Girlkly.
It wee astibilishad that the index of primary disabllity per 1,000
vers per.
dj year is 5.25. However, of considerable interest Is. hot no
uCh the ovarall ilidex at changes therein as related to age cnd tenure
(Table 1).
65
X3

I A 111
-1:656 %
USSR WC 61? .766. -13-071-7
R F V
A. I., LASHCHENKO, N. S.,: IKSANPV M. S.,., DO OFEYE A, Ye. D.,
~ROSOMWJV 0. Ge., GOLOVA, 1. A.,' OffANDAIVII K., VOLIFER, G. I., and
E. 1. fWAN
"'I'llysiological Characteristics of the Work- of Bus and Truck Drivers in a Large
city"
Moscow, Gigiyena Truda i Professionallnyye 7-abolevani-ya, No 1, 1973, PP 13-16
Abstract: The results of various functional'-psychological and physiological
tests (reflexes, reaction to arnoVing object, proof reading.test,, EKG, blood
pressure, pulse, etc.) confirmed the concluslo.,us dravn,from questionnaires
filled out by 8000 bus drivers that~ fatlSxic~.gradually sets ill after 4 to 5
hours on the Job and becomes pronounced after 'I to 8 hours of driving. Along
with a deterioration in performance,, many: showad an "improvement" in some
physiological indices at the end of the work Whift (e.g., increase in number of
correct reactions to a moving objectp' decrease in time~of differential reac-
tions). !his "i=rovement" is,regarded as.the result of overstraLning the
compensatory mechanisms in order t-o.pres Ierve a level of activity sufficient to
protect the life and health of the driver. The truck drivers, an the other
~hand, continued to function well even afterr8 -or 9 hours on the job because
112

LTDC: 1~-MIM,42
R
VAYSMAN, 1. SH., Perm'Scientific Research Institute of Vaccines and Sera
"Intracytoplasmatic Membrane Structures' tn Clostridiun PerfrIngens"
-Moscow, Izvestlya Akademii Nauk, MR$ Beriya Mologichuskayal No 6, 11ov/
Dog 710 PP 885-891
Abstracti Electron microscope stucUes of' ClostridiUM Darfringens strain
A-28 revealed morphology chmmc+.eriatic~of-g=-positi.,,re microorganisms. The
cel3z have a wall 200 A 411-hick. A two-layer.-RembLvanet 65 A thick, with a
clear space 25 A thick between the layel-st Separates the P-rotoplast from the
i4all. The nucleoid contains vacuoles with filament structulw 20 A thick.
In addition to densely packed &,mnular sitractures of the ribosome type, the
cytoplasm contains various membraneous. structurest lam-:Uar mckages orients-d
parallel to arA located near the cytoplaviatic membraxxa) glomerular balls
located near the poles aid containi4, a f-*Ixely granula-Led mass of nedium
density; arA reticular formatlons of anas4-,Oposing tubules located in the
center of:the cytoplasm. it is.believed that these meiltbraneous structures
axe organ
oids responsible for the specific biological properties of
Cloatzidium parfring-ens.
-97

cro ology
'USSR UDC 576.851-555
jAYSMMr 1. SH., Perm' Scientific Research Institute of Vaccines and Sera
"Investigation of the Fine Morpholo6y of Spore Fomiation in Clostridium septiclm"
Yoscow, Doklady Akademii Nauk SSSR, Vol 201, No 4, 1971, PP 968-971
Abstracti Accolding to the existing datal.sporulation in a number of bacteria,
basic stages of sporogensis, and coz-respcnding morphollogical changes appear to
be of a similar character. There are, however, ~-ome~slgniflcant specific
differences requiring further investigatipn~lof the dynanics of the proces-s.
In the present raper results of electron-ldcroacore stiidies:of sporogensis
in Clostridium septicum are described.' F eicht hour cultures of Cl,
Orty-
septicum type A, were studied, Conditiohz.,were selected in which sporulating
cells predominated in the population and the period was suitable for the
observation of successive stages of sporagmsis. It was established that Cl.
septicum possessed features common to ine atructure of all ex=-posltive bacteria.
Various stages of development of bacterial cells were observed and are described.
Sporogenesis in Clostridiiai septicum is alcomplex, multistage process, which
occurs in a strict sequence. Sporagenesis cwt.hardly bi~. cons5dered a special
form of cell division. While in cell division, all systens of the bacterial cell
work towaill the formation of the two bascially identical organisms, in sporc-
genesis, the entire activity is directed to~.development of one cell at the expense
of the other. 1/1

-USSR UPc 615-916-057:661.992]-Q6:616-5-003-217
S)WHOVA, K. A., ZHDANEYEVA G. S., and V
"A Case of Respiratory Poisoning withlPhosgene Complicated by Subcutaneous
EmphyseMa
Moscow, Gigiyena Truda iProfessionallnyye Zabolevaniya, No 9, Sep 71,
pp 46-48
Translation: Interstitial emphysema in the upper trunk, neck, and head is
very rare in the absence of thoracic lesions and pneumothorax.- We therefore
want to report a case of acute respiratory poisoning with phosgene, complicated
by subcutaneous emphysema.
Patient S, aged 21, was brought to, the clinic 4 hours after poisoning.
The accident occurred on the job, when a plug fell wat of-a phosgene line and
a burst of liquid phosgene hit the face of a metal worker working nearby
without a face shield. The immediate riaction was ticklirag in the throat,
coughing, and a feeling of suffocatio~f,
n , 7nese sensatiowquickly disappeared,
and the worker felt fine. He took a shOwer, completed his work, and went home.
On the way, hesuddenly became very weak,:-began to.breath fast, and felt
pressure in his chest. With these symptoms,.he reported to a medical station
vhere he was given first aid.~.
1/V
47

USSR
SKMOVA, N. A., et al., Gigiyena Tru&!L i Professionallnyye ZabolevaxLiya,
Ito 9, Sep 7.1, pp 46-48
He was brought to the clinic in snious condition, complaining of acute
dysprea and cough. His skin and mucows membranes Mre cyanotic and his
pharynx hyperemic. His thorax.vas in the inspiratory position, and rea-pira-
tion was shallow and rapid (44 breaths per minute)... Percussion sounds over
the lungs were shallov; many dry uhistlAng noises and wet, medium- and MM11-
bubble noises were heard. The haart coiitour was normal,, heart toaes vere
imirfled, pulse of 120 per minute was rbythmic and with good filling. Arterial
pressure was 110/70. The abdomen was soft without tender areas. Neither the
liver nor the spleen were enlarged.
Blood analysis yielded the following results: Rb 120 units (20 g$); nce
.350,000; color index 0.95; WBCs 23,40D including lymphocytes 5%, juvenile
neutrophils 1%, p 8%, and segmented neutrophils 86%,, sedd rate 1 mm per hour.
EM shoved a marked sinus tachycardiEL amd~a dextrogram. There were signs of
right atrial and ventricular overload:
Eighteen hours after intoxication, chest X-rays- revealed spotty shadavs
of medium intensity with diffuse.edges, resembling lumps of melting smov,
present in all pul=nary areas. The outline of the lungs was diffuseand
hardly discernible. The boundaries of lls.pulmonaryiroots were unclear and
fusing with the spots. The pulmonary p]Aura inthe right lung was enlarged.
2/4

USSR
SKEMOVA, N. A., et al., Gigiyena Truda i Professional'nyye Zabolevaniya,
No 9, Sep 71, pp 46-48
Clinical diagnosis: severe acute intoxication irith phosgene; preedemtoas
stage; toxic pneumonia.
The patient was confined to bed. .3e was breathing oxygen with reriodic
adAitions of 34 alcohol vapor as a defoaming agent. He was given di-Mledrol
in the inhalation mixture,together with hydrocortisone and peaicillir. and co-
deine. To prevent pulmonary edema, 200 ml:of blood,was taken. The patient
then received a 40% glucose solution wi,rh ascorbic acid, a 10% calcium
chloride solution intravenously' novurtt intramuscularly,,cordiamine intra-
venously, and corglycon in a 40% glucoso solution. At the same time, anti-
inflammatorl therapy.was performed; sod;Lum:sulfapyridazine Internally and
penicillin and streptomycin intramuscularly.
During the first 4 clays, the patient's conditiem remained very severe.
His temperature was 37.9-380. After this Glightest.physical exertion, his
breathing became very labored. The number of small, wet and crepitant noises
in his lungs periodically increased. On the second day, oulcutaneous e=hysema
vas diagnosed in the neck and shoulders. On the.fifth day, 'the patient's
condition improved, his temperature and breathing became normal, his cough vas
better,.cyanosis disappeared,~and his blood.picture~returned to normal. Because
of his improved. general cordition,,ityzis possible to perform a thorough X-ray
3/4

q,
USSR
SKMOVAI N. A.. et al. Giglyena Trud& i Professionallnyye Zabolevaniya,
'No 9.*-BCP 71, pp 46-48
examination (frontal and lateral cheat x-ray pictures and tomograms: the
median layer and layers 2 CmIn front~atd behind it). An x-ray of the thorax
3.6 bro after phosgene intoxication is shown.
The frontal x-ray, picture had a shadaw running.parallel to and 2-8 mm
away from the left heart contour. No other changes were found in the lungs.
The heart boundary was normal. At that time, the x-ray picture taken 1B
hours after the accident was reexamined: it also,contained the linear shadow
running parallel to the heart. ~It was,assumed that a pneurnomediastitum had
developed. The linear shadaw.was belielred.to repriasent parietal pleura dis-
placed by air. The picture corresponded to data demicribe(I in literature
(A. Ir. Dombrovskiy; G. A. Zedgenidze antt L. P- Lindeibrat~n)
On the ninth day, the patient had,no complainte, his cough subsided,
dyspnea developed only during physical oxertion, tbere were no pulmonary
noises., and the subcutaneous emphysema ivas no longer felt. His Dulse was
unstable, fluctuating from 64 to 120 bee7its per minute. EM was normal with no
signs of right heart dilation. The linerx-shadow along the left heart edge was
no longer present on x-ray pictures., which confirme&the previous diagnosis of
pneumomadiastinum.
Q#-the 25th day., the patieht was disebArged from the,hospital in good
Condition.
4/4
VWU i
Farow..-m. --main

Leader of the Republic $~~te-,r Yanagement Inspection
Water Must Be Preserved"
Vilnyus, Sovetskaya Litva, 10 Jul 70, p 2
Translation: There is a great deal of concern,over the purity of the republic's
water reservoirs. This is convincingly de4~nstrated by the inspection which was
carried out in all rayons of Lithuania. It.~.was particularly gratifying to see the
excellently equipped and efficiently operated purification installations at the
Vevis Poultry Plant and the Lithuanian. State Regional Elextric~ Power Station. Here
there are special chemical laboratoiles to,clieck water purification, and the work-
ing conditions for the personnel are good.-
New highly efficient installationB for yr-chanical puAficatlon of ee*~Mge,
sedimntation tanks, have been installed at Ahe Kaunae Pa:l*r Factory innni Yu.
Yauonis. The water management of the Shilute Order of thtil- Pod Banner of Labor
Administration of I-and Reclaration Construction.is run In.:-_n e)6_-nTdary manner.
Within the area of the Vilnyus enterprises,,vae-taxi depot,, the inotor vehicle
repair planto and Motor Vehicle Transport OffLee , No 8j, no ~ petrole= waste can be
seen; here the primary purification InsteMat'.Lons, the lub:rlzant traps, are cam-
fully maintained.

J~ ii'.; i-
~1.j SovetBkaya Litva, 10 Jul 70, p 2
Unfortunately, there are also executivea who do not suff iciently appreciate
the importance of protecting water reservoij~a from pollution. For example, in May
the personnel of the inspectorate.discovei-ed.serious damage to the purification
Installations in Alitus. The pipe leading to one of the sedirm!ntation thinks burst,
and the waste water poured on the ground and started eroding the.slopes. However,
the operating personnel did not take-any meavu~s to rep4,Lr the damage. In the
same town? repair of purification installaticno at the central oil mi" was delayed,
They are still not functioning, and Industrial waste is pm1_rirkg directly Into the
Neman.
Ine city sewage purification installations are in a poor condition in Skoudas,
Prenay, 1_4_,ntvariB, and Pasvalis. At the Y~aunas'Eno-.Ocrii~e~,Prepara%tions Plant and at
the Fur Enterprise Association imexii K. Gedris) new purification installations have
been set up, but they are being put into operation very slowly and are not used to
full capacity.
le-peatedly flned by up,,
This is typical: the negl1gent executivea have been x,
but this neamwe avvears to be clew-ly inadequate. Ifere ft'12 Public organizations
_~nd instituti bad to he- ' ctffy the situation by supervising
of the ente-rprises orls ~'p lie
the regulation of all water manngemat, Aftes, the cwnprailty Intervened, the purl-
fication installations of the Panevezhis Mtoji Vehicle Timkjaportation Office No I
2/3

USSR
VAYTEK
UNAS R. Sovetskaya Litva, 10 Jul TO p2
and the Shyaulyay Automobile Tire, Repair Plant, in particular, were quickly put in
working order.
The local Soviets must also intensify.the fight against the pollution of our
waters. It is true that they have already done a great deal in several rayons.
For example in the early spring the,'YazheykEkiy Ra sipoUcom s(~t up several inspec-
Yi I ,
tion cozmAttees., whose members have, gone to: all apilinki and halre studied in
detail the state of water management at the enterprises ;ind organizations. In May
the.rayispolkom heard reports from the inspectors,~and c6ncrete measures were worked
out to eliminate the shortcomings that had been d1scovered. All of this found
expression in a special decision. Concern about the pttrity of the water reservoirs
pe-nmeates the daily activity of the ispolkors~of the KeVneskiy, Utenskly, and
Gauragskiy Rayon Soviets of Workers Deputies. However, this cannot be said of
several other ispolkoms. The local.governmat agencies litust demand more firmly
that executivto comply clasely.vith:the demands of cur. inspectorate. Only by com-
bined efforts can we ensure careful'.Use off o7ach an invaliable gift of nature as
water.
3/3