SCIENTIFIC ABSTRACT TOVSTONOG, V. A. - TRAPEZONTSEVA, R. A.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R002203320012-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 12
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

77"
UkLASSI'lFtED PROCESSING DATE--230CT76
AUGESSION NO--AP0122276
ABSTRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. THE AUTHORS DcVELPED PROPER
TECHNIQUE FOR PERFORMANCE OF BLACKADES IN 10 MALE CAVADERS. AFTER THAT
A COMPLEX TREATMENT OF 99 PATIENTS WITH PROSTATITIS USiNG PAkAPROSTATIC
NIOVOCAIINE BLOCKADES IN C03BINATION WITH ANTIBIOTICS BAND HYDROCORTISONE
WAS CARRIED OUT* A140UNG THE PATIENTS,20 HAD ACUTE AND 79 CHRONIC
PROSTATIS. FROM 2 TO 5 BLOCKAUES WERE USED PER~COURSE. A TOTAL OF 393
BLOCKADES WERE PERFORMED. THE TREATMENT 14AS GIVEN IN 71, IMPROVEMENTY
Iki, 15, NO EFFECTv IN 13 CASESo TREATMENI OF PROSTATITES WITH
PARAPROSTATIC NOVOCAINE ANTIBIOTIC BLOCKADES IN COMBINATION WITH
HYDRV%.0R'TISONE IS AN EFFECTIVE METHOD WHIrH MAY SC: USED BY EVERY
PHYSICIAN. FACILITY: KAFEDRA UROLOGII VOYENNO-MEDITSINSKOY
AKAIDEM11 IM. S.M. KIROVAr LENINGRAD. GOROUSKAYA DERMATO
VENERDLOGICH'ESKAYA~-,,BDL-1,N[T-SA. FACILITY: LENINGRAD,
KOZHNd-!ENEROLGGICHESKIY DISPANSER NO 14.
UNCLASS IFIED

-
p UD'C 546
-
6
.
,
2
v 2
01ytech
ca
m
pro
r,
:
Ies of -all n
AII;b r
'

2uk
SS

Abstrzc- 1:j
or
01, ;j

0 rs
of 4
0
1s"
-alumi
p a u n . E Aa 1
s c h o 1, ys IS
OLI~
77
pzo

p~_ 1,
col
tile
3 C
.LaSe
-.,c
zo
s
j-

USSR urc (621-3557.7:669,5871.669-872
AMWOVI T. Z., TOYBkYEV, B. K., and ZEEM. VA., A 11
"Cer-entatioa of Inclium and Antimony by an kvuar' of. ?i-nc"
Izv. 'crysch. ucheb. zavedniy. Mimiya i khimp tekhol.:(Bulletin of the institute
of Higher Learning. Chendstry and Chemical Tlechnolo&), 15,,. No 10, 1972,
PP 1570-157-1 (from Referativnz:rj Zhurna-1 Khi.'Cdya, No,7, 1973, Abstract No
71,330 by 1. G. Abidov)
Translation: A radiochem-tcal ne-thod was 'used to study tho babrivior of 11, (111)
an-' Sb (I-11) during amptli.-,am cementation (A~) tit 240C in~'Ithe folloving solutions:
41,,'T~Soi~, 3M MI., anl :jM KQ'11- O-IM 11~aCW-D~06. 6b was cemented in the AC in n-11
the. solutions a~--=dned. Ln this cane, pa:~L of the~Zn wati bourrl up with tile Sb
in the intemietallic structure, The In ~-ra's cementod in i,:-1e JW only from the
HCI and al1kali F-olutions. If there were no free Zn in the ama'L~yyui and if Sb
werp. preoent in the aol 0
ution, then in earlier in.the AC ceirent~d the Sb. In
this case
In may aCain almost con-Tletaly come- into~ solution but the Zn bound
up 'With the Sb re--.--ins in the arnalgam.

USSR UDC: 629. 7. 0316. 3 531.7
TOYBEIR, M. L. and MOSKVIN, V. VO IP,...iqa Instit,ute~:of Aviation
171-V21 Engineers
"Device, for Determination of Instant
of Specific Rotor ~Blade Passing
by, a Given Point"
USSR Author's Certificate, Class G 01 m 7/ 00, G 01 d 5/12, No 322682,
application 7. 04. 70, published on.27.01. 72 (from Referiativriv
y Zhurnal-
Aviatsionnyye i Raketnyye Dvigateli, No 11 1972, Abstr~act No 7. 34.104)
Translation: The device fixes,the instantof a specific rotorblade
passing by a given point; the device,, include.s impulse pi kups one of
which is located opposite a pin or- the rotor, a valve system and pulse
-co.uriters; in order to segregate the signal' emanating frarn the pickups
during the passage of rotor blade a resolution flip-flop is coniiected
to the. valve system inlet; "he flip-flop is colitrolled by alcoincidence
block and by a blade controller-' switch (I illIust'ration, retiurnei.

USSR mc: 62o.178.5
DOROSHKO, S. M., TOYBER 14 L,, Riga "Red-Banner" Institute of Civil
1viation Komsomol
"A Device for Studying the Oscillation's,of Working Blades in a Turbo-
generato
Moscow, Otkrytiya, Izcbreteniya,~Promysblennyye Obraztsy, Tovarnyye Znaki,
No 36, Dee 71, Author's Certificate No.322684, Divisilon G,Iftled 2 jun 69,
published 30 Nov 71, p 140-,
Translation: This Author's Certificate introduces: 1. A device for
studying the oscillations of working blades in a turbogenerator. The
device contains an oscillograph to which: a, pulse rpm y~ickup is connected.
As a distinguizhing feature of the pateifit, measurement precision is im-
L -L
proved by mounting the pickup at the peripheral section of the blades to
produce a sivial proportional to the distance of the pickup,from the
blades for measurirg the.frequency of blade oscillatichs. 2. A madifl-
cation of this device distin~raished by the fact that the ffreq,,iency of os-
cillations of an individual blade. are measured by conn,-.c~ing a diode
between the peripheral pickup and the oscillograph.
mom owl'

MSSR #DC 538-3-001
IOWNI 0. T.
'Me Automation of Electromagnetic CalcuUtionsif
MOSCOW, Izvestiya Vysshikl,. Uchebnykh Zavedenly Elaktromekhanika, So 120
19?Zt PP 1293-1308
Abstracts The calculation of -the eleciromagnetic prot-.ess Is the most diffi-
cult stage in the desiga of electricalequipment4 Thip complexity of electro-
napetic system design forms rules out the use of ana3ytic calculationsl
therefore, with.the appearance of electronic digital.computers, numerical
methods and the net ancl finite difference methods began to be intensively
developed. However, the use of numerical Pethods for'electromagnetic process
calculations encountered difficulties, The volume of computations and the
working storage required for the-necessary accuracy axp far~boyond.the capa-
bilities of present-day digital computerso-A way, out of this crisis has been
sought by improvements , in numerical methods and increiaed computer capacity.
-But in the process one other poszibilitr~is overlooked, The advantages
Of analytic information conversion are obvious. But. if a boundary-value
1/4

17
.7
TOZONI, 0. V., Izvestiya Vysshikh Uchelrykh Zavedeniy - Blektromekhanika,
No 12" 19?2, pp 1293-1308
problem solution cannot be obtained analytically, the analytic method is
abandoned altogether and only the numerIcal method in usel: Therein lies the
_wmra The fact that the entire: iniorm'ation conversion process cannot be
performed analytically does not rule out analytic conversions at individual
stages of the process. If some of the information corwersions are done exact-
-3.y and analytically, this will reduce the proportion of num9rical conversions
and, hence, the accumulation of erroxs. ~~ -The, information that should be sub-
Jected to analytic conversion is the most general.part -- the properties in-
herent in all problems of a given, Classi ~ Vhen it has be
en tonverted once, the
result can be vzod to construct a new mathematical nodal, in which the only
infornation left for numerical conversion is tho particulazv Imformation re-
flecting the specifies of a concrete problem, Such am'.approach has already
been used to formulate a boundary-value pmoblems
differential equations
.
and bovmdary conditions have -been derived Irom a theo3.101;tlcal~ model i*&,~
part of, the genaml information haa boon ~ oonverted #zalytically, What Ithe
author has in mind in to Incmae this pirti. jnfonm#~Izj on !;the integral
2,4
-83
----------

TOZONI, 0- Vot IzvestiYa VY86hikh Uchabnvkh Zaredeni:~ Elektromekhanika,
No 12 1972 pp 1293-1308
merit of the new mathematical model is sixplicjty~,of Its automation. The
algorit-Im and programs oompiled for its numerical am~Ljysjs do .not depend
cm the form, of the Interfacezz, of the medjaq~ This mems that a whole class
of fields of varying geometry can be calculated from.o'ne and tho same Vrogram,
without any corrections The Principal Operation of the algorithn for inte-
gral equation solution is the oporation,of calculating def:Wite Integrals,
The equations of the nev model contain~volume and surface Intagrals with a
nzall number of different kernels6l Henc6, the softicart? of the automated do-
sign system should consist of blacks standard -progmmz for calculating
9.11 integrals that enter Into the equations, progmms for solving larger sys-
te= of linear equations, and a compiler4or thezrgan~zmtioft and control of
the computing process,

WSR.
TOZOI, 0, V6, Izvestiya. VysshM: Uchebnykh 7avedenly Blektromekhanika,
ND: 32# 1972# pp 3293-1308
pwo pertie3-of the investigated alectromgnatic process can aaj-.o be extracted
fron the theoretical model and, together with previous information, used to
construct a nay mathematical model. The more exact the, information on the prop-
erties of the electromagnetic systen that is used, the feirer the properties
that will have. to, be found through nume'riml conversiozs, The introduction
of additional information into the mathewtical~model,,narrovs the class of
functions in which a solution is sought,.r educes: the.volume of computation,
and Limits distortions., The calculations of the electromagnetic process must
be done in several stages# alternating analytic conveilsions: wherever they
can be made with numerical onest leaving ionly.routine #ocessing for the coa-
'Puters
The article shows how these considerations can be us2d -to cons-tract
a hew, improved mathematical modelfor es.1culating the~field. in an electro-
raguetic system, consisting of a-ludnated ferrowgnetlt core, -a magnetizing
coil fed by low-frequency sinusoidal current$ and7a,cqpper screens A great

UNCLA S ~ --~ _- - -..!: -1, -~-
tjR .....
ma"19MOAM! ~

4 Oil UNCLASS11 FIED': VROCESSING DATE-04DEC70
ACCESSION NO-AP0130163
ABSTRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. FROM JUNE~31 190 TO JULY 30t 1967
-AT- THE-PASTURES IN THE UKRAINIAN STEPPE,THE EXPER11MENTS WERE CARRIED OUT
~FOR STUDYING THE PERIODS OF DEVELOPMENT AND SURVIVAL RATE OF EGGS AND
LARVAE OF STRONGYLATA IN EXCREMENTS OF SHEEP~ANO CATTLE OF DIFFERENT
AGE. -THE DURATION OF DEVELOPMENT AND,LI:FE TIME MtE ESTABLISHED OF
LARVAE OF THE ill STAGE, PARASLTIZING!IN'~SHEEP AND CATTLE. IN
EXCREMENTS OF ANIMALS AT THE-AGE'~OF ONE YEAR AND YOUNGER THE IMAXIMUM
QUANTITY OF STRONGYLATA LARVAE WAS REGISTERED IN SEPTEMBER-OCTOSER, MORE
SELDOM.IN NOVEMBER AND IN THE EXCREMENTS-OF AINIA4LS OLDER THAN ONE YEAR
IN MARCH-MAY AND AUGUST-OCTOBER. SEASONAL CHANGES IN THE QUANTITY OF
STRONGYLATA POPULATIONS ARE CONSIDERED 8Y.THE-AL'iHOR A$ SEASONAL
ADAPTATIONS OF THESE HELMINTHSo. FACILITY:, INSTITUTE OF. ZOOLOGY,
ACADEMY OF SCIENCES, UKRAINIAN. SSR.
UNCLASS IF WD

UDC .669.181
KWYA7.EV, V. F., KABLUKOVSKIY, A. F. and TRAI(HIMOVICII, V. 1.
"Production and Use of Sponge Iron".
Proizvod,stvo Chernykh Metallov (Production of Ferrous Metals -
Collection of Works), No. 75, . Metal-lurgiya Priess, 1970, pp 40-47
Translation: A general characterization is"presented of the pro-
ce-as of production and applicati'on:of spongo iron. A review is
imade of the. processes which have, been most widely developed, the
raw material, and the reducing agents. !The chemical composition
of sponge iron produced by the Sulinskiy MetAillurgical Plant
ts presented. Brief results of experimental melts of this iron
in ~ 5 T electric arc furnace are ~ present ed. The technology
if the melts was normal, the melt-'. indicators wer e;. somewhat
reduced, but the metal produced contained fewer monferrous metal
impurities. Data are presented on milts.with~l continuous charg-
ing of sponge ironj which..Vielded-good.resulf,~..2 figures; 8
biblio. refs.
23

USSR we 669.183A621.7,45.4
LESHCHENKO, I. P., TERESHCHENKO, V. T.s MARTYNOV, 0. Vi, TRAIGIIYOVICH,
Y-1-L4--and - BORZE14KOV j D. V. # Tula, Branch. of ~ Central Sclaiiiii-H~-IFe -search
institute of Ferrous Meta.Uurgy,.lliov6-TuIA,Yeta3.]Lurgig~I -Pl an't
"Sponge Iron for Steel MeltIng Production!'
Koscow, Metallurg, No 7, Jul ?3, pP 20-22
Abstracti Investigations at the Hovo-Tula Metallurgical Plant has revealed
that iron ore concentrates with a maximum concentration.degree must be used
for the production of sponge iron suitable, for remelting in steel melting
aggregates. Factors which must be 1considered when using sponge iron in the
capacity of raw material, burden, and substitute for steel scrap, axe dis-
cussed. The increase of iron content in-the-iron-ore c'Oncentxute at
=ximum reduction degree of 96% leads to the rrowth of lietalllc iron in the
sponge according to
APe -166FI"n t
met- Where AFemet=increase
67

USSR
jEscimo, I. P., et al., Metallurgo No' 7,Iul 73, pp.;20-22~
of concentration of reduced metallirll~iron in'spon6e (in and
aFejnjt=iv_icrease of iron content~-i_n initial concentrate (in
The iron spon,~,--e oxidation dependence in.storage on.the metalli-
zation degree is characterized byx
&0-9.93-0.094 winere &O=oxi-
dation concentration iyncresse'in iron,durfng storage ( in
and in ~-). T
-f =metalliz_-tion degree of initial sponge he 62 de-)en-
'he storage time-in open air is illustrated. Three figu-
dence on
res, 1,170 tables.

USSR UDC:621.365.2+669.046.54/55
QV.X_~L. V. TMbl.HNIOVICH, V. SHENPYAPIN, V. D.,,, and JCA3LTXOVSMp
~gRZE-~K
-As F.
"Refining of Iron-Nickel Lump in Electri,c Furnacesit
Proizvodstvo Chernykh Metallov (Production of Ferrous Metals-Collection of
WoTks), No 7S, Metallurgiya Preis, 1+970,~ :p- 143-148
P
Translation: Data are presented on melting of a 'charge pig based on iron-nickel
lump containing 2% nickel, up to 0. 2'0 each phosphorous~~and sulfur in 5 T electric
arc furnaces. The influence. of the lump, composition and technology of melting
on the tecliv;cal and economic indicators:of melting is istudled. The use of lump
in melting kigh. quality steel with.preliminary: refining, allows. steel with low
content of nonferrous impurities _,to..be pro*,duced. 4 fi,.gures;2tables; 3 biblio.
refq-.
1~7
M"
I IMINHOM ARM ,I

L12 023 UNCLASSI FIED PROCESSLNG DATE--090CT70
~-_TITLE-RAPIGISOTOPE INVESTIGATION OF TNE LIVER FUNCTION IiN THE
CYCLOPHOSPHAN TREATMENT OF LUNG~ CANCER -U-
V.V.1, TRAKHTEN~URG, A.KH.,~IBATINOV, I.N.
COUNTRY OF INFO--USSR
-MCL)l TS INSKAYA RADIOLOGIYA* 197,0, VOL 15, NA 4, PP 32-38
~SUURCE
-DATE PUBLISHED~
AND MEDICAL SCIENCES~
TOPIC-'TAGS--RADIOISOTOPE, MEDICAL NUCLEARIAPPLICATIgNt LIVER FUNCTION
JEST,- LUNG, CANCER, ANTINLDPLAST-ICDRUG,,~ ROSE BENGAL
,,rN
Cb. THU MARKING N 0 RESTRICTIONS
.DFiCUMENT 'CLASS-UNCLASSIFIED
..~PADXY REEL/FRAME--1990/0939 STEP No--UR/0241/70/0151004/00:12/0038
~~-CIQC ACCESSION NO--AP0109096
..UNCLASSIFIED

'212 023 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--090CT70
~,:CIRC_ ACCESS100. NU-AP0109096
~.ABSTRACTIEXTRACT-W) GP-0- ABSTRACT, 'DATA OF THE FUNCTIONAL STATE OF
THE L-IVER. (6-10CHEMICAL AND THE -'RtSULTS, Of- RADIO ISOTOPE HEPATOGRAPHY WlTfi
RADIOIOUINE BENGAL ROSE) WERE STUDIED..lN, 30 PATIENTS hITH LUNG CANCER
MIG WERE TREATED WITH LARGE SINGLE DOSES OF CYCLOPHOSPHAN. THE TEST
WITH RADIOIGODINE LABELLED BENGAL ROSEE ENABLED To ap-TECT r-HANGES IN THE
ABSORPTIVE EXCRETROY FUNCTION O~ THE LIVER BEFORE.rREATMENT.
RADIGISIJTCPE HEPATOGRAPHY POINTED-TO THE ESSENTIAL TOXIC EFFECT OF
CYCLOPHOSPHAN ON THE LIVZR. THIS EFFECT DIRECTLY~~VEPEN-DEJ ON THE VALUE
OF-THE COURSE DOSE OF THE PREPA'RATION":AND UPON THE CLINICAL RESULTS OF
TREATMENT. THE DISTURBED INDICES OF THE ABSORPTIVE EkLRETORY FUNCTION
OF THE, LIVER PRACTICALLY REVERT TO NORMAL-2-3-WEEKS AFTER THE END OF
CHEMOTHERAPY. THE TEST WITH RADJOIODINE LABELLED -BENGAL RO~SE IS A MORE
SENSITIVE TEST FOR DETERMINING 4HE FUNC *t IiONAL, ST AT.E OF ~. THE L I VER I N. THE
TREATMENT OF LUNG CANLER PATIENTS~WITH LARGE SINGLE DOSES Of
CYCLOPHOSPHAN-THAN THE,ROUTI'NE,LABORATORY:fECiiNIQUES. ~THTS GIVEN
tR(WiqDS TO RECOMMEND THIS TEST FOR.THEI~ASSESSMENT OF RE-SERVES OF
:COMP-ENSATORY POSS1131LITIES OF THE LIVER.~ FACILITY: LABORATORIYA
.:lZOT0PNYKH ISSLEDUVANlY, OTD. TOR4KALINOY ONKOLOGIt MOSKOVSKOGO N-1
~ONKOLOG. iNST. IM. P. A. GERTSENA'Q:
UNCLASS If 1ED.

USSR UDC 614-7:615.285,.?.-.'.0,)2.951-099
KAI,,Iuq, Yu.,S., Prof ossor BELON0ZHKO, G. A., Doctor
AJNT0N'0VICd, Yo. A., CarAidate of Medical Sciences, and
e
FOLICHEIKO, V. 1., Candidate of Medical Sciences, All. Union Sci ntific Research
Institute of hygiene and Toxicology of Pesticides, Folyaiq~rs, mid Flastics,- Min-
Health USSR, and Kiev: Medical.Instit:ute
~:._.'Festicides anti Problems of Hygiene
Moscow Gi.,TJYeia i Sanit'ariya, No 7, Jul 70, pp 14-17
ea 1iing ilso of pesticides
Abstract: The f1lowing 'topic5 woro dilricussol: tho incr
all ovor the world, ';cv) r=,iiting number of reported poisoning:; (from 1,700, cases
in the pariod 1945-19149 to ov,,3r 15,000 in tho pariod 1955-1959), the varied of-
fects of soil and water pollution, and the ability of somo pesticides to interact
vith food proteins, fats, and vitarAlms and to alter the spoc
ific and nonspecific
roac-,.;:~vi~y of,t1ae -body to many pathological age.-Its and physiological stimuli.
These.corditions reauiro a raazsive research effort as a preliminary stop in the
intollip-ont control Q&I the uso of tho~5e toxLe corapowids. Of majo.r importance is
a devolo- Mon- of adcquato Aa4if4l modela to stuay tho remoto offoots of peati.
c1dos. to determine the possibility of oxtrapolating the data to man, and to pre-
dict the potential dangers to health from low concentrations ofAhe toxins.,
g

777~
USSR UDC 539.4
TRIMffENBERG, B. F., IVANOV, A. I.,-DROtYAZKO, 1. S..
"Study of the Post-Cycle Strength Characteristics of Tool Steel"
V sb. Dinamika. vrochnost' . kontrol' i upr. -- 70 (Dy~ai s, Strength, Monitoring
and Control of works) '-Kuybys
Aev, 1972, pp 209-213 (from
Uh--ftekhanika, No 6, Jun 73, Abstract No 6V961),
Translation; A basis is provided.for the necessity of studying the post-cyclic
strength of tool steel. The informatiofi about the po,,~t-cyclic strength is the
initial information for optimizing the heat ~refjined conditions and selecting
the tool steel for specific operatina conditions. In the exiample of invesi:i-
gating RUM, 5Kh4SV4Mf and 4Kh3VMF steel,, -the complex dependence of the
post-cyclic hot strength or, the heat treatment conditions is demonstrated, and
the correlation is constructed for the hotpost-cyclictultimate strengtit as
a function of the life of the dies.
Vi
52

USSR 'cow UDC 539. 1P6
BUMISTROV, V.' M - , ~RJLKHTENBERI G
L. I. Mo ysicalLTechnical Institute
"Excitation of an Atom During Simultaneous Collision !kith Another Atom and
With a Photon"
Tomsk, Izvestiya VUZov: Fizika, Ho 0(124), sep 12, pp; 66-Tl
Abstract: This paper deals wlth a mixed,mechanisr, o-P excitation of an atom
-ohoton.
excitation during simultaneous collition*with*anctber atom mid a
It is assumed thet as a result of the co2,lisicri, atom,A makes a transition
from state "2"' to state "l1". while atom B-goes from I to 2 (see figure).
Atom B is excited as a result of the energy of electron transition. 2'-l' of
atom A combined with the energy,ofa phqtonand the-chtAnge in kinetic energy
-40TH
OM
of relative motion of the at (denoted b~ in the figrarell. Ihe cross
KUH
section of this process is calculated. It i.s shown thsAt for experimentally
attainable values of electric field strergth and other ~real values of paray-n-
eters this cross section is com-Darable with the cross:bection of excitation
of the atom by an electron collision.
MIMMMMENEEM-00 MIN IMMMIMMMM

0
11
- - 59-- 1 - - ~ I - - - - -. I- -- .:
BMW,

L/2 031 m'CLASSIPTED'. 1PROCIESSING DATE-20NOV70
r:[TLE--THE STAbILITY OF MR 2f)-50,MOLY~PENUM-RHENIUM THERMOCOUPLES In AN
ARGCN ATMGSPHLRE -U-
A1,THOR-i03)-~3LEYNIKCVAs L.O., OLEYNIKOVi P.P.t TkAAHTENBERG, L.I.
,..CEUNTRY CF INFG--USZR
ILMERITELINAYA TE KHNI KA NO 12 197(.jo PP 91-92
DA T EP UL I S h E U 7 C
~,,'SLBJECT AREAS--METHCDS AND EQUIPMENT
_-jG-PIC, TAGS-T~ERMOCGUPLE, THERMAL ~STAB_ILITY, THERMAL EVFv HIGH TEMPERATURE
EFFECT, APGON, IMULY8DEINUM ALLOY,, RHENIUM ALLOY/ (UJ MR2 050 THERMOCOUPLE
MARKING-NG RESTRICTIONS
DOCUMENT CLASS-UNCLASSIFIED
71_.?R0XY REC-L/FRAME--19931L571 STE PNO- UR/0115M/000/002/009110092
.-_~4RC ACCESSAICN NZ-AP0 114159
UiNCLASS-1-1~4ED

212 03L UNCLASSIFIED* P,ROCESSING~ DATE-20NOV70
C I RC ACCESSICN NC-AP0114159
AbSTRAC.TlEXTRACT-N) GP-0- ABSTRACT. ~CN THE 6ASIS OF AN' ANALYSIS OF
EXPERLPkNTAL DATAv T14E MR 20-50~ (0 PLUS 20PERCENF RE-MG PLUS 50PERCENT
RE) TFEROCCOUPLE is PROPOSEUt WHICH CAN~ BE USED F~jR LONG TERN
-MEASUREl"ENTS GF FIGH TEMPERATURES IN NEUTRAL MEDIA, fN A VACUUM, AND IN
HYDROGEN. THE STABILITY UF THE THERMb-_ ELECT ROMOTIVE `FbRCE OF THIS
THERACCOUPLE IN AN' ARGON MEDIU11.1 'WAS ST
UDIED 8Y~P`E AUTHORS AT
TEMPEkATURES OF 1300-1800DEGREESC. AN EXPERlMENTAL LOT OF
THERKELECTkODE ALLOYS V.'AS PRODUCED TflE -MOSCOW: ELECTRIC VACUUM DEVICE
PLANT. T H ERESULTS ARE PRESENTED.
UINCLASSLFIED

USSR UDC 621.311.42:621.316.1
COROKHOVIR, D. I., MAKSIMOV, V. I., PARSADONMI, V. V., TRAIGITENBERG, M. 1.
'Slx-Ten Kilovolt Transformer Substation for 'Municipal
Electric Powe N works"
V sb. Tekbn. progress v eleltrosnabzh. &orodov (Technical Progress in 1,1unicipal
Eler-tric.Power Supply -- Collection of Works), Leningrad, Energiya Press, 1970,
pp, 222-22-5 (from RZII-Elektrotekhnika i Energetika, Vta 3, Mar 71, Abstract No
Translation: At rishincv, a 630 kilovolt-ampere dual-C.ransformer substation
doveloped on the banis of the standard donign No 407--')--52 0,,S1%"-32-630) has been
Introduced. 'rhin substatlon is doi;igned for applicatim bi areas where there
are low buildings with high load density and responsible consumers. 1"he buses
are sectionalized on the 6-10 kilovolt-ampere side. This Ta-es it possible to
ex Cute dual-wire circui ts.

2/2 030 UNCLASIS'lfl ED PROCESSING DATE--30GCT70

NTRY OF INFO--USSR
OELOp 19701 M:3y'PP~135-139
.,:,D-ATE,: PUBLISHED------70
-,.SUBJECT AREAS--BIOLOGICAL AND MEOICAL SCIENCES

212 026 UNCLASSI.FIED PROCESSING DATE--18SEP70
CI,RC. ACCESSION NO--AP0102653 CREATED
-:ABSTRACT/EXTR'ACT--(U] GP-O- ABSTaACT*',,A RHEUMATOLOGICAL CE
ENABLED TO CARRY OUT SPECIALIZED OUT PATIENTS
JU KRA.14ATORSK (50 BEDS) 'ING OF RHEUMATIC
AND IN PATfENT EXAMINATION AND TREATMENT OF THOSE SuFFER
oISEASES. FAVOURABLE RESULTS ARE REPORTED INJ IHE PROPHYLAXIS AND
TREATMENT OF ADULTS AND CHILDREN WITH~RHEUMATIC:CARDIAC DISEASES iN
CONDITIONS OF EXISTENCE. OF. SPEC;IAL RHEUMATOLOGIC-At UNTERS. A kEDUCTION
OF GENERAL MORBIDITY AND MORBIDITY WTTW~TEMPORARY LOSS OF WORKING
-fli I S
CAPACITY WAS OBSERVED FOLLOWING~,ORGANIZATION OF.,
!CARDIDRHEUMATOLOGICAL CENTER.,
UNCLAS

Automat:a
USSR UDC: 519.95
WBROT, B. A. and BtMDIN', Ya. M.
TRAKHTE
sco1w, "Finite Automata (Behaviur~and De~ign)," 1970, f ront 6over annotation
and table of contents, pp 5-8,
Translation: This book is do-voted to the so-called behAvioral theory of finite
automata, in which the operation of the automaton is studied without regard to
its structure. The principles of the automaton's behavio-r areinteresting in
themselves and are vital to the solution of the general,Troblem of automaton
desigm.
The book systematically presents the results recently published in periodic
-r new methods of
literature in our country and abroad. These result's offe
solving the design problem by usingithe fdrmal language Df mathematical logic
~.and the methods based on polling (queryl the client. 'They,also make it
ng
possible to explain tersely and from.a- si w the design methods
agle point. of wfla
already described in various studies. The. book investigi~tas in detail the
most significant parameters of automaton.behavior and coasiders idealized,ex.-
periments with automata operating.for infinitely long periods. Unrestricted
use is made of the apparatus of.mathematical logic, gamea, and linguistic
interpretation.

USSR
TRAMENBROT, B. A. and BARM111', Ya. M., "Finite Autonqta (Behavior and Design),"
1970, front cover annotation and table of.contents ~pp~5-8
Chapter 1. Behavior of AutomatalWith Vo outputa
1. Representation of lang uages automata
,uagea and superlang
44
2. Interchangeability 48
3. Differentiating words and superwords 52
4. Recognition of flnite-automaton!6h'araicteristics, 57
5. Projections, sources, and macrosources 61
6. Operations on sources. Y
macrosources and the lazguages they
r
present (superianguages)
e
613
7. Determination of sources.~ Operations underivable f ran the
automata,
class of languages in finite
a.
73
8. ,
Determination of macrosources.. Oporationaoundeftvab:b~ f rom
the class of superlanguages-in, fifiiti~automata'. 80
9. Proof of the concatenation theore~M~;'(Theorem 1.11) 82
10. Proof of the strong iteration the olreti.,(Theorem 1. 12) 87
11. Automaton probabilitieS 94
12. Grammars and automata 100
Appendices, problems, and examples 108
Notes 113
3/8

USSR
TRAKHTENBROT, B. A. and BAUDIN" Ya.: bf. ':'tFinite AutomAa (Behawtor and Design),"
1970-31 f ront cover annotation and table of'contents, pp ~-8
Chapter 2. Behavior of Automata With~Outputs:
L. Anticipation 114

2.
M&~ory (weight) 121
3. Equivalent automata
126
4. Comparison of operator weight w-i th!the weight of the

automaton realizing it 131
5. Representation of languages (supe'rlanguages) and realiza-
tion of operators. The . uniformity:'prpbleni 136
6. Return to recognition of the char!'39'te~istics of:finite
automata 142
7. Games, strategies, and operators w thout anticipation 147
S. Game interpretation of uniformity~oroblems 153

9.
ordered vectors and ordered strateg es.. emm"
L
156
10. Ordered strategy theorems. .159
11. Attainability and differentiability,spectra J, 163
12. Spectra of operators and,the automAta:.real izing them. 168
4/8

'USSR -7-
TRAKHTENBROT, B. A. and BARZDIN'., 'Ya. M. "Finite Autom.11ta (Behavior and. Design),
1970, front cover,annotation and.tabld of contents, pp 5-8
13. Parameters of the finite automat6n.arhd its beh&~ior 175
Appendices, problems
183

Notes . . 187
Chapter 3. Metalanguages

.:

reliminary examples and P oblenW
T
189
Discussion of examples,:,~'Formulation of ptoblem~ 192

3.
Metalanguages of sources (macros6urces), trees,*
and
grammars 195

4a rar formulas;
Metalanguage of regul'
199
5. Metalanguage of generally.regular:formulas 205
6. Logic metalanguage 1. 208
I. Expression of the logic metalanguage I
216
8. The normal form 222
9. Synthesis of the automaton representing the superlanguage
detarmined by the I formulai 227
10.
on a e to the
Automaton synthesis from the,conditi s applic bi
operator and to the language 234
5/8

IMMU
71M~MIUMVW

front'cover annotation and table of contents, pp 5-8
11. -Cases in which a synthesis algo
rithm is not possible
Appendices, problems
Notes
Chapter 4. :Decodiag Automata
Introduction
2. Decoding relative."black languages"
3. Frequency riteria Complexity of decoding almost all the
C

relative "black langua*es!!.
g

.4. -comments on decodingab oluze "black laitauages"
General s
5. Iterative.algorithms
6. Decoding absolute "blacks la.nguagesizt with any previously
r
specified frequency through,repeated'algorithm
7. Evaluating the complexity of unifoim:decoding
-
B. (nonunif orm)
Evaluating the complexity of,decod
ing -
Formulating the basic result
6/8
3
237
244
247
250
261
269
275
278
286
293
300

J1,
USSR
TRAKHTENBROT, B. A. and BNRZDIXi' ~.Ya.. 1-1. "Finite Autou~ata (Behavior and Design),"
table of~
1970, front cover annotation and 'contents, pp;15-8
9. Proof of Theorem 4.8' 305

10. ip
Decoding absolute "black languages.`withlany~ ~eviotlsly
specified frequency through simo,14 ',algorithms 307
11. Evaluating the complexity.-of detoain:g (nonuniform) in
imple algorithms

s
313
Appendices, problems 326
Notes 333
Chapter 5. Statistical Evaluations of Automaton Parameters and Spectra
1. Uniform statistical evaluation of,:the order of distirLguish-
ability s 334
2. Uniform statistical evaluation of the sattiraticra spectrum 348
3. Stochastic procedure for plotting. Iautomaton curves 351
4. Statistical evaluation 6f-.the atthinmi,int: spectram for
automaton curves 354
5. Statistical evaluation of the diameter Formul6tion of the
asic result 357
7/8

Turbinal 111DOMP
g
UDC~533.6.011.34
OLOSWfUlls L. YE. t and TRM3n, LIBJOYTM (Moscow)
*Kinuniformf Vortex, Coapressible Gas Flow Past a Cas6ade of Plates"
Moscow# Xzveetiya Akadeall, Nauk SSSRt VAkhanikap Zhidkosti I, Gaza, No 1.
Jan-Feb ?2j pp 92-100
Abstracti A solution is presented of the~problez on flow past a cascade of
plates# whicli moves in pl&ce-parallel subsonic flow of~lan idr-al gas idth a small
steady velocity irregularity having a nonpotential chaxacteristic. It Is
shown that in this cuap P-onochrozatic prassure Iraves'nau generated at
frequencies, which are aultipe of frequency, A hypothesis
lssuggested# according to which the pressure wwrea generatiorl nnd acoustic
energy radiation occur as a result of Interaction betmin c"cide and a
emll circurXerential irregularity of free flow valocit3.-q which la always
present in real flows, Two cases axe conaidoredi InteraotioA of the vo7ti-
city with cascade of seai-infinite plateso and with casoado oX plates having
a finite chord. The results of calculations show that ai velocity irregulaxity
of tho ordor of one tenth of ono percent.#,with.respact to main flow velocity
can lead to acoustic energy radiation of up to 110-115 db. It is stated in
the conclusion that using expressions obtained here formWas can be derived
1/2

USSR
TRAKHTENGERTS, E. A., SHUMEY, A. S.
$'Equivalent Transform of Generating Grammars into Priority Grammars"
Zh. vychisi. mat. i mat. fiz. [Journal.of Computer Mathematics and Mathe-
matical Physics], 1973, 13, No 2, pp 446-455 (Translated from Referativnyy
Zhurnal - Kibernetika, No 8, 19.73, Abstract No 8 V731 by V. Shevyakov)
Translation: The priority is studied!for any type 0 grammar, not only
rar
context-free g unars. An algorithm i's constructed converting any grammar
into a grammar with simple priority. 'This algorithm, in the portion con-
cerning elimination of priority conflicts, agrees with that described by
J. Macaffey and L. Presser (Journal ACANI 1972, 19, No 3) for context-free
grammars.
94

USSR
-.VILENKIN, S. Ya., TRAKUTENGEWrS, E. A.
."Control Computer Software"
slitel'nykh Mashin.
Matematicheskoye Obespecheniye Upravlyayulshchi kh Vychiis
[English Version Above], Moscow, Energiya~.Prcss, pages (Transla-
ted from Referativnyy Zhurnal Kibernetika~ No 6, 1973, Abstract No 6V666K).
Translation: This book presents modern methods of organization of control
computer software. Methods of multiprog-kamming, dynamic distribution of
memory, formation of large files of information, const-ruction of transla-
tors from prog-ramming languages and matheffiatical methods~ of program opti-
MIZation are covered.
92

Afialysis Oid~'Ves rig
ti
USSP, UDC:-6691.18.046.546.2
SYPYOVA, YE. A., GINIYATULLIN...I. IN.', SHADRUINOX~k, A. P. and TRAKHTENGERTS.
M, L., Magnitogorsk Mining and Metallurgical Institute
"Determination of the Content of Sulfur in Steel by a Thermoelectric
Method"
Moscow Metallura, No 1, Jan 74, pp 23-25
Abstract: The influence of sulfur on' the thermal emf of steel is slight,
so that the content of sulfur in a sample of steel cannot:be determined
by direct measurement of the thermal emf. However, if a strictly meas-
ured quantity (1.5%) of aluminum is dissolved in tbc~ steel specimen, a
portion of the altiminum is bonded with thO SUlfUT, wl)ije a portion re-
llie. quantity of aluminum r%t-maining in solid
mains in solid 5olution.
solution is inversely proportional to the quantity of sulfur in the
specimen. Aluminim in solid solution lias a great influence on the
thermal emf, allowing an indirect determiiiation, of. the content of sulfur
in the steel. Laboratory and industrial experiments tperformed at two
metallurgical comhines have shown'that.,the method provides good accuracy
of sulfiir deter-mination (mean square variation from chemical.method in
sulfur content ranges 0.0-7-0.12% and 0.12-0.22% is �0:0025 and �0.00'1216
S respectively). The analysis time-is not.over 1.5-21.~minutes-

771; .4
621
.311-029
LIXHTER, Ya. I., MOLCIL111NOVp 0. A. CTffffRE V, V, H.j RAPOPORT, V. 0.,
MAZET3331GERTS, V..Yu., and CMR11T0VITSXIY,1 V.. A.
"Propagation of Signals of a Very Uow
Frequency Transmitter in the
Outer Ionosphere"
Moscow, V sb. X Vses. konfi po rasprostr. radiovoln. Te.zisff dokl.
Wkts- 3 (Tenth All-Union Conf eren,c"e on _ihe T�bpagation of Radio
~works) "Ilaulke-," 1972
Waves; Report Theses; Section 3--collection of~
Pp~-134-136 (from RZh--Radiotekhniha,,No 10, 1972, Abstract No
104374)
Translation: Results are E;iven of experiments investi.-ating the
PropaGation. of very lo,-v frequency pignals in the outer ionos-phere.
The siEnals o.L
-0 a transmitter radiating pulses.of 400 and 800 nse-
at a frequency of 15 kHz with a rep~etition period ol three seconds
were used. ReceDtion was Laade at a:ppint magneticall if adjacent to
the transmitter, using two ship stations, dne o~ which could have
left the point for a distance of-3000 km. N. SO

USSR
UDC 621-371.029.4
KO'J"nC D. A. and TRAKHTENGERTS, V. Yu.
1 a Sin the '12arth s 1.1agnetosphere
1-loscoir,V ab. X Vses. konf. po ras ostr. radiovoln. Teziqy.dok1.
_PT
Radio
Sekts. (Tenth All-Union Conference on the Fropagition of
Waves; Report Theses; Section, 3--collection of works) "Nlauka," 1-972
64-161 (from RZh--Radiotekhni1-a, IT
P 1 0 10, 1972, Kbstract No
P
1OA376)
Translation: The decay interaction and nonlinear hydrodynamic
-scattering of very lov, frequency waves, cau2sinC, the appearancQ of
low-frequency plasraa oscillations in.-the ionosp~iere in addition -to
amplitude modulation and frequency broadening o*v the,original wave
spectrum,are considered. Biblio
graphy,, of two 1'. S.
52 -

17
US SR UDC 532.516.2
TRAMPOL'SKIY, V. D.
"Application of the Hydrodynamic Theoiy of: a Lubricz~nt for a More. Precise
Calculation of Segmented Self-Adjustin
g -Beariricgs of ~iydraulic Turbines"
Gidravl. mashiny. Resn. mezhved. Nauchno-w
tekhn, sb. ~Hydraulic Machines.
Republic Interdepartmental Scientific-7Technical Coll(_Iction), 1969, No 3,
93-98 (from RZh-Mekhanika, Ho 4,.Aj~r'.70, Abstract.~No 4BB06)
Translation: The Reynolds equation was'in-egrated for a segmented radial
bearing. A parabolic distribution lavfor the press4re ab:)ng the gene-ra-
trices, of the segments was assuried and-the layer of lubricant in the gaps
of all. segments was assumed to be contlnuour_ The c4cula-cionr, were per-
formed on a computer. Thle load capacity and tb6 anj,ie of rotation oxt` the
segments are given as functions of the;rAcce-atricity!Of tbe~shaft. A. 1.
Golubev.
35
EMIM

USSR UDC 1547 - 341
MOKHET, B. V.1, GFE CJTIMT~ Ye. F., TRAN'YOVA,,N. A.. and Y11=11A, 0. A.,
Irkutsk State University imeni.A.. r
"Reaction of Organic Derivatives of Fhosphozms Pdntachlaridd with Grignard
Reagents"
Jeningrad, Zhurnal Obshchey Khimii, v o1 41 No 1, Jan 71, PP 103-105
h
Abstract~ Previous work. by the authors showed that phenyltetracl-loropho6m orane
reacts with phenyL-ragr_esiuzm brom -a in a'1:3 ratio to Five triphenylphosphine.
Mae authors undertook to ascertain-the synthetic possi:bilities of this reaction
andto find how the tertiary phosphine yield is affected by the nature of the
organic radical in the Grignard reagent. 1tvas found Viat plienyltetra-
chlorophosphorane, when participating in a reaction with a Grignard reagent
'which has alIkyl radicals, is reducea to give trivalent phosphonis compounds.
The yield of tertiary phany1dialkylphosphines is consiclambly lover than the
yield of triphenyl-DI hosphine obtaineti by the - analogous rezi,~ttion and shows a
regular decline witb an increase in the volme. of the sif6etituent, at the phos-
phorus atom. Ann exception is phenyldiisobutylphospbine, ~rhose ~ yield is con-
siderably. higher. 'Die lower yield of phen~.Idialkylphosphines is apparently
1/2
50

036 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--30OCT70
TITLE-30XIC ACTION OF 2vidlETA DIALKYLAIMINOETHYLI.PYRIDINE DERIVATIVES -U-
-..AUTHOR-(02)-DIKSHTEYNt YE.A., TRANKOVSKIYj A&M.
RY OF INFO--USSR
~,'SOURCE_-FARMAKOL. TOKSIKOL. (MOSCOW) 197 0 133(2)v I-If,
PUBLISHED ------- 70
-AREAS--BIOLOGICAL AND J4ED ICAL
SCIENCES
DERIVATIVE,~ PYRIDINEt 1001NATED ORGANIC
~"_COMPOUND, RNA, BRAIN TISSUEs CIRCULATORY'SYSTEMs' HISTOLOGYt LIVERr RATI
`_-_MOUSE
cr
AOMOL~IMARKING-NO RESTRICTIONS
-DOCUMENT CLASS--UNCLASSIFIED
,..-.PROXY REEL/FRAME--1997/0793 STEP NOI-I)R/03901701033/002/023110234
--AP0119700
CIRC ACCESSION NO
t S-S IF I ED,
U
NCL A

via UNCLASSIzFIED PROCESSING DATE--30OCT70
CIRC ACCESSION NO-Af-10119700
,IABSTRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. 2,(BETA-DS,*iETHYLA~MINO-CT~IYL)
PYRIDINE FOOOMETHYLATE, 2, (,BETA-ME,T~iYLAMli'qOETIiYL)PYRIDlt'4E-HClt AND
2t(gETA-DIETHYLAMfNOETfiYL)PYRIDINE IODOETHYLATE,~WER& TESTED FOR TOXICITY
AND-MGRPIAOL* CHANGES IN MICE,.ANDIRATS.. THE;RESer. I-P- LO SUB50 VALUES
IN MICE WERE 3b7i 321t AND 144 MG-KG.~* DURING ORAL ADMINISTRATION,
HOWEVER, 29(BETA-DIMETHYLAMINOETHYL)IPYRIDI~IEr HCI WAS ALMOST TWICE AS
TOXIC AS 2,(BETA-DIMETHYLA,141NOETHYL)PYRIDINE IODOMETHYLATE. HISTOL.
INVESTIGATION FOLLOWING DEATH CAUSED-,BY LETHAL DOSES OF THE COMPOS,
INDICATED BRONCHOSPASMSt CIRCULATORY:DISORDE'R,~DYSTQ.OPI-llC CHANGES IN THE
LIVERr MYOCARDIA WITH GREATLYIREDUCED GLYCOGEN LEVELS'v AND' REDUCED
JEVELS OF RNA IN THE BRAIN STEM AND SUBCORTICAL GANGLI4, SYSTEMATIC
S.C. A04INISTRATION OF 0.050*05 MILLlr40LE,OFJHE OMPbS.v KG OVER A
PERIOD OF 2 WEEKS DID-NOT AFFECTITHE BEHAVIOR OR.,STATE OF THE ANIMAL.
FACILITY: DONETS. GOS, MED. INST. IK. GORIKOGO.t DONETSK' USSR-
UNCLASSIFIED

lo 7, 7-1 7 7 iTomm"o"Ill.
Lle 019 UNCLASSIFIED P; iEssil
ao~ G DATE--020CT70
TITLE--ELECTROMYOGRAPHIC-INVESTIGATION,I.NTO INVOLVEMENT OF THE BODY AND
MWER EXTREMITI ES MUSCLES IN THE LOCOMOTOR 'ACT IVITY'AN PATIENTS WITil
AUTHOR-102)-NESMEYANOVA, T.N.i TRANKVILLHATU's A6~4
.COUNTRY OF INFO--USSR
~.~SOURCE-BYULLETENI EKSPERIMENTALINOY 8'.10LOGII I MEDITSINY, 1970, VOL 69,
PAR 4w~ PP 40-44
:,,~DATE PUFL ISHED-7-----70
~.~-~:SWJECT AREAS--BIOLOGICAL AND MEDICAL SCIENCES
TAGS--SPINAL CORD, CENTRAL NERVOUS- SYSTEM, MUSGULAR 01WROt-11,
FXFRCISE, ELECTROMYCOGRAPIly
1 '4 G - - ES T I C T I G'J
DICCV:~~'.7 CLf~SS-UNCLASSIFIED
...P9JXy, ;J-EL/FRAML--19d8/1592 STEP NO- -UR 0 2 19 7,*) -0 6 q0 0 4014 000 q 4
C IRC ACCESSICN NO-AP010,~,338

PROCESSING DATE--02-ICT70
212 19 UNICL AS S IlF, I ED
C IRC ACC- E SS I UN N0--AP0 106 33 8
ABSTRACT/EXTRLACT--~--tU) GP-o- 43STRACT. THE POSS1,31LITY OF THE LIMB
AU S r I N 13ATIE%ITS WITH '~')MPLFTELY
-LES TO FAR-TAKF IN' THE VOLUNTARY: ACrIVITY
OF Pll;~TIALLY SEVERED SPINAL CORD IS DEMJNST RATED. THE PATIENTS ARE IIADE
TO 1JACERGO THERAPEUTIC EXERC I SES Ctl,~CURRFNTLY W! Fq P:YROISFNAL 4EDICATION.
IN THE COURSE OF TREATMENT41!EY PRACTISE IN WA~KING,, CLIMBING THE
STAIRS UP AND DOWN AND IN MAKING QTljER IMIOVEMENTt. fliE-AUTHORS BELIEVE
THAT ACTtVE INVOLVEMEINT 01F.MUSCLE$ UNNERVATED r-4 om rf,JE DISTAL LENGTH OF
THE SPINAL,CORD -BECOMES POSSIBLE THANKS, JO PLAST1C, PROPERTIES,WHICH THE
SPINAL.CGORD ACQUIRES IN COCDITIONS~ M~DISSOCIIATJ~(314 WITH SUPE.RJACENT
PORTILNS Or- JHE CENTRAL NERVOUS':, sY STFM'.1' U0 ALSO,' BECAUSE OF INTENSIVE
~`-,~~.:-FUNCTXUNAL USE.
UNCLASSIFIED

USSR UDC 620.17
TRAME I SUYXUTI!I, A. M.,
TAVADZEt F. If.s GRIKUROVj 0.N P I
ANTROPOVt N. P., and RWATSKIY: A= -~
"Estimating the Strength of raterials and Their Welded'Joints at Cryogenic
Tenperatuxes by the rAthod of Testing Contoux-Supported Disks for Flexure"
7
Xievt Problemy Prochnosti, No Ip Jan 72#; pp:.
Abstracti A description is given of tha~deslgn of an attachxent for a tensile
testing machine for determining the strength of contour-supported d"ks 'by
banding tests, Results axe presented for the testing af.I~asic sheet matoriEa~
and welded seam in the form of disks of the. austenite-martensitle clazs (stetl
of the SN-ZA type) at temperatures of -196~ani -2530C..Ihe strength values
we" det6mined, aPA a coaparative analysis-of the obtained results with data
concerning the strength of the tasic.metal and the:welded seams. was conducted.
Study of the disks led to the.conclusion that breakdown:takesiplace at their
influonce. One taXo,
point of contact with the punoh In -the zone of themal
figures, 4 references.

USSR
UDC 539.5
POPOVA, L. S., POTAK, Ya. M., SUKHOTIN, A. M.,
GRIKUROV, G. N., ANTROPOV, N. P., Moscow, Tbilisi, Leningrad
Study of Mechanical Properties of High Strength Stainless Steel of Transi
Class EP288 [KhI6N6, SN-2A] at Cryogenic Temperature"
Problemy-Prochnosti, No 10, 1971, pp 97-100.
Abstract: The purpose of this work was to study the properties of one of
the most common chrome-nickel low-carbon steels in class EP288 at cryogenic
temperatures. The studies were performed using experimental melts distin-
guished by their low carbon and chromium:contents and~varying contents of
austenite in the steel structure. Heat.tTeatment of the steel included
hardening in water from 1,000'3C, at which level dissolxition~of carbides
occurs, cold treatment -700C (2 hours) ind'tompering at 250"C (I hour).
The data indicated that type EP288 steel with the nominal composition, as
well as all experimental melts except forsone, has high ductility and impact
toughness, including high impact toughness of specimens with.cracks at down
to
f -253*C. The nominal steel has high strength'at both room-and cryogenic
temperatures, the level of which increases with decreasing test temperature.

-: ~:-. 2/2
m
- . I - 59 -
III . . -, :- I

USSR
TRAPEZIN, I. I., et al., Prochnadt' iUstoychiv'ast' Tonkostennykh
Aviatsiorinykh Konstruktsiy, 1971, pp'250-266
where critical buckling stress
K
K coefficient of andfixity given on figures 8 and 9
plasticity coefficient
14 plate thickness
unsupport.ed length of the plate. e-
Experimental values.of bucklin~r stress ve,.rsus for
temperatures 20 to 5000C are shown on g.raphs',..
Tables of theoreticaland e4erimental values of bucl-ding

USSR UDC 532-,61
and AVFTISYA,
R. A., institute of Physical
Ai s ~tryr. i c at"4-.0
'Ch imistry, demy of Sciences USSR~
e
"Effect of a Wave on the 'Ability of 'Monolayers of Cetyl and Oc-
tadecyl Alcohol to Reduce !,,i,ater, Vaporizatiohil
Moscoiv "hurnal Fiziebeskoy Khim;
ii,, Vol 1~o 11, Nov 70, pp
2873-2878
Abstract: In previous articles by the authors studying proper-
--h
ties of monolayers of different subztanc.,~s in c(~nnection i ."I
their ability to reduce water vapori?,ation in~ tha.case of ~~ quiet
sm-,ace an,~ under th,~! action of -a,wave, it waq, ~~hoi.;n that t he
wave nPs a direct effect on the vaporization 21,esis-cance r o f a
cetyl alcohol monolayer. The ji-erlent'. art icl e. s'Ludies tie cffecr,
of a wave on the vaporization resistance r of-imonol~tyer~ of
cety! and octadecyl alcohol, compressed in vai~lious. -ways (11gradu-
all' and "rapid" m~,.Ihods), at pressur,,s F.
it is shown chat there is very little increasei in L-.he area of Uhe
wavy surface over that of the flat,surface for,the wavelenc-th and

71
USSR
TRAPEZ1,11KOV, A- A-, and AVFTI3YANj R. A - Zh ur 2111 FizicheSkoltr
T'-n ~t P
70, 2871~.2879
amplitude bein- u-ed. ~i'a
ve action.at all F~ < 4.0 dynes/cm re-
sults in reduced vaporization reakstance. This may be due to
reduce%,Al inte.-action of the alcohdl.moleculc.-, JLn tA!,-;e rrionolul-
increased mobility ol' molecuies ill t~e rtG,,loIaye:;r and aD-
pearance in the moriolaye." of additional fluctuation intervals
which facilitate penet,ra-uion Of ; ha water molecules. The -,v,nve
t
does not reduce vaporization. resistancelat 2 ( > 40 d.,,,n,,=!s/
cm). The results thus confirm t~-ie authars', previous corxl~,Sions
regarding tiie direct effect, of a., on vaRrqr*;.a-..ion rez;~.srance-
5915
C
so:
2/2,

1/2 039 UNCLASS I I EU PROCESS I ~~,G 0Ar:--13'0V70
T[TLF--ACr',(2tA OF THE- IN[Tf A P~R AND THE. ACCELI'~Rlklt~'R AS :SUi~F A ~E ACi IV E
-DIU'
GENTS IN A eir_- M POLYNIER117ING IN NCE' OF A 1: 1 L L E-U-~-
A
AUTHUR-W21-TRAPEINIKOV, A.A., L VRJ SHCH EV L.P.
..COUNTRY 13 FINFO~ USS,
R
S OU RC E--l)r0X LAKAD. NAUK SSSR I J0, 19. Z2 1 376-9 (PHYS CHEM)
DATE' PUBLISHEO ------- 70 t:
SUBJECT AREAS--CHEMISTRY, HAT E R I A L S
TOPIC -714GS--SURFACE ACTIVE AGENT, F ILLER P0LYMFRj~ATIGNp HYDROPEROXIDEi
ND N E -i E A.
ORGANUCOUALT COMPOU, NAPHTHE, PO~YESTER:,AES.U.lt ST.,YPENE, Sl R
STR-ENGTH, HYDRUGHN BONDING, ETH YUEN E.: ~.LYCOL tHl A L t: I CAL10, PHTHALIC
ANHYCRIOE
L !;,A IR wN I NG - - N'D JR E S T R I C T 10 t - I S
00CUME.NT CLASS-UNCLASSIPIED.
:PROXY REEL/FRAME-3006/1132
STEP
CIRC ACCCSSION No-Atollit818

212 039 UtICLASSIFIEO PROCESSING DATE-13NOV70
C.IRC. ACCESSION NO-AT0134318
ABSTRACT/EXTRACT--(U) (;P-0- A3STRACT. rH EI N F L U E NC E'OF CYMYL
HYDROPEROXIDE (1) AND GO INAPHTHEINATE 11) ON SY,;Tt-M5 C0-'JG. W61 (111)
.(A POLYESTER PREPD. FROM 0lETHYLa_NE;GLYCGL# MALl"IC A,C[D, AND PHTHALIC
ANHY Oil I OE) -AND (OR) AEROSIL* (ISIO SUB211 ~FIULER WAS STUDIED.
ADON, OF I OR- I At-it) 11 INCREASED THE :SOLY. OF III IN.STYRENE AND
DECREASLO, THE- SOLN. VISCUStTY, WHEREAS 11 ALONE IDECREASE0 SULY. AND
INCREASED SOLN. VISCOSITY. III ADDED TO AEROSIL STYRENE PASTESs CC N T G,
STRUCTU;~ES OF HIGH SHEAR STIRENGTH DUE TO OLSPE4S10N FORCES AND H
BONDING) wAS A SURFACE ACTIVE AGENT, LOtqE.QiN(; TH,F. STi'.~ENIGTH OF THE
AERO,SIL STRUCTURES. [I AT 4-550.PERCENT C_fJkl:CNS. LlJ4E,'ZFo STRENGTi-iS GREATLY
AND ADDINS. OF I GRADUALLY DECREASED,Tli&STRENGTH~OF THE STi~UCTIJRES. AT
50-70PERCENT 11 CONCMS., THE STRENGfWO.F,THF STRUCTURiES --40SE AGAIN, AT
LARGER THAN 65PERCENT MACNS. OF IIIIIN: STYRENF CONTG. 10PERCENT
AERGSIL, 11 DECREASED THE STm-ENG,TH OF THE STRUC10.:~ES AND FLCJCC;JLArED THE
AEROSIL, PAESU-MIABLY BY DESULVATIPiG A.110 INr_RE4SZNG",
.,THE ASSOCN. OF 111; BUT
WITH LARGER THAN 70PEPCENT 11.1 S0LP4S,,,' 'I INCREASED THE STRENGTH 8ECAUSE
OF ITS STRONG PEPTILATION OF 11 1 PROBABLY BY: DEST,k(3YING INTRAMOL, ANO
INTERMOL- III POLAR BUNDS AND FOR.MiNIG, H~OROPERCIXLDE fi 00%DS BET-WEFM I
AND, 111- MORE EVEN DfSTRIBUTION OF I'll PRUBABLY ;FACILITATES GROWTH OF
THE AEkOSIL NETWORK. FAC.1 4,1 TY; ~JNST~ FI Z1. KHI,14.p MOSCOw, USSR.
UNCLASS1
T D-

JUPIC TAGS-SURFACE TENSION, CHEMICAL REACTION KINETICS,~ MECHANICAL
SHEAR STRENGTH,
SURFACE ACTEVE AGENT
cc-NTROLINARKING-NO RESTRICTIONS
VOCU14ENT,'CLASS-UNCLASSIFIED
'0.
XY R-EEL/FRAME-2000/2148
STEP ND--Ul~/0069/7('t/03.?~,/003/0437/0443
ClAC;'-..A.CC.ESSlCN :NO--AP0125731
UNCLASSIFIED

-2/2 028 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--30eCf70
CJRC ACCESSION, NG--AP0125731
,ABSTRACT/EXTRACT-M GP-0- ABSTRACT. ~-THE MECHANICAL PROPERYIES OF THE
SU .RFACE LAYERS ANI; KINETICS OF THEIR FORMATION HAVE BE-EIN STUDIED Fqo-,y,
THEIR SURFACE TENSION VALUES FOR SAPONINS OF TWUJYPFr, (LONDON AN1)
CZECHC-SLG'VAKI IN THE CONCENTRATION'RANGE 0.05-1.'OPEACENT. THE CUPVC-5
F(JR THE CONCENTRATION DEPENDENCE OF SU.RFACE VISCO'.51TY AND SHEAR STRENGTH
..PASS THRourH A MAXIMUM AND A MINIMUM.m ', JHE CURVES FOR THE CONCENTRATION
DEPENDENCE -OF SURFACE TENSION BOTH FOR INITIAL ANID EQUILIBRIUM VALUES
EXHIBIT.14INIMA, WHICH PROVES-THAT SAPONIN SOLUTIONS CONSIST OF SEVERAL
COMPONENTS AND SHOW.A TENDENCY TO MICELLE FORMATIbN AND SOLUBILIZATION
OF MORE.SURFACE ACTIVE COMPONENTS. THI.S.ACCOUNITS FOR THE COMPLEX
wl.-ICONCENTRATICN DEPENDENCE OF TH.&-MECHANICAL PROPERTIES OF SURFACE LAYERS.
-FACILITY: INSTITUT FIZICHESKOY KHIMII AN SSSRt MOSCOW
MURMANSKOYE VYSSHEYE MIOREKHOONOYE,. UCH I Ll SHCHEO'
UNCLASSIfIED

2/2 017 UNC LASS I Fl'ED iPROCESSING DATE--30OCT7C
,CIRC ACCESSICN NO-AP0125223 I-
~:ASSTRACTIEXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. THE SURFACE VISCUSITY (ETA SUBS)
~OF INTERPHASE LAYERS: AQUEOUS SAPONIN SOLUTION. TOLUENE HAS BEEN
MEASURED FOR TwO DIFFERENT SAP014INS IN THE CO,%CENTRAT,lQN RANGE
0.05-1.0PEPCENT. WHEN A LAYER OF TOLUENE IS SUPERPOSED ON A SAMPLE OF
CONOCN SAPONIN ETA SUBS IS MUCH LOWERIHAIN AT THE SAPONIN AIR INTERFACE,
WHICH 15 ACCOUNTEU FOR BY SCLVATI0No,'IN,THEtCASE, OF CZECHOSLOVAK
-SAPONIN ETA SUBS IS MUCH HIGHER AT rHE INTERFACE WITH TOLUENE. THIS IS
ACCOUNTED FOR BY PREFERRED ADSORPTION OF THE COMPONENTS FORMING HIGHLY
VISCOUS LAYERS AND BY DESORPTION INTO TOLUENE.OF.THE COMPONENTS REDUCING
THE VISCOSITY* FACILITY: VY5SlHEYE'MOREKHVDNOYE UCHILISHCHEv
MURMANSK INST. FIZICHESKOY KHIMII AN SSSRr MQSCOW~
UNCLASSIFIED:

UNCLASSiFlEb; i.PROCESSING OATE--23OCTTO
T-TiLE--EFFECT OF AN INITIATOVAND AWI~ACCELERATOR .ON THE THIXOTROPIC
IPROPERTIES OF A POLYESTER RESIN WITH,,AEROSIL ADOITIVES -U-
~AUIHOR-(031-LAVRISHCHEVi L-Pa
t.TRAPEZNIKOVt-A.A.t.:,,SHALOPALKINAr T.G.
-COUNTRY OF INFO--USSR
MATER*'IKH PRIMENO -1970v (1 1; 10-12
D ATE PUBLISHED ------- 70
AREAS-MATERIALS
~JOPIC-TAGS-POLYESTER RESIN, FILLER# THIXOTROPY, ORGANOCOBALT COMPOUNDt
-MECHANICAL FAILURE, MATERIAL. DEFORMATIOW
:~..C0NTRDL:.HARKING--N0 RESTR ICT IONS
-UMW ~CLASS
--UNCLASSIFIED
'~_-_--JFROXY REEL/FRAME--1997/0430 STEP ND--UR/0303/-iO/000/00110010/0012
ACCESSION NO--AP0119366
UNCLASSIFIED

212 023 UNCLASSik,Eb PROCESSING DATE--30OCT70
CIRC ACCESSION NO--AP0112712
'.ABSTRACTJEXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACt. A STUDY (IF THE TEMPERATURE
DEPENDENCE OF THE VISCOSITY OF SURFACE-LAYFRS IN LAURYL SULFATE
SOLUTIONS WITH ADDITIONS OF LAURYL ALCOHOL KOR)t AS WELL AS THE
VISCOSITY OF DOUBLE SIDED FILMS FORMED:FROm THESE SOLUTIONS HAS SHOWN
THAT THE TEMPERATURE OF THE BEGINNIPNG~OF THE.VISCOSITY DECREASE (T SUaD~
IN THE FILM IS LOWER THANIN THE SOLUTION SURFACE LAYER. INCREASE IN
LOH CONTENT IN THE SOLUTION LEADS TOIHIGHER T SUBD,~BUT THE PATE OF THIS
~OECREASE BECOMES LOWER. THI.S IS ACCOUNTED FOR 14C
.0Y 11,REASE OF LOH
CONCENTRATION IN THE.ADSOPPTION.LAYERS*: THE RA110 OF THE
FILM-ADSORPTION LAYERS VI.SCO.StTIES M-NOT EQUALJO TWO, WHICH INDICATES
THAT-THE COMPOSITION OF THE ADSCRPTION~LAYERS IN THE:FILM AND IN THE
SOLUTION SURFACE LAYER ISIDIFF:kENT.~
UNCLASSIFIED

mamr.. r4
023 UNC,LAsSIFIED. p SING DATE--30OCT70
kOcES
CIRC ACCESSION NO--AP0112712 _MPERATURE
ABSTRACT/EXTRACT-M) GP-0- ABSTRACT. A STUDY OF THE TE
DEPENDENCE:CF THE VISCOSITY OF.SURFACE LAYERS IN LAURYL SULFATE
SOLUTrONS WITH ADDITIONS OF LAURYL ALCOHOL (LrjHlv:AS WELL AS THE
VISCOSITY OF DOUBLE SIDED FILMS.FORMEDIFROM THESE1,SOLUTIONS HAS SHOWN
THAT THE TEMPERATURE OF THE BEGINNING OF'~THE VISCOSITY.J)ECREASE (T SUt3D)
-INTHE FILIM IS LOWER THAN IN T14E SULUTI~ON -SURFACE lAYER. INCREASE IN
LOH CONTENT IN THE SOLUTION LEADS TO HIGHER T-SUBD,.BUT lHE RATE OF THIS
DECREASE BECOMES LOWER. THIS IS:ACCOUNTED FOR BY::INCREASE OF LOH
-CONCENTRATION IN THE ADSORPTION LAYERS' THE RATIO OF THE
-FILM-ADSORPTION LAYERS: VISCOSITIES* IS- NOT.,EQUAL TO TWOV wHICH INDICA-f ES
~THAT-_TKE COMPOSITION OF THE~ADSOOTION-LAYERS! IN:THE FILM AND IN THE
-:SOLUTION SURFACE LAYER.IS.DIFFERENT,

owp
-7777
2/2 016 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--230CT70
-C~IRC ACCESSION NO--AP0116849'
ABSTPACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT. CHANGES OF TWO DIMENSIONAL
:PRESSURE (F) AND RESISTANCE OF WATER EVAPN. (R) DURING AGING OF
NONOLAYER OF NPOCTADECANOL AND HYDROXY&THYLATED OC,TADECANOLS WERE
MEASURED* MEASUREMENTS WERE DONE. ON ijUIET AND VIH~RATIVE SURFACES. THE
VIBRATION CAUSEO A GECREASE 00 F ANO ACCELERATED T 'HE PROCESS OF AGING.
.--.~DIFFERENT REGROUPING AND CHANGES OF INTERACTION AMDNG MOLS. OF THE
MONOLAYER WERE SUGGESTED FOR EXPLANATION OF THE EXPTL. DATA* THEY
PAR'TIAL DEHYDRATION AND CHANGES OF A CH&IINCONFORMATIoN. THE
EFFECT-OF IMPURITY WAS ALSO. TAKEN, tNTO.'~ CONSIDERATION. FACILITY:
11 N S T .FIZe KHIM. MOSCOW, USSR.
UNCLASSI

USSR uDc. 621.374A
TRAPFZNIKOV, A. N., KOROSTIN, V. B.
"Automatic Synchronization.of a Group:Qf Ferrotransistor Frequency Dividers"
Tr- metrol. in-tov SSSR (Varks of Metrology Institutes Ofthe USSR), 1972,
vyp. 116(176), pp (from RZh-MetroloEiya i lzmeritellnEra Tekhnika,
No 6, Jun 72, Abstract Tio 6.32.493)
Translation: The paper describes the principle: of action and the operation
of a device for automatic synchronization within a group of dividers whose
input signal comes from a lob kHz quartz crystal controlled oscillator. To
this end, a phase analysis is made of second-by-seccnd signals; a phasing
pulse is formed in the case of desynchronization of~one of.the dividers.
6
The phasing error is no greater.than 1,1,0- -s. ~A simple wnd reliable cir-
cuit is given for auch a.device,,,'Adding'-a quartz clat!l: to.the. device is
e IC'M 'r n th -
..useful in the event thnt the dividers aro~ corwiderhbly r n . d 1 0, 0 013
cillator, and in the presence of Interference which vty caune malfunctions
of the dividers. Introduction of the proposed device: improves the relia-
bility of time scale storage. A.logic circuit for coiistruction of the given
device is considered on the exanq~le of a,single synchi-onizattion, channel, and
.1/2

USSR UDC: 62o.171.32
-.VWEZN1KOV_, D,--&., ANUFRIYEV, Yu. P., KOCHETOV, D. V., LAUKHINA, N. S.,
URSIN, V ~
A., Moscow
Evaluating,the Thermal Stability of Graphites Over a Broad Temperature
,z
:)io
1
6lemy Prochnosti, No 9, Sep 72, pp 18-21
Abstract Experimental studies are conducted as a basis for analyzing the
~.heat-stressed and limiting states of graphite construction elements and
plotting their thermal resistance as a function of tempexnture, Five grades
of,:graphite were tested: VPP, VPP-1000, MPG-8, ARV and PROG-2400. Annular
specimens were subjected to a load consisting of a steady-state radial heat.
flux. The temperature was recorded at four points along.the radius of the
specimen at the time of fracture, and diametric displacements vere determined.
:These figures were then used to calculate the temperature distribution through
a cross section of the specimen, as vell as* tangential strain on the outer
surface. The thermal stability of the graphite materials was calculated by
determining the temperature differential as., a function of surface temperature
at the beginning of fracture. An expression ls.given which approximates the
1/2
ails

2/2

R
USSR UDC 620.171.32
KOC
URSIN, V. A., .-.-A-, CHETOV, D. V. , and ANUFRIYEV, Yu. P.,
-Moscow
"Concentration of Thermal and Mechanical Stresses in Graphites"
Kiev, Problemy Prochnostic, No 8, Aug 71,* pp 64-66
Abstract: Concentrations of thermal and:mechanical stresses near peripheral
incisions were experimentally investigated on:ring-shaped specimens (outside
diameter 60-mm, internal diameter 22 mm,.height 15 mm),of ARV, ARVU, VPR and
PROG-2400 graphites. The inner ring surface was heated uniformly by radiation
and the outer surface was cooled by the contact, metho4l. The- ntress concentra-
tion coefficients and sensitivity indiceawere, analyzed by reference to tabu-
lated data and diagrams. It is demonstrated~that thermal and mechanical
stress concentrations are of one and the:same character. The sensitivity
of the investigated graphites to incisions was found.to.be proportional to
the radius of curvature in the top of the incision and inversely proportional
to the graphite graining. Two illustrations, four formulas,,four tables,
C,
four bibliographic references.

USSR UDC 620.171.32
12L.D...A. URSIN, V. A.,:KOCHETOV,'D. V., and AIIUFRIYEV, Yu. P.,
Moscow
"Investigation of Destruction Conditions of Graphites in Heat Treating
Furnaces".
Kiev, Problemy Prochnosti, No 12,~Dec 7~, pp 68-71
Abstract: The destruction conditions by thermal stresses of two practically
isotropic ring-shaped specimens of graphites ARV INITU 1.64 g/cm3) and
ARVSTU 1.51 g/cm3) of small-grained structure and uniformly distributed
porosity were experimentally investigated on a described device. The types
of observed destructions and their character are diqmil;~;ed 1)y reference to
pictures, schemata, and dingrams. of the temperature gr~idient, ralaLive de-
formation, and tangential and axial surface.stresses. iThe po.,;sibility of
using numerical calculation methods of the stress-defoimed condition of
ring-shaped,graphite specimens by-ithermal1loads is demonstrated. Seven
illustrations, one table, three bibliographic references.

MIRS 56277
15 June 1972
MI IN Mal CONTROL SYSIEM
[A-rticle by.Acade=iclan V.
ziftu)m i Man, , '1h:isiAi4` -.,tT-7 'rp z - 1_f
One most Important or thL
CPEU -in- trv'1Xi&-av-=enE oi~ adminiiatimtion in' v%riauz br_-=c_%ar -of the natlonal
Qcmomy. - Vie, gobatiou'of'thfs -ItroVicM cmlls for tbmw,4tfv-l and intensirind
work c n the part- of &U thoic angaged in ndministratict problems.
III thell=t tow years, the general theory or control and the theory
and principles of developing all,possible technical contxzd facilities have
der Intence development in our country. ConpldtrAbli advances were
made-In: these helds, .,too.: 11owevP;, there Ima-z'ot bean * suttleitnt', study of
tbe.~prdklcm of thi'bebavior of 1c%e=U in control, ayst=3.~ &rri*d away with
the develolatnt. ot~ technical: the'tremendovis
and yet of thei.meawho, take-psrt~ in- the- ecatroll and
tbmby detraidt -t*6i__the- utility of the very. teebritcal. factlity, Including
electronic conputers..
The computer -is sometimes called an acce3erator rcrimforImti
on pro-
'a:;~ airgifler for human antal:vork The. results, of' n-
ceraing.or the
Ing of a control system depends on what in fed to the 'corqnttr lnput,.~wha~
Is %:mplifiei~: t%1AA vut it: conveitedo ir t" ' Is used. under conditions
of. an irjide~uatrl3r I prepared control atructe-%7,7r"Z;~ Inftruatiao,is In-
sufficient or incorrect, or if the indices of awe ift not re.asonable,
then thin can, brU4 more harm than good.
In a nuzber of camest a controlaystem without a computer but con-
structed with allowance for man's tremendous cApabilitles and with correct
utilization or his Itendenclea and purposes, can give better results than
another system loaded with computers. This =st not W t&kez~ or course, as
an underoatizatt -of the computer. - The power of the computers and the need
for their extenalvt utiliz%tion exe undtb%ted... But there Is likewice no
doubt tbmt potentials exist for greatly.raiting the level. or human activity
in control systeux.
USSR N]
31

USSR uDc: 681-32.001
BURTOV, A. 1, , PEVROV, V. A., SAVINKIN, V. V., SAACULIN. 11. 1. , VOLKOV, A. F. ,
SOROX11i, 0. K., ri~z~ZIZMYGV 11 A CHECLAKC117, Ye. A. AJI~EV, Yu. D.
"A Device for Determining the Region of Operability ofa Digital Computer
With Respect to Supply Voltages.".
USSR Author's Certi-ficate I-To 291206~ filed.7 Aug, 68, pub.Lished 29 Var 71,
(fro." Uh-.,`,.,.,'Ic=4_',~,i. i kl-chislite my- ~hnik~
.11m - Tel- a, !To 10, 0-
71, Abstrci-t Iic 1CE'12, 16 P)
Tran slat ion: '!~niare is a vell-kaiown device vilich determJner, the rcUion of opera-
bility of v~ dir-Ital i, ith vi-,spect to ~,,ujppiy This de-,,,J_cC con-
tainr, a 00:1,L-rol comi~,,_,tzatioi nolk;_Ic, an eIrat,_-_n%t for controll-InS
t2le cien of the voltarle incroment., and" a for visual display.
1.
Hm.."everl CIL2vice"; are of mon*it0_.i*I.IIt; th_- dic-,it'al com-
ptttcr 'uhich oCCLI], a of W"O'lous wribicn~:, factors ii;~-ile thu
co:.~-_,Ler iL; _in To su-_ed un deterrdirition oii t'e-o lim:lts of the
oi, 11-Ile rello'bilit", of
--I to ~".C

7~;
d-OVI A. I. et al.) Soviet latent 1.10 29.i2o6
utput of tha nl ~n controller are connected to the control imit, the aw-iliary
m out-nut of thc co-
U
.1trol unit T;eing, connect -c the CleT.~ice for visual display,
ed
which J.r, con.necll~,d in lu,-rn to the voltdge qommutatioft laodu1c. 'Blis enables
J-
obserration of t-1he ehan:%-e in the region of operft),'lity of 'Une diCital co--puter
With resix-c-t. to st"Only voltages, during, operation,, as ve-11 as evaluation o--
various cilaraot-Criotics (IL,f'* the availab-ility factor op--rability
mrt7irn Adt.-I -I,o dril't of element Darair.,Ia-tejlfl~, operanting stability with
re--P-~:ct t,) -Clerturb.-t-ions OIL, thC power Su-pI)lY and the a-,%bient mediwa).
One

Wi
UA
FROM: FBIS Daily Report, Soviet U-ni 22 Jan 1970, V61 III, Nr 15, pp Cl-C5
~_Ussa
TRAPEZNIKOV ON SCIETITTYIC-TECHNICAL PROGRESS
Xost6ow IZVESTIYA 18 Jan TO Morning Edition pp 1, 3 L
[Article by USSR Council of Kinisters State -Cor-mittee for Scienco and'Engineering
Deputy Chairman Acad micianV. Trape~n~ PThe Chief Zndicator it]
ThO 3igniftcance or Mentir"re! cal progress Is .clear.. to all. In ra2lity. however,
thla a3pect of actly_kty too offin and3. lip in aec-o'hd plave.. . Actu'.111y, cartain ministries
fulfill the Plan for the intropuctiDn of new equipment by 'to or 80 pareent year after
Year, and s0met!MC3 even by 00 p r"nt, Would'
e I any leader nry to fulriii the basic
plan systematically by 70 percent Unfortunately the plan'for now equipmenb- makes this
-possible. Another indicator of the att1tudo.toward.tac1jhiW progre5s: many ministries
assign for the development of experisentalbases ands the 'cLeation of semi- industrial
L-i3tallations. less than 2 perccnt_-
ind somatimes oniy 0.1 ar:0.2 percent-- of their
Capital 1n7estments.Evvn theis this capital: Is not. alwayi ailaimiitted. Capital investment
is directed primarily toward,th
quantiatiVe and not,qu~ljtatjve growth of pl-oductior,.
Once &gain 4they give the plang
but the development of nev, achines and tec~xnolcgjcal
proce33 drags an toil an..
-;y years.
01719-2

AN0019128
Let us suppose that the leader, (a minister, the chief of a main admillistration,
the director of an enterprise) knows that them main index is sc'1entJf1.c-tech.'1_f,:a1
progress. But can he insure this? Basically scientific-technical prcgreSs arises
in scientific research, planning and design, and technologic-1 organizzatlon~ tihich
are Independent
or form part, of an enterprise, In consequence, thb concept "they
can" Is-connected prifimrily with the efficiency of work and;wilth the devalop-ment
and strengthening of these organizations and their expe-ime&t:al base, and with the
creation of seml-Industrial installations for-the swilt ccur-letion.or technological
~..processes and stands for testing--
We imagine that it is expedient to remove limitations cn expenditure oil scientific
research, experimental and design, and technological uork,hilving granted ministries
-the right to allot the necessary'cup;ital.for these purposes telthin:the limits of
the Overall wages fund and the total.capital invaztmi:nts of the ministries. For
oclentifi!:-technical progress 13 not. a wlux4ry" and nol-, "OTeiilhead txpense's" an aeverall
comrades still think-, on which the. condition "they can" to a~ considerable extent
depends. This Is the most effective sphere.for the.1fivestment of capital, several
ti=es more effective than conventional capitil investment, a~d thus the main source
the standard of,livi or th~ population.. klut, thtn, is the sense
rig It
-in Introducing limitations here?
lb
.19GIO783

AN0019128
This question Is also _1%portant: Will the subcontractort bit able to develop in ttmr
-tile new mterials essential. for insuring te:chnical progress!. in a given sphere?
Since the primary demands on scientific ~nd,tltchnical progrtss extend to all ministries,
'-they will also stimulate the development of new, diverse materials. However, additional
measures relating to the concept,"they.want"iard essentiAl. bere, and a discussion of
these goes beyond the scop-_ of thisarticle.-
It is necessary to observe that e7en new economic leaders "Can" do much to accelerate
scientifle-technical progress; however, they.do not "siant" this to the proper extent.
Ve reason lies in the indicators according. to which the IeZidersl acitivity is appraised.
In order that the leader will really Nant", to in5ure. selentific-technical progress,
it Is necessary that he alono is made answerab2,~ for it.-fop renevil of production,
its quality in comparison with the soorld standard, for progressivo, technological~
processes, for the growth oC labor productivity, and no on. ~ It Is PrecIriely acu dlnz
to thi3 -indicator that the frultrullno-sa..of a leader In act Ions o~ight to be viowcd.
I=ediate attention to the rate of scientific C .
-technical pro&ess d~ es -lot contradict
the requirement of fulfilling the plan; what Is more : a h18.h rate of scientific-
technical progress, given the set productio4 capital, automatically predetermines
the appropriate volume of plan.fulftllment.:
314-

PIM
AN0019128
In all ministries it i's necessary to certify production ln~a :short pericd, skich as
splitting It into three quality groups in -comparl6on. with thi) world star4ard, a:a th~,
electrotechnical 'Lridustry does. Plan f4lrAllment ought to bL evalluated in elf,,ct-;Ve
units which take Into account the quantity. and Usefulness (qua-Lity) Of the pro:~uc.rion,
'vie
and in accordance with this introduce calculated prites which depen! or. t. L14a I ity
group. Naturally, given thls~ the enterprises) incentive ~Unds w.111 automatic-ally
be made depert-lent on the qtn1_11ty of...the pr~ductlon. and dependent also
On scientific-technical progress. The, opposition of*."quaniltyu is removed.
The acceleration of the growth rate. of Uhoj standard of li,ring, which requires a
-heightersing of the rate of gives tlieconcept "they
have. time" special significance. [paragraph::. continues
It is necearary to accelerate In every waythe dove la.pnenti or seientific research.
experimental and dezign..techrv.~162;lcal, and.experinental ba-.se,., and with thin aim
-to apply theoe projacto to tho rArtlicularly Wportant builiilng 31t,!1.5, inriuring
the Inmed4at-e beginnIng of their building., It Is aj1;0 necar,.~ary~to accelerate in
every way the modernization or existing productlan projectd and tht buildin& of new
ones, fOr it is precisely through them that o,.b;vozd path 4a apemd to scientIfic-
tech-Ucal proZress. A radical zeans,of accelerating buil IdtIng is "a considerabLe,
a in t number 0i pro
at~ least twofold, redudtio, he ject~~bein~, built at the cama time.
_T15
Jos

AN0019128,
This will insure the concentration of twice the forces ar4 meant; on each project,
and will cut building time in half. It 1z necessary to. pay jr~rticular attention to
the development of machine building, which Ls implementIng rest acientific capacities.
From cur viewpoint the rates of developmvnt of machine buildizng are not sufficient.
The. "chief Indicator" ought to have been introduced as 4uickl~ as possible for the
branches of the. national econozy. , For tnterpr~lses at the first stage of the econonic
reform, as is well known, thegrowth of~profltability ard the growt~h of so' Id output
are the fund-forming indicators. , 'Towever, expe-riLsents ar-- being conducted which are
'connected with the testing of other Indicators as well, ouch as "the r. r profit.
ass o
Calculations show that at pnesent the 11chief indicator" which we were discussing for
appralsin,- the actz-vilty of enterprise5 Is too "scnsitive~," It-respon-'s not; only to
z change in labor preductl1vity (which isAesirable) but; al3o to a change in the range
OC produced output. (which is undesirable). -Mince existi.N; jivicess don,t always rerlect
the labor outlays. Given a funther regulatiOll Of Prices~~ the chief indicator-the
rate of scientific-technical progre3s--ca,n besuccqssfull~.applled at all levels of,
control.
.... ......

7__
AO,002.1954'
S
-on 9 Feb M Vol 111, Nr 27, P D1.
PRLMARY SOURCE: FBIS Daily Repart, Soviet U4
-USSR
CMUCES 1'rZETIF 0 CGII(CLUDES
.43SCOW,ACADEMY OF S N
Moscow TASS tnternational Serrice in Cngltsh IT53' aMT 61 Feb 7 r, 1,
[Text Moscow, February 6, TASS- Intens if Ica tijr.- Of production an tht basis of the
IttestachlevemTnts of science was the topic ot discussLon.at.,the gisneral mecting
ot the Academy of -2ciences of USSR which, on.dtd its vork -.,i,d4y. rraking part
in the discussion were scientists, and representati'vez of the `ridustry.
"It is showr- be statistical data, 3cience,is the most a dva r tag)!! clus Sph-tre of capital
investments," said Acadtmtcian WdIM. prt~ljilem 'Tconctille
Management and Suientific-Technffgl prbgress,"~ be vv1ported thit,the Ln,.-rement of t1h(i
national Income from allocations into.sclence L.s. sLe,7era1_fn_.1d hLgher* than that
received as a result of direct inve3tme,nt Into pr6ductian.
Further technical progresvv, Acadtml~ejan B6ri% believcvj linptn(lLi in many
res;4(-ta unon tfit ~jf zetalItTrely. 6he r-ilphl Kro~-th of productix.
of syntVietia materials, nf!tal vill 1,0=1n the
in tht foreseeable future," the ncieiltist said, tt~ the me!tttng.-

----------
APUG21954
Su=ing up "lie results of the discusaicn, A.-2demL;~ian.jjijcolaL Zhalv*,~rQnkov ha3 sz,.d
that development of scientific foundAtlons of chenical t*~thni;!1oF-Y la one of th'! zv~5 t
ve 6 bfg scitntfPia,
important tasks of chemists, in p2rticul He recalled th.a :) r : W L
and technic2l estimates Were into effect'. In the chemical :Industry in tne recent
decade.
Academiai2n, Vob,-*2 Prize winner, IN Lkol 2 1Ba s ov: believes iL nerev-Sary to es ta b1 ish
scientific labor2toriesat -all, institutes under, d.ifferent. bialwchcs ~:f 'indus try
;knd plants scientists are, coopnrat~ngvith. Ht btllieva.s thatl~: thiz will rptid up,
Intr-)ductlin of dlacoverie3 inta, prodmatiork..
The general meetlng =ssed a deviston on the tzsks of the Acw-le-my Of scitnv!-s .31' the
USSR, linked with tecrLiical progrc*33~ .The decisIlOn detdrmined prior' ty resaa-,cn
in pouer enginetring, con-trol ar4 automa tion, -Adic electronica and i;hd Other SPher!5
of Science.
19G30031

024 UNCLASSIFIED PROCESSINS DATE--11SEP70
TifE--THE CONTENT AND ACTIVITY OF BASIC COMPONENTS.OF KININ SYSTEM 1W).
BLOOD SERUM Or
PATIENTS WITH RHEUMATISM -U-
!.~AWTHOR--PASKHINA, T.S., YAROVAYAt G.A.-s A.L., GULIKOVA, O.M.,
'.~TRAPEZNIKOVAt S.S.
T
C
!..,SOURCE--VOPROSY MEDITSINSKOY KHIMIIp 1970, VOL 16v NR-2p. PP 152-161
D ATE PUBLISHED ------- 70
!SUBJECT AREAS-;--BIOLOGICAL AND MEDICAL SC I E14C ES
'~TOPIC TAGS--R.HFUMATIC DISEASE,
BLOOD CHEMISTRYt CHROMATOGRAPHY ENZYME
ACTIVITY
CC
iNTRnL MARKING--NO RESTRICTIONS
DOCUMENT CL4SS--UNCLASSIFIED
PROXY REEL/FRftM[--1986/0766 STEP NU--UR/0301/70/016/002/0152/0161
CIRC ACCESSION NO--AP0102730
UNCLASSIFIED-

------- -- -..... .
2/2 024 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--lJ'.S_;'P70
CIRC-.ACCFSSION NO--AP0102730
AiSTRACT-/EXTRACT--0J) GP-0- ABSTRACT*. ACTIVITY AND CONTENT OF BASIC
COMPON.NTS OF KINkN SYSTEM KININOGI~N, KALLfKREIN t KININASE AND TOTAL
RAFE.ESTERASE AND ANTITRYPTIC ACTIVITY IN BLOOD SERUM r
JF 30 HEALTHY MEN
AND 17 PATIEN.
ITS WITH RHEIJMATIS4,HAS BEEN STUDIED* THE ACTIVITY lJF
KALLIKRSIN IN BLOOD SERUM WAS DETERMINED BY MEANS OF OPIGINAL
CHROMATOGRAPHIC METHOD AND WAS AMOUNTED TO 30 PLUS OR:MINUS 9 MKI,:-41L IN
THE CONTROLt 1. E. 61q PLUS'OP MINUS.,Iv7PERCENT.FR0,kt TOT4L BAEE FSTERASE
ACTIVITY. THE ACTIVITY OF THIS FNZYME-IN BLOOGSERU~j OF PATIENTS 141TH
RHEOPATISM -IN ACUT~ ST'AGE' OF THE DISEASE is
ELEVATED AT AVERAGE BY 6,-7
TIMES. THE TOTAL RAEE ESTERASE ACTIVITY OF BOOD'SERUM REFLECTING THE
TRYP
ACTIVITY OF PROTEINASES OF SIN TYPE (AND KALL[KREIN) TENDS -0
INCREASE IN PATIENTS WITH RHEUMATISM., BLOOD SERUPI KININOGFN CONTENT IN
PATIENTS WITH RHEUMATISM (11 AND lif STAGES OF RH~,UMATIC PROCESS) WAS
DIM14ISHED FRO4 4.6 (CONTPOL) TO 3.5 MUG OF BRADYKININ PEP HL. THE
ACTIVITY OF KININASE (CARBOXYPEPTIDASE N) WAS UNCHANGED* ANTITRYPTIC
ACTIVITY-OF BLOOD SERUM OF PATIENTS WAS*DFCPEASEO DURING TH5 III RE)
STAGE OF TH~ PROCESS ONLY; IN PATIENTS!WITII I AND It STAGES THF ACTIVITY
"S AT THE NORMAL LEVEL OR EVEN SLIGHTLY INCREASED~ THE ANALYSIS OF
RFSULTS INDICATES TO SOME CORRELATION BETWEEN CHAN;ES IN CHARACTERISTICS
OF KININ SYSTEM COMPONENTS AND THE EXTENT OF RHEUMATIC PROCESS ACTIVITYO
THE FALL Iff KNIN1GEN CONTENt AND INCREASE IN KALLIKREIN ACTIVITY BOTH
TESTIFY TO THE ACTIVATION 6F KININ SYSTEM AT RHEUMATISM.
UNCLASSIFIED
Emm-mammml OMAN WIFE,- WIN o' , 9" m, I I mm i m a m m

UNI
CtASSI F I ED
112 -4 G F S f NG 0 A T 13 olf] V 7 0
TITLE--S'ULPr-lY0;ZYL GROOPS U., THE WATER SOLUfAL
JT'--F%S OF Tirl-:
r -u-
COUKSE OF CXPERl'iEiNTf%L ALLEI('G1(.;, ENCEPHALOMYL I ls~
_.-AUTH0k,-(0?_)-SeAl'_-%KOV, T,'%'APEZ0NTSF_VA K.A~
'--US SR
COUNTRY 3F I N F'J
10i": SKAYA F I Z I OLOV I Y'AI E K S P E R I Mj EN T A t' I NA Y'A TE,~APIYA, 1.970,
NOL J4 1'.1 3, ?P 59-61
DATE PUBIL E S HE 0------- 70
.-SUBJECT AREAS--BI0LG,31CAL AdD i'lED I CAL Sc IENCF S
TOP I C TA()S-- ENICEPHALO~-MEL I T 15, P,iOTEINt $OLIJ61LITY, W TER,
C 0,11 T R 0 LIMARKING-N~_') SEST,10CTIONS
_(J'3FNT L i% U'fi C L,6 I F I li"i")
D
OC
C -1 E- 3( P Nd_-UP /03rY6/ 7010 14 /003 /0,059/'~0'0 1
PRQXY R~ 4/PiAt J(J 1/0501) S T
f, IRC ACC E S S ION Nfl--AP0126254
ME I= IN