SCIENTIFIC ABSTRACT VASATKO, J. - VASECHKIN, V.S.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001858720003-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 31, 2001
• Sequence Number: 3
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

tF?-~ -aa A z z I
is W
A-A -JL- kA a
IsIctsits Awl 'Pefforl'.
102 ---1.
i
a 41 Thip 19311 CAMP4411 In MOtIvitt 4914 Sil"Wis -.40
00 1.,;ty % oks~~, 57. 13; 1400,1W; -I. A - -4
A vIkmj ImwJ sm w%iLly tjur%1t,"%n4tir%*mItm a %M11 Oil
I U gentl ILI I Ift-W44,1011 It-W.1011rd -00
r that of the prcviou~ two yrs. with a prrdmninantly w" .00
veriod in the early months; and with few difficulives; due to
00 ;a**
the high alky. anti a3hof site juit". AhoinZ.Zxtkrriv4
'evAtoslawk. Rep. 6j. 21,44.(MIU). Frank Maresh
00 =00
00
00
00 r
00 0:
A lAtLtl~&ICAL LITIVAIJOR CLASSOKAJOism CIO 0
7
slow 11VTiiss,", 00
11,1410 "'t 1Pv Gas
m L a -mv 1 6-1 T
11-T U : AT so r 4 r0
e 0 * 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0 : : :
0 0 0 0 0 All 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0 a 0 0 0 0

so 0 0 0 0 0 *'so*** 00 0 007-im 1. 1 - , ..~
It$# It 90111j"W14 V so a p a If Al N b If a p a 41 11 #1 osto
al j a I A A_.# j t s I J. I a 2~ a A
~Pwff%tfj Ago Olopleflis 01"I
6c-,, -L'
00 a mg-1
a" L
oo %m_va
00 WNW-* m W" 1; =00
mow
00 0 Coo
004 coo
flow Old
fee
fto
Coo
NEI
see
too
A I il. I k A 99TALLUVOCAL WIRAIWE CLAUVICATOM be*
%30W
Willi do 9 ellail MONT Its
_;~rr_
IS Al 00 AS Aft A
i '; " .00
000000*9;;Iolooooooooooog:oooooo;:00,;;;Io:oooooooo
moooooiooooooo*oooo*ootolosefooooooooogoooo0000*11

a 0 4 0 4 0 o a a 0 0 0
-$Joe-* 0*00-0-0 to 0*0 0 0 0 0 . ~. _4V Mcb-,
:P-Ute All 0 o so 0 0 o o
I f I I is 11 11 11 $4 It 16 It 8 It is n b 34 n x it M M )I M11 N x x y V is V F &P t) a
g lop ~ 7A.
09 a _X a I iI A-, L_ I fiA N a 99 It j_a 1 4--
gg
go A
of
gs
00 t
00 Tits isfisewA Of golis *a jkq quHiy of sugar boats &s4 .00
V&M(ko. R. Trulis D. S%ferlovi. 1. PaRw
jokes.
and 1). Ift-Wiffiltb- USIY CN",.
to: .00
After an *"*a. of weekly anally- of sugar 114hve fe-
meted by 19 sugar (wtor" Of MMOVIN Over *A interval of
00 P4 .00
several years am t"Miating them to Giber available
egicam, &Wy,"s V. stst" that the them. cmititurnis of
S gmict influrnee on tbt tKkdty and wm-
the WI We
wwws In sugar jukes than have the beet bmillill dud cli- x .09
00 C. 7U pwity o( the Jules. The time catitest, the color
mat '00
90 and the reducing suintanm depended o a Lutir de"
on the Use Of ICIIINATS. %%jib an CM." of N In the [cf. '00
00
tijises the sugar beet* during a wet WOMOU assumed the A 0
character ed beets rsiord in dry --- The -tiAuGus
66
dry character of beets grown in Ow UMCM are" Of
~
00 if
Morsels Is W" Voted to an Unsuitable compa. of the s"
wa as Wait as to Use impeopt. use of It"Itinn. juices
i
terrd better
hoas large brifia, at of a higber ty
a1wr digestion, and tam tbQA u from small beets. .00
Durinf tW beets In the Said the de 'go
Cd ty con Bats In wk. P111
Y In S, were Ible to a
rspecisu dry wason
w kb kApered t cown. about 2 and
rot b larragas
ow content d Insr" sugar; the dry tot ad by 00
to the M.r"h 00
I L A 04TALLIMSKAL LFTENATURN CLASSOKATON 9-z- - 1-00
0-,F, too 1 7 -__ 7, 7- via.. 41-11.
wost .0 1 MGM) .&V 4.1 do(
N 0 a a I N IN 9
V 0 0 0 0
0 is 0 0 o 0 o 0 0 a 0 0 0 0 0

:44

0
1
16 1 JPI a j if U It v Is ja t
, v 1) a C
00 1 0
) I V, flt-L LA 0 :1. 1 o

00
00
.00
00 .00
00 9 -00
0 The 1939 cam" In Moravid. v4utko. 00
0
I cialromr. 58, 111-1, (in German, 117)ctw
~-
33, M7,91.-For the 41h P.WCCWVT "Wet" ym the 35-day -00
camps4ss in Mocavix repoettil by ?) sugar ntabillshmirrits
t
1
7 -0 0
5-18-1
showird
wirls ctjnt*.
,11% sticar fity.
00 In the diflution Juice the sojet ratigirt) Irma MTJ tit
17.40 (av. 16.24) %, the polailrall,irt front 11M (*s 13A2
00 it
fav. 14M), the purity from REPA) to 01.21 (av. 00.'-14),
to the aridity from -0.019 to -0.11MIl"D CAO. Tables givir

00 the compa. of light liquors. hea liquorit, sirups and
t
i
s
mo
assics, Dur
ng the Ist hall of
, wa%n she alky. of
most jukes was stalde. During the 2nd hall of the seavitt ago

to 10 of the xuw mills reported a Lill in the alky. during
A 0
evapa.. corrected with witIA. In wine, the fall in alky.
ctimirred only whtsi working wish slorrd becta and ont too
with fresh beets; in others, the fall occurrvi after the I
1111 0
00
Alt addit. of sirup from the crying. elianibers. In 10 sugar J1

0 mills the alky. of the Juk-e rose during evapti., and the ~o 0

P dm ta,&UW. was catriticted by the addis. of SCis. Owing f
AO
I

,
Ollbe -W sesta. the difficulties in mon. and In centri- S
3 'fulling lead to a Wirge proportim of small err, tale.
lil!v-, ai~ Frank Moresh to 0
t:00
LA 0

S L A SITALLURGICAL LITINATLAC CLASSWICAT" t~o 0
t 0
si
1410111 1. 0.1 oat
-
& 0 9
-
-
,43
4 . . I P I I -
J
o
it 0 A S 5 cia a 0 a I it at i a 1:1
I
4 1 - .
lux
3
1
it a it a a

0 0 is
0
4 0
' f as K a
if K

* *0 0 * 0 0 =
4 .11141

6 0 0 a 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 IS 0 0 0 0 0 9:
S go 00 0 * 0 0
0 0 0 0 so 0 0 0 0 000 40 09 0 0 0 0 0 a 4 0 0 0 0 0 0 0

= 00 'C-14 ~5
o a
1. it :1 ;j t, ~s u ~t a I, v 1) a .1 .14 D It 11 U it "is mu )OP.9 1.1 42 it a 41 Z
a-- P I .,I iI_A_A_L,_I_AA 0 IX ;V t,
I.o
'09
-00
00
00 a; The 1940 644406 Id WOfAVU- coo
qs_lci2(tQ4l); cf. C.A. IW~Z4iejx'vt'*
*0 13; from -.1j) sugw estatiliArrients Its NI(wavia .4how the Itillow- I COO
049 jllg mv. vulues: dic"(WO 17.04%. diffu4on Jukv 116%
17.27v TtitlaritAtIon 15.7% pwity 90A4%; lirht Jiti-
00 IA,51% j.-A.,js.jjin jam. purily 04.75. alky. *it
coo Altiticah the tmt IWAS WrIc CIIIUACII`TW~
Ira ilk~ .4 IL Mh WI.M they 1--imiewwd a Itigh ela- go
7 diffusim
Ilrity whk-h la'9"
Fmnk statimll
coo
!Zoo
t!o 0
$a-$&A affALLUOTCOCAL 1.111000f CLAiIW9CATICW
L
u a (t u K 1 0 rid a 9 IN N 5 a a 3 1 1
0 9 00 0 0 0 06 0 09060 0
0 0 * 0 0 o01,, 00 0 * 0 0 0 0 * 0 : 0

C oo _. too * 0 0 0 0 0 0
:::
~ 9*##o 0 W
'-OoOo*o 0
0
4 if !I N
11
E. I
00 A
00 &
00 .4
00
1041 "brdP If& "
The

00 Calkr~. 60.167-73(190); 4
00 Res from all sugar factories In
lues: dirstion for bects
it ov. va
dry matter in prcssed Sikes 8-1
60 apparent dry matter 1729%,
UU.91%, acidity as OJW% (
0
go Z apparent dry matter 16-45
/r, l
94.085-0, alky. " 0.013% Cao,
St., invert %ugar per 11m) ji. d
go .3 for t1
satil. wdiment 4)
dry matter 64.43 1. polarirat
00 alky. as M0115% COO. lime
and Invert %ugar pft 100 g. of
1j; slkrs inorulated with the w
Jllk~ wrtIdis s"njed well prrwv
metabolism whbrb thffer3 IT,=
In that it uses less of the albij
not liquefy the constituents of
Orarfs'
1.
Moravia
1%.
polarization
.'so,
Warftation
ry
w
ion
0.01917,
icroftanism
ed.
serves m(*( 4 the prultein for
t!"'
--
-W
_
'.
*
0
11

4 U Is It 5 a a MM4, I.. ,.I Attire
I
ve

C.A. 42, 77W.~Avally- _g 0
show the following
17.8 1 %,, cxId. slices 0.38%.
for the diffusion jukvs-
15.81%, Purity
for the light Uquors:
16-57%. purity -0 o
lime O.OW%, color as 7.0"
matter 0.038, sugar In the
uors: a
arent
h
Ii -0
eavy
pp
q
61M%. purity 95.24"T0.
"
co 9
color As 10.7
St.,
Extd
061
0
d
.
.
ry mattei
jg.
Extfoostyrojosis
The mycop-is has a
that of tactic " bacteria
inim and cormquently does
the presen-ed alic" but run-
a wasou, Frank %I[Arc~h
;;g

A 5 a - S L A01TALLUMCKAL LITERATURE CLAISWKATION
;too
)V0 141011,11 410 (MY 94t
~~111
A
M-0-i--ir
rw a
Is I Is of It N 9 K it C9 it at KW I At ;__J~ W
0 0 a
-0 0J.0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

;e 0o0 0 0 0 Ill 0 a 0 a 0 0 0 0 e Ill e e e e Ill a Al a
i
l 1
o 4 f I '1 11 U 11 W 11 11? n It $0 V h a it W p u it 1, W 1. 41 0 11 "'0

.A J 1L L M
_s _q R
I b p t
4
00 A ),!P-vfvf,vi T
00
Tha 1941 camptilp is Moravia.
1,'[ MIM1.11
Inihorriod. 04p"tra Mithfirm 66
144. 00
0 ,
.
/rnir I.M. 11 .3714 The i-W9,4 W the tanil-Alin " lr
'
so un tht leviln
01 arntlym-% of the ct,swilm. Illin milli

41111 thick Juices, ruit-offs. ukilitomr. and raw oupt the tw,l%

tied the highest "rization lit 10 yn& bill 0.3 OAP, of it
.09
00 was due to ol-rotatury nonsugars and i"forr Inis"ding.
Tbis question b dbKvncd in detail. Tbc tomlin slinwrd at
00 1 be same time characirrintim ot a 417y and of a v-t -m.
nallifly a fVlativei
high
lint vatying Slity
M10 a high
06 .,
.
r
'd laidle I. I'), in fh~ J,tk,.. whi.-h I'mm'd Wdly.
I lit. MAY 1. . ~1-6111111 1-.911Y Ily ti.1111.4wr Pdltly
00 11Y the high labilt' Clh- Otherwi-x u" difficultic!b were
00 Theallciprtiluct
fillalamt-N cry%til. rANily And gave 111444%wil nf low pulity.
00 Ill U)"ll. CA," IN re watt heavy 'kale Ill the effect%. 0

00 11, W. 7crfM" to

*
00 A 0
0
roe
ago -A I %vicllj a., cog
U X AV 10 A'I I If It a III X- of H f, x
0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 'or!
OT4401111111 000000*00*0*00 006 0000 64i
o0o
Noo,
sic., vaift"
~0.- too
13
-sN-rw 0 N a I W of a a 3 2
0 q 0 a 0 0 0 a * * 0 0 0 0 0
0*0090000*000004001

Iti!fto"OL silo.) 410-1:0
V6, L-x-. i. R A. $- , - A.
so
The devek*meat of the PMOCWG mtdwds in deftfA-

bott juice by UmIng and catbousdan
tion of
Chres. zrflti J. M
.,=:
.410 Ii,wkw with I'%j .
00

00

CID 0

've

"144tVIOSICAt 401#11*11AI tLASSWK&WO I V.
-99

-u view
,
n n
I
0 p it p a x a
s
n"nio:
n; '44
go
it * 0 * 0 0
6
l
0000000600

tttt ftoll t f fee** 000000004
as a JOU also 41 t;~U *~-o
A --for Aka JL-1-1 V V 0 1 r
lot
"Cormyts -HE
. . --lie, ----
01
-ation by 164,
00 A Tht simmul"Oeous Optimum 4 "d cat -
~, ~-th!dp-
bo"don atitt a pmV"#I" pnUating of Smiga-b"t
Its jmcj .4. z1vai J, A3
jj%miko. Ow
y twelfining (L)&kk &nit VdAtko. C.A.241, -00
v
*0 :WI) the metastAtite %upervatil. vii1n. of sugar-hret isak-e.
the nonwrAft are pptd. in the roam, grainy, easily
filtrable forra, without on exmm of CaO (0.255-0.30%).
Th6 is foilowvl by SIMILHATIC-OUS CAdWUtk)n -9nd mn-
tinous thninit (1). and V.. Iw. cit.: lkfttkl, C.A. 27, '00
LMN) in whkh~;it1tuuiiw alkAh 10f C4FbOUAti0n&T"1dVfe%'*-
16HO is ke,)t is methW is Ycry vffrctivv in processing
frown sugAr LKvtsadcctcqf by %buic putrefactidu woo
14i; Ntickm z0
00
w0 0
Xo*
too 0
too
- -I. -L -A 19-1 A -a &-V -UK A LLIT-96-AT
slow SITIffiv.
Ilk 1414411 Kit o4v cat via., 9001mv
-6 iA To t
U 0 M) at-
it 4 PC U It A to IWO *6 1w
*TOO! : 11, 0 0 0 10 00090000*0**4po 000000000*6*06*60

0
00 A
oo
of
00
00
oo
go
00
0o
go
00
00
is 17
1;
0"
2 31 V M 0 40 41 49 11 N 41-~Co
A I
IOD AND ff"
, 00

The WAW* in sullw4"t)ake hilat"S. JLUCI V.141kii.
-Tticic is I., wAWr t"
W-100949)
CAwssr
bwsb S
I-so
,
.
.
in the ptogre*sive liming (rAdek slut V.- C.A. 26, 3941) so
hists if *II milk of time is addc4l at late time still tumv is
I
t 'n" Ll a jukv with natural AC1,16ty is b"Int. To
'Irl
.4'evvilt wAling. an luldn. &I"-*. "'r'~ U"f"t"'d n"t C-C.
boo^
IN)CIAted jukv, fulk)wcd by pwjrrt%ivc litniiiii. 6 rectwn-
ndcd. Jan Mkkn -00
~IALLUMK~A~.LITIIIAIURI CLASSIVICATICIII
MINIS
stow
411441) .17 a.. Cal allincill
U ill AT 4110; cr it a si a a st v it a n it a n I
a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
iF22
Zed
00000000000000000*00000*0
-00
Igo
Igo
0
00
IV 0
Aoo
1900
1390
Igo
t30 0
two
tio 0
slow W"W&RV
An A I a 1w
0 0 0
0
0

The PAN*w ;1~~ to as
cubonsUm of the 9W-bW kaks. jom4 %'AMIIL,)
f.slw4k Trch, Univ.. Braiiiiiation ciribl-TWIN'."
z1viss J. 1.17-43(1940).-Two prQ10 voruiitions oor
OVA-mly to ploarmiv, t%VVIIloillAfY VA01111111110ot (11
tow "pimium quAntity of .1,61 How soof (2) the j,pvV,1,4t
" hich litowisAdded. Pcw M 0 atinef Vitt 61). "lethods Orr
u"I and Inc (2) milthousts tint nrcm4ary a 61P. t-t toy
u-IlIg a ink-rofilte, -n 6- mrrimf twit. -ko
. ...),en 1*6

@ rM ri ra A A a a a fils, a-A &*&'Vl a-
V U U a p 9U v
A Al, 1_1
I
I i ji
s 00
-00
-cow blay
C aftl L
is
"d the nin"t .00
06 P. S. Amur.
600
00
000 40
00,3 no:
00 go 0
SOO
goo
1600
100
ASM.SLA OCIAM06KAt WINATY11 CLASSWKATION
I to., I IV,. I w* 0
WTTtTrlAL so two 4 slvr�45AJ
of at anIt IN itUUW 41 KLO A ~ 14 oft
0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 * 0

The lpe- of vegar beet. 1. The variatiew of
q%aft of Me ~vW beat md No ivko dwkg the vqpft- -
tics porled. Joset vaulko &M1 Ladiskv ZAVGd%k#
(Sovak Tech. tWvirf1mt*Wi,%, Catch.). Chew. bvisi
4.1:04900M).-TIve changes In the weight, dry matter.
sugar, marrow. Paul tivality of the marrow were obarrved.
In the Juice. the dry matter. quotient of purily. "Ifir.
ash. total 1%' and Iwatein 14. polarisallun. atul t"turing
Offatter air cirrn. 11, Tbe varkdow In So ~ 14-dation
pro"I" Out. SIM On.-'Fbr ffj*1 live Puget tar" the
ftev the r%vv%ldtkvn In an arld us"llum the optinium
completion Is lowada the lovef pit, while on the alkali
suit it is the fv,.~-. Therilm the beet thelvisberb the
litne re"irrsurnt, Therefore In the first Pain. the op-
timuen alky. Is higber. the d1w the beet. The ratio of
e.tal N to the twottin N In the agininal Juice has an im-
poftant isduence on the cosculAtinn. Jan Nick*

f Kohl Uhl .111WATO 110.1"1A (s i.L
To h.- 1111W. ItratialIVA, VIM! , 4,4r,; z"Of 4, 3M N,
( I if-'o o. A erview i, Kiven. the UhAttical I.lt4 4"d Ow
JOAPIAbIlItY Ate 911WtV1111tVil fIX ""It. Shr.IF pf'.111clion (1,v
ptessing thrmigh roVers with a sprayer) of the jukv (rimi
Sorght". 70 mirmstvii. jlmt MiA.6

VASATKO, J03~7F,
JOMF- Listy Clu'-,rcnar. 51, 209-15, 217-23, 225-7.

CO
p"Wissolvis IIMW4 vq dis"r-Isoist lisless *14h Moil of AM
SoMA41 jok*. I VolAllso, 14. ko-hil, Out
I., IAVI)-Iskf (VfAusu, NwvvAvaiv'~ mlohyd Wall-
olliva, Cecels.). Ckxo. Zwsji S. 41)2-26(ID31); cf. eA. 44.
7675a; 45. 78126.-Ity ritturning lot carbonation. muddy
Joke. nce"I"ly cubmwied, to tht raw Juke Imthey
Air liming by addn. of a reduced tint.
y g. .WiU Ptkj.
(pft0w) form mWly ffit hit Aprept" with p*Wtivtlr
cbarpd C&CO#. This =we Inaefim the OWNIAlIty
and pdhmml formation of the lot cubonstion juke whkb -
FgKdts In a bette handling 14 dw rotay automiltk Allas
and to an Improverneat of the coloroftbe thin Juke.
Ion MkjM

Fmtko. R. Kohn and L
1951. V. r-=M3--Sxg. Ind, AbW.. 1962.
14. 4 Ir MOSC1711(i. IQ --Ttw Utvrature is revievvd. [Abot-
tots arevecoo.W on the refum of owriaturated juke (M-
VOX.1of ('40) to ravAuke In pro"iams 1. 2-2: 1. with Subw
quest preliming to 0-23% of C&O at 60'. main timing at W. and
asturatkin. Tests an also recorded with subwqwnt main liming
slone. In all cames the filterability of the saturated juice and its
crJour are improved. especially with preli-ing (D6&k-
V&Atko f r -). In continuous 14=17put of The Juice,
raw impmvvmrnt to muds sedimutation and juim filterability
aft shmm by graphs. A ratio of I : 2 for fttwrAd juke to raw
julce Is Sulkient wit" pmliw
(iZ isplkd , The deteriurittion in
n"
filterability with Increase in A it is much smallier in the
new procres of return of oyrimaturated jUU. . that the *,ceWty
at atWiting optimum alkalinity is not so "t. P. S. Amur.

0-~ "Lill

V1.3".10, J.
Uraphirat calculation of Ile ill defecation of, su~ftr-ueut
juice. J.~VaAitko and Nt. (Ml-wer TV~skmn. 64vtv ruki r)-
var~ pobo&Y. Bratislava, Czech.). C,~,m. Zvesli 6, 364-73
(1952). fan Micka,

(!ilon 10:.l A, d. vitd. th'iIiA m" 4 r'-it: pk'~;g. 4i 7,
iii'~ .5 1:1( C."41 i. - -'11'. fim, 4 1 ( I I , it Iw
I :i-.t 'I it widill. imif~ lit "I~t cd fr- .it twd.v,
L'r " m. f;.- "1'0 1. i'v
.1 1 , it 1,; 1. .,%, IX, ,
I ; it, I "'e am)
vm' w i t'f I :'. !f-ho"I ju:lv
11w mikt of itHitt ;iuo ilf ;wft tv?wiio! -o~,
'i" i'~ I: I ) -.at )"~.
and s0olitil:mcoll III Iha~d I'v
-I rirbonowl at ~~15', 71w fat, n0d, atil ~,Azwvutary
(111:11ifirit)f III art! of -mch a ur,~l 't-mlity th;'I rolmy vairti ... :I
fill'.1 -, call h~' i130,11jed I'llich %iff rt-'Illt fit ;tit v'o'I')micA
jav, hliv.ka

ru du CIL I o n o f -'d
CIO fojrl~'s i - -
-i.Lity of prodlict."
i,,,,atjslava, Vol 6, 2, Feb 1952, p- Tj
Chemicke ~~vesti,
.1 1 .4 ~, 1C), Oct Lit . of
Zaslu-evn ,,uropear, Acc,-ssiOns Li.,-;t, voi '1) ..0
30

VAJAT ~ 0, J
-JZhi.42- V. "ProducGion of V-F C11-1.1k fr')V~ s~J,'irat-~ i sedimezr,s
J.
It
factory.
Chemicke Zventi, Bratislava, Vol 7, iio "/6, 21;?
-:,uro7,ean ilcc,~ -t D54, c)f* C'o! 're3s-
"0. E~'. S te rn ssions List, Vol ~Io 10, Or,

Thi production oj- I T-K" cha!Mrom sqgAr-beet BMW
(
t,*nUmegc4k*4,'rVaMfAIk and V. KrIIanTSIovqAiaIrqd:
A 13- -M~
usur- t 4, Cration f1me cake contains very fine crys-
t . t~.. 1,
of C&COj and aggregatts of CRCOs with 0r9. matter
hich &nnot be temwed mechanically. Org. matter can
be eliminated by the action of alkali hydroxides. aerobic
9 such~ Fusarsu nuffl, beating t
bit no w A substance contg.,
Ith Cl
is ob e~ It is to chalk derived
ad X f

VA p J.
VAS;tTKO, J. ; ~,OHN, ii. "Ilikeductijr, in production ~-.)f mula3ses 01:-otl 'It ex: r-icr-I'm by
the economical method of refining sugar-bept Juic,!~."
Chemcke ZlrurU, Brati2lava, '101 7, NO 8, '_';ct 1553, :.. 4'j5
-.": !~a---tern z~uropean 'ccessions Li3t, Vol 3, "o 10, Oct 1951;, L46. of CQnr,-,.--Ss
w - - -
0

is it 111"OrvAtive In sugar-beet
storage and for vrep4ration of V.1-111red innecticades.
VIL44tk-o and Ir. KrUan (Sloveaski And. vied. Dratill[Mv
-Cic~fi.)- Chem. Zroli 7, 5M-43(1953); cf. CA . 48, 7323c.
-"V-K" chalk (1) prepd. front .igir-beet (1cfecation Hine
cake (Itcreased sugar frorn 0.%)45 to 0.0127o per day in
sugar-tKvt storap by preventing nOmbial (Ncompn. I is
aisa ta,tive a-4 an imecticidc and a:; a currier (907c) frjr
DDT all't 1101. jan Mi,ka
VASAT'"10, J.
Technology 01 washed chalk VX iron, Sugar ladory 54jUrall6i
I.udx. J.-Vasatico an(j VX~rjzan fl,iltY W-54, 70, 9-15)
A fine can-EF-M-tained f,,.,. d". F13"'ji 1'Y
and jprckrably) t1utri3tion, a., the ihalk. o,rg, ITI-11t,,
.~ttlc at differcat raiti. Otg. matter in-y ~1__1.!
Journal of Applied Chemistxy
June 1954 mean., of qt0tablo avro-hic micr-tag.mi,mi. S.tiiA;,ct,,jy pih't
bave b-11 Im"I'% hun.. fra'. A1,51R, (V
Industrial Inorginic Chemistry

VASATKO, J.
"Hexachloran V-K as an active agent a0gainst caterpillars ofthe surar-beet =.cth.'
Chemicke Zvesti, Eratislava., Vol. 8,No. 213, Feb.,A/ar. 1954, p. 91.
SO: Eastern European Accessions List, Vol. 3, No. 11, Nov. 1954, L.C.
VRSAT(D
H - 26
.HUN6ARY / Chemical Technology# Carbohydrates and
Their Processing.
Abs Jour: Ref Zhur-Khimiya, No 23p 1958, 79239.
Author : se ro
Inst :Rot g van,
Title The Purification of Beet Juice and the Utiliza-
tion of the BY-Product.
orig Pub: Magyar tud. akad. Kem. tud. oszt. kozl*j 19551
71 No 1, 101-116-
Abstract: In the progres8ive purification Of juice) a coag-
ulation takes place in a mestable fs-i.27 state of
supersaturation of sols of organic substances,
thus leading to the formation of easily filtrable
precipitates. In sTite(of the known fact that
particles of Ca(Co I) have a pcsitive charge,
the measurements 01 fhe charge of I particles pre-
Card 1/3

.HUNGARY / Chemical Technology. Carbohydrates and H-26
Their Processing.
Abs Jour: Ref Zhur-Khimiya, No 23, 1958, 78Z39.
Abstract: cipitated in beet juice as well as the measure-
ments of the aharge of saturation sediment (by
an electro-osmotic method) demonstrated that the
latter posses a negative charge, a phenomenon
apparently connected with the adsorption of neg-
atjively charged colloidal particles on their sur-
face. The dissociation constant of Rolygalacton-
ic acid is of the order of 0.1 x 10-'k - 17 x 10-4.
This acid is able to decompose 1, a reversible
reaction is possible only at a pH> 7, a fact which
is verified by a direct measurement. The pres-
ence of only small amounts of pectins noticeably
decreases the filtrability of the precipitate. A
considerable improvement in the filtration can be
accomplished by combining the progressive purifi-
Card 2/3
65

C,
:5 Electrochemistry of the purifirition of t-~~r-beet juke
~-Aljiluli Killill and ji.-.zt:f Lhly C;tlr~"r. 71,
2-R:l--!YX 19.55 al -4 eTaciscvs,
).-A T.

VASATKO., J.j GkRTNER., M.; BEGEWALD, W.
Evaluation of calculation of the yield of molasses. p. 564.
CWMCKE ZVESTI. Bratislava. Vol, 9,, no. 9, Nov. 1955.
SOURM: East Eumpean Accessions List (EEAL),, LC,, Vol. 5,, noe 3., March 1956

CZECHOSLOVAKIA/Chemical Technology - Chemical Products, and H-26
Application - Carbohydrates and Refinement.
Abe Jour Ref Zhur - Khimiya, No 3, 1958, 9476
Voltage of the diaphragm war, determined as the product of
diaphragm resistance by current intensity. The resistance
was measured by replacing the clear solvent in the bent
tubes by mercury. Electro-osmotic transfer of the liqui,1
was determined from displacement of meniscus in the capil-
lary. It was found that the surface conductivity in dia-
phragm capillaries of coarse-dispersion diaphragms (for
example in the case of CaCO of particle size 5-10 ^ )
at concentrations of the soluzions above 0.005 N Ca(CH)2
is very slight. At lover concentrations it increases
sharply. In fine-dispersion diaphragm (particle size
1-1.8,A..) and with concentrations above 0.01 N Ca(CH)21
surface conductivity is slight, but already at concentra-
tions of 0.001 N it exceeds by 5 times the conductivity of
the utilized solution. A correlation has been ascertained
between rise of diaphragm temperature and the applied
Card 2/3

-P-t~rd cf oroc-.~,-,-inc F:orchu;, sur,-~r
C,
3c; C" r
r: t. A V01. 10Y t10- I
e.,x I ~,-.ov nti "lovu. ,, i -Ir;v,
scoci-: Enst Eurov.% e. n cc,~. rions Li~t, (EE;A T Litrar-i cof
I..
V0]. 5, no. 1-2, December 31".56.

VASATKO, J.
I)rscicochemical study on p-,ari-fication of sugar-beet juice. N. Deetexmin:Lng
the electrokinetic potential of ~ particles of CaCO 3 formed by the sat~.ration
of U-ne and sugar solutions with carbon dioxide.
p. 405 (CIMMICKE ZVESTI) Vol. 10, no. 7, Sept. 1956,
Bratislava, Czechoslovakia
SOs Monthly Index of East European Accessions (EEAI) LC, Vol. 7, No. 3,
March 1958

j(Proeming of S?rghwn sitcall"atunj for e'dible airu'p,
,Vu ( veil, vy
, Mtko and 1. Studuickk Slo %oki gkola
113MMIva, Czech.). Chrm. Zvesli 10, 39-61MINO.-The
,filtration of carbonated Juice (4 S. satchaftilixtri b improved
111 simultaneously clarifi(d with little und 0.2% Ifil'O.,
IThe removal of starch (mm the pressed j,ikc is vcry slow
Anddifficull, ThecoloriA thellirtipiUACCIttl hy Jill (1111[hig
tht prc"ing. A pitot-plakit operation Is tle~-rilwd.
jl.al Miclu-1

V,/A
VTbe physIcochemical study of
juice. , 111. The determinallon of the electroUietic
potential on the particles of Ca(0111,, In tlia saturated -solu-
It. Kohn -.wd 1. VzOVttko (Sloven. Akad. Vie,l,
Bratislava, Czech.). Chri;j7-2vesti 10, 212--21(1950)
(Gernian summary); cf. C.A. 50, 97,67h.-Lisne made from
a very pun, finiestone A cotag. 97% CaCOj and a Iiint'!stone
D of Power purity, contg. 100% CaCOl -nd 811-~ PIgCo,, iva~
studied, Muctrikinetic putentiA was (Ictd, by the citta-
huretlic and electro&sniofie method. The lime milk prelid.
f
rom A showed +13.36 4: 0.41 mv. by clectraftnutic,
----and i_v_Lv_by_cQtaphyruic meth(mi. A IoW
agreemx-nt between the 2 zuethods
negligible electrolytic overflow of liquid in the elixtru-
cismotic ruethod. The litue milk prepd. from 13 shaiwed
15.4 ~-_P.9 mv.
7,771,7`77" ~_

11ASATKO, JbZEL
Member of the Czechoslovak Adader,5 of Z~ciences and the Slovak Acadezy*7 of Sciences.
Is the winner of the State Prize at sixt3. P. 3 (Chendeke Zvesti. Vol. 11,
no. 1, Jan. 1957) Bratislava
SO: Monthly List of East European Accession (EEAL) LC, Vol. 6 no. 7, JU17 1957.
Uncl.
CZECHOSLOVAKIA Chemical Technology, Chemical Products and R-26
Their Application,! Part 3 - Fermentation
Industry
Abs Jour Ref. Zhur. Khimiya) No 4, 1958~ 12767.
Author J. Vasatko, M. Gartner, A. Kleinert6va.
Inst Not given..
Title Production Method of Lactic Acid from Calcium Saccharate
Obtained by Sugar Extradtion from Fodder Molasses
Orig Pub : Che. zvesti .9 1957, 11, No 5, 293 - 309.
Abstract : Saccharose is separated from fodder molasses as a sac-
charate, which is decomposed by CO into saccharose and CaCO -
the aaccharose solution is ferment3d by Delbruckii bacteria., 32
and the fonang lactic acid (I) is neutralized with Ca02-
The mash is cleared with lime. The filtrate is condensed
Card 1/2

VASATKO, J. KOHN, R.
Potentiometr-Ic analysis of the saturation of lime b~ carbonic oxide in
a saccarrose solution. P.84 (Chemicke Zvesti Vol. 11, no. 2 Pebruar-,, 11057)
Bratislava
SO: 1-41onthly List of Last European Accession (LF.U,) LC Vol. no. 7 July 1957. Uncl.

CZECHOSLOV,'J(IA/Chemical Technulogy, Chemical Products and Their H-26
Application, Part 3, - Carbohydrates and Their
Treatment.
Abs Jour Ref Zhur - Khirdya, 11o 14, 1958, 48358
alkaline carbonate (analogous to the reaction at the
2nd saturation) takes place; the exchange reaction is
possible also at C02 aaturation of the juice defecated
with lime under the condition of excessive basicity and
at a great oversaturation of unfiltered juice to pH
of the 2nd saturation, See report V in RzhKhim, 1958,
44773.
Card 2/2

CZECHOSLOVAKIA/Chemical Technology. Chemical Products and
Their Application. Carbohydrates and Refinement.
Abs Jour: Ref Zhur-Rhim., No 13, 1958, 44773.
Author Kohn R., Vasatko J
Inst
Title Physicochemical Study of Sugar-Deet Juice Purification.
V. Determination of Electrokinetic Potential of Un-
filtered Juice Suspensions of First Carbonation.
Orig Pub: Chem. Zwesti, 1956, 10, No 8, 495-508; Listy cukrovarn.,
1957, 73, No 7, 159-163.
Abstract: Description of operation procedure and of the results
of determinations of electrokinetic potential (EKP)
of particles in undercarbonated (0.130'io' CaO) and
overearbonated (o.oo6~ cao) juice, depending on its
alkalinity. It was found that EKP of filter-press
Card V2

CZECHOSLOVAKIA/Chemical Technology. Chemical Products and H
Their Application. Carbohydrates and Refine-
ment.
Abs Jour: Ref Zhur-Khim-, No 13, 1958, 44772.
to Stanek. Inadequate PE (38-74tp) resulted from
defecation of the juice in a defecation column
of Dolinek-Korzhan LI-tranaliterated_7 and a con-
tinuous carbonation.
Card 2/2
22

V,_'ATYr'-j J.
. .........................
Physical and chemical studies in the purificatiun of su-ar-bect juice. Ill. Esti-
mation of the electrokinetic potentiil in the particles cl' c,7lc4lur- crmr-r-Ile in
a saturated sclution of calciur: hydroxide.
p. 8 (Listy Cukrovaarnicke. Vol. 6, tic. '2:2-23, Nov.-Dec. 1~7, i,rnhm, C echc,~,lowl:ia)
Mnthly Index of East European Accessicns (EHII) LC. Vol. 7, n~,,. 2,
February 1(r56

CZECHOSLOVAKIA / Chemical Technology. Carbohydrates H-26
and Their Processing.
Abs Jour: Ref Zhur-Khimiya, No 23, 1958, 79237.
Abstract: saccharose and also from a filter-pressed sedi-
ment from the juice from the first saturation.
It was established that a colloidal content in
the juice of 250 milligrams per 100 milliliters,
the filtration coefficient of the unfiltered
juice comprised 3.6 and 33 at the colloid concen-
tration of 824 mg/100 ml. The specific visco-
sity of the filtered saturation juices is not the
cause for a decline in the filtration. The fil-
tration of a filtered saturation juice, regardless
of its colloidal content, proceeded similarly to
that of saccharose. A filtration from a filtered
juice obtained from spoiled beet proceeded consid-
erably worse. The content of colloids in filter-
ed juice:from a first saturation practically does
Qard 2/3

C OU 1. T Ry C:,:kPA0SL0VAKIA
CATEGORY Chemical Technolop-y. C)lemica-I Products and
garb o h yd rates ant] Their*
Their A-.)nlier--tJ ons
'

ABS. JOUR. I
-)), i~0
. 8374,9
,,
RZKM:~. 23
VasP-tko~ J; ('PrL~ter, M.; Kleinertove. A.

I'vo 6.1 (. t j. OTI '.!(Ahod Ac-ld ("alcilln
Sacchuritp ("ble-ined from Desugaring of -Die
Feed Molasses
OFII(J. PU13. : Prnriysl notravin, 1959, 10, No 11 47-52
A }I':'- T I 1A 1.4 T : See Ref. Z11ur.-Khimiya, 19Fq., No 4, 12767

VASATKO, Jezef, akademik
'Bacteria and mold fermentation' by Jan Zelinl-. Reviewed by Jazef
Vaoatke. Chem zvesti 15 no.10:776 0 161.

ZITKO, Vladimir, inz.; ROSIK, Jozef, inz.; VASATKG~ J~j~f akademik
Determining the galacturonic acid. Chem zvestl 15 no.11112:
89)-894 N-D 161.
1. Ceskoslovenaka akademie ved, Chemicky ustav Sloverskej akademie
vied, Bratislava. Authors' address: Bratislava, Kollarovo ramesti 2,
Chemicky pavilon, Sloverska vysoka skola techricka,

VA.SAT~q,-Jozef, akademik
Commemorating the 60th birthday of Dimitrij .Ivancenko. Chem zvesti
15 no.11/12:933-935 N-D '61.

YASATKO,---Jozef, akademik; STANKOVIC, Ludovit, promovany chemik (Bratislava,
Klynske nivY 37)
Effect of the chlorinated egg albumen on microorganisms. Chem
zvesti. 16 no.1/2:119-127 Ja-F '62.
1. Ceskoslovenska akademie ved, Chemicky ustav Slovenskej
akademie vied, Bratislava. Vasatko's address: Bratislava,
Kollarovo namesti 20 Chemicky pavilon Slovenskej vysokej skoly
technickajo

VASATKO, J.; SEPITKA, A.
I
"Saccharates and their use in industry" by P.V.GolovinIA. A.
Gerasimenko and G.S.Tretjakova. Reviewed by J.Vasatko and
A.Sepitka. Chem zvesti 16 no.1/2:165-166 Ja-F '62.

ZITKO, Vladimir,, ins.; ROSIKj Josef, inz.; VASATKOI Jozefp akademik
Reaction of pectin with gelatin. Part 1: Factors influencing the
flocculation of pectin and gelatin complexes. Chem aresti 16
no.31175-185 Mr 162.
& 1. Geskoelovenska akademie ved, Chemicky ustav Slovenekej
akademie vied, Bratislava. Adresa autorov: Bratielavag Kollarovo
nam.2, Chemicky pavi-Ion, Slovenska vysoka skola technicka.

VASATNO, T. j IVANGWO) D.
I *General technoloa of saccharides" by A.M. Agelev, S.Z. lvanc,7
and V.A. Smirnov. Reviewed by J. Vasatko and D. Ivancenko.
Chem zvesti 16 no.7!578-580 Jl 162.

IVACENKO, Dimitrij,, prof... dr.; VA:ik-~# J~Osef# akademik
Commemorating the 75th birthday of professor P.Mo Sillne
Chem zvesti 16 no.10:774-775 0 162s

ROSIX, J.; ZITKO, V.; ~Wxa,-J,
Fractionation of pectins substances on DEAE cellulose. Coll Cz
Chem 27 no.5:1346-1350 MY 162.
1. Chemisches Institut, Slcwakische Akademia der Wissen-schaften,
Bratielava.

VASATKOI Jozefp akademik; STANKOVIG, Iidovit, inz,
I
- Influence of the active chlorine on the insecticide effectiveness
of the saturation V-K chalk.. Chem zvesti 17 no,3:177-180 .163.
I
11 0 emicky ustavp Slovenska a*ademia vied, Bratislava, Dubravska
cest I

KOHMP R.; VASA-TKO, J. .
Aggregation of CaGO particles In suspension. Pt.l. Coll Cz
Chem 28 no.7:1819-1930 Jl 163.
1. Memlsch(m Institutt Slownklache Acadomle der WImponachartonj
Bratislava.

KOMIR.; VASATKOIJO
Aggregation of CacO~ particles in suspension. Pt.2, Coll
ft Chem 28 no.1122829-2842 N163.
1. Chemisches Institutp Slowakische Akademie der Wissenschaften,
Bratislava.

L 1641-66
0i
ACCFmIom NRI AF50?_42 cz/boU
,,AU TIMR: Vasatko 2 G
Naihatkos Te)(Doctor of sciencesp Acadenician)(Bratislavah
'48melik A (Engineer, Candidate of sciences)(Bratislava)l Studnia-lWo
Jdj, Yu.)(Wnserj Candidate of eclences)(Bratia]AV*)
Tinat Grystallization of anhydrous alpha-d- glucose
SOURGEt Chemicks avestis, no. 8.p 1964., 597-606
TOPIC TAGS% crystallization# arystal,,'crystal growtht solution property# sthAnolp
carbobydrats
ABSTRACTt influence of ethanol in the metastable region
lin the preparation of macro-crystals in discussed- 5-10". of
methanol in the solution increases tho crystal growtb, and
limits the number of nuclei; It is necessary to control the
temperaturep and maintain the required intensity of agitation
to avoid local overatooling. The inooliulation of the solution i*
kade by preheated crystals* The work was conduated on a benah i
scale with quantities on the. order of 100 ;trams*/
origs "to 7 Ogaftee
qft-4_112

L 1641-66
ACCESSION NR: Ap5o242"
ASSOCIATIONt Katedre chwde a teohnologie mwitaridav a potravin Blo"nskmj Tysolej
almly technicinjil BraUslava (Dspartmnt'of CluipieW &W Teahwloff of Sagare aW
Foodsp Slovak Teabn1all Uninrlitd-
sumaTm: o9W64 VIOL: 00 WB CODES 88t GC
NR RZF MOVt 001 OTHMI Ole
Ca;4 2~t

VA3,ATKO, j-)sQ!'i Juh!i.,, Andrt3j
Influence of colloids on the change of sugar beet juice
i
-rovar P 17 -) " , .1,
viscosity of model systems. Listy cill- 30 no.11-28 -291-- A
1. Chair of (.hinftistry and Technology oC 'Jaccharides and Food of
the Sloval, Higher School of Technolcgy,

VASATKO, J.
Js, introduc-'ricn to the chemistry of carbohydrates" bi R.~'
Guthrie, i.floneyman. Reviewan by uT.Vasatko. Chern zvostf Iq
no,4:324 165,
1. Editor-in-Chief, "Chezaiicke zvesti.11

------ L- 31335-66
SOURCE CODE: CZ7004376570001012 09 10-941
ACC NR1 AP6023-117
AUTHOR: Vasatkq,jozef--Vashatko, Y. (Academician; Doctor of sciences; Bratislava)
Stankovic~-L~d~~ii--Stankovich, Lo (Graduate chemist; Bratislava) ~5
113
ORG: Department of Cherdstry and Technology of Sugars and Foods, SlIevak'Tochnical
Univorsity, Bratislava (Katedra chemio a technologio sacharidov a Potravin Slovenskej
vysokoj dkoly tochnickoj)
TITIZ: Effect of chlorination process upon ardnoacids and proteins (H). Active
chlorine in egg albumin chlorinatod under various conditions
SOURCE: Chomicke zvesti, no. 12, 1965t 936-941
TOPIC TAGS: chlorination, amino acids chlorine, protein, nitrogen
ABSTRACT: The amount of combined active chlorine in egg albumin varying according to
the p1l during chlorination, the reaction time, and ratio of the chlorination agent to
albwnin was studied* The amount of nitrogen liberated during the chlorination is
described and evaluated* Mole ratios of the combined active chlorine tonitrogen are
discussede Orig. art* hast 2 tables. fJPR�7
SUB CCDZ: 07, 06 / SUBM DATEI 22Feb65 / ORIG REFt 002
Card

VASASS, E.; ADAM,E.; BABONICS,M.; ABRAHAM,A.
Considerations on the cytohistological diagnosis of chronic
pemphigus. Runanian med.rev. 7 no.3:42-47 Ja-Mr'64
4-

VASASS, Jeno, Dr.; ABII&W, Sandor. Dr. *, 114CZ3.. Gabor, Dr.
Dyta on the etiology and therapy of lichen ruber plams. Byorgyogy.
vener. ozemle 12 no.6:231-235 Dec 58.
1. A Maronvaaarhelyi Orvootudomanyi ea Gyogynzereszeti Intezet Borklin-
ikajannk (Vezeto: Ujvary I-ire dr. egyetemi tanar) so a Viruakutato
Ia~oratoriumanak (Vezeto: Vendeg Vince dr. egyetemi tanar) kozlemenye.
(LICHM PIANUS
-Dossible viral etiol. & tetracycline ther. (Han))
(MUS DISFAS3S
possible viral atiol. of lichen plams (Hun))
(TIETRACTCLINE, ther. use
lichen iDlamis (Hun))

208
-dP(h)/E*4P(1) JJP(c) JD
~p(v)/g
66 EWA(d)/U
458' CZ/0034/64/000/011/0794/0799
AP5021
AUTHOR: Vagat, MUan (Eagineer); Wdus, Stepan Magineer)
TITM: got rollIM/of stainlese steal'strips
SOMM Hutnicke listyl no. 11, 19641 794-799
TOPIC TAGS: austenitic steel, hot rolling, isheet metall rolling mill
act 0 S,
bstr. fAuth r
~,lish SUMMary_7. Suitable tomperaturos
ar
ad offocts of the alpha-pha5o on the workability of 18/8 Gr Ni'
austonitic stools (AKYS, 1CH18119T) and of tho oconoriy steel
Czechoslovak standard CSIT 17460 ~AK,511i) 33
strips wero rolled on-ii-e-dli'u-m---in.4~'h Somi-continLuous strip mill
;(Maximum, width 500 mm); stools C31,11721~6 (AKVS
IFr ) and 171~60
3
wore rolled into strip 27 17~- I o3sures of the
three-high reversing roughing rolling tan d doublo two-high
E ILP
~atand ware r4oanured, and a eoirCp-a-rison - or M 500 and 270 rm
width of strips was made. Detailed recommendations for the
~nroduotion' tomperatures and pressures of the rollin
g process.,
!ir~--aiven '-6Aj,-iA -'-i~--6'ngures 8 graAij~, and, 6 tablei3.
3~t
Car

lrr7 .. - '. -, - , ll~ .
7 -. I~i - . .- , I , ..~ : 1, :,~ ~ I - -? !,-- , " i.-; ~, ~
- . ~ i.- - . ., - I , . , -.,-
,I , --!I ---; - , .I . . - . , t
. . 1. . I - - i . - .4

CZECAOSLOWMA
L. VRBGVSKY, A. DUIKOVA and Y hemistry Institute of the
1: .. h li'=~ACI_ademy of Sciences (Chemicky
Slovak Acadesay of Sciences, Z
ustav Slovenskej Akademis Viedv CSAV~) Chief (riaditel) Academician
J. VAR~~O Bratislava.
"Protective Effect of Dehydroabietic Acid Diethylamincechylamide
(Subscance E-25) Against CaC12-Arrhyth:uLa in Rats."
Prague, Casopis Lekaru Lelhychj Vol 102, No 19, 10 May 63; pp 527-531.
Abstract [English su=ary modifiedl: Comparative studies reveal that
whereas there is a clear antifibrillatory dose-response curve with
procainamide, quinidine antifibrillatory effect is relatively
Independent of dose; effect of "E-2511 Is 10 to 20 times stronger than
that of procainamide and twice stronger that chat of quinidine but only
at optimal (8 to 10 mg /Kg.) doses; at lower doses it Is weaker and at
higher doses equal to that of quinidins. Two graph*; 2 Czech and 10
Western references.

J- K4~;IIGVA, %. 57VVOMY and E-V- -IMEMY Deparcment oi Chmistr-I
(Chemicky ustav) CM.P', (rLsditel) Acad*mjci,2n J. VAJA'.XOI and Department:
of EndccrInololty (Endokrinologicky u3tav) ChLrf-J. POOOBAj MD CScj
Slovak Icademy of Sciencasi Baticlava, Czechosl6vak Acadany of Sciences.
(MV r- Slo,ivnsks Akadmis Vod) , CSAV CCeskoslovenska Akademia Ved] .
I'Anaf.y$LS and Evaluation of tive rr4axor Response to Carotid Occlusion
in Aneschootacd Cats."
Prax", Casovii Lekeru Ceskyeb, Val 102p flu 10, 8 Fir 631 pp 27 -275.
ALstract rFnt tiorl
glish summary modified]a Authors found positive coirila
VFCUP-en res7onse and initL41 blood rressur4 value when latter iias below
174 twi., end negative athnve tbat valut. These and related findings are
discusied and a statisticaj mathad is proposed for evaluation of effect
ui fiul4uncom Listed for olloct no bl.,)d rressur~, by carotid ceclusion
tiethod. Tw, graphs, 3 tablett 10 Western references.

VASATKO, Jozefp akademik; APDRUSOVO Dimitrij; NDEC, Pavel
On the development of science in Indonesia. Vestnik CSAV ?2
no-3:393-396 163.
1. Clen korespondent Ceskoslovenske akademie ved (for Andrusov).
2. Clen korespondent Slovenskej akademie vied (for Nemec).

VASATKO, Josef, inza
ZXcensive dirt depooits an the railway trucks of Unti
Z01 dop tech 10:5614-567 16"o

CIUMOSLOVAKIA
SOUCENO 11 VASATAOVA
Research InstItute of Maorcumlewlar Cboomletry# Brw,,
(for both)
Praffnes 22, loctlea -of Wool= 2wW261 gammou"Was
NOT Jul.-Y ]Lgt*. pp z8boi-MI105
"'DetemIrAt-lon of ammll summts, 6f epmddoe from
dIfferent Infr"ed speotra**

0 V ,
RADEMACfIER, R., DVbl; KALAB, DVM; VASATKO, Z. 9 DVM;
SKROVNY, R.
Czechoslovakia
Brno, Veterindtstvf, No 2, 1963, PP 53-54
"The First Case of Pseudorabies of Cattle Found in the
Region of East Bohemia."

L_AZ409--66 ____L"WF(j) _jJL(0 RM
ACC NR
AP60211106 64) SOURCE CODE: CZ/0009/66/000/006/0348/0354
AUTHOR.; -LOILCLek,, Jar0slav; Vasatkova, Jirina; Cadersky, Ivan
Research institute for Macromolecular Chemistry, Br
ORG: no4Vyzkumny ustav
makroi~olekularni chemie)
TITLE: Identification and determination of mixtures of phenolic 4jU9AWA= allu
UV absorberB in polypropylene by differential spectrophotometry in ultraviolet
SOURCE: Chemicky prumysl, no. 6, 1966, 348-354 and appropriate inserts
preceding p. 319
TOPIC TAGS: phenolic antioxidant, polypropylene
ABSTRACT: A procedure is reported for spectrophotometric identification and
determination of small amounts of phenolic antioxidants and TJV-absorbing sub-
stances in polypropylene. An optimal solvent for extraction has been chosen and
the precision of the direct photometric determination of the ratios of both compo-
nents contained in the mixture has been evaluated. A suitable chromatographic
C.,d 1 / 2
UDC: 679. 576. 32
679.5.04

L 47409-66
WCC -NR, AP6028306
separation procedure has been elaborated for use in cases where the relative
error of direct determination is too. high. Orig. art. has: 5 figures and 5 tables.
[Authors' abstract. ] [KS]
SUB CODE: 071 SUBM DATE: 03Aug65/ ORIG REF: 002/ OTH REF: 005/
d 2/2 v1r
Car

StCM, Jan., inz.; YASATKOVA, Mi1pplava, ihz.
Spectrophotometry in a near infrared area on the apparatus
UR 10 Zeiss. Chem dVesti 16 no.6.-486-490 A 962.
1, GeWwalovenaka akademie ved.. Oddelertie fyzikalnej a
awlytickej chamiep Chemicky ustav Slolensksj akademie
vied; Ustav dreva., coluslozy a chemickyah vlakien, Slavenska
akademia vied., Bratislava. Adresa autorov: Bratislava..
Mlynake nivY 37j, Chemicky ustav, Slovenska akademie vied.

POLCIN) Jan. inz., C.Sc.; KOSIYM, Bozena, inz,; SUCHY, Janp inz.,
j inz,
C.Sc.; ~ASATKOVA,_Miroqlava
Examination of the alcohol extraction of lignin by meanz-
of infrared spectrophotometry. Chem zvesti 16 no.7:562-573
11 62.-
1. Ceskoslovenska akademie ved, Ustav dreval celulozy a
chemickych vlakien Slovenskej akademie vied, Bratislava.
Authors' address; Bratislava, Dubravska cesta, Chemicky
ustav Slovenskej akademie vied.

BASKUTIS, P.2 prof., red.; YANITSKIS, 1.[Janickis I I doktor khim. nauk,
prof... red.; VIDMANTAS,Yu.[Vidmantas, J.I,*Pr,of., otv. red.;
STANAYTIS, I.[Stanaitis,, I.], starshiy prepodavatell., red.;
BRAYNIN, S., kand. istor. nauk, dots.,, red.; INDRMIAS, I.,
(Indriunas, 1.), doktor tekhn. nauk, prof., red.; IASINSKkS, M.,
ksiid. tekhn nauk, red.; NOVODVORSKIS, A., kand. tekbn. nauk, dots...
red.; PESIS: R.[Pesys, R.I. kand. tekha, nauk, dots,, red,;
SDAUSKAS, T., dots.., red.; MSHELIGIS, K.(Seselgis, K.I, kand. ar"
dots., red - VASAUSKAS, S., kand. tekhn. nauk, dots., red.; ZDANIS, Yu.
(Zdanis, J:I,, kand-;- ~67nauk,, red.; GAIGALYUNAS, B. [Grigaliunas,B3,
red.; EYTUTIS, V.[Bitutis, V.], red.; VIDMANTAS, Yu.[VidmantasvJ.).
red.; 14AUYOKAS, I, [Naujokas.I.], tekhn. red.
(Materials of the 5th Scientific Technical Conference of Students of
IAstitutions of Higher Learning of the White Russian S.S.R., Latvian
S.S.R.~ 14thuanian S.S.R. and Estonian S.S.R.] Trudy Nauchno-tekhni-
cheskoi konferentsii studentov vysshikli uchebnykh zavedenii Belorusskoi
SSRp Latviiskoi SSR, Litovskoi SSR i Estonskoi SSR, 5th. Kaunaso Izd,
Kaunasskogo politekhn. in-ta, 1961. 205 p. (MIRA 14:12)
1. Hauchno-tekhnicheskaya konforentsi-ya studentov vysshikh uchebrqkh
zavedeniy Belorusskoy SSR, Latviyakay SSR, Litovskoy SSR i Estonskoy
SSR,, 5th. (Science-Congresses) (Technology-Congresses)

AUTHORS:
TITLE:
PERIODICAL:
37054
S/032/62/028/005/00a/009
B117/B101
Vasauskas, S. S., and Zhidonis, V. Yu.
The hardness diagram and its application in determining the
strength characteristics of metals
Zavodskaya laboratoriya, v. 28, no, 5, 1962, 605-6oa
TEXT: A m *othod of testing metal samples for their elastic limit, yield and
breaking points by using only Brinell's hardness test, no tensile tests
being required, is recommended. It is shown that the change in the hardness
number, depending on the degree of plastic deformation, can be observed by
using conical indenting tools 0(made of alloys with 11RA up to 80) with
different point angles (0-180 ). The deformation, which was found to
depend on the point angle of the cone, can be calculated and is proportional
to the specific transverse contraction of the sample in tensile tests. A
dia,-ram based on the ratio between the hardness number and the point angle
of the indenting cone shows that the or 'itical value of hardness and strength
can be determined with one iiA-enting cone o nlys yield point of steels with
Card 1/2

Tho hardness diagram and its ...
3/032/62/O26/OGr)/QOa/OG9
B117/BlOl
a cone whose point angle is q - 1600; breaking point of steels and
commercial nonferrous metals rith a cone of y - 12009 eto. Yield and
breaking points under elongation were determined from the respective
hardness numbers, and the following relations were foundt as a 0.25 HS
and aB . 0--30 HB- (11Sis the hardness number in the indentation of a cone
of r~ - 1600, and H the one for ~p - 1200). H and 11 correspond to the
B S B
critical values of the hardness numbers on the hardneas diagram and can be
found with an indenting tool of any shape. There are 5 figures.
ASSOCIATION: Kaunasskiy politekhnicheskiy institut (Xaunas Polytechnic
Institute)
Card 2/2

VASAUSKAS. Stasis. PRANAITIENE, R., red.; SARKA, St., tekhn. red.
Nna~-- ?~ -
[Mechanical tests of materials] lAechaniniai medziagu
bandymai. Vilnius, Valstybine polit. ir mokslines lit-ros
leidykla, 1963. 212 p. (MIRA 17:1)

VASATTIS, L
ed. 14 no.12:
Problems that demand a solution. Dan. I kr
48-49 D 156. (KEaA 1012)
(Construction Industry--Finance)
(Banks and banking)
i

HORTUPAN, Gh., conf.ing., Laureat al Premiului de Stat; VASCAN, Thop ing.
-
Practice of transformer modeling. glectrotehnela 9 no.22:432-439
D 61.
1. Directoru2 tehnic al Institutului do cereetarl electrotehnice si
membru al Comitetului de redactie, "Electrotehnicall (for Hortopan).
2. Cercetator al Inatitutului de corcetari electrotebnice (for Va6can).

GLEJAP Vladimir, ing. (Bucuresti); VASCAN, Teodo. ing. (Bucuresti)
Repeated impulse generator for the study of impulse behavior
and the defectoscopy of rotative electric machines. Elect-
rotehnica, 11 no. 5:180-188 My 163.
1. Sef de laborator la Institutul de cercetari electrotehnice
Ifor Cleja).
2. Cercetator la Institutul de cereetari electrotehnice (for
Vascan).

VASCAN, Theodor, ing. (Bucuresti); COSTINA, DorJn, ing.(Cralova)
Experimental study on the imfmlse phenomena In e'LectrIc rotary
machines. Electrotehnica .12 no.4:125-132 Ap 164.
1. Researcher, I.C.P.E. (for Vascani. 2. Head of Laboratory,
U.E.P.C. (for Costina).
g
fAWNRA, 01 -MIR,
R,

7W
00 A w AMR Ask
!f jr!
JIM-
tow"
pofo~*L J.,HmvxoO st"md VMA14V
ONOWOMIL 040m,
an OR
potea" earml
earm hk q-%QU**bM.*
42 It On' fidW" "h Ow
fie lot
P06liaw -4 wbkb ifis lot -46k too"m Ot
mg U O'nix. Cd depo", at
goal
*00 w6) &W 4 dapk dUfWn " wa,"I " GOY 14 Wksw
on tbo pukre&w, but thk can be tw a,,,
tux. U tugmts &~a ad&d whklk eWr th:
"
depmWm
*4" d M #4.. q&W& or 4q. or
whbb chailp the pammm.~Qt &b*
zero, cly., io" or sbkK7&u&W. Stedledy pWtire
max. em be 0= to Diptivo, jt:m:r" at the
a" PAILZ. I f4saft ~ we with ]Pb
and Or, w" depadi =or --046 vok, mW in the
e&wbm44dwdm 61 SOdimOck"d MOIL, 44-, OwAdc
AeK V&M awmble" tw oohwAdds with dw
Sao. I
= BA an Obvi"Af
vavbboa a* 16 Owdsoespulay swo (cf
A ISM. I
Itf-SLA
goo
we*
00&
we*
1%4
woo
We 0
use
a u a Aw w

sees****
ON:000*900111041*94
I Al f A I At; $1 -1 -1 )a )s ~l0 if it a I it 1~ :j a irl,h a it A a,
L L 8 0 F ;j IF I I AA Of (C M tt t
At:
it Al 1. 1 1 A, A 0
00
DetenuipationolpyiWine itscollichinatioas with jneW-
N . CrInAtewc; and Aftne. E. . VA stAuttinu. - I we
#Wts
,
lei. stair. AtIf ,Vt Vt. 1, 2j.

Aer hydrolysis W10111 WRWM in OAN-004 X itt bv

ins in 0%,ebmantAd COll with 03 N 110 to pu 3.4 3~x
dtpcvdbg as tM comm. of Dj a mixt. u( equal pArts id !-0*
lDtthykM WN -,4E0 either "orthyl )cWw tKcAthutl'. .00
Fvrolt,
weak acids this method holds only it tht divuwn, cono. "419
-it clu, acid is between 10 1 and 10 -1 whvn the 11C1 u*cd i. A. ~60
rquiv. it) buth I and she weak acid. Ali casirr muffism),
u-cful wlwnevrr lite %Alt-i tire imud. in %tt,,tix a, i&, coniiil% "0 0
in adding all excess Apt strong acid (the attic. (A whi,h 1%
k
h
lli
l
d fil
) 0
nown
to t
e meta
c sa
t Sin
tering The ppt. Thr
excrits acid in the filtrate is drtd. by titration vilth stand-
rd 1. Artulyti,-al data am given Itw the fn1l,faing Ajh4:
CuC1,.2C,ff,N,
VnIR-ii A1111811r,
-Air rld-wideAt ilf List. kill, Ni and Vol is) whisli A,11111 tita.
MdAlvd, and ill, 1114, At .4
the r";XMIM F!gnr.4f4,r 114j,- 400
tained by the stecond method are given Op"i vritaxe ertil,
OJO- I and X-1 ft,%ult% SIC SAid (40 hAVV Iti 4 it 111111111114 bil
Ni salt by list. It,, 111'.1
Ann& L.Kti- X-tt,,.om

Art- A,
too
A, 6W
,I v q Vt it Vt n it is it i op n A
0 al * 0 0 4 : : *j* 0 0 0 & 0 0 0 0 4 0 a
a 0 0 le, 0 0 0 4 0 0 10, * 0 0 * 0 0 0 * 0 0

I It I 1 11 to If It It W -11 16 11 14 0 1111 D
I
I LI
1 MA 16II11116'r, 11 1; 1) 14 0 MU UJI&V Q41
I
" it r
91 41 6 f0
& G_L__1 fi-A - I - JL __L A A F .9 R I
V
F A
. c W
a V
A.
j I
A
go -ft~
so I.S.IHipthyl- and phinsyl0hylbarbiturk acids sod thfir
'
AxjkVtanu. Ann.
salts. I 4,'FnAle~u uIld AlItir- 1(_1t
'
t
I th
i
r. A. 3 2. 5711110-
J,tily is alflo:19j: cf.
iii. u r , -,
e
ty aimlurenti,u
N1000CIIIIN01. Conductiv -00
1141 MAI I I I and phrrioliarbital 111) arc dila%ic acids anti neutraltitatiort 1)( 11 with %&011 4towed I he c stsirniv of Ist -00
'Ihect,nip,I4.forrncdbythA~w anti 2nd equiv. points nu I lie ncutrAlization cuti, c - littriti-
6 it. with adiat-idi.-
' -rw,ol la
~ "f Ap. coati. curves bit IV anti for rititts. of IV and Nat)[I in -00
0 .
basic I,een lindird. c;cverul cninjil" salts have been proportions roffr%ponding to the loittiation tit I he ni utr~i
-00
pirlml. Aild". 111 4.7 a. CIIIIIINaNtOs (IV) in :N1 cc. of C"IIn2Nu4%'0' (VI) provcd the rxi,tvrive -if VI its -In~
00 a KMI g. CrCl..611,0 in 40cc. MeOll gave
eold satd Ilydrogen-ion detris. by volinin't-tru: arld cl-trorritt"t

0 .
Sinfilarlywasprepil. inethoriN gave pit M.27-K.67 for courn,. of IV kwt--n
'

: It v0*11 !yli converted by
'] " g. tools. percent, htpwtnj( A di-n. ctin,t.
11.05 anti 0.4mr.
a, thAt if 11
II
d 11) wh
r
* heating at I tit' into the darkcr green 1'%(C1311ISN1G)- e
r
an
for IV lwtw,-rn I

A-1-In tif4.79.lVto2.4g.NiC),.t)H,Oin4iI inuch sinaller, III C11-t4 In 2 tAIII-IIIII'll" I-Iffn
%W)II arid treatment if the vidn. with 2U cc. of satd.
cc the inore dwAs d. Jai Iiin anti Ill, [A, lain. IN tit. A Ihe
.
KOH in yielded NiIC0f,,NA),CI,Kt. The
n 'tit'
1,11 of Inixt'. of H And IV by huffrr M'Inl. Sale a -I' ZIP 0

-
00 j
adrin. if Ill I,, IV dissi,lved in CuCl,.21fO in %feOH
' -,un,f
triediate Val It i &," - III 1,etween t he vAm' I
ue.
Ydr-,Iy,,-
FJ14'41 b
tht, h
Will IiI
th
id
d f
h
f 0
vI2. Similarly was
pfridticrd Cu,C,jI,,NF(h),ICsIItN
' W
e
or
ree Ac
An
for t
e
y
'
F-r uld-ly vAFYI'JS
-Ult
r
lativ
l
Thi
l
t IV
too prelid. CxtCJf,,N,0,)j(CtIf,.V&),, transliumed at 140 .
ue 1,
r
t
s va
ti
.
Y
Ii

0 inir, A inixt. tit CoCIA.211M t- wafw-
1,11 valuctiand it tilt appA1,111 (11-11.
. d
1
f 11
1
i see

l
19
o
`
~
in McOlt with exe- IV In NICOH g2ve I'lut, Cut C1,11- il-11.
1.1
o
"
1
tion of the hydrolysis 1% mu'l. ant
const. is explattud by A lauloincric 6411111. 111111irmt(I IPY
';e 0
Addii. of a few droPsof UI to a clear '0111. the Oil morn. The pK vow n. i-u,lc tiv" lit " - A"
o
p
0
2 ot CuCli.2140 and C.IInNaNsk4 IV) in McOlf gave a valurof the true dislocti. t-tio. Ill thcL~titu fi)rn'.
rox
a :00
of ( u( Cs11,N,. Stirrinx M into a
Ijue
t .
pp
4
l
h .
ur 1
As a tuait. va
pp
whereas the Ir54 dilocti. lactAln
%uspirmion fornsird by pptg. CuCl. in 11,0 with IV produced 11) 4 ". The eximen"of taut-nticr% -)f 11, fit which I forin
Still Addn. of NiCl,.611.0 in 11,4.) 1121 A (kmicn. coast. tit the order of inalratudi- of tparbi- see
III IV in 11jo cnntg. an cxcess of Ill gave niative-rost cry*- turic acid lead, to the conclumon Out A Lviiiii-IA.-tAln I irili 0
tals of Nit Ct11n-'Vr0v)rJ Cill.Nds. Addn. of Ni(C.tfn- 1.11110111crization can priKkicir an Acid *nh art av. dj-.ii.
N,(h), in isq. Ill produced Ni(C..II,JV.O.).CJI~%'9- 'IterizAth.a.
-cast. in I he unie nianni,r &I a Let-1114 tatit-,
Addu. of NiCI041,0 and III to V in Ifj0 gave 'Vi(CS1111- C. R. Addiuall
.17ALLUPWAL LIURATIOSE CLAISIFKATICO. E 1-1 o
too,
AM I t I u 0 A I I I IM 9
u
X. dad
0" 0" 0, 0 9~0 0 0 0
'00 0.0 4 0000 00 **go* qii~
Wo 10 1 Ali

~% I -Zlo;~--~., -- ;1-1~
. ~ 07:1 ,

Aftoul Dirt,
-
.
,,t
In ill, profl
L

~
sph
'
e
d 47 &11
t
W. s
Iran
du,,
,
f
jr,
L
COor'd ~..!dtfm A 4
Of in. qucstf #
CC't.4 le
" , i Inclu%ift
arl ho

w
e frij'a
sil
j
the currect
an e ol
.4.1
gj.

d
,l
th tic"
V~Cxc llici,
~1"elltm' 'l
e

". -,2" ' 7~ "~
W4 'I
ent'l
4
MAC ge. m p
T
1 4~,
Ma el ect
;n
n
n)
-ith
f'-,

VASGENKOI K.I. (Vashchanko, K.I.1; RUDOI, A.P. (Rudoy, A.P.1
Surface ten5lon of iron &pending an chemical structure. Analele
motalurgie 36 no.1*3-10 Ja-M-x. '6A,

VASCEENKO, N.Ye.
Molding clay sewer pipes. Stek. i ker. 13 no.12:21-22
D '56. (HLRA 10: 2)
1. Klyukvenskiy, zavod ogneuporove
(Pipe, Clay)

VAAC!LL~ag-Up-Ch~,,-Ings
Hollow strips can also be made at construction sites.
Constr Buc 15 no.700t) 8 Je 163.
1. Din Trustul ReCional de Constructii de Locuite, Oltenia.
-a

VASICH = OVA, Ye. Ye.
-
Results of the organization for control of neuroo7philis. Test.
vener. no.3:31-33 May-June 1951. (CLML 20:11)
1. Of Vizhnitskiy Rayon Venereal Dispensary (Head--Ye.Ye.
Vasechenkova), Chernovitsy Oblast (Head of Oblast Venereal
Dispensary - M.Ye. Kvashchuk; Considtant-Prof. Z.11.
Grzhebin).

USCHEN, A.~ OPRFSCU, D., corespondent
71he quality. Constr Ruc 17 no.78-5;2 23 Ja 165.

,
'
,
ww
WWA.'e
11 u 1? 4 liar nub AV
AN o o 0
3631

4 I U33 MA 36 IF JIRO 41 a 43 #6 4 to
1 1 0.0 im. 9.,104 I.D ..a #I. 1DWqf#j -400
of .40

so 41
-06 dw

:0 a N. K-Wv and
vi
v"mbkin
s
v

*0 8 -
.
.
UMjlA(jr S. S- R, (rrawr. CM&at 5
Mosbouskjo S
S. X')
Forist CAM. U- S-
an the prom"
a moisture in wood
The InflAw-

Wk,1- Thl' Frquilt air PTr*
Ottvityp 11144", WA4 St
Wd ,
wot Sa
1116,10 .1". th.64 111, '16 1,
44)-ul
4.
u'l y -III$ Lit AkUlt' h1wil Slut ktl"4h* Ill&
wl r '00

w a
.Mtt frum dry spruce w- 40!7c, and Im'" dCY bilkh
j
*ld
Th
k

00
e
s.
I W 1,10 higher then that from the fresh sitw
6
i
h
I 11111411
00 4
H
l: rrs
n
n t
contenu of AcOH, McOH, ketone* end Iraters
40 e i ,
1l Waters from dry stock a,., I times bigbff than those from
the *Ids of Ac0H.
I
i
V* 0
n
ncrem
the Imb Wood. A 6%
was obtained by wrubbing the waste
d
esurs
McOH an
Vises. The colbovization of dry wood Is very intense,
"ultA being obtairied with dry and fresh stocks
t
b
400
r
es
the
mixed In equA prop-t;ow. Chaq. Blanc 411140
900

. too
A I a I L A 04TAMINGICAL LITCRAT&WE CLSSIVICAT
100
13dw
Ckv Olt
two a
As~'
:u 1:
0000 go

VASICHICN, V.S.
"1."4
[Technology of vood extractives] Tekhnologita eketraktivnykh
veshchestv dereva. Moskva, Goslesbumisdat, 1953. 427 p.
(KLRA 6:12)
(Wood distillation) (Gums and resins)

.., 1, , ~4',-~- 2 .1 :1 1 1. - . 1. --
- ;7" ~'. ii . 2 1 . . -1 . .
-- - - 11 i *~ "
, I-

0-- VASLCI,1~1:z, %'. 5.
Tekhnolopiiu ekstraktivnykh ve3hc~.,estv -',Preva Z Terhnolot7y ~T w=,
Mo-.kva, Goslesbi=Azdat, 1~)53- 42, p.
SO: Monthly List of Russian Accessions, Vol. No. 12 March 1954.