SCIENTIFIC ABSTRACT ROMANOVSKIY, V.I. - ROMANOVSKIY, V.P.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001445310011-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: July 19, 2001
• Sequence Number: 11
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

AcnORS, A. A., Str-pik-y.l. T- A., 1.bk 'a, 3. 4..
TITLICi A C - - - rcl.1 Process of T.I.WjI.C A014,
PMODULL. Xbt.Iah..x.j- prouy.,hl."i.%1, 1960. To. $. pp. 9-15
TSXTv The paper offer& the principal res@ls a obtaln*4 by the
labzmzory metho,! for -.6s *steriflam%tOn
authors fro. th
of %."phthalla ..I's -4 relatil. ch.c,@-Ai In the ;"a, plant. Pig., I
t. If
abo.. the 4.p4md.nc. of ---. a r fia.t%.. at. on and pig. 2
the dom4eace at %no, estoritIcation Ugrt. on pmsw@ro at 250QC. Fig. I
.'1- the d .ad.cz. of the d#gr.. - the *.rept,tt4 .1o
,net
2
..14 ,- Min at 250-C. -4 Pig. 4. the of the Q1v,4=tj
of tor.phthalI4 &.14, in ethyl a'-cQh.1 a the t.r.phth.l.t.
contest to
201C. Th. dap.md.na the *al,rIftc,@1 4@d;gr :.:. 11n- ..I.,
r: or
and . 'h r t..
content In the ro at-.a z-x%. 4.4 z. rac at 2500C
1. ill..%.t.41. 710. 5, *Able I it'.. it, cozp.ILI- Or %h. ;rod@at.
for different ot.rtfc.tioa depicts
Card 1/2
th-4. Vend no* Of %he GMP..Itiom of pro4ucte an zh@' eaterIfIcattaft deeres.
fie. T ho:o the 4.pndane. of the comp.liti.. Of trmphzb.lio ..14
products an th-diir-tlan of prQcws.'.,-*- 250C. table 2
atouposition, azount, and yield of 46tertrics a& Products of
tersph%halic &aid In the presence or a4ctzmethyl ter*vathalmt-far -r%4..
prao.s.ing ti.sm. PLC. 8 Is a graph 111-ustrstLatth. of
the "..
.ttriftcattoo,deirroa an taspera;urs an4or a-.OA Or %h- Can.
tj a a 3 ... us. apiral-t1b. -action apparatus
a ou and periodic. procedures.
are .ry vol"inaus. a sult4le-thr-4 aoubjw-t@ue apparat4s.va. 4-ignod.
but14 and tested (PLC. 9). 3.8.4 On 4.t. obt.iv*4 Iii %.he laboratory. .
p .10
t t plant was proj4ct*4 and set up tar the *s@*rIft:&t1cn.:f at:r*pht.%&,
In
Ioil t,,; 1@0).,Th%pj..tl ... state f .are - as I
1) Cor '" reg r'Iaf he a,t, ...p ... Lon. J1,1 forI -
proper. and for th: 'u" ri ... Ian at-thyl t-.-- P111 .1. by
jI.Atian b,1*.,;,&m4 Ir. :!.. , .... .
6 us. 3 ;.Th ;"Briottrftl, I L .1
a. .:a I P
IDent h.
Card 2/2

(Ter6phthalic acid)

(Electric power distribution-Handbooks., manuals, etc.)
(Electric wiring-11andbooks, manuals, etc.)

f
r., z a r, rep -!j@ "@A;I"

al d-ti"s- 'e'-a 1, rl!
z a t kh-:
rsa-` ! ry` t, SlAa.,,.pakh. kloskv-a,

122-5-18/3C
AUTHOR:Romanovskiy, V.P. (Cand.Tecli.Sc'., DotBent)
TITLE: Determination of the Depth of Components in Multi-Pass Deep.
Drawing (Production Engineer's Reference Sheets). (Opredel-
enlye vysoty detaley pri mnogooperatsionnoy vytyazh-ke
listki dlya tekhnologa)
PERIODICAL: Vestnik Mashinostroyeniya, 1957, Nr 5, pp.49-53- (USSR),
ABSTRACT: The basic chart is Table 1 in which formulae for each
drawing operation are set out for six main cases of cup
@bottom design-including one flanged cup, one-thin walled cup@
with sharp external corners and four@classes of cups-with
different ranges of bottom radius These latter four cases
have a simple relation between d4th and diameter and are
sum ariedd into three numerical tables, Tables 2, 3 and 4.
Data for the wide flange designare given in Table 5. The
information is -based on the author's earlier, work taking
into account permissible drawing out factors.
There are 1 illustration, 6 tables and 2 Slavic references,
AVAILABLE: Library of Congress.

'Si

PHASE I BOOK EXPLOITATION SOV/5580
Golubev,, T.M.., Doctor of Technical Sciences Professor,, and I.P. Tartakovskiy
Candidate of Technical-Sciences, Docent, eds.
Avtomatizatsiya kholodnoshtampovochnogo proizvodstva (Automation of Cold tail:
Me
Stamping Production) Moscow, mashgiz, 1961. 282 p. 6,000 copien printed.
S -6ring
poni@ Agency: Gosudarstvennyy nauchno tekhnicheskiy komitet Soveta Ministrov
llx= Institut tekhnicheskoy informatsii. Nauchno-tekhnicheskoye obshchestvo
masftinostroitellnoy promyshlennosti. Kiyevskoye oblastno
ye pravleniye.
Nauchno-tekhnicheskoye obshchestvo priborostroitellnoy promyshlennosti.
Ukrainskoye resprablikanskoye pravleniye.
Ed.: M.S. Soroka; Tech. Ed.: M.S.,Cornostaypollskaya; Chief Ed.: (Southern
I\-- p t .Mashgiz): V.K. Serdjuk- Engineer.
PURPO This collection of articles is intended for workersat machine and
Instnimnt plants and scientific researchland design institutes.

Automation of Cold [Metall Stamping Production SOV/558o
COVERAGE: The collection contains reports delivered at the Kiyev Scientific and
Technical Conference by workers of machine and instrLunent. plants, design.
@organizations, and scientific research and educational institutes.- The
Conference was sponsored by the Y,1yevs1Eye dblastnoye pravleniye Nauchno-
tekhn-lcheskogo obahchestva Mashinostroitellnoy promyshlennosti (Kiyev Oblast
Administration of the Scientific and Technical Societ of the Machine-Bailding
y
Industry) and by the. Ukrainskoye respublikanskoye pravleniye Nauchno-
tekhnicheskogo obshches~varr-lborostraitellnoy promyshlennosti (Ukrainian
Reylblican Administration of the Scientific and Technical Society of the In-,
strin _nt' dias
k, -Making In -try). The purpose of the Conference was to discuss the
'achievements and practical experience (especially at the Gor,kiy Autombile
Plant, the VEF Plant,- and Leningrad factories) in the*automation of.stamping
pn@ducti,. The Conference also served to acquaint a.wide- number of machine.
and instzvment builders with the present state of automation.in these fields
and with the prcospects for its further development. Papers dealing with exr.
perlence in-the design and'operation of automatic devices@ presses, and auto-
matic production lines used in stamping production were discussed. No
personalities are mentioned. References accompany most of-the articles.
TABM OF COMMS:
A

AC Mf OrONVAg: AP5OU310 _51
AM/01W boo
7
i7
AUTHOR s
7 7_4
'TITLF,f.__Siifii@_-o
mas os q, 62"66-
_S
OMCZiL7@vent@ik_ hifi" tr III
1-,-: meta s
r f 111111
ye.- or,, g,
TAGS
king
7
Aid---
@co
-j!&FAGTv7 It-is--extimatid:thit., dnid us by 661
ll*@.. AOL, --me
a t ai ip in- g,_ ifi,_ A.66
SO SR 1# 6
be-@ about;;'; _-I@m A '::dmatbjy@
0
-the -3d pprp
eld Id: - Id
1965 bh6u.
As -di t
ti k@err@@ us r aut6_
ed
P. -in -theFconatruc, ozy.,-ma ili 4
@s ing
V - - -djii@`661d: .:.a
t
t
mobi]47indus r7,i -:-The amounto pmeA @jiqe@
t -,13L
f p
_j9%
or
-b ieAli@iiij Ahai 9 ing d pm
9W
e4
pr i , -
(23% li, tho '16
Was
i-!of..thbm-wdS.,use in-c( The dii ibik n ,b orre a'
d Ad zoo "Ol
indus try in p
@5ujn@th6@automobile!

respectivelyi, on - January.-I-@
ment "was. automated (164%-.@'�_f
c 4uto qat c, 1dad4m
u mat e
.567OPO:`N@jing,
dustry'- has d6veloii6d - a ix@eral
-for-.-electronic parts, @iith_`Ji'
ntam#br, - for -up - to,-300O.- t-a
--.-drawingj--. automatic,j S, rs__@,
ri6tcri; 11![Faspaya@ f or
appli@ati6ns; - Uii foil@"-
of . q6ip die and Stamp -ma-
materials a d the uge`@ us
n
-pr; io --improve --th 91
. -G)s . @
has s,:1 @1 table*'-.:
--ASSOCIATION s--., none'
SUBMITMD f --00.-.--~1-:-~7,-~~,'~~~,-;~~'~'-~';
..00
W. vs.
;e,--

S11821621000100310061006.
D040/Dll3
Romanovskiy V.P.', Candidate of Technical Sciences
AUTHOR:
-------------------------
TITLE; Scientific and technical seminar-conference on cold extrusio.-
t,-@mpinC
P,!MTODICAL- K u,.,ri(-,cl-~,nO-"olitanr)ovochnoye proizvodstvo, no.
3, 1962@ 47-48
TEXT: A conference on advanced methods of cold,extrusion stamping was con-
vened on.Nivember, 27-30, 1961 in Leningrad by the Leningradskiy Dom
nauchno-tekhnicheskoy Ipropagandy (Leningrad Houselof Scienti--Fic and Techni-
Cal Propaganda),,Komitet kholodnoy' shtampovki Leningradskogo NTO,Mash-proma
(Committee for Cold Stamping.of@the Lenin--rad NTO Tylashprom), and TsBTI
Leningradskogo.sovharkhoza.(TsBTI of the Leningrad Sovnarkhoz). The aim cf.
the conference Yras to generalize Soviet and foreign advances in this field
and ekchange practical experience gained An the machine and instrument
industries.' Opening the conference, the author reviewed the- advantages @of..
d Droduc.'
cold extrusion stamping over machining by cutting? i.e. increase
-1 -1 1A

3/182/62/000/003/006/PO6
3-cientiric and te c'! i n i c a 1 D-040113
Kuznetsov, Candidate of Technical
tivity, hiEher metal economy,etc. D.P.
Sciences, reported on the present state and prosp-3ctive development of the
cold extrusion process at Leningrad plants where it is widely used for
fabricating aluminum elements but. scarcely used far fabricating steel ele-
raer ts. A.D. Tomlenov, Professor, Doctor of Techy ical Sciences, reported or,
the effect of friction when using 'a rounded punch. on plastic substances.
V.I. Ponom-prev, Engineer, spoke on the effect.of the following factors on
the amount of deformation and specific pressure 1urin- cold extrusion--
(1) - the effect of an "open" and a "closed"angl.- of the butt face * of.the
Tunch on the metal flow And the specific pressur-@@; (2) the effect of the
ii on the bed die -and the punch on 'he snecif I c pressure ,Then extrudin
ad L k,
r
nients with and without a flange; determiration:of the optimum he i gh t
ele
of the shaping surfaces of the bed die and the r-Lnch. V.P.. Kadilin and
.A. P. Mittkin, Eng-ineers, reported on cold extrusion of steel in the auto-
mobile and tractor industry. A-M. Pavlik, Engineerfspoke on the factors
af f ec ti-ng the durability of extrusiondies for z.11-eel, and die design im-

S/182/62/000/007,/006/006
Scientific,and technical ... D040/DI13
provement.- 11. P. Bol'shakov, Engineerand L.A. Poznyak, Candidate of
Technical Sciences,-both of ENIKMAShsDoke on(l) the work being done by
ENIKILASh in the cold extrusion of steei and the industrial application of
thedeveloped processes, and (2) investigations of tool steels suitable for
-chnical Sciences, reported on the invest--,
dies. V.A. Popov, Candidate.of, Te
i creasing the
And anplication of carbides for cold extrusion dies, in
strength of carbide bed dies by,bandaging, and improving their durability.
A.-G. Reznikov, EnCineer, spoke on the technology of cold extrusion o f stleel,
brass and aluminum alloy parts. F.A. Ferper, Engineerreported on the
i.abrication of stepped parts of.hi,-h accuracy by.cold extrusion. D.As
..Vaynt'raub, Candidate of,.Technical Sciences, surveyed foreign trends of
i develoDment and modern cold extrusion equipment. The author reported on
cold.extrusion methods used in Czechoslovakia - a new method of,ext-ruding
steel elements from welded ring blanks,which gives a high metal economy and
facilitates deformation, a method of extruding ribbed c r ments for
oppe ele
semiconductor refrigerators, and a new method of radial extrusion used for
fabricating reamers, counterbores, serrated profiles, helical groovesete.
-A A I A

311821621000100310061006
Scientific and technical D04o/bll3
A. V. Gustkov, En&ineer, reported on success in cold extrusfon in the
Czechoslovakian automobile industry and the technological standards in thill
f ield. The reports of Engineers V. Ye. Favorskiy, V.P. Arbekov, 1A.E.
Ylidashkina, and V.I. Shenderovich dealt with cold extrusion of various
elements from nonferrous metals and alloys. The participants in the con-
ference visited Leningrad plants employing the cold extrusion-method. The,
.-conference accepted organizational and technical recommendations towards
further developing and applying the cold extrusion method. EAbstracter's
note: Essentially complete translation

PHASE I BOOK EXPLOITATION SOvI3471
R-o-mano-vskiy, V. P.,.Candidate- of Technical Sciences, Docent
Spravochnik po kholodnoy shtampovke (Handbook-on Cold Pt-essworking) 3rd ed., rev.
and, enl. Moscow, Mashgiz, 1959- -648 P- Errata slip inserted., 30,000 CoPies
printed.
Fleviever: A. 11. Malovq Candidate of Tbehnical Sciences, Docent; Ed.: V. Ye.
Wedorezov Candidate of Technical, Sciences, Eds. of Publishing House:
R. 0. Pollskaya e=d M. M. Peterson; Managing Ed. for Literature. on Machine
Building Technolo (I-eningrad Division, M%shgiz): Y6. P. Naumov, Engineer.@
By
PURPOSE-, This handbook is intended for technical,personnel (engineers, process
engineers., designers)-working in the field of cold stsnping and for 6tudents.of
higher tecImical education institutes.
COVERAGE:- The handbook gives systematized instructional material and informtion
on the basic problems of cold pressworking suchas production processes,,
4.
the s., azd mterials used. -_ The author says this handbook incorporates the
the industry of the USSR and of other countries
modern production experience of
as well as the -published literature on pressworkUng. No, personalities. are.

,(Drawing (Metalwork))

'; ,I
TSOT, Mikhail Yefimoyich, dots., kand.:tekhn. nauk; ZORIN,,Nikolay

AUTHOR: m-aay-skl@-VR, Candidate of Welidical'beiisees ndec-nt
TITLE: Data Sheets for Production of Deep Square and Rectangular
Boxes by.Multiple Drawing Processes (Tekhnologicheskiye
raschety protsessa mnogooperatsionnoy vytyazhki vysokikh
kvadratnykh i pryamougcllnykh korobok)
PERIODICAL: Vestnik Mashinostroyeniya7l958,Nr-127 PP 38-42 (USSR)
ABSTRACT: These data sheets give dimensions for-the blank and.for
the various stages in reduction of circular and oval
blanks to square (Table 1) and to rectangular (Table 2)
box sections. Three sets of dimensions ar6-given in each
case for.boxes with relative (wall thi kness/minimum box
c
a
side) x 100 ratios of greaterthan 21 gre ter than 1,.hnd
less than 1, respectively. Keys to those dimensions,are
given.inFigs 1 and 2. Radii and gaps between tools arb
indicated. The calculations are intended for drawing
operations.on double acting or crank presses with
Card 1/2

SO- LETOPIS NO. 30,.19)48

N
PHASE_X TREASUREJSLAND BIBLIOGRAPHICAL REPORT AID 604 X
BOOK Call No@: AF643557
Author: ROMANOVS
KIY,_V.., P Kand of Tech. Sci., Dotsent
Full Titl-e:__-MARMI;:@@W@7@ bWD STAMPiNG. 2-d ed., rev. and suppl.
Transliterated Title: Spravochnik.po kholodnoy shtampovke. Izd.@2-e,
dopol:.. I perer.
-PUBLISHING DATA
Originalting,Agency:, None
Publishing.House: Sta're Scientific and Technical Publishing':House of,:'-.
Machine.-Building arid ShipblAilding Literature (MASHGIZ)
Date: 1954 No. pp.: 494 No.,of copies'* 20 000
Editorial-Staff,
Editor: Kosmachev,.I. G., 'Eng. Tech. Ed.: Pollskaya, R.
Appraiser: - Malov,,A. N., Kand. of Tech. Sci., Dotsent
PURPOSE AND EVALUATION: This manual Is- conceived as;a,handbook-to
engineers, designers-and foremen engaged in cold.presswork ' of@metais;
also as a referen--e book for students in technical,colleges..and
technicums. This second@edition of the book on cold:etamping claims
to present,the latest engineering data,on the subject of cold-working
of metals and@non-metallic materials. The@resultsoftheoretieal and
experimental research are assembled and formulated in conciselform.
as aready reference for use,:in vsirlious industries. It compares.:@

''Spravochnik po kholodnoy.shtampovke. Izd. 2-e, dopol. AID 604.- X
i perer.,
favorable-with such,English language books on-the_subject-as:,@__
-Plastic:Working.oftMetals,and'Power-Press Operations,,by E. V.,'Crane,
Punches,, Dies and Tools, V..Woodworth, and Plastic Working of
Metals and Non-Metallie.Materials in Presses, by E. V@ Crane, in
small illustrative material, charts, tables, standard data
and description of minute details.
TEXT.DATA
Coverage.& The processes of forming., cutting,.bending., stamping,-punch-_@I
ing.,,drawing, embossing of.metals and,stamping.of'non-metallic:mate-
@rials are treated in detail. The development of technological pro-
cesses is,discussed and illustrated minutely. The design of,dies and
requirements to be.met,by designers and manufactures of varlous,equip-
ment is presented, as well as,the basic types of presses,,their
operation and automatization. The materials used in,presswork:are.:
briefly outlined., while thetechnical characteristics,of.presses are
given in the appendix. The author@does not mention the wide applica-
tion of cold,@pressings in the aviation-industry, and the rubber_-'
hydraulic,press,and the cutting,*s,tamping and'finishing of:..aluminum,
such metals with.rubber dies are treated.o.nly', Islightly.
The theory of plastic deformations:.is@not discussed becausethis book
A- A-4-A:+-@ fnv

Spravochnik po kholodnoy shtampovke. Izd. 2-e, dopol. AID 6o4 - x.,
i perer,
Table of Contents Fa ge S
Introduction 7-12
'The rapid growth, of cold working.of materials in presses.,
its characteristies:and.advantages are briefly outlined.
PART I PROCESSES,OF COLD PRESSWORK
Ch. 1 Classification-, terminology and characteristic,s of
basic processes 13-23
Ch. 2 Shearing; Blanking, piercing, punching; cutting 'of
aluminum, Quralumin and soft steel materials.with
a rubber. dJ.,- 24-5311,
ons@and minimum,radii allowable",
Ch. 3 Bending:
in bending; determination of proper size of blanks.
methods.of calculation of elasticity, and proper.
adjustment of the press, 54-82
Ch. 4 @Drawing: Drawing, cupping and drawing.with a rubber
die;.determination of'size and form of b.lanks@and
billets; cal-tulation.of pressures and drawing allow-
ances; special methods,of,drawing and coating;.lub-
gicants.,-used in.strengthening drawings.,
Ch. 5 Forming: Mouldirig,.shaping,.flanging., hollow,

Spravochnik po kholodnoy shtampovke. Izd. 2-e, dopol. AID 6o4_ x
i perer.
Pages.
Ch. 6 Embossing relief
work, marking, setting, cali-
bratin and,extrusio'n.
9 190-217
@Ch.7 Special methods of:,working in.presses.,
Cold plastic welding; cold-pressing and assembly
work; types of profile forming and their, bending
,
and rolling in presses.
218-237
Cho Working of non-metallic materials in presses.
Cutting, bending a nd drawing-of plastic and.
fibrous materials. 238-244
PART II DEVELOPMENT OF TECHNOLOGICAL
PROCESSES IN COLD
Ch. 1 Underlying@principles'.and methods for low-costand
high-quality,presswork, 245-253--
Ch. 2, Development-and impr ovIements of presswork t echnique.,
including operatio6,- clearancesi allowances,and
selection of,proper presses.for certain work.. 254-299
PART III. TYPICAL DESIGN OF DIES, MAJOR COMPONENT
PARTS AND PARTS.
Cho 1 Classification'of typical dies and@press-tools. 300-313
Cho 2 Constructionof.-typical dies and tools: their
rl@04 @, Mn +- __4 n I-a- -1 @-11 1-4-4-1---A . -, , __@_I. __'. ---

0 0 0 so 0 *a* 0 0 0 e 0
c
ro
A,A L C L 11, -L-,,L a ft r_Q A-1.11- 'In
V vu LE
44 10 00VIti t _ww
..C@ps;fl 1.4" 1 1---,
go
00 ISO
00 *00
8 Go
es
00
040 WwPwm1%@i44I). Ila
mll@
0 0 OAA@ 4wA kw diffsomi rmbi --f
=00
bp twod ftw aw rok4lintm-n 4
& nmh@ 4.1 =00
allow (w tho .11 ago
Ow C*nWw of rl'".Ilsm a
smuddond tn Ow -kul-11,91 -4
W 41 b!omlhw wscpnmtc-'@ zoo
ilk
&t 4.11fe.rLpf c moo
bl
b -W _r --- 117- T_
o u w :It! - 4 -
0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0
.0 0 0 0 0 0 0 go 00 0 -
:
10 0 0,00.0

W w W W w
Is
9:-4 7 7 T 7 7
A's-L L J (I b J- L 4 1 1-t V W, --I-- T -1.AIs CC MU -1
0 4!
Nobbid m Tbrve Oft 1w Obs
d majOW Ndmb. V, 1'. Ittrimouvabit.;
so
-W-bobawswit an tit. mmalt-sof inqwl $-to .-f Moe
of 41ho %Olq+ "n am Ilia:
v a-mmud. mnd klim MOO at bwo hevind f"40-
iihow of the few W;A:w ip 1 r m h @ frot, .,n hi*-. Coo
f"Weimi W044hL
6AW &owl -It w-arlws ".4. 1-1
law "a do law am Owaft. imid tht ty moo
=09
Manor
J#
hi the nq4mot t1w ret.laow by
lot*
zoo
00
0 S a11 L A:,fTACLUPGKAL LiftRO"t CLAIPFICA@$Cb. Cleo
we*
Ij@. 'Jar a &'I I
It m:I is; IW W
P- It to rp It or mK It of itK a a It or KID 4
00 0 a 0 00 0 0 *so 0 0 0 000
00 9 0 00 9 00 0 0 0 4k 0 010 0 9 0 0 0 * 0 *.0 0 0 0 0 -0 00 *1

WITT W-T-W.-
R t 0 0,
0
O
A I. It L-t lo b j X L, 0 1- P V I V y j
j IF -j I m w t I 1
1
so
A

00
00
00 -
so of

00
0
00
00
so
00
Con.wning Pla-lic Wndin-_
'In RuxAjnn,j Ijon3a
d-
7arodskalyn r1lborat
ri
v
0 ac .,r
u
m
I-boratury?. V, 14. Doc. 194S, p@ 1436.,
00
A theoretical a"IySIS
f the state
0
0 0

0
0 of Areas during plas
Uc, beading.
IFOrmulas for
t
l
. accura
e calcu
atiun
'
f
60 o
bending 1710111411ti. Application of
formulam. taking into ci)n.
00 .1doration the dipplarppupni jq,th.
neutral
l
Ay-r. I- It value (tot dotrr
u%1ntl.n f ,.,nl risdit ..f
bending. 00
00
;90

00
t K A TIC. 0 0
Att FALL LIVGKAtLOT[Of AlUNI CL itwi
@@
o
0
t
.
-
U Vt a. is
0 .4 111@ a R 9KIt It, ja n _1 @Jtt
1
1
:
0 0 0 0 0 0 :0 a

0 0 0 0 0 a wi 0
0 0 0 0
dio
0 0
:! ,
'
0
0
0
0

j 0 0 0 0
t
0,0 0 06
0 0 0 0 00 00 0 0
0
.0
0
O
0 L 0 0 0
@