SCIENTIFIC ABSTRACT POLOSKAYA, L.A. - POLONSKIY, B.L.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001341820010-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 15, 2000
• Sequence Number: 10
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

PCILK.SKAYA, L. A.
Pollonskiy, 1. 1-1. and Polo.,,skay-a, L. A. - -The ef -;-er:t of acel -,'-s -.,- t'-~
- - .1 -- - I - - ~
activit- of a,-,ctic acid," Uchen. zapisJ:-, (L'vovs1.-. ros -.u-t Vol.
d ~ I
X, 1948, p. ,~,3-102, (In Ukra!iian, resurae in aussiar')
, 4
I
SO: U-521,10, 1/, Dec. .53,(Letopis 'Zhurnal lr~jrlch Statey, No. 25, 1c)4c").

0 a so a 0 00 0 0 ale 0 0-0 0 9 0 v IF w-w -
o 0 0 00 0 0 94 0 0 0 0 a 00 0 6 6 a 0 0 0 0 0
6 1 1 1 w 11 is Is is I It Ij m 15 16 If a p 0 41 1) 4104%
I
' n n 34 A A 27 A 39 OR It
A a r. .
IiL
__L__L_z -4A 00 CL M_ EL

thirouO wislik ce*Wtf -0
The diffusim of
h1drojes
'
Aeiw
4
f
1~' "di'millis am A 0,m4at (
-00
.
h.
tio
I S
i
i
h
4
b
f

o .,t
la
f
l1
jvcl~l
j" rat
fl
Iw
f.will'
1 igoll M" ml
-00
-A t N I ISA 1, 11- aii vtm- in ... %I.-,1 fc,mi I Ill, v% livi&i
00
RIM (Im 1wr-Iffe chans(c (111C I'l diff's.i"ll of It Ailing
larizAt'm W.A~ "I A'Urrd Willi a ron4lRdn'ter whtm
Ws. fint
mid'.1 1'. tilt ~411 A 4 flijuxv .4 dinfol"o rit'i
'd pfc-mlor (fintipl. Willi liffir A. 'I'-I~l1dcf1l 411*41
all. g1wit. 111f, eslj~. J'4 I fit-
dl~ V. i (Irv, wr Io ififlurly ,ll.. ill-, 11-A
l
ow it
f 0
90
00 00

Of
00
00
Kee

o :;o0

og'
, f Mae

.
0 a* a

tee

tlo 0

u pf ZZ
-IF
swiplalpfic *a us man llw

,
ft*h 1,14MAX sv ING 0 w 9j 3 a
0 0 0 o'0 &
I 0 0 0 a 0 0 0 a 0 a 0 0 0 0 0 0 OA 0 0 0 a 0 0 0 0 0
:
:
ooooo,uo
S oooeooooooooo0 000~ooosoo4oseeg
:
I

0 * 0 0 a 0 1
R -
16.0 0 0 0 0 0 0 Mt
6 a 0 0 0 111 0 & 0 0 0 vo -0 ow
0
5 a I I I a of U Ij M IS III I? IS of a V a it IS A v a If

Jill
% w & to D V III Ad a ft 0 a 1, 4, A)
1
4 6 - IF
1
1
~~ j .1 4) 63
I It I AJ
11 0 r. -
a
- -
-
-
s.v
fly vt)- C*Dt*$

to
ce of caltalm Was Do Ih* acidic (Oftwou of nichol 1-00
00 L. F. WAWn& and L A' hlonAdym. J
00 1
Chem. Al'. S S. R 1 9, 1441". I;Ickl%ll I 111511 :-00
Ad.In. .I )is ,I,. 1,, 11,1 V
tmq 411 N Avillf devmd...1 Il't,

0o 4 II.Illm 4 it, N1 In III,

60 1 .6.1114-41 by 10.1111A 0.4 111 4 1_
'
1101, of III %all Itel 1
0 m6l
A
1
O
i~:
goo
l .
.
. It it
.11
1
w
l

l
, e
-wily 4d the miffs,V INJI.illwl .,I InflAlk 141-4.111r.
(
**
a Thc H tim -NI MUNIV tIrAled 1

~%ith all Avid N41). L"11g. fig %Alt incres" willi durall,in III UO 41
Freatturut. The protectivr actitnt of 116 and Cd %all, wa,
`
knfilible. Fleven relcmncx,. A. A. Votigotily =
z

00 ; Joe

00 it goo
Av
to 0 0 0
0
go
0
0 is
1.00
1,90
%goo
a I, a ad 0 JIG
114
to

BELENIKIY, N.G., akademik; POLONSKAYA, ~.B., starshiy nauchnyy sotrudnik,
kand.tekhn.naiik; WYEVA, LA, iladshiy nauchnyy sotr#dnik
Technology of tha manufacture of chymotrypsin preparations from
cattle pancreas inactive according to the insulin content. Trudy
VNIIMP no.14:99-102 162. (MIRA 16:8)
1. Ru*ovoditel' laboratorii Vsesoyuznogo nauchno-issledovatellskogo
instituta maysnoy pro$yshlemnosti (for Belex'kiy).
(Chymotry-psin)

BELENIKIY, N.G.; POLONSKAYA, L.B.
[Alpha-chymotrypsix; the composition, properties and
maniffacture of the preparation]Allfa-khimotripain; sostav,
svoigiva, primenenie i proizvodstvo preparata. Mosliva,
Vses. nauchno-ills. in-t miasnoi Promyshl.,, 1962. 68 p.
(MIRA 16:3)
(Chymotrypsin) (Meat industry)

FOLONSKAYA kand.tekhn.nauk; SUFROV, V.A.
Feeding preserwed blood to chicks and laring hens. PtitsevodatTo
8 no.9:32-35 3: 158- (KRA 11:10)
I.Vseooywnyy nauchno-isoledovatellekly institut myasno7 pro-
mrshlennosti (for Polonakaya). 2. Bratsevakaya ptiteefabrika
(for Shafrov).
(Poultry-Feeding and feeding stuffs)

BFaXN'KIY, N.G., akademik; POZHARISKAYA. L.S'., kand. biol nsulf~QLOIISKAY~,
kand. zoote~hn. nau~~-,-
kand. tekbn. nsuk. TO)M, L.G.,
KUKHAUOVA. L.L.
Methods of preserving the blood of slaughter animals and using it
for fattening swine. Dokl. Akad. sellkhoz. 23 no. 6:27-32 158.
(MIRA 11-7)
1. Vassoyuznyy nauchno-iseledovatellskiy institut myssnoy promyshlemosti.
(131obd--Collection and preservation)
(Swine--7eeding and feeding stuffs)

BXMIKIY, N,G., akademik; PMHARISKAYA,, L.S., kand. biol.
L,B.,, kand. tekhn. nauk; TOMME, L.G., kand. sellskokhozyaystvennykh
-- nauk; KUKHARKOVA. L.L., starshiy nauchny7 sotradnik.
New methods for utilizing the blood Of Blaughter-stock as feed.
Zhivotnovodstvo 20 noo5:70-75 My 158. (MIRL 11:5)
(Blood as food or medicine) (Meat industry-By-products)
(Feeding and feeding stuffs)

POLONSKkIA L. Go
E105K&U. Le G., al. Induujrialj,,--atsila SSSR I ekonomicheakaia rabota profsoluzov;
sbornik statel So Robinsona 1.1 dr&l Pod red. I a predial. L.G. Polonskoi. Moskva,
VTSSOSq 1927. 103 p.
DLC: AC335.P57
SCI: LO, Soviet Geogrf-pbr, Part Ip 1951, Uncl.

POIDNSKAYA, L. G., ed.
Robinson, S., economist*
The industrialization of the USSR and the economic work of trade unions Moskva, VTSSPS,
1927. 103 P. (49-39520)
M35-P57

POWNSICY, T.K.; POLONSIKA.
Effect of acetates on capillary activity of acetic acid. Nauk.zap.
LIviv.un. 9:93-102 148. MRA 10:5)
l.Kafedra fizichaskoy khimii.
(Surface tension)
(Alkali metal acetates)

PoLwSKAYA, L. S.
Polonskayaj L. S. -- "Root Systems of Tree Breeds and Shruba of the Foothill I'Bo;sarall
of Samarkand Oblast." Min Higher i~dueaticn USIS~i, Tashkent It gricultural Inst, Tashkent,
1955 (Dissertation for the Degree of Jandidate in ~crriculturd 3cienues)
SO: Knizbnaya Letopis', No. 24, ~iOscOI, JUn 55, P,) 91-164

POL(NSKAYA, L. V.
The following is among dissertations of the Leningrad Polytechnic
Institute imeni Kalinin:
"Use of the Method of Electrical Similarities in the Investigation and
Calculation of Electromechanical Tracking S '-,,ste-Is." 8 December 1952. The
development of laboratory models is described which can be utilized in the
analysis and synthesis of tracking systenis of a definite type. The calculation
and experimental work has shown the possibility of modelin., tracking systems.
A complete solution is givon of the construction of model systems.
so: M-1048, 28 Mar 56

.ACcr-.ssICN NRt AR4039362 S/0272/64/00o/oo3/0046/0047
SOUICE: Ref. Zh. 11jetrol. i izmarit. tolchne Otd. vy*p... Abs. 3.32.327
1 AUTHOR: )loaskaya L. V,
TITLEa On dynamic accuracy of integrating aocelerometer
CITED SOURCE: Sb* tr* Loningr. mokhane in-ta,, no* 29,, 19631 83-90
TOPIC TAGS: accelerometer, accuracy
TPRISLATI011- Accuracy of intograt-ing accalerorreter, operating on the p,-jmc1.j:1e o'.
the comon compensating accelerometer of mametic-olectric type, is evaluated. in
0
the chain of compensating elan, ents of the accelerometer there is comnected a con-
denser, the tow ion of whose plates is proportional to the first integral of ac-
coloration and appears as the resultant siGn;Ll of tl-x) device. It iz shomn that
sufficient accuracy of the instrument results only on integrating over short in-
torvals of t-Ime. In order to mininize the error, it is recommended to perform
measurement of velocity in a network of special damping chains, 4 figures; 5
2/2
Gel F
d
Yj

8(2) PHASE I BOOK EXPLOITATION SOV/1290
Besekerskiy, Viktor Antonovich, V.P. Orlov, L.V. Polonskaya and
;Z~
S.M. Fedorov. Proyektirovaniye sledyashchM~si~N o~ moshch-
nosti (Design of Low-power Servo Systems) Leningrad, Sudpromgiz,
1958. 508 P. 9,000 copies printed.
Ed. (title page); Besekerskiy, Viktor Antonovich; Scientific Ed.;
Khrushchev, V.V.; Ed. (inside book): Shaurak, Ye. N.; Tech.
Ed.: Levochkina, L.I.
PURPOSE: The book Is Intended for engineers engaged in the design
and development of servo systems. It may also be useful to stu-
dents of vuzes specializing in automatic control.
COVERAGE: The authors describe the principles of designing low-
power servo systems (100-200 watts). The first part of the book
deals with general problems of synthesizing servo systems. It
also discusses the requirements for stability, accuracy, and
smooth operation of servo systems at low speeds. The second part
describes problems of synthesizing some special types of servo
Card 11121

Design of Lower-power Servo Systems SOV1290
systems, such as gyrostabilizers, amplifiers with large
feedback,and servos using stabilizing and integrating systems.
The third part discusses problems of designing individual
system components. The material of the first and second parts
is based onia dissertation written by V.A. Besekerskiy. The book
does not discuss the theory of automatic control. '."he authors
assume that the reader has a sufficient background in the field
of automatic control and telemechanics. They thank Professor
D.V. Vasillyev and Docent V.V. Khrushchev for reviewing the
manuscript. There are 119 references of which !04 are Soviet
(including 7 translations), and 15 English.
TABLE OF CONTENTS:
Foreword
3
Card 2/21

Design of Low-power Servo Systems SOV11290
PART I. GENERAL PROBLEMS IN THE SYNTHESIS OF
SERVO SYSTEMS
Ch. I. Introduction 5
1. Synthesis of low-power servo systems 5
2. Determining the performance of servo systems 7
3. Stabilizing (compensating) circuits 12
4. Types of low-power servo systems 16
5. Tolerances and limitations 20
Ch. II. Stability Requirements Imposed on Frequency
Characteristics of Servo Systems 24
6. Various types of approximate (asymptotic) attenu-
ation-frequency characteristics of servo systems 24
7. Relationship between the parameters of approximate
attenuation-frequency characteristics and the
magnitude of ratio of controlled variable to
reference Input 29
Card 3/21

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
8. Effect of additional time constants on
the parameters of basic approximate attenuation-
frequency characteristics of the C and F types 41
9. General principles of constructing approximate
attenuation-frequency characteristics of any type 46
10. Parameters of normalized approximate attenuation-
frequency characteristics 49
11. Relationship between the magnitude of ratio of
controlled variable to reference input and the
transient process for normalized approximate at-
tenuation-frequency characteristics. Normalized
curves of transient processes 52
12. Approximate attenuation-freqi;ency., characteris-
ties of simple position-control servo systems 55
Card 4/21

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
20. Example of determining the permissible
variation of the first largest time constant -79
1
21. Type 2 servomechanism with a sinusoidal input 83
22. Performance of a servomechanism with a random
steady-state input signal and no disturbance load
torque 84
23. Example of determining the root-mean-square error
of a servomechanism with a random steady-state
input signal. Example of constructing approximate
attenuation-frequency characteristics Q0
24. Performance of a servomechanism with a random
steady-state input signal and a disturbance load
torque 94
25. Systems with irregular harmonic inputs 100
Card 6A1

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
PART 11. PROBLEMS IN THE SYNTHESIS OF SOME
SPECIAL TYPES OF SERVO SYSTEMS
Ch. V. Gyrostabilizers 14r,
32. General information 14~
33. Transfer function of an open-loop gyrostabilizer 148
34. Approximate attenuation-frequency characteristics
of a gyrostabilizer 15'e"
35. Relationship between the error due to sinusoidal
disturbance input and the parameters of approximate
attentuation-frequency characteristics of a gyro-
stabilizer 157
36. Approximate attentuation-frequency characteristics
of gyrostabilizers using small gyroscopes. First
step in constructing the desired approximate atten-
uation-frequency characteristics. Determination of
feedback parameters 163
Card 8/21

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
37. Second step in constructing the desired
approximate attenuation-frequency characteristics
of a gyrostabilizer using small gyroscopes. Deter-
mination of signal level by the first derivative of
the precession angle 168
38. Relationship between the stabilization error and
parameters of approximate attenuation-frequency
characteristics of gyrostabilizers using small
gyroscopes 173
Ch. VI. Integrating and Stabilizing Systems of
Servomechanisms 176
39. Integrating system 176
40. Error of an integrating system under static
conditions lei
Card 9/21

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
41. Error of an Integrating system during its motion
at constant speed. Operating ranges of an in-
tegrating system 183
42. Error during integration of the harmonic input
signal. Dynamic displacement of zero position 185)
43. Determination of dynamic characteristics of
integrating systems 188
44. Stabilization of integrating systems 193
45. Stabilizing systems
195
46. Type 1 servomechanisms employing electromechanical
stabilization 200
47. Type 2 servomechanisms employing electromechanical
stabilization 202
Card 10A1

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
48. Type 1 servomechanisms employing electromechanical
stabilization with increased gain 205
49. Stabilizing a system with random steady-state
disturbances 210
50. Stabilizing a system with irregular harmonic
disturbances 214
51. Errors of stabilizing systems In reproducing
a useful signal 217
Ch. VII. Systems for Reproducing Modulated Quantities
(Amplifiers With a Large Feedback) 222
52. General information 222
53. Analytical expressions for typical approximate
attenuation-frequency characteristics 225
Card 11A1

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
54. Compensating circuits 231
55. Relationship between the errors and parameters
of approximate attenuation-frequency charac-
teristics 2-313
56. Example of designing an amplifier with a
large feedback 2~3~6
PART III. PROBLE14S OF CALCULATING AND
DESIGNING CONTROL SYSTEM COMPONENTS
Ch.VIII. Primary Control Sensitive Elements 24-
57. General information 24-j
58 Potentiometers 244
59. Selsyns 249
Card 12/21

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
60. Rotating transformers 251
61. Precession-angle transmitters 264
62. Control transformers 264
63. Tachometers 266
64. Photoelectric sensitive devices 269
Ch. IX. Amplifiers 273
65. General Information 21-3
66. Requirements imposed on amplifier linearity
by disturbances at the Input 2-1,6
67. Stability requirements imposed on amplifier
phase characteristic 280
Card 13/21

Design of Low-power Servo Systems SOV1290
68. Displacement of zero in a control system acted
upon by higher harmonics at the input 28.'_
69. Vacuum-tube amplifiers
70. Triode transistor amplifiers. Common-base
connection 2Q2

71.
Common-emitter connection r2 f, r-,
72. Common-collector connection 29'.7
73. Capacitance-coupled transistor amplifiers 290
74. Transformer-coUpled transistor amplifiers 3(.)t)
75. Symbols used in transistor circuits 309
76. Magnetic amplifiers
Card 14A1

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
77. Connecting magnetic amplifier stages
to the control signal source 320
78. Relay amplifiers 324
79. Relay amplifiers with external excitation 324
60. Relay amplifiers with self-excitation (with
feedback) 33L
81. Application of relay amplifiers in control
systems 332
82. Separately-excited rotating amplifiers '3314
83. Amplidynes
84 Transfer functions of amplidynes
Card 15/21

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
Ch. X. Conversion Elements
85. General information 35*1
86. Half-wave diode demodulator with a
resistive load 352
87. Full-wave ring demodulator
88. Full-wave bridge rectifier _-i62
89. Requirements Imposed on filters of phase-sensitive
detectors 363
90. L-type RC-filters 366
91. Low-frequency RLC-filter 3,T)
92. Bridged T-circuit
Card 16/21

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
93. Symmetrical bridged T-circuit 35?
94. Triode demodulators 383
Ch. XI. Control Motors 3 rIj 3
95. General information -aqo
96. Mechanical characterisitics of two-phase
induction motors 39.3
97. Transfer function of a two-phase induotion
motor 396
98. Connection diagrams of two-phase induction
motors 402
99. Transfer function of a separately excited
d-c motor 4c;,5
Card 17/21

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
100. Transfer function of a d-c motor controlled
by the field circuit
101. Selecting the proper control motor 4-,U)
102. Selecting the proper control motor for
a servomechanism with a random steady-state
input signal 41-0
103). Selecting the reducer 418
104. Basic specifications of low-power motors 42~1'1
Ch. XII. Stabilizing Networks and Their Design 431,
105. General information 4331--
106. General information on designing aeries
compensating networks
Card 18/21

Design of Low-power Servo Systems SOV/1290
107. Series compensating networks for d-c signals 439
108. Examples of determining the parameters of
series compensating networks 455
109. Series compensating networks for a-c signals 46.0
110. General information on designing direct feedbaQk
compensation 466
111. Inserting an erroir-integrating internal loop
into a control system 1 467
112. Inserting an error-differentiating internal
loop into a control system 470
113. Inserting a compensating network into a control
system 4-iP
Card 19/21

Design of Low-power Servo Systems SOV1129Q
114. Inserting a reference-angle differentiating
network into a control system (combined
control systems) 47_~
115. General information on designing feedback 471
116. Inertialess elements in a feedback circuit
(degenerative feedback) 481
117. Conversion elements in a feedback circuit
not enclosing a motor (voltage feedback) 483
118. Differentiating element in a feedback circuit
enclosing a motor (velocity feedback) - 486
119. Differentiating element and a high-frequency
filter in a feedback circuit (acceleration feed-
back) 4.9-1
Card 20/21

9. IS I
'WAYA, '17WIN
Wr-,CM EICA L954,

A continuation of worklAbstr. 3953
evolt,
.(1954)11, and upplyiaj~ ~the priacipliv, cd to a
-Y cup 1he. The
conlroliinlt a hc;iv ying Ia.
-Mv4! cL uits
mode) is mripoicO csimiiajly of v rc, and
A
cap )P
lm ying Ormcnis of Od Bic veprCswed by
It pair of W yn5.. Tbe full si,==" of tt~-- applicatf-In
5
of the mlth--d 1.1 a.
conlrol systcm:of, tun outJzc inachint: tool JOIlt, lathe.
-coin-
is 41jm lungl is prowd not only by--the ncar
cid:= of the cxperl-mmial curms and oscillograrnz-
obtaincil on mWel and original, but also by the %zry
satisla
ctory agreement of both with tbt theoretical
curver,, M= the syvcri plcrmitted a curpriaingly
cuTatc theorctiml:mpracmation. The sucom of
the irwdel. repicsentatinn ulas'due in part to a for-
Wrote choke of clmtri~al modcls faf mcclianical
40
charictcrildics of tbt: systm suc;h as in the

7 kinenimic chairm and dry frioion; -a. IL.~ lmws

ko r
USSR/Organio Chemistry, Byfithetic Organic Chemistry. E-2
Abe Jour: Bef Zhur-Khimiya 11o 6x 1957, 19069
Author : 1(illdisheva ON., Gambaryan N.P., Polonskaya M.M.,
10aunyantz I.L.
Inst 1
Title Problem of Decarboxylation of -acylamino - -haloido-
substituted Carbonic Acids.
Orig Pub: Izv. All SSSR, Otd. laiim. H., 1956, 140 7, 850-854.
Abstract: a ,(-A -Dichloro- (.-,,-benzoyL=inoisovaleric acid M and
r-, -oxy-9 - chloro- G,- benzoylaminoisovaleric acid (II) by
heating vith (CH3CO),30 or at the action of ketene
(III) form 2-phenyl-4-acetoxy-4-(2-chloroisopropyl)-
oxazolone (IV). It is shown that II at the action
of a solution HaHCO is easily transformed into iso-
butyrylbenzimide (~3, apparently) through the formation
stage of ~-lactone. Eleven g. of 4-benzoylamino ~ q5-
Card 1/3

KILIDISHNVA. O.V.; GAMBARYAN, INMANS. I.L.
D*c&rb*,XJFIAtiOn Of -P-halexubstltutod carboxyllc acids.
I%v.AN SSSR Otd.khtm.nauk no-7:85o-854 ii 156. (NlRA 9:10)
1.1netitut organicheskey khlmll Iment I.D.Zelinakego Akmievit nAuk SSSR.
(Carboxyl group) (Acids, Patty)

~) (3) OV/20-126-1 _21 7/(
AUT H %'jRS Golldfarb, Ya. L., P S J
Fabrichnyy, B. P., Shalavina, J. F.
TITLE: Reductive Acetylation of Thiophene -Series Nitrocompounds Jn the
Presence of Skeleton Nickel (Vosstanovitell-noye atsetilirovanlye
nitrosoyedineniy ryada tiofena v prisutsvii skeletnego nikelya)
PERIODICAL: Doklady Akademii nauk, SSSR, 1959, Vol 126, Nr 1, pp 66 - 89
(USSR)
ABSTRACT. The 'first and the third author proved earlier (Ref 1) thatcr_
-a.mino-valeric acid is produced with a small yield by the ef-
fect of skeleton nickel (Ni sk ) on the 5-nitro-2-thiophene-car-
boxylic acid (1). On the strength of reference 2 the authors
tried to increase this yield by the application of acetic acid
anhydride as medium. However, they succeeded only in isolating
the acetyl-amino acid (II) from the reaction mixture. The re--
cognition that this acid produces (III) in the case of the ef-
fect of Ni sk in-the aqueous medium (Ref 3) led to the conclusion
that the acetic acid anhydride deactivates Ni sk* This conclusion
Card 1/3 was confirmed in the case of two other examples. Thus the react-

lRedu6tive Acetylation of Thiopbene Series Hitro- SOV/2C-126-1-2-/62
compounds in the Presence of Skeleton Nickel
ion of Ni sk with thiophene-nitroderivatives remains under the
mentioned conditions in the production stage of an aoetyl-amino
compound. That is to say, the result of the process is a re-
ductive acetylation. Although the effect of the solvent upon
the reducing properties of Ni sk in the case of the hydTogena-
tion of the thiophene derivatives has already been published
(Ref 4) the authors could not find data conebrning the capa-
city of the acetic acid of suppressing the desulfurizing func-
tion of Ni 9k in such cases. The authors found contradictions
in the publications concerning the properties of the 5-asetyl-
amino-2-thiophene-3arboxylic acid (II) (Refs 6-11) when they
identified the latter. Since the melting point 230-232 0 of the
acetyl-amino acid (with a II-structure as is assumed) produced
by the authors did not agree with that of the publications
(2720) they determined the position of the acetyl-amino group
in the nucleus. Thus the structure II was confirmed. On the
Card 2/3 strength of these data the Iauthors doubted whether the experi-

Rbductive Acetylation of Thiophene Series Nitro- SOV/20-126-1-23/62
compounds in the Presence of Skeleton Nickel
mental results of reference 8 were right. The authors then re-
peated the experiment of reference 8 and obtained acid potas-
sium tartarate with a melting point 273-274 0. The authors as-
sume that Campaigne and Archer (Ref 8) erroneously regarded
this acid salt as the acetyl-amino acid (II). There are 18 ref-
erences, 3 of which are Soviet.
ASSOCIATION: Institut organicheskoy khimii im. N. D. Zelinskogo Akademii
nauk SSSR (institute of Organic Chemistry imeni N. D. Zelinskiy
of the Academy of Sciences,USSR)
PRESENTED: February 25, 1959, by B. A. Kazanskiy, Academician
SUBMITTED: February 16, 1959
Card 3/3

USSR/Medicine - Antibiotics MaY/Jun 52
E-
'Antibiatic Substances of Acidophilic Bacteria,"
K. S., Pol.=skaya, Moscow Div of the All-Union
Sci Expt"_ Inst of Agr Microbiol
"Mikrobiologlya" Vol 21, No 3, PP 303-310
Author states that cultures of acidophilic bac '-
teria produce specific substances which exert
antibiotic action on Bacilli coli. Author states
that products of metabolism of acidophilic bac-
teria cultures freshly secreted from the bowels
of an aniral uhow considerably greater antibiotic
231T19
action on Bacilli. coli than products of cultures
cultiTated for a considerable period of tim in
nutr~-_nt med-Is under laboratory conditions.
Notes that action of acidophilin in the bowels
of humans and anim-&Is is probably also due to
specific antibiotic substances secreted by
acidapbilic bacteria.
231T19

POLONSKAYA, M. S.
"Cloncentrate of Bacteriostatic Substances from Acidophilic Bacteria"
Polonskaya, M.S.; Leonovich, V.V.; Biberdiyeva, M.P.
DCikl- VASKhNIL, No- 8, 1953: pp 21-25
abs.
W-31098, 26 Nov 54

MetA *]ISM Of EgCffgnrbflr*-
co)l on Lactob.1011P. 112dphlluj~ Id.
T-dy V-sespytar. Namik. Isik 1 0 a-
(CT,4r ~;,, tO.. Alb
mikrobicl. Ii, 2. 31.-5(1053); R~fcral. Zhur. Khim.,'
Hiol. Rhim. 1955, No. 2748.-Pro(iucto of metabolism of
P. rolintre-sled the growth of L. acidophilus wid of L. htd-
garseus. These. livuliwts piso thrmigh ilic membr-mic filtet,
alld arv

Interrelation Between Dactiv Acid Bacilli and B. coli"
Tr. Vses. N.-1. ln-ta S-Kh Yjikrobiol, 2, 1953, 36-42
The relation between acidophyllic and intestinal bacteria was studied
in relation to cultivation and consistency of the medium. Author determined
that during simultaneous growing on a solid medium both types of bacteria
were inhibited. There was also a morphological change and losB
of viability. Author investigated the relationship between the two bacterial
groups on different media. (11RZhBiol, No 9, may 1955)
soY sum iio 787 , 12 Jan 56

USSR / Microbiology. Symbiosis. F
Abs jour :Ref. Zhur - Biol., No. 21, 1958, No 95070
Author :PolgnskayA,_j.A.^
,_ Leonovich, V.V.; Biberdlyeva,
M. P.; Poperekova, T.M.
Inst :-
Title :Combining Cultivations of ApIdophillo Bacteria
with Atotobacter.
Orig Pub :Byul. nauchno-tekhn. inform. po a.-kh. mikrobiol.,
1957, No. 3, 38-41
Abstract :It Is proposed to use azotobacter chroococcum
(or its filtrate) an oijanism orms vita-
mins of B-complex, for the increase of energy of
multiplication, strengthening of antibiotic ac-
tivity and lengthening of the viable period of
the acidophilic bacteria. The simultaneous
feeding of azotobacter with acidophilic cultures
Card 1/2

ABYZOVAJ, L.F.; POLONSKAYq. M.S.; LEONOV-Mli) V.v.
Eeslecation of ac;d(jrjOjufj In pure ~;ullx,-re -,.nd
together with Azotobac'L-er. D~,kl. APad. selll-J,,oz. nauk no.2~2C--24
F '65. (MIRA 180)
Moskovskoye otdaleniye Wesoy-Livnogo nauchno-isciedcvatellskogo
I'llstituta sellskokbozyaystvannoy r-,O.krobiologii.

POLONSKAYA, M.S.; POPEREKOVA, T.M.
Bacteria of the Azotobacter type in the snimal body. Agrobiologiia
no.1:109-114 Ja-F '62. (MIRA 15:3)
1. Vsesoyuznyy nauchno-issledovatel'skiy institut sel'skokbozyay-
stvennoy midrobiologii, Yloskovskoye otdeleniye.
(Azotobacter)

MO. Mmailuciluu- (it rod-cmers, diVr;but(,r bricks and trumpe" lay stml-dry prcssln-_----
V. R. STARUN. YU. V~
0,11d IN. N1. PCU3X-.i.M
to cmi-djy
pressim~, The ra arello!oAskii clay ;,.n6 knol;n (1: 1) with Ch;1sov-Yar
TCmAc by file Ilastic mcibod und fired t
(ivat,,r 6'%J. ')lie niix 165 0% of -rog) is moitienca willi sulphit- lye

-
Ibliilion or &miky 1-2-1-3 ~!IL C, 111C Mix i~. ikcn paswd throtwIt n shredecr and it
~'ttlbbistg " -a~,: mch
h. 'Iii,: swisturv vonkcm f). i1w ~%N is 6 -7-6%. 'ne
Ow lmfi-uill -'are is I ~% g.Tc.,% Prcs-sin,
-z is milli 170-lon pimc3 fi;.ving
Sit-el (0-6"-. Q vroulds har.1cmd un th, uppor and 1cmer faces by tTyleltnc flama.
Sleeve; are fircd j.) p~ri(-Ai.: kilm at 1,33W C., (6-9 br, --nAing). Tlic advantwvs of
C;ir %irri: fooml .0 be: (1) Mm shave; (2) bwct 1"turq; (3) 2-31,.' lown

,?parcm rKir unirm
It iosity: (4) high,:r 10 -Aagg;jq; and ml jemily'.
(Q bond Cx1cmai 2 IMIIL-S.)

STARUN.V.R.; MAYMOVSKIY,Yu.V.; POLONSUYA,N.M.
The manufacture of stoppers, Rnest" shape bricks and funnels
by the method of semi-dr7 pressing. Ognsupory 20 no-3:99-108
'55- (MLRA 8:8)
1, Zaporoshekiy ogneupornyy savod.
(Refractory materials)

KRICHMAR, Sh.D.; POLONSKAYA R.G.
Treatment of depressed states with tofranil. Zdrav. Kazakh. 21
no.9t4l-44 161. (MIRA 14:10)
2. Iz 1-oy ReBpub:Likanskoy psikhonevologichealcoy bollnitsy (glavnyy
vrach - kand.med.nauk M.Kh.(;onopollskiy), g.Kzyl-Orda.
(DEPRESSION, MENTAL) (STIMUIANTS)
(IMPRAMINE)

I I w 11 U Is 14 is 16 1? W 0 V a a x n is nit nil U13 job hip j6p.: #1 441 'Amice
-L-T
1-0 ..0

go

f%ptpv ww S. I., 24"
Myfoft
I

~--
Z
M
JIM (k. bed in j,.a iMi

06
so mtt t!'!t JMCI. wben pp,d. on p.,oo,
fht~) do,
not Ybeld a standard
C4K Mind FhMe fmm tbir .00
'Udc w'b"* Zu" MOP be ustd kw a prejiminsry trtat_
'
1
w
ft
`eh
the HwSO4 trmlmmt r"quIrr" 40% Jt~- "id
,
rav
id
d
P
t
b&t
tb! Poly"m ffe r"wved by disin. Up
00 4 to 2t'% Of 1`168-t5 CRb be mvM in the Ht.%4 refininlK
Poo
04 a Proeess by using _ iQtcrmeftte Stmm dism one fillb
of the " -y be -phsaed by urmtmmj ijh bn,;~ COO
00 a v
'01-ne &C'd dud9t WW 11110(ber fifth by using d* intu-
00
40 0 w Meam dium this
a -f-ins effect
t"Cd
7"t,9
*
equiv. to a exubiwd'if
30
.
.
,1
,
trnml.
A. A. hwhaingir 2

000

tsee

ATION
I use
C
I L A SSIALLUMMIC&L 1.11901AIWE CLASM

O
an A S a ad a 0 1 9 a I a 4 3 0 v S
A, 'I
of off SCUMA.0n tVA dr
U 1 A

7 to
0 0 000 0 0 a * 0 * a o
0 *0 0 0 000 0
: 0
1
0
i
,41:
0 ;
0 0 *
0 0 *a 0 0669006 a 4 go oo
0 0 0 * Ole 0009 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 0 o
l/

go
two
*0 13
Oew
I It It u u u Is v v
31 11 a

IN x III v a 0 a

a4 yWd atmdmd
u Witt, ilk MA sw pw*
a%d ps We tio
"ago" Imm is
m VY
*J
we be imv4ift 4w nb&g =by
A mildILLM"&t. Lmilavillm CIL
14341410 MAP GMV Get
9A
AOWA
00 0000040000 see
0000000 go 0 0 0 0 0 to 0 0 a**a
zoo
Allb 0
too

POLONSKAYA, S.I.,
A. S. VELIKOVSKII, Neftyanoe Khoz. 20, No. 9, 41-3 (1939)

TAGER, A.A.; MY~'.HALCJV, S.V.; POLOSKAYA, V,V.; FEDOROVA, L.M.; DUL'-."3BljA, L.D.
Funda-mentals of investment castling. Lit. proizv. no.9:36-39 S 164.
(MIRA 18:10)

ZOK, A.S., GUSI-IDELIMAN. V-Ye.; CHIBOTARRVAO Ye.Y.; YOZINETS, R.G.;
ROZINA, Ts.S._; POLCIISIrAYA,_'Tj3.L,
The effect of penicillin therapy on immunologic cha*ges in scarlet
fever. Pediatriia, n0.5:23-26 S-0 '55. (KLRL 9:2)
1. Iz skarlatinoznoy 4boratorii (zav.-kandidat meditsinskikh naul:
B.Ye. Gres'-Bdellman) *W-1kovakogo nauchno-ioBledovatellskogo instituta
imeni Nechnikova, (dir.-kandidat biologicheakikh nauk G.P. Charkas)
i 8-V infek-tsionnoy bollnitsy (glavnyy vrach Ye. V. Chebotareva)
(SCARIAT F2M, ther.
penicillin, eff. on imminity)
DOMITY
in scarlet fever, err. of penicillin)
SOSKIN L.S.; pOWjjSKAyA, yp
M.
reculiarities in the clinica-I ac-pects of intracerebral hNwrrJRtge
With a break-thrcmgh into the ca= posterius of the lateral
T'ntr'cle- TrU4Y GOO, nauch.-issl# paikhonevr.
332 159. inst. no.20:32,1,-
(MIM 14:15
1* Klinika, nOrvykh bolezney TSentrqllnogo institute, Rdovershen-
OtVOV=iYR Vracheyp Moskva,
(BRAIN-HEWOpjI'AGE)

POLORSKAYA, Ye.N.; TIIMONOVA, V.M.
Diagnosis of acute leukemia in children. Pediatriia 41
no.10:70-71 0 162. (14IRA 17- 2)
1. Iz kafedry detskikh bolezney (zav. - kand. med. nauk
ITA. Arkhireyeva) Orenburgskogo meditsinskogo instituta
i Detskoy bollnitsy imeni n14 let Oktyabryan (glavny-j vrach -
zasluzhennyy v-rach RSFSR M.V. Babintseva) Orenburg.

YEGOROV, A.D.; POLONSKAYA, Ye.P.
Mineral deficiency of foods in Isolated districts of Yakutia and ways of
remedying it. Nauch. soob. IAFAN SSM no.1:123-127 158.(MIRA 17%1)
- -- ----------------- -

(.., POLOMSKAYA, Ye.R.. uchitellnitsa
Lessons-i~ the study of gymnospermous and anglospermous plants.
Biol. v shkole no. 6:14-18 11-D 160. (KIRA 14:1)
1. Shkola, No. 92 g.Moskvy.
(Botnay-Study and teaching)

POLONSKAYA,ju.S.
riecovery of a patient with lymphosarcoma of the tonsils due
to a compoujid method of treatment. Vest. otorin. no.1:97-98 163.
(1,DA- 16:9)
1. Iz onk-olo~~cbeskogo otdeleniya (zav. I.Mhzarov) 2-y do-
rozhnoy bollnotsy i otorinolaringologicheskogo kabineta
(konsulitant - dotsent E.V.Krilichevskaya) 1-y dorozhnoy boll-
nitsy Yuzhno-Urallskoy zheleznoy dorogi, Chelyabinsk.
(TOIJSIIS-DISEASES) (HODG=IS DISEASE)

POLONSKI J.
Analysis of parameter scattering of transloading circuits.
Przem inst telekom prace 13 no-39:49-56 163.
1. Katedra Konstrukcji Telekomunikacyjnych i Radiofonii,
Folitechnika, Warszawa.

GIERDALSKI, Jerzy; POLONSKI, Jerzy
A method of' parameter verification in prototype urLit3 with respect
to optimum values and tolerances. Przegl elektroniki 5 no. 5:
227-228 MV 164.
1. Department of Computer Design, Technical University,
Warsaw.

S10021601000100910011002
A054/A133
AUTHOR: Polonskiy, A.
TITLE: The problem of calculating productivity in industry
PERIODICAL* Vestnik statistiki, no. 9, 1960, 21 - 35
TECT: Soviet economists calculate the productivity in industry from two
01rudenskiy [Ref. 1:
viewpoints. According to one viewpoint, expounded by G.A. 1,
Inter-4ndustrial Reserves (Reserves to Increase the Labor Productivity), Moscow,
Gospolitizdat, 19541 the productivity eem be raised, i.e.p a decrease in working
time per unit of production can be obtained by lowering the labor consumption per
unit and by better utilizing the working time (i.e., eliminating all standstills,
breaks, etc.). 6n the other hand, E.G. Antosenkov (Ref. 2: Vestnik statistiki,
1950, No. 8) voices the opinion that productivity can only be raised by reducing
labor consumption. He maintains that according to K. Marx the productivity index
is the production related to pure working time only, i.e., the number of working
hours actually spent on the production of a unit. A drawback common to both of
these theories is that, according to them, productivity and the utilization of
working time are two,different concepts and that the utilization of working time
Card 1/3

S/O()Z/60/OW/OC)9/001/OC)2
The problem of calculating productivity in industry A054/A133
has nothing to do with a reduction in labor consumption. This standpoint is not
correct, because, actually, there Is no difference between the two. Productivity
often rises on account of a change in the ratio between the utilization of pro-
ductive snd non-productive working time. The time of a shift also includes the
worker's statutory rest time; these are constant values and in future, as and
when mechanization is extended, a part of the actual working hours will be used
to make the working process simpler and easier, as well as to extend the time al-
lowed for breaks. Actually, the time spent on production depends on the ratio of
productive to unproductive labor utiliz&tion and on the degree of utilization of
productive working hours. Therefore, the index of productivity, i.e., the labor
consumption should be based on the utilization of the working time derived from
these two factors. However, working time utilization must not be mistaken for
the total basic number of working hours. The first does not include time lost
through late arrival, absenteeism and similar timqrlosses, but, on the other h"
it does include non-productive working hours (the so-called inter-shift work
losses, the time spent on correcting defects, downtime, etc.). V.A. Soboll (Ref.
3: Vestnik statistiki, 1956, no. 2, 45) Is right in stating that working time
actually spent on a unit of production is not the time, during which work is in
progress, but all the time, that the worker spends at his working place. It
Card 0

S/002/60/000/009/001/002
The problem of calculating productivity in industry A054/A133
would, therefore, be incorrect to calculate the index of labor productivity based
on the time spent on actual productive work only. The essential problem is, how
to determine the time during which work is in progress. Work proceeds not only
during the working time, but also during the time-losses within the shift, which
make up the so-called non-productive working hours as distinct from other time-
losses (late arrival, absenteeism, nursing of babies, etc.), which cannot be in-
cluded in the productive working time and only form a part of the basic working
hours. The utilization of working time also includes the working losses amountr
ing to whole days within the month. Based on the examples discussed, it seems to
be more suitable to take into account the actual time spent on work + the days on
;&ich no work was done, when calculating the index of labor productivity. When
comparing productivity covering twr months, it has first to be brought to a com-
mon denominator, in order to be comparable. Thus all factors which make it dif-
ficult to draw a comparison such as changes in working hours during these 2
months (for instance, 7 hour-day instead of 8 hour-day) stoppages, the number of
w6rkers on short-time, have to be eliminated. All these differences should be
carefully excluded, irrespective of the basis for comparison, i.e., whether a
comparison of the working time is made according to man-hours, -man-days or man-
months. There are 7 Soviet-bloc references.
Card 3/3

S/112/59/OW/012/087/C,97
A052/AD01
Translation from-. Referaxivnyy zhurnal, -Elektrotekhnika, 1959, No. 12,~p. 258,
# 25725
AUTHORS- Nikolayev, A-.A., Kersha, V.O., Polonskly A,B.--
TITLE- Television Translation Station
PERIODICAL- Tr. Televizion.,_fil.-labor., 1956, No. 2, pp. 50-67
TEXT: Subscribers' unit in the television translation station develcped by
M'F(~)L(KMY contains the minimum of functions, The video signal, line and frame'
scan signals as well as the sound accompaniment are led to it.. An electrostatic
deflection tube is used. For experimental testing 3 stations with 200 subscribers/
units each have been prepared, The video signal transmission is realized by meens"
of a coaxial cable with the length of a taDtO the subscriber of.,~=. 9 m. The pass-
band is 4 Megacycles. Line and frame signals are translated over 2-wire lines,
The interference of video signal and line scan chains with the broadcast reception
is considered as well as the measures to eliminate it. A short description.of the
station is given. V~F.A.
Translator's notei This is the full translation of the original Russian abs,~rac-.,
Card 1/1

9
M
, 't no M, am
". a- ~Ilx-wl
RXI
r
11
M a
a 0 J*
a '
4
-
a-A J- L-k s0 .

-- C3
iiic mw
4*

008
; AXP A. POLQX%Ky. IIJM. 1"AyS. UAraimiass S.S. R., 9, 2, 175-192.
-
1 1040. loi
Vkrisillian.-it4oultsamprumtod&Wdiscumodofcxiwt-iffwnts
*4 on vekidty proMes and hydrjdynan~c tvishme isk air stromm of vekxity
up to ?. that (if sound in a smooth cylindrical tube. The Reynolds

number ranged Lromj-,S(x 1011,to a ;< 106 in~thc exWinvaits, D. S, a

0013

Isom RO-Aftv
#Algol w dow lot
181680 44&v ORW as,
-00
-00
-00
wo#
400
8*0
Igoe
bUMATIDASI; ;;;;"" I m, ; I ; c,; Itirmill, I FA a 9 a 4 3 0
0 0 0 0 0 0 : * * ; 0 0 1- : I ,
1*0;44 0 0 6 o 0 o 0 & 0 a 0 0 0 N 00
: 0* : : : :I* ------ ------ -

4 1 S I a it Q u W
*0 A
146 It a 0 11,i2 a 1~ IF V M 9 2 31 S 31 9 X IN 4 41 40 40 4 OPO
Calmand NOO
tab. M. 14. redmackywo1w md jAjv!mqF. Piys. ZAQ. 4
Sowjammi^ IQ. 4. pp, 63140, loft Its eta" fivailm
00 (dUU&wd by pbotorkMic me&=) of carefully annealed NaCl crystals
00 after irradiatkm by weak X-rays - low. whilat those detervained by an
00 optical metivA am apprwimbly higher after intrOmi- Photochemical
coloratlim with X-rays ta U.Y. Foldlatiml. I%Amkvtrw mW optical
ramasuveramts are perimmed on tho assne cz)-stal and it is fimnd that
crystals subicted to weak X-rays exitibit discontinuitive in the photo-
electric curtrnt with time pvhibt tlxw subim" to U.V. rA4i&tiGQ show
no such dimeoutinuitiva, lt*apprArs that there is no direct relation between
the results given by the tvko tnvtb~Js: this tnay be accouc" for by a
clifictrace in the ruecksuism of coiauring. TbK- modtanism lot rach raw, is
discuaw%l. ii. J. )I. S.

W -,A,
3
-00
'00
-00
.00
goo
=00
00*
000
goo
800
64D 0
Soo
400
moo
Moo
moo
101ASSI 00 aftv too
-..
am
0 9a
it st m a
is I I
"To 0 go I Is'

*0*0*0000900000*00 so
C D IY 9 0 X L a N 0 PQ 1 5 1 40
ego
*4p
jo %"Ulu 0n< -P.
a--ac ail fpgn--
swafsp -
OOT--~~ P" - "q *Qm 'be jad
Roo %. L-S A
~-!. =01 sommum
I t-I I T r r
b. 16, A A A
- $I al
m AND AT" caaf-I F. as"'Ps
mots I
C,
WIVNIMI IT39s"I'VVINO v I a q A$
W-W-Vr-7-r w I I F W
I i
00
go
.7
09

.)?OLONSXr(,AX-,
Estimation of the reserves of iron-ore deposits from magnetic
survey data. Izv. -AN. &&S& Ser.geofiz. no.1:141-3.46 Ja 163.
(MIRA 16:2)
1. Angaro-Ilimskaya geofizicheskaya ekspeditsiya..
(iron ores) (Magnetic prospecting)

POLO- '-A-.14.
of photoche"c-; -
_T' A -
affy colmire r -p-a-If ervSI-Ils.
0.
at. A Soviet.
u ela,
111011, 19,16, 10, stic Dinit; of
Nad rolourM -by expo-sure to ultr;i-i~iolcti light was,
determined from, Chi pboto-Plectric effect. In mos.,
m-cs no Ibnib was observed up to or near the breaking
J'P. point. Very much lower elastic liinitq were nWerved
in crystals coloured by.L;rm~
~s(cfi A., 1935, 1452).
Photo-clertric eim~tirity limit, cd photochomic-
~Ljr,";alt Ca. F;
-d A Af 1~44121 "I

A.M
PO
Evaluating reserves by direct, methods of interpretation based on
magnetic prospecting data. Razved. i ckh. neor 26 no.6:30-35 Je 160.
(MIRA 15:7)
1. Zabaykallskaya geofizichoskaya ekspeditsiya.
(Magnetic prospecting)
I

0 0 0-0-0 0-0-0 0 0 *-o 0 0-0-0 41 0 0 a
,::;0-
J tt? 1060 f ?t? lei Wit !. *1,*, :01 1 "'IF"'I'
MT o a 0 0 0 0 0 0 0 0 *

O
A D x nv a 1, m 11u . Al v 11
f
I f, j dce
-,t
004 - i-so
6.0 POG0111'sil ut a

0o -00
-00
amm mam ",sub
t
rm

-
.POL4)m
JM1-
r slu Woww
A 4j
=
W
.
Acad. ad. =09
givin a
Ica bmis a max. of 4 4 ON
at 248 OIL. 00curs
no pAmpbommum spa-Ctmm
at 220 wo 7
~-Oo
,
n~W the IsludVAMM" Thaiffectofp6gic roe'
diecusied. Y. J. L.
ddoi:m&Uon LO
AM.!

Wivi, Moo

a I a - I L A
O atTALLURUCAL L(TERATUOR CLASOFKAT" I:Soo
w

N
M 0o
I
! .111110-1
1
Alt

11 AV .0 It
An I a m v I -

.10
W0

A

, 0 0 0 0 6 0 0.6 0
0004*69006 :111 111604
8 v to 11 u SO U V y
N J X

W19"s,mo PRO",tyllf Rims
T,
00 Let
00
oo
-00

00 A
00
A
. What.
(d

Zoo

so.) coo

00

a
l "Ve
110*

use

too
,-
-
a Ile" 41"MRAWN ------- slow ;;4
9nv
Op
I i4noo* .4 said" wit "V 4&C 0111lilies IRS111 41111 aww all

0 u fa tv so is
I

"

e 0.0 0
1;
0
0 o
0000.900
. . 0 *
0
0
0

10:0
1 6 1 a I w IIIJ1114tillk I?% Moo I n Ma 36 P 41 4; o o 'A to
a I A L A-A-E-R-L I of Vf7w. A I J it k 'A
PIC