SCIENTIFIC ABSTRACT NAYFELD, M. R. - NAYGUZ, N. I.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001136220011-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: January 3, 2017
• Document Release Date: July 31, 2000
• Sequence Number: 11
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

it
jXATULID. K
AL.,
Plerladlolty of reelstame manremuts for Cro=dlvg daylage,
InerCetlk 5 no.5.-38 KY 157. (KM 10:6)
(liectrto currents--Groundlug)

4TIiSVICH, V NAMLID K.R.
Khar I lcov);
1~~
Testing the contacts of grounding systems, Knergatik 5 no.409 AP 157.
(Ilectric circuits) (KIRA lot6)

,., VAUSU.JUL, in t 1,-, ne r.
Using ateol pLpes for z*ro-phase gr,)undlng. From. eaerg.
12 nc.,5:27-21) MY '57. Plectric currant-Growiding) (MLRA 10:6)

UATMID 14 R
9'ratective switching for portabloq equipm"nt. Snergetik
5 no.1:40 Ja 157. (MTRA 10:2)
(Slectric oneanAering)

Possibilities of using grounding value am a neutral. Nuergetik 5
no.2:38 7 157. (Blectric encineering) (KWA 10:3)

AUTIPOT, X.F., Inch.; BAZJX5H1N, B.S., prof., doktor tekhn.nauk; BARYLOV,
G.L. Inch.; BZYZKLIKAR. R.D.. inch.; BERDICHKVSKIT. Ta.G., lash.;
BOBKOW, A.A., Inch.; KALININ, H.A., kand.takhn.nauk; KOVAIJ, I'm.,
prof., doktor takhn.nauk; KORS&OV, V.S., doktor takhn.nauk;
KOSILOVA, A.G., kand.takhn.nauk; KUMTAVTSU, N.T.. prof., doktor
khini.nauk; KMYMM.I, U.S., inch.; LAUTIN, Tu.H., prof., doktor
tekhn.nauk-..'IA~N~` inch.; NOVIKOV. H.P., lcand.tekhn.nauk;
PARIYSKIT, X.S., inch.; PMWO11OV. M.N.. inch.: POPILOV. L.Te..
Inch.; POPOV, V.A., knnd.tekhn.nauk-, SATMIN. NX. prof.. daktor
takhn.nauk; SASOV. V.V., ksnd.tekhn.nauk; SAT3L'. S.A., prof.,
doktor tekhn.nnuk; SCKOLOVSKIY, A.P., prof., doktor takhn.nauk
[deceased]; STAInDWICH, Y.G., inch.; FRUNIN, Tu.L., inch.; KHRAROT,
14.1., lnsh.-, TSSTrL!N, L.B.. inch.; SIM111OV, Tu.V.. knnd.tekhn.nauk;
KARKM, X.Te., inch., red, (deceased); (IRAMOVSKIT, G.I., red.;
DENITANTM. F.S., red.; ZUBOK. V.N., red.; KALOV, A.M., red.; NOVI-
KOT, H.P., red.; WMIKO, D.V., red.; KARGANOY, Y.G., inch., red.
grafichookikh rnbot; SOKOLOVA. T.F., takhn.red.
[Manuel of a machinery designer and constructor; In two volume]
Spravochnik tel-Jmologa-mashinostroitelia.- v dvukh tomakh. Glav.
red. V.9.Kovan. Chleny red.soveta B.S.Balakshin i dr. Moskva.
Gos.nauchno-takhn.izd-vo mashinostroit.lit-ry. Vol.l. Pod red.
A.G.Kosilovoi. 1958. 660 p. (MIRA 13:1)
(Mechanical engineering-Handbooks. manuals. etc.)

Grounding alectricVotors counted on sleds. Xnargetik 6 no.5:38
my 158. (MIRA 11:7)
(Electric motors) (Electric currents--Grounding)

,,o7 / ~~f I Z Z_ _ // N", /11~_
/I
AUVIOR: Nayfelld, 91-58-7-23/27
TITL!:,: The Operation of the 3801220 v lietwork with Grounded nnd
with Insulated floutral Conductor (Habota seti 3801220 v a
zazemlennoy i izolirovannoy neytrallyu).
PIERIODICALi Enerpetik, 1958, Nr 7, P 38 (U:;SR).
ABSTRACTs A.S. Seranyan from Stepanakert asks for the operating con-
ditions of the 380/220 v retwork with simultaneous power
and liphtinr load supply, the neutral conductor being
either cornected with dead pround or insulated and which
of both operating conditions should be preferred for in-
dustrial shops. The author answers that the utilization
of a 4-conductor 380/220 v network with insulated reutral
conductor is prohibited by the "Regulations for Electro-
technical Inatallations". In a 4-conductor networks the
neutral conductor muat be grounded. The simultaneous pow-
er and lighting lon(I supplied by comnon transformers to
4-corductor networks is used rainly in industrial enter-
prises. The insula~.od neutral conductor is utilized only
in 3-conductor three-phase networks. The choice of such
Card 1/2 a 3-conductor system depends on many conditions. Recom-

91-58-7-23/27
The Operation of the 380/220 v ;:etwork vrith Grour;ded and with Insulated
Neutral Conductor.
mendations regarding this question are contained ip the
book "Protective Groundings in Electrotechrical Inntal-
lations" by M.R. Nayfelld, published in 1956. There is
one Soviet reference.
1. Electrical networks--Operation
Card 2112

A111THOR
TITLE: -r'fe-ty-C-o-:*'dj tiona in Portable Electric Eoui:)ment
(Perenosricya elek,trooborudovanip i usloviya bezopionocti.)
PERIODICAL: Ele'l-trichostvol 1950t IN,- 99 pp 52 - 54 (USSR)
ABSTRACT: Pirat, a Irief aurvey ij -,iven on accidents through contac-t
potential in portable equipment, in the USSR as well as in
other countries. The grounding problem for houses and pul,-'.ic
buildings is solved dif"erently by the re2pective
standards in various countries. In thisTpaper the
suitability of these solutions of two types, i.e., with
or without grounding, is studied. It is pointed out that, where
floors of buildinga are made of wood, or of some other
material having good insulating properties, the positive
views of Crounding will becomo meaningloss. On the other
hand it iz clear from practice that, with, a grounding
OXiSting ill C(iLlip,-ent, this will be vory ofter,
thu canise of an accident. Some exzu-,plos are Given h--!r'~-.
Until a short tine aj-,ro in any country rockets were not
to be mounted '.n bath-room;3 owing to the dan~.~er from
Card 113 the numercus Grounded pip,-..s. At prcnent, this rei:ulation

Safety Conditions in Po.rtaUe Electric E,:uipment 1/31,4
ASSjC' IATION:
Card 2/3
is no longer followed Do strictly boc---,!:-e of the uce
of washine machines, etc. SeparatinE trans-
formers (but no autotransfornero) ohould be used for
aeparat inj, the conrumor Is circuit from the Iirtribut"4 on
network. However, these trar,.,-,formers are not avail;11~1e.
For indiisi;rial equipinent, wider uDe should be ::-.nde
of -- 36 Volts/220 Cycles synter.. With p-irtable
and testir.G facilities of collet7es and univpr.-Ati~~.i,
floorn be nalle of insul"Aing matc-1-1,11,
of equip.-ent (except industrial inotLllationa) oh-,-,uld bt~
prohibited., and equipment shoiild be !kept ap~~rt from
conponentz connected to I~round. The author a!-,kz3 fr)r
revision of a number of Soviet standzir(ls concernin',; j,)ita,I'I
equipment, as well as for the manufacture of sockets C-A
P111cr, of zpecial design, a provided with groujid contacto,
and for t,.e Iroduction of aeparating trttnsfo-meru. Thf-.,ro
are 3 ref(rer.ces, 0 of which is Sovif-A.
ToontroelEktromontazh (All-Union Trust for the Electrifi-
cation of Industrial Eatablir:hments in t-(: Cfntr,'l
Of the US";R)

LUTHOR: N I M,R. ____ -, SOV/94-58-10-16/?O
TITLE: Multiple Earthing of the Neutral Inside Buildings.
(0 portornykh zazemleniyakh nulevogo provoda vnutri
pomeshct.eniy)
PERIODICAL: Promyshlennaya Energetika 1958, Nr 10, PP 37 (USSR)
[CE-STRACT: This is a reply to a question from A. Shalimov of
Leningrad, who enquires about the rules concerning
multiple earthing of the neutral wire in buildings,
can the neutral core of a four-core cable be used
for eartlain,(~;. The answer is that the neutral wire
can be s~) used without multiple earthing at each
piece of equipment.
Card 1/1

NATFZLID* NOR*
-, 'p-,
Connection of secondary windlngs of step-down transformarip for
local lighting. Prom. energ. 13 no,5:39 Ky '58. (VM 11:8)
(Electric transformers)

7
AUTHOR: Nayfelld, M.R. 94-4-20/25
TITLE: Gr_6~~n_di_niff--I[Tr-angements for Tprmir'Al Boxes of Clable,3 and for
Equipment Installed on Earthed constructions (0b ustroystve
zazemleniy kontsevykh zadelok kabeley i oborudovaniya,
ustanovlen-nogo na zazemlennykh konstruktsiyakh)
PERIODICAL: Promyshlennaya Energetika, 1958 Vol.13, no.4,
, (USSR).
. 37
P
ABSTRACT: This note is in reply to K.M. Agrinskiy of the town of
Mezhdurechensk of the Kemerova region, who says that the local
mining inarectorate has insisted on cable sheathing being
grounded with copper wire of not less than 25 mm cross-section
and on multiple grounding of equipment mounted on grounded
frames; he asks whether this is right. The reply statez that
there is no point in making the conductivity of the earth
connection greater than that of the cable sheath, and that the
inspectorate is also wrong on the other point.
AVAIIABLE: Library of ConCress
Card 1/1

Pun I Boa UPLOMMON WV/453T
Nayfelldp Wrk Rmnovich
ZmahchItUM wmnLUaIq% Y elektrotekhnichesidkh u4tsaaykakh (Protectiri Growding
in Slactriml ThIltalutiong) 22d ed.,, rev. Kbscov,, Goseuergolzdato 1959. 214 P.
.&Tst~% sUp imited. llv500 copies printed.
Zd.t Yu. F, Lrstinowq Tech. W-s G. Ye. Larlonov.
PUMSM This book is intended for technical personnel and those trained on
the job and apgagod In dealgain&# wountinap or operating electrical iostal-
lations.
CMNUMt Me book aws-I a the basic physical c=cepta connected with contacts
to ground In ves-lous netuork systems In re2atlon to the safety of Ixtroons work-
Ing at electrIce.1 LastmlUtions. Intformstion in given on the exreuilpbant,
opemtIonp and liesting of grouniding systems. Various measures of &:cIdent, prevent-
iov during con'Umts to ground am alzo reviewed. The book to based on %LUs
for the Arramptient of Ilectriaml rhstallatioas% now in force in the U&M.

150) SOV1011-5~-7-10122
AUTHOR: IYayf e 1dM1. R.
TITLE: The Removal of Static Electricity from Belt Drives
(Otvod staticheskoro elektr.ichestva s rcmennykh
peredach)
PERIODICAL: Energetik, 1959, Nr 3, P 38 (USSR)
ABSTRACT: This is an answer to 11.:r. I.G. Volokhin, living in
Osipenko, who asked how should the static E!lectricity
be removed from belt drives in the flour mills. In
reply, the author recommends the grounding of all im-
movable metal parts of the transmission and to paste
;he belts with a composition having a good conducti-
vity. For various compositions, he refers the reader
-;o the Staticheskoye elektrichestvo v prom:rshlennosti
,,'Static ElecLricity in Industry), by N.G. Drozdov,
.Dublished by Gosenergoizdat, 194c). He also cites some
of them. Therc- is 1 Soviet reference.
Card 1/1

SOV/91-59-6-32/33
AUTHOR: Nayfeld, M.R.
TITLE: Reclosing Groundings of O-Wire
PERIODICAL: Energetik, 1959, Nr 6, P 39 (USSR)
ABSTRACT: This is the reply to a question asked by Z.B. Illyin,
from Chernigov, on whether it is necessary to make
iterative groundings of O-wire of a lighting aerial
line when tapped circuits are 150-200 m long. The
answer is in the affirmative, especially so for instan-
ces when the tapped circuits are over 200 z long, which
is explained by safety considerations. There is 1
circuit diagram.
Card 1/1

8(0)
AUTHOR: Vayfelld,
TITLE: The Grounding of T-quipment Tnstalled on Grounde,11 "etal
Structures
PERIODICAL: Energetik, 1959, TTr 9, P 38 (US'T?)
APSTRACT: Answering an inquiry of 11.7, "asarskiy /Dnepropetl-rovrk)
the author states thnt electrical equirment (moT.crsl
mounted on grounded metal structures need not '-e
grounded separately if an adequate contact is pro-
vided between the motor and the metal structure.
Card 1/1

KAYMOD. N.A.
Zero conductor In four-conductor cable notworko. Prom.onforg. 14 no.2:52
7 159. (MIRA 12:3)
(Blectric cables)

NAYFSLID, X.R.
Using the lead coating or the cable and a separate stoal band
In lieu of the fourth (zero) conductor. Nnergetik 8 no.11
36-3117 A 16o. (Electric cables) (MIRA 13:5)

yArMID, M.2.
Using cable armor as the nentral wire. Energetik 8 no#4:37 Ap
I-So. (KMA 13:8)
(glectric cables)

NATMID, H.R.
Wiriag growadIng aircults. Naereetik 8 nao5s38 Ky 16o,
(NDA 1318)
(Slectr1c currents-Oroundine.)
(ZlectrIc welding)

IIAYFELII),.,H,R,,--
Grcuudlng of electric cables mmmted an dredges. Energetik
8 no,9:39 5 160, WMA 14:9)
(Electric cables)'
(Electric currents--Grounding)

Wyntiff X.R.
Uge of thres-strand cables an M and 380 volt IxetwOrim Ath a
comort Unso Inergetik 8 no.,1108 N 960o (KRA 13:12)
(Rectric cables)

RAKOVICH, I.I.; VENF.TSIANOV, Ye.A.; KATFELID, H.R.; MOVSLSOV, H.S.;
BOL,ISHAH, Ya.M.
Problem concerning the use of cable fittLngs and wixes with
alumimm strands in class V-Ia areas with explosion hazard
ccnditions. From. energ. 15 no.8:3&44 Ag 160. (MIPA 15:1)
1, GonAaratyennyy Inatitut azotnoy promphlennosti (for Rakovich).
2. Vaeaoyu=W treat po-elaktrifi*tsii promyshlennykh pred-
priyatiy teentraltnykh rayomv SSSR (for Venstsianov, Nayfelld).
3* Glavnoye upravloniya po, proizvodetvu elektr=ontazhny"
rabot Hinstroya RSFSR (for Mozaeso7). 4. Goaudarutvennyy
proyaktnyy institut, tyazheloy elektri&eskey promyahlennosti
(for Bollaham).
. (Electric wiring-Safety meastwes)

MOGWISKIr. W.5s; NATMID, H.R ---------
About the term *equipment grounding.' From. energ. 15 no.9:37-39
S 060. (MIRA 13:10)
1. govosibirskoye otdolonlya Gosularstvannogo proyaktnago instituta
*ZlaL-troproyekt" (for Khaelevskly). 2. Treat ITSentroelaktromontash*
(f or Sayfel 'd).
(Ilectric anginserine-Terminology)

,TATYSLID, ILR.
I
Calculation of outlying groundl W, installations. Avt.dor. 23
n0-1:38 Ja '60- (141RA 13:5)
(Elnctric eu"ents--3roun4ing)

nm:LIDP HIR.
I
1. Concerning the grounding of entranct, lima into Ibuildings.
.1:36 A 161. (m M, 16:7)
Xwz-getik 9 no
(Electria wiring)

HAMILID, H.R.
Electric wiring in laboratorie.-i iir,! --h.;i~3. ErjoriMtik 9 no.1:38
ja 161, (MIRA 16:7)
(Electric wiring)

A-T~
I
KMF.LIDP H.R.
Grounding and equipment ground in networks carr3-ing voltage& up
to 1000 voltso Energetik 9 no.602-33 Je 16le NM 16:7)
(Uectric currents-Grounding)
(Electric networks)

NATFELID, H..R,~
Equipment ground and -rjstem neutral ground in electric netwoee::
carrying voltaees up to 1000 volts. Energetik 9 no.12:31 D
'61. Cxm 15: 1)
(Electric currents--Groundinp) (Electric networks)

,. - NAMMID, H.R.
*ounding of *Tdpment installed on lightning arresting structures.
Prom. energ. 16 no.2s53 IF 161. (HIM 140)
(Lightning protection)
(Electric currents--Grounding)

NAYMMID, M.R.
Concerning the magnitude of the grounding resistince of the
neutral line of electric transformers with ratings up to 100
kw.' Prom. energ. 16 no.4:51 Ap 161. (HIRA 14:9)
(Electric transformers)
(Electric currents-Grounding)

WFELID, H.R.
Pbasibllity of coWAning the grounding of co==LCatlon SySte=
and pmmr syll tems, Prom.energ, 16 no..10:53 0 161. (MIRA 14:10)
(Electric currents-Groundi )

WaOlViSOV, Fedor Fodorovich- HAX
-.1 L _)7etsenzont;
BRAHDEIIBUPGSKAYA, 9-.-Ya.,, red.; YE142HIN, V.V.j, taklun. rod.
(Selection of wire mid cable cizes
operations]Vvbor sochenii provodov
provodok. Itd-4., perez. VosLvia,
(Electric wiring)
for electrical wiring
i kabolei dl:la olektro-
Gosone izd it, 1jr. 95 P.
IM .15:

MAYFELID, M.R.
-------
Concerning the grOttndlng Of electrIC41 equipmert installed an
grounded structures. Energetik 10 no.4134 Ip 162. (KRA l5c4)
(Electric power distribution--Safety regulations)
f

NAYF-E1ID,, M.R., inzh.
InoulAtion of the zero wire. Energetik 10 ir,.7:33-34 Jl 162.
ORA 15:7)
(Electric insulators and insulation)

NAYFELID, K.R.
Separate Installation of the a, 1 neutral line and the use
of armoring or lead shostfdag of a cable in the capacity of a
common neutral wire, Energetik 10 no,12M 0.162. (KMA 16d)
(Electric Unes) (Sleatric pexer d1stribution) 11

HADIVDI H.R.
Use of ioolati(,n traneformors for electric poviur au;~,
OUR
apparatus. Prom*energ. 17 no.1:31-32 Ja 162.
W22)
(Electric power supp3y to apparatus)
(Transformers)

ZHIVOV, H.S., inzh.; NAYFEL'D, M.R., inzh.
Problems concern g eleatrical wiring operations in dwellings and
public buildings. Prom. energ. 17 no.3:42-47 Mr 062.
(MIRA 151z)
(Electric wiring, Interior)

NAYFELID, M.R.
"Problems of Eafety in electrical systems" by V.R. YAnoilov.
Reviewed by M.R. Maifelld. Prom. energ. 17 no.6:52 Je 162.
041RA 17;6)

NAYFELID, M.R., Inzh- ,
Pressing problems ir fight agaJr,st Injuries in electrLcal wtems.
Prom. energ. 17 no .12:1-3 D t62. (MIR.A. 17:0

ANASTASIYEV, F.I.; EEWSTRa~, A.A.; -VESHENEVSKIY, S.H.; GELIMAN, G.A.;
GOR11SHTEYN, L.A.: ZIMZNKOV, M.G.; KARVOVSK17, G.A.;
KIMITSKIY,, V.A.; KJZYN, P.N.; KLIMIKSEM, V.M.; MUYEV,
S.Aq KNORRINGj G.M.; KORENEVSKIY, A.N.; LEYBZOW, la.I.;
LIVSHITS, D.S.; LIGEREW, I.I.; LOGINOV, 0.1.; MILICH, M.B.;
NAYFELID 4 M.iL; OKOHOKOV, S.P.; POLYAK, A.B.; ROYZEN, S.S.;
KYAWY, m. .; SINITSYNp O.A.; SOLODUKEO, Ya.Yu.; SOSK3, E.A.;
STASYUK, MI.; BOLISHkA, Ya.M., red.; GRACHEV, V.A., red.;
WOVER, M.L., red.; BORICIM, I. Ye.,, red.; DANILENKO, A.I.0
red.; KHRAMUSHIN, A.M., red.; YAKUBOVSKIY, F.B.,, red.;
BREMENBURGSKAYA, E.Ya., red.; KOHAR, M.A., red.; BORUNOV,
N.1.0 tekhn. red.
blandbock wi 6f Imiustrial onterprisas
in four -;o!i;7!-v1 -,7-r,-;--- o r-llektrouutanovkam promy3hl-~r
nykh -yr.;'- -~-, viralkh. Pod ob,'..~!hr3i rc-d' 1, 7
Borichowi V0*1 1. rDegip-n ')f'
electrical f of industris-1 enterprises in two partDi
Proektirr,va.--,j.;-- -!1r.?.troustanovok prrimyshiennykh predpr1latil
v dvukh chji~5L-ii-U i. 11t.2. Pod red. JAX-Bollqhicma i dr.
1963. 11118 1- (MIRA 17:-1)

- VAMLID,, H.R. (Kni-va)
Asourance of electrical safety in ths use of electrical h(rzae-
hold appliawas mi apWatus. Rlektrichautvo no.5--74--75
W $63. (MIRA 160)
(Houaehold appliai,~,os,, F.1e3tric-S&fety regulations)
I ,.
e

JAIRLIDO M.R.
Protection of electric entrances in buildings. Knergetik 11
no.9#26 5 163. (MIRA 16:10)

DUMAS11, 8,A,,, ingh.) ZHIMP H.S.0 Insh.; KUMID K R.j, ingh.
rmperlenoe in the installation of electrical equipment In large
cupola furnaces. Pro2. Onarg, IS no.3234-40 Mr 163, -
Wn 1*0
(Cupola furnaces-z2octrIa cqmipmnt) ~

NAYALIDO-H.R.
arounding in networks with grounded neutral lines. Prom. ener .
18 no.6:60 Je 063. (KiPA 16:71
(Slectrie currents-Grounding)
(Mectria power distribution)

NATMID, H.R,,, inzh.
Isolating and step-down transformers in networks with
voltages up to 1000 volts. Prom. energ. 18 no.12:43-45
D 063. (MIRA 17:1)
- - 7a M
--J -
,~~ 1-7- 1 ~ --.- -

NAYFELID, M.R,
Conseque=es of a break In the coxmon reutral line. Prom. energ.
19 no.1:60-61 Ja 164. (MIRA 17s2)
I
W~'

KPJVIN~;M, Yevgeniy Abrimovich; NAYFELID, M.ii., retsenzent;
ZHIVOV, M.S., retsenzen-Vj-r?T-1tfW'3K-AYA, I.P., red.
[Electric wiring of dwellings and how to take care of
It) Kvartirnaia elektroprovodka i kak s nel. obrashchat'sia.
lzd.2., perer. i dop. Mloskva, 17.d-vo "Energiia," 1964.
11.2 p. (MIRA 17:7)

I
NAYFELID, 1-I.R.
Required short-circuit to fram currant In system3 carrying
voltages up to 1000 volts with grounded neutral linos. Energetik
12 no.4:25-26 Ap 164. (M-TRA 17:7)

NAYFELID, H.R.
Concerning VIA. Gannel's article "Fower supply of control.
netv--ks in systems with grounded neutral.' Prm.energ. 19
no. 2:57 F 164. (MIRA 17:5)

Wy"Y"Irl, Mt.. !rI:0-.
ConipmIng V.:~. rtrticlo, 'Urr, of tko~
of a hyly-eloctrlc ntWon rq a pioundlrp Fi'~ 3 to:r. '
Reviewed 1-Y M.b. Nntfelli. ilok. rta. 35 Y:
WIP'. 1.7:~:

BOGDANOV, K.D.; DELIBASH, B.A.; VENETSIANOVp Ye.A.; GUREYEV, V.A.;
ZHIVOV, M.S.; ZEVAKIN, A.I.; NAYFELID, M.It:- N- UN, Yh.G.;
-4 ED
KUZNETSOVO V.P.; RIZOVAIGVP A.Y.; :tUO.UIZ)nI=b' YEL.A.;
TRIFONOVp A.N.; TRUIIKGVSKrY, L.Ye.; KHRO14CHENO, G.Ye.
[organization and perfoilmnee of electrical equipment instal-
lation operational Organizatsiia i proizvodstvo elektromon-
tazhnykh rabot. Moskva, Stroiizdatp 1964. 602 p.
(MIIU_ 18: 3)

IIAYFELIL, M.R.
- - - - .. - I 1 1. 1. ~ -
Use of neutralizers. Pro=. energ. 19 no.2:57 A~ 164.
(41R,k 17:11-/
- - ..
1: ; . ~ : - . .. - ~ -. .
I . .. . .

NAYF.--!I,ID, M.R.
L-ri * P- safety Di7;neerrp, Sect'on of Central Ad--L-.istration of t~,e
11 -
Sclentific and Tect-inical Soclaty of the Power Industr-f. Prom. 19
no.11:51 11 164. ~-
I

N.AYFELID, -'ark homanovich; l0iiff:-EVA, !.I., rcA.
[Groundings an-, safety mea~ijrrz3 ] Zra zer.-.-l c-n-.* ir- j -- - - -
nye mery bezopa3nosti. Izd.3., perer. Vosk-vn,
1965. 267 p. (!, T I ~ '1 1 ~, : -,' )

1, 225- , F -66
ACC NRs AI'6012975 CODFi UR/0094/65/OCG/C)09/CK)43/Ck)-3'
!;(-)l t s ham, Ya. M.; Vinogradov, 1- A.; Vol,)brinskiy ylor, L. B.; IJ
,;rtirlito-kly, P. G.; Dolginov, A. I.* Zillbi.-rinnn, It. I.; Kazak, N. A.; rl(Aenik B. I.P
Ktiyai,eirskiy, B."A.; Livshits, 0. S.; Mellnikov, N. A.; Minin, G. P.; Makoseyev,
Yu. L.; Nayfultd, M. R.,,, Petrov, I. I.; I'Lavin, V. I.; Samover, M. L.; Serbinovskiy, i
V.;
ORG: none
TITIX: I.Pv Veniaminovich Lityak (on the occasion of h1a 60th birthday)
30URCE: Promyshlennaya energetika, no. 9, 1965, h3
TOPIC TAGS: electric engineering personnel, electric power engineering
AB3TRA,',T: 7ne noted specialist of Industrial power production,
Candilate of Teohnioal Sciences, Docent of the Correspondence
Power Institute Lev Veniaminovich LITVAK began his engineering
aotivity at the Mosoow Association of State Electric Stationa In
1929. Iater he became one of the coauthors of all the "Directives
for the Increase of the nower faotor" 'asued In 1954, 1955, and
1961. lie published 70 s;ientiflo pape;9. For hie successful
activities In defense Industries during World War II he was deco-
rated by "Znak Poohata." After the war he coneentrated on.act-
ent~flo-pedagogloal work and In xeoent, years worked aotively In

L 22576--66
ACC N## AP60.U975
the Teaching-Kethodolo'gical Commission of the Kinietry of Higher and
Intermediat Special Education USSR, for the specialty "Electrical supply
m
to industri:1 enter'prises and cities.Orig. art. hap: 1 figure. (JPRSI
SUB COM 050 100 09 / SUBN DATEi notte
Card

NATFM I D.. M. R.
Protective groundings during the conversion of a 500 volt supply
system to 380/220 volts. Energetik 13 no,109 Ja 165, (MIRA 1813)

JIAYFELID, M.R., inch. (Moskva)
Dependence of the groLmding rosistance on the dimensions of the
grounding device. Elektrichestvo no.4:F9-90 Ap 165. (MIPI% 18:5)

Installatlon of rustts. Vnoirgotik. 13 no 2:26 F
(14IRA 18t6)

---.NAY.FELIT)p M.R.
Utte of atepping-L, coefficlento '-n measuring the resistance of grouMIng
doviceB. Energatik 13 no.3t4O-41 Mr 165. WRA ISM

E'A'a'ELIDJ, M.R.
Connection of cc;=i--.n nF;t;tr--! wlres of clfferen, tnarzfe-,r:l,~:'
(,. I. -- '.. -, ~:. . a "
w-lbstations. Energetik 13 ric.5:40 My 'A-5.
1. Glavnyy tekhnolog p,-y prclzvod-stra elektroncntxizhrIykh
rtboL v rayanakh T3Pntra.

MMLID, M,R,
Frotective and oFRarational groursIll-ng, EnergeUk. 13 nc.":'57
S f65,
1. Glavnyv takhnolog Tresta Vo proizvodst,vu eloktomuntazhr--ykh
rabot v rayonakh roontrat

14YFFOLP Map.*
A, yulalt.-n

HAY]ML1118 M.R.
Consultatimw. Irrom. onerl, 20 no.9t42 8 '65,, ~MIFA 18,-))

N,%YFF,T,Irj, M.R.,
rl f ne V I ~j-j p nA ~:j j,':! I' Z I t ' :,n ~7 f PC' tP :-,t, P 10
'o of a irr'.11r. , I j I
posiestimce vali, I -(- flo.16~1.0
fil cyistemn with ratlr,~7,-, in i-jxr-,nri-, Of '110 ~V,, Pr'ui Anrirg. -, , I -
4-1 0 065, (MlRA -,8!'LO)

NAY1711DO M.R.
Equalization of potentials In electric substationse Prom*
energ. 20 no.11:62 N 165. (MIRA 18:11)

LIVSKISO D.S.1 UNKSLIp Y.Ya.1 MAYFELID, H.R.; ZETLIDZON, Te.D.
Pewer supply of control networks in systems with grounded neutral
line. Pro=. energo 20 no,9sl2-18 3 165o (HIRA ISO)
1e Gosudarstvennyy Institut po proyektirovaniyu slaktrooborudovaniya
dlya tyasheloy prompylennosti, (for Livshits). 2. Proyaktao-konstrukor-
skly inatitut Fishchepromvtomatika (for Gannell). 3. Hoskovskoye
eksperimentalinoye otdeleaiye Gosudaretyeanogo proyektnogo inatituta
tyazheloy slaktriobeskoy promphlennosti (for Nayfolld). 4. Gosudaretven..-
W proyaktnyy inatitut po anergatike I elaktrifikatsii SSSR (for
Zeylidson).

EGLISHAH, U.N.; VIROGRADOV, A.A.1 VOLOERINSKIY, S.D.; GEILER, L.B.; GRUDIRSKIY,
P.G.; DOILINOW, A.I.; ZILIBERHAN, R.I.; UZAK, N.A.; =F.NIK, B.I.;
KMZEVSKllt B.A.; LIVSHITS, D.S.; NELINIXCV, N.A.; HININ, G.P;.;
KUKOSSM, Yu.L.;_ffAl PETROV, I.I.; RAVIN, V.I.; SAMOURp
ff*14
M.L.; SERBIROVSKIT, G.V.; SYROMrATNIKOV, I.A.
---
Lev VenlaminovIchs 1905,5, cis-his 60th birthday. Prom. energ. 20
no.9:43 8 165. (MIRA 1819)

AM7-A% M.R.,, kandotakhn,nauk
Grotmdlng devices of eloctric substaticns. Mek,. atA. 36 rr~,.10:85
o f65, (MIVA latlo)

KAYFELID, M.R., Inzh.
Grounding of wall outleto. Enerpetik 31+ no.1:43 Ja 106.
(MMMA 19:1)
41 ~~I

NATMIDTO IOAO
---- . .
Birds of southern rarella. Trudy zool. inst. 25:183-254 158.
(rarelia-Birds) (KIRA 11:8)

KAMINSKY, N.Ye.1 NAYERI-IAN. M.S.. FSTROSYAN', L.K.; POPOVp S.A.,
kand. te .-nauk; M=IMV, V.A., kend.tek~n,naukjretsen-
zent
(Efficient u-je of diawnd toolal Ratsionalinaia ekspita-
tatalla almaznogo lustr=enta. [By) X.E.Kaminskii i dr.
Noskva, Hashinostroenie, 1965. 238 P- (MIRA 18t6)

NATFIMHI.V*Kho, starshiy master
-
Network for oyncbronizing the operation of flat controllers.
Anergetik 11 no.702-13 JI 163, (MLU 16:8)
(Boilers) (Electric controllers)
1 ,,

11AYFOUN I L - VOLIKE: Liii.-FEM, R.Sh.
- P
state of a dot blo, electric In-yer Ol., tillAal-Ite ur4 Certain ricccr,
panying rainurLlo durlx;g lilotution. j-zv. vys. uchob. zav.; tavot.
met. 6 no.3:1+0-46 163. OURA 16:9)
1. Moskovskiy inAitut aLali i splavov, kafedra oboga3bc;.C-niya
rud rudkil-li tautallov.
(Tantalite-Electric properties)
(Flotation)

POLIKIN. S.I. (Moskva); HAYFOKOV, T.B. (Moskva); SHAFEYEV, R.Sh. (Maskwa)
Studying the electrochemical prcperties of tantalite surface
during its interaction vith certain flotation reagents. Izv.
AN SSSR. Otd. tekh. nauk. Met. i gor. delo no.2tl69-172 Hr-Ap 163.
(KM 16:10)

,NAYFONOV T,B,j POLIKINj S.Ts
L
r1cabanism of the Interanti5n of clela ac!d anJ
wtoln aaaomporqIng raneraln, Izvo vys. mhab. zav.1 tavet.
mot. 8 na#303-30 165* (1.41HA 1819)
1, moskovemy Institut, stall 1 "PIRVOV, inredra ()txg&ohnhon.'y&
rud redkikh metalloy.

,NA7(FPNOVj T.B.-;-- POLIKIN, S.I.
Electrochemical nature of oleic acid adsorption on tantalite.
Izv. vys. ucheb. zav.; tavet. met, 8 no.4s454.7 165.
(MIRA 18tg)
1. Xvfedra obogashchenlya rud rcdkikh metallov Vbskovskogo
Instituta stali i splavov.

POLKII40 S. L; MAYFOWVj T. V.
"About the mechanism of action of collectors and modifiers in flotation of sili-
cate and oxide minerals."
report submitted for 7th Intl Mneral Proceasing Cong, New York, 20-25 Sep 64.

1% ... I
NIT'I's, P.E. P'alhas,
I
Dressing of local raw :-,wterlals for the -u--mufac--re cf Dine
eVri".11CII. i.rovi. i,o.4:63-65 (,!-I) '(,:'>.

UMLUZ. ~L
" ,
We tamased the productiviry of gamn gixlng wd savod more
silk $Is"c Nuk.-OUT.Pron. 20 W.4122-24 Ap 154. (Km 7:7)
1. lFr=xsnskW& sellattga No. U.
(Grain vd1ling mchinery)

- - - T .
j ~, -_ T , II - - - -- - . I w
YATGAUZ. A.,lnrh.
-
Increasing the productivity of sieves In the first four breale systece.
Kuk.-Glev.prom.24 no.2:29-30 IP 158. (MIRA 11:4)
1. Yrunsonakly vollnichayy kombinAt.
(Grain-milling anchtnery) (Sleves)

NAYGAUZ, A.
Sff1clency Improvenents at the Frunze Killing Combine. Muk.-alev.
prom. 29 no.6sl9-21 Je 163. OaRA 1687)
1. Glavnyy inzh. Frunzenskago mellnichnogo kombinata.
(Frunze-nour mills)

MATGAUZ, N. 1.
The LIP50 autonatlc nachlaa for nolding the thernoplastics. Blul.tekh.-
skon.inform-no.2:21-23 159o (KIRA 12:3)
(Plastics-goldIng)

RATGZWREH A
AvQtr.-r.v~ -
.A#- change the basis for planning production and re=nsratien of
handicapped have workers. Prom. koop. 12 n0-10:27 0 158.
(WRA 11:10)
1. 11achallnik- planovago otdoln Noseb1promsoruza,
(Moscow Province--Vocational rehabilitation)

AT6014086 SOURCE CODE: HU125O2/65N4r063_/OM2253
AUTHORS Kissp Andras-!jjsh,_~.; Neugebauer, ieno-~�ypjjauer, Y._
ORGt (Kiss] Research Institute of the TelecommuniZation Industry,, Mapestj
(Neugsbauerl United 1nca-n-d-ee-c_e_n-E_f_i-ajp Budapest
TITIEs Reactions of tungstent molybdenum and their oxides in the potassium
hexachloroferrate(III)-alkal-i-water system II. studies of the electrode patent4all
of tungsten
SOUMM Acte, chimica academiae scientinrun Hungaricasp v,. 44, n*- 3, 1965,, 253-266
TOPIC TAGS$ tungsten, tungsten compound, molybdenum eccpound# molybdenum, cyanagen
.compound; electrode potential I
ABSTRACT The*changes in the electrode potential of tungstan'it vai-ioui concentratio:
of potassiuia hexacyanoferrate(III) and with different types of alkali were investigat
The aim was to find the conditions under which the dissolution process leads to the
foz tion of ej crystalline structure suitable for microscopic investigations* It was
found that the el-etrode potential of tungsten shows sudden changes at certain points
of the dissolution process. A rapid decline in the redox potential was found to be
the principal process which determined the potential and which was responsible for
tin sudden changes at the same time. By correlating the characteristic values of
electrode potentials with the surface changes which took place*during tho___jdLqffQ2%& M
rrate
process it could be shown that, at mole ratios of potassium hexacyanore JU to
potassiun hydroxide of over 2.25, the surface of tungsten becomes polished widlet at
-lower. ratios# an etching effect is evident which makes the crystal structure more
onowde Orft. vt -in: figres art. in Eng.) 1JPRS3 33,5401
gUh, ?.
969, C 079 BM DAT XAr94 IG REFt bd
Card l & ~ ~'

STALIHMO, U.S., )mnd.msd.n&uk; BABM, I.H., kand.med.nauk; RATGIMSIX. I.Te.
Nathertsyk. I.IZ.1
Iffect of IonIte milk on the functional capacity of the stomach in
children with simple dyspepsia. Nd., abmh. I gin. 19 no.5:28-31
157. (MM 13:1)
1, Pedlatricheskoye otdolenlye (rukovodttell - Icand.med,nauk O*S*
KIshchenko) fiziologichaskaya laboratorlya (cav. - kand.med.nauk
U.S. Stallnealco) I blokhiadcheakaya laboratorlya (zav. - Icand. fixtol.
nauk Z.Ts. Babich) Ukrainakogo nauchno-Issladovatellskogo Institute,
okbrany zaterinstva I detstva In. Geroya Sovetskogo U'oyua prof. P.K.
]kWko (dir. - zaal. vrach USSR W.D. 11mrova).
(NILC) WOWS)

I%YGGVZIH, Ye.
Textbook for mikdal airplan bullder groupa. rryl. ra4. 8 no.5:31 NY 157.
(MA 10:6)
1. Dirokioir"TS.a.atrallnoy stantalt yWkh talchalkav lasul ShTernika.
(Alrplause.-Kadole) (Babaev. N.)

T f v
NAYGOVZIM, Ya.
q~tivlty. Mn.tekl.no.12:3-6 D '57
(MM 10:12)
1. Direktor TSentrallnoy stantell yunykh tekhnikov.
(Technical education)

WGOVZI$t Yeal TIMIM# Zo
I. - - - --
e are not trLfl",
Thar
qov, torge 35 noe,9,36-39 3 162. (MIRA 16:2)
(Clerks (Retail trade))

MYGUZ. M.1 ,WIN. H.R.
-1 ..... .....
Ifew types of autocatic control of tqdraullc prouses. Kuz.-shtan.
Protzv. I no,3:2&32 MY '59- (14MK 12: 10)
(Power presses) (Automatic control)
0

FATGUZ. N.I.; MUM. 0.14.
Speed regulator with disconnecting valves for the hydraulic
systems of fast-acting presses. Kuz.-shtaw. proizv. 1 no.9:23-25
3 159. (MIRA 12:12)
(Hy4raulic presses) (Torging mchinery)

MArGUZ, V.I.
Briquettlagg presses. Blul.takh.-akon.inform. no.11:18-2-1 '59.
(KIRA 13:4)
(Briquets)

S/193/60/000/0 I 1/0~6/022
A004/AOOI
ALPMORS. Berull G Nayguz, N. 1.
TI. ME The V040 (P040) Hydraulic Pre~qs for ihe ReJuTticr. of Pipe Ends
Prior to Drawing 0
PEPJ.ODICAL. By-ulleten' tekhniko-ekonomichtskoy Informatsfi, 1960, No. 11,
pp. 13-14
TM: The Odesskly zavod pressov (Odessa Press Plant) has designed and
manufactured the model P040 hydraulic press, devised for the reduction (taperIng,
of pipe ends of ferrous and nonferrous metals prior to drawing. The pipe ends can L,~
be reduced in a cold or hot state. Tht maximum outer diameter of the pipss being
reduced is 408 mm, the minimum dia-meter is 80 mm. The new press makes it possitle
to cut down the length of the pipe end being reduced considerably. The press iz
composed of a ring-shaped cast steel bed. 8 piston-type cyliniers are 'Itted
radially to the inner diameter of the machine bed. The cyll-nder position on ti'.e
bed is fixed by pins. Brace wedges are pla:ed bttween the cylinders. leese
wedges and two steel face plates combine the bed and cylinders in one rigid
structure which forms an inner ring similar to the outer one. A uniform displace--
Card 1/3

8/193/60/000/0 11100610212
A004/AO01
The ff04O (PO40) Hydraulic Press for the Reduction of Pipe Ends PrIcr to Drawlng
p m b f) I du(^1
ment of all pintons, indopenlort. from the restnt.1vity of tho~ 1A , Ing -
is ensured by a hydraulic servo biide valvo. lntercharlg~~able tool aemml~ntn ar(~
fastened to the plungers, the positions of the tool segments being, fIxed by
special spring catches, The working surface of the +ools Is lep-shaped in order
to avoid the pipe being pushed from the working zone durIng the presslrZ ope-,--
tions. A number of Interlocksare provided in the electric circuit of tne press
which exclude the possitility of the breakage of Individual units if the press
Is not operated In the right way. The pre-ss: is remote-controlled in the ele-lzo-_
magnetic way by push-buttons or. the central control panel- !he operation cycle
of the press is a-at-mated or adjustable. For automatic cperation I.h'!' design
office of the Plant has developed a blcunk loid'Ing and unloading convey-r
can be connected to the central control panel and electr1c panel without any
alterations of the latter. The eccentricity and ellipLi-ity of tlil~ reduced pipe
end relative to the non-reduced one-does not exceed 5 - 6%, The authors prSsen-,
the following additional technioal data: pressing stres-s - 200 -tons; c,-Jtp-.A-. -
40 pieces/hour; piston stroke of the radial cylinders - 65 an; speed of' pistcr
working stroke - I.r- rm/sec; speed of p1ston back stroke - 2 mmlssQ, worklrj3
ard 2/3

S/193/60/000/0 I I/CW36/022
A004/A()O I
The R04o (Polio, Hydraulic Press for the Reductic-in of Pipe EnIs Prior to Drawlnw
pressure - 200 k&/cM2; capacity of main Offt4100 (NI'M100) pump - 100 llter/mln~
capacity of 4400 (N400) control pump 11ter/min; total power o! pres-P4
installation - 40 kwj height of pre-zs axiz over floor level - mn. cverall
dimensions: rull. height - 3,800 mm; height over floor 1-~v~,I - 2,q?r, mnj wld*h
length welg A!,-S w
- 3,000 mm.- - 3,850 mhmi h" tong, 600,000 r-. ere saved
after introduction of the new presz, whila the lator prcd--;,+.IvI~- ln~reas~-d by
30 times. There is I figiare.
Card 3/3

B/I 93.160100010 22/00 4/018
AOO4/AOOl
AUTHOR: Nsyguz' N. 1.
TIM: The U-940 (P-940) Shaping Press
PERIODICAL: Byulleten' tekhniko-ekonomicheskoy informataii, 1960, No. 12, PP-15-19
TEXT: The P-940 shaping Press has been developed and produced by the
Odesskiy zavod pressov (Odessa Press Plant) and is intended for the preliminary
shaping of large-dIameter tires and Inserting the tube into the shaped crude tire.
The air-hydraulic shaping press is of the vertical type and actuated by an individ-
ual hydraulic drive, delivered with the press, by compressed air of 5 - 6 at from
the plant pneumatic system. The press (see Illustration) Is of the four-column
low-pressure type, the upper and lower cross beams being of welded construction.
The press is equipped with auxiliary air cyl!nder 1. tube receiving cylinder 2,
pusher 3 and traveling table 4 with pneumatic drive by a system of pulley blocks.
The lifting and pressing of the tire is affected with a force of 65 kg/m2. The
tube receiving cylinder is mounted and fastened on the upper stationary cross
beam. Cylinders I and 2 are intendod for preparing the tube and pushing it into
the tire, and for the supply of compressed air to the tire and tube. The press is
Card 1/3

3/193/60/000/012/004/018
The R-940 (P-940) Shaping Press AOOVA001
pushbutton-controlled from the central control panel. In the Initial position of
the cycle, table 4 Is located out of the press, the traveling cross beam and hook
are in the most extreme lower position while the pusher ro4 is removed from the
pre3sing zone. After the tire blank has been put on the table the latter is
traveling Into the press. The pressing operation being finished and the tire
having obtained the required dimensions, all air valves are disconnected, the flow
valve is operated and the table is lowered to the support. The following techni-
cal specifications of the P-940 shaping press are given: rated pressing force -
250 tonal power of hydraulic cylinder - 00 tonal rated power of the auxiliary
cylinder - 6 tons; rated power of the traveling table cylinder and pusher
c~lnder - 1.2 tons; pressure of the pressure fluid produced by the pump - 65 k&/
c ; counter-pressure of pressure fluid - 200 kg/cm2; stroke of plunger of
hydraulic cylinder - 1,650 mm; maximum stroke of plunger of hydraulic cylinder
- 1,900 cm; piston stroke of auxiliary cylinder - 3,250 mm; table travel -
3,200 mm; stroke of pusher - 1,W mm; lifting speed of cross beam - 18.5 mm/sec;
distance between the surfaces of the lower and upper cross beams - 3,300 mm;
table diameter - 1,800 mm; hydraulic drive of the preset make of wing pump -
F2-16445000 (012-16A5K200),- capacity - 200 liters/minute; pressure - 65 kg/
Card 2/3