SCIENTIFIC ABSTRACT HERTER, R. - HERZMANN, J.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000618020005-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 10, 2001
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

HERTER, Robert
----------
Gas economy. Ipari energia 5 no.2-.48 F 164.

CUT01; Splr-;~-;on, J-.ig4: Rodlca, ing,
.-t- ~
Use of Ruiran'-an synthatio rLbt)er-'lr6-r"mnntv.'-'acturJnl3 blac."k lacquered
!ihv-, s .Industria 11.3oara 112 no.2i72-1`5 F 165.
1. "Cauciacul Otuallrat" Fntarprise.

HERTLOVA, Jana
Development of the participation of' workers in work
standardIzation. Prace mzda 12 no.5:205-206 My 164.

HMTLOVA, Jana
--- - --I'- ~ I I
Tasks of labor sections in Soviet anterpriges. Frace mzda
12. no.10:472-475 0 164.

I-r)blcrl-s of ly,
IL U.
Abo J~,)ur : .',Tiur - Biol,, Ili 21, 195", 98305
Author : I3110~3cu, V. Stunicioiti, ;tri,-,~)canu; I; iforti,cr Uc-
Inst
Title and Follicular Cyst -,f Lower Jaw.
Ori.- Ilub St-W-.12t0lo~'AY3.1 1956, 3, !!'., 4, 3-59-361
Abstract Il~-, a'jst:mct.
Care 1/1

CAI,%L!j%I'OVIGI, Della; 1011ESCU, :'l.; IIE11TOG., Ana-4,Iaria; I-Uhuela;
aIDUU., Elena
Separation of hydrochloric acid from acetic acid by means
of cation exchangers. Rev chimie L~'Un petr 15 no.2:1(Y7-110
F 164,,

TRATTNLRJ, E.; BEREANIT, B.; COSTAN,, P.; DWSA., F.; ENACHE, V.; HERTZOG, L.
7! *! .
Simulating harvesting campaign and sugar manufacturing by
an electronic duration determination of the manufacturing campaign.
Probleme automati-, 1`31-12CI 5 N 162.

Oft
0 ft
040
0411.
:416
a .I I- w
toy ..4 po ffl.j!~

Ill a a v n If 0 41 4 0
!
I &off
1., .'0 1 pt f. 4#0404
.01I.ikko ".041
saftivililli'l WNSA"I'llf

Ck 00
I A v 00
00
00
00
09
"I pal 00
00
so
"Apelds
00
afte"it it not" ?tit an all II
0000000000
ir
a 00
dS 35 ~d ft -T-jL' T--j A 4 f T V If I I
It 0 tf 11 If At
eirl "b" I i. "
*

is 0 0 1 1
if
0 00*0 0 togs 8 0 4te,
I A -
f
A A-A-- R. r -%l k - j
00
v
4 of -1 to 66 a fie
IL I A
-00
;-oo
It
so lirflyk mid Tmmtu
I'Vwmvd (Vw. 4. 4M -1111t, -
firS, j1j;j UW% CA A no. Aft
Frank Ckmel
00
0
,3
00
09
till!
Sol IALkt&6 KAk LIIIIIAl"I Ct&$$WKAItQk OS,,
- - - -- --------
0 AV so At
0 tv 0 It a (I w 5 R ti
Ago
so
lee
gas
Cos
lee
see
lee
WO 0
Mb*
0 *is 0 0 0 6 0 0 & a 0 0 0
"**so* so goes**

III from Rumatilan c1
sys. _.tt,
R,-P, int. [If, Wiest) 51 5 13 .. 1900111) "In h
illitable tntv tjuttcrl;tlj (tir (lie Itumilt. t,f ucti.,
grade AIXS04h, The lirorA~sctl linwrs-, itwalvvi valcioitir
the dv at 700' in a gottry Un milrir W 11:1,0, Iddrs. IV
Mwa ilf it ptopowd industrial installalion iN given.
cr.
G
aid Anflp.=.~.

IIERTZ, PXJEL.
Notatki z obu brzegow Wisly. ~flyd. 1. Warszawa) Czytelnik, 1955. 170 P.
0
(Notes from both banks of the Vistula. 1st ed. illus.)
CU Mir"
SO: Monthly List of East European Accessions (EEAL) LC, Vol. 6, no. 6. June 1957, Uncl.

K
Zirlinski W 11tru Z. Sow Mmmmas Conapelad wilb Ar ftbaw-
rivation W MrIbyl Mpikscrylote to G%w.
..0 rewnych zinwiskneh lowarTynacych procesowt pciilsnerym-
t1i Mrtakrylanu moylu w szkle" Prermysl Chrmlemy No 4 1951.
Ili) 238 240. 2 f4M
Trarrs of ome radloactive dernouLs. derived from g1wUwwv.
111fluenct, the course of polywrization of meth-1 nwthocrylate. This
ubservation May be of value for doltretliag stnall amounts of r2dboac-
Uve Materlau

MUM/Chudc~-.1 Techro1j.:;y - Chcviaal Fr--,,'ucLs mv! Their it.
Aj;plic,~.tion - Syntlivtic r,.-ilynerti. Pla.-itics.
Abs J:)ur Ref Zhur - Khiniy-., No 9, 1950, 30019
Author Hertz, Z. and Jerzykicdiez, A,
Inst
Title Resins in the Electrical Indiistry.
OriG Pub r-rzc-_,laO, Elcktr3techn, 31, No 10-11, 64i-643, 1955.
Abstract See RZhnim, 1957, 9709.
Card. 1/1
Z14

A~
ertiev, Suliry. S6uros, and NoN tv-
xqdzanin 6rat skorupuwyeh. wWnn=oiclg
wRnla. i~ tw Hcxtz and Jan HarpuL. P-91all, Odttf=

por tco of

0 t"'N'~R*--*
v I 1 1'. -1; Cz' 0 1Chemical Teeboolopy. Cfi~-meftl Products ;;iid
Tljeiy An-lic;itil-,ns. Svntiietic Polymer:s.-
AB5. JOU.-R. ii Z "?1111; z - ,,2:3 ..O~ 84043
AUTIq OR lie rt,,- , Z
27-3T.
TITLE, Pronaration 6f Hard Polyvinylchloride for the
Mantifi-Xture of Cbemicnl Annerata
OR V-+ .I UID Vr7em. chom., IIDS8, 37. 'Yn .11, 609-611
A B T P-A 0 T A brief re,,,ipw of confOrCTIC0 (',Ali Dertflininp
to the mr-nnfi! 'c1tore of anparata from ))c)lyvijiyl-
chloride used for storalin nnd tr~wsT)ort of
cl,,-miev'j- proalicts (rolloctors, -wror;vss lines,
lininp,8 for metal. or Concrete CojleC40rS' Con
prizinR tviles made of "-~ioy-I)IDFt" ZLI'd 6theral,
Sedov.

HFMZ. Z.
The 9th Inland Foymoin Fair, March 1&25, 1962. Folimory tworz
wielk 7 no.6:226-228 Jo 162.

HF.RTZ Z
4th Polish National Symposiumi Research on Polymers. Polimery
tworz wielk 7 no.12:437-439 D 162.

HERTZ, Z.
4th National Symposium on Polymerization Research. Przem chem 41
no.12:731-732 D 162.

I :,. t, il . . t ,
II f ~ I U~ ', I rl I,! 't I ' " '. " L 'I a ~; ',. I ( :3 . ~, li.f~ , , ~-, ': I ;*, -~ -) r; , -, I
't,
28 1-1 , oL .

.11D.TFL, Y~j HERT"', t",
7.h-. fhlrty-fifth Congress of Industrl'al i;5",9-1w,
13
osptembu,r 16-19, 1964. Polimery tworz wielk 1-0 no.2-7!1-
8r, Y 105.

POLAND
Chair of Physiological Chemistry, Veterinary College
'Superior School of Rural Economics (Katedra Chemii Fizjologicvnej Wydzialu
Wet. SGGW,) Head (Kicrownik) Prof Dr Stefan NYRI:K, Warsaw.
"Alpha-Amylase Activity in Equine Serum."
Lublin, Medycyna Weterynaryjna, Vol 21, No 10, Oct 65; pp 605-607.
Abstract [English summary modified] : Colorimetric Study of alpha amylase in
the blood of 75 horses revealed that amylolytic activity in che equine serum
is low before the animals are 8 years old;'however, in the erythrocytes, the
activity is highest during the lower ages. Two graphs, 3 tables; I Czech and
3 Western references.
1/1
- 2.11 -

jrnuoul r. .1.2eftt
'--cc, t-f lxl.-.,c4lcrtt.l Uo bokwm-fc4- cf
Lvdl b flwlutmt blood
f1frors, ll~)Is amht, ru)de mrot. D5 1651,
MUOu, ch-o rAd, Jo D=WWA)e

HERUC,, V.
HERUC, V.
Asphalt pav~t of cut bitumen in repairing the earrings path
of the Varasdin*Turein hig'hway. p.257.
Vol. 39 No. 71 July 1955 CESTE I MOSTOVI Zagreb,, TugoBlavia.
301 Monthly Idst of East European Accessionsp (EML),, Iz, Vol-5, NO-3
Marcb, 1956

HERUC, V.
Experiences in the construction of asphalt roids in YuCosla-via.
I
p. .-49. GESTE I MSTOVI. (Uprava z-- ceste MI Hrvatske) Zagreb.
Vol. 4, no. 7. Ju1j, 1956
SOURCE: East Eixrope Accession Lists (EEALS),
Library of Congress, Vol. 5, -:). 11, Nov. 1956

HERUC I V.
Mechanization in the construction and maintenance of roads. p. 206.
PUT I SAOBRACAJ. (Drustvo za puteve Srbije)
Beograd, Yugoslavia. Vol. 4, no. 7/10, July/Oct. 1959.
Monthly Ust of East European Accessions (EEA.L) W, Vol. 8. no. 8, Aug. 1959.
IT'I.-I .

BURIAIT, L.; H-7JffM, B.; GIM, M.
Neuraminic acid in psychoses. Cesk. psychlat. 55 no-3:139-146 June 59.
1. Psychiatricim lecebna v Brue. L.B., Brno, OlomouckR 98.
(AMINO ACIIN. in blood
neuraminic acid in psychoses (Cz))
(PSYCHMES, blood in
neuraminic acid (Gz))

TAWI, Pal, dr.,; HRRVI_Y. Sarolta, dr.
Recovery after surgery of laryngeal hemagloss, in infants, Ful
orr gogeaogy. no-3:93-96 Aug 55
1. A Budapostl Laszlo Xorhaz Pal-. Orr-. Gogsoaztalyanak (foorwom:
Tamasi W dr.) on 1. Cmeceemooestalyanak (foorvos: Perancz P&l
dr.) konlemenyo.
(LARTAX. moplasms.
hemogiona, surg. In inf.)
(ANGIOPA '
lary;x, surg. in Inf.)

FARNNGZ. Pal, dr.,; VIGH, Gyula, dr.,; HIRVII, Sarolta, dr.
Therapy of atrophy in infant@ at a childrens depar,6'e"nt of a
hospital. OyermeirlWoVassat 6 no-7:193-202 July 55.
1. A Foyaroo laitzlo korWwLzamk kozlmeuye.
(ATROPHY, In Infant and child
ther. In childron's hoop.)

.-Lklos, Dr, "~I Sarol*tit
EI rolta Dr; Xedical University of Budapest,
?a-dia-1--ic Clinic T(4,Bud2ap--a~si rvostudomanyi E-yetem, II. C-yermekklinika).
I rvos
":.'eonatal ;--iemia Caused by Fetomaternal Transfusion."
Budapest, Orvosi Heti-IaD, Vol 104, No 38, 22 Sep 63, pages 1799-1800.
Abstract: [Authors' Hungarian stmmry] A case of the recently recognized
fom of neonatal anemia, which is caused by fotomaternal transfusion, is
reoorted for the first time in Hungary. The diagnosis was based on the de-
termination of the elevated fetal hemoglobin content of the maternal blood.
All Western references.
1/1

GERLOCZY, Ferenc, dr.; SCHULER, Desso, dr.; LETENYE1, Klara.0 dr.; KISS,
Sandor, dr.; WVZT,--Agrq;ta, dr.
Our observations in a case of hemihypertrophy. Otrv. hetil. 106.
no.28t1310-1312 11 J1165-
1. Bidapesti Orvostudomanyi "tom., I. Oyermokklinika (igaz-
gatot Gageal- Kies Palp dr. ) es 11. Oyersekklimika (1-gazgeLtot
Pbtenyi, Gem, dr.i.

GERLOCZYP F.; SMULEER, D.; LETENYEI., Klara, KISS, S.; HrEi`M-HP Sarolta
.11 .1 - - -
flomihype r trophy: 10 years follow-up and chroinoijomal study. Acta
paediat. acad. sci. flung. 6 no.3A:423-428 161).
1. First Department of Paediatrics, and Second Department of
Paediatrics, University Medical School, 13udapest. Submitted
July 31, 1965.

[A
wed UfttM*,Ut tsper;mmt spimt kxw Smut (Valikr *Rd..
1g-30, 10- 11, pp. 78-81. 1947. [RUN"" sununary. 11"Y"i July, 19110.1
In 1943 at t1w I%nt Ph*dium lm*ut*, PftW. wbmt 11106
of the very umvptible MeskK an wanowd tkmm wmmp#iW* variaty. &VA
the resiowtant flumn Splowtim was moslojectml to) throom twatawnts for the cmW
4 kNop Wnut (PstAmp froislw) INAA. 3% ills, '210n, '21%. 4M. WW noost $Wnwtj.
Tbey wow: (1) Not wat*r toomalmook ftw two) hiptivoo at 45" V. *. (2) fimir hwa"*
munkiax at W, At" 10 nsimat" as or; (1) rtor loomrs, pro-omoshiag at to" Lrjo
ininutm at Twonwont (1) 1 v the iwW~wo of kxw smut in IU Arm
variefift by tv2' 14, and IM per O"c' nwpwtivl4y, (2) toy 101 per c"I' in an
v"tive, omi (3) toy 96, W, awl 100 per omt, Tit; ammd nmtW. tba"It movit
A&CtilVe, COINIMiKIM-1111bly MIWMI dMor"HiMtkift Of IlUnM 841WIJAM 6014109 QW1001111%
varipty.

lf`z~:erl - 's ir
r. stro--jrg -T:'
Vil ls Diseases in Bears", 33, 1, IA, T o 1~(-. I
Czech.
J,C, Vol. 4, 'o. 3,
SC: l-'.ont-dy List of East Zuro.-)ean Acc-essicr (7 1
Yarcli 1955, U-nel.

Country : CZECHCSLOVjIKI.',
CateCcry: Plant Diseases. Discases of Cultivated illants.
Abe J,.,ur: B.ZhBiol., No 13, 1.~-58, No 82666
;'tUL.'lor :41iervert,.-Vaclav
Inst Diolo(,;ical Ins--tvtu, Czechoslovakia;i .,S
Title Influence of Dry -Tent on Geruimati,~a rf B,%-,-!.c:y r-nd on the
Mycelium of L-.-..csc: Smut (Ustilaco nuda (Juris.). i1cstr.) in
Barley.
Cri[; 'Lub: Ceshosl. biol., 1'1'57, 6, No 6, 466-469
Abstract: InvestiCat-Joas cuiAucted at the DioloGical Institute
of tb,-, Czechnslovahimi Academy of Sciences (DL1,art-
ment of PraGue) indicated t'-.:~t the
deci5ive factor activetinG, a rise in tvi-x~urncv-re with-
out inpaiment of ~,azT-dnation was the water ccatent
Card V3

Country : CZECIICSLOVAM-, 0
Cate6ory: Plant Diseases. D-'Iscases in Cultivated Plants
Abs Jour: RZhBiol., No 18, !~-tA No 82666
of the grain. The Lrains were preliminarily dried
for C'S hours at 45 dcLrLes (temperature wis i.ncr(.-ased
U,radually): 3. de.-ree every minute, actually to 5
deGrees in 5 raf-autcs). In such a manner the terr
ture was raised tr, 95 degrees. F~irtlier increases
were nodernted: ).5 dc6rees a minute ` actually
5 degrees in W ;.anutes 'Ibe naxii'.ium ter.~~.crature
was 110 degrees . '-s the experiments indi.cntod in
the series at t1r~.s terxj;erature, Cen.dnat:L~yn c". the
grains was not 'iii,.nircd, but neither was t'.u v~.a-
bility of the mycel-tu;i disturbed: in thu coutrol
9-2~p of the pix-its were affected with Vic &;ut;
anong the plants subjected to thernal trea~-,,xn*ft at
Card 2/3
6

Country ! CZECHOSLOVj-Xj:-
CateGory: Plant Discasus. D,.sc-ases in Cultivated Plants.
(j
Abs Jour: r%ZhDiol., No 13~ No 82666
90 deerees --- il' .7,;; ancl arione those heated act 110
deF,rees -- 7-7,~'- ---. G-A D.'yakrva
Card : 3/3

CZECHOSLOGYMIPlant . Diseases.- Disca5cs of Cultivated Plants. 0'
Abs Jour : Ref Zhur - Biol., 110 8, 1953, 34978
Author : Hervert, V.
Inst
Title A Method of Identifyin(; I,tyccliun. Podosphacra Leucotricha
(Ellis et Everh.) Sain. In the Buds of the Apple Tree.
Orig Rib Preslia, 1957, 29, No 2, 220-222.
Abstract Cuttings of the buds (30 to 10 in thickness) are placed
on a piece of (puze between Class slides, and introduced
into a concentrated solutinii of alkali (180 g KOH per 100
mg 1120). They are then heatud for one hour in a t~-Icrmoo-
tat at 170 to 1800C. AL-,tcr rinsingy they are dyed for 1
minute with KJ and 1~ of H2SOI,,, Mycelium of the mushroom
takes cn a reddish-violet color, idiilc plant cells tham-
selves anpear dark blue.
Card 1/1

1 --
HERVF", , 'i-, , , -- nz, i KVFSEK, Mi I , , I ;-,z.. , K'.'AS, ~',; L , lri;, ;I, I ~,
=17K, k,, ,
Me foundation ol' the steel strucLure of halls o' a machinc
metallurgj plant in India- Inz slavby 13 no-3:98-10" Mr 165.

RMVY, Tatians,
Ricroscople lesions of peritonsillar tissue in clinical
cases of chnnic tonsillitis. Otolar. polsks 10 no.3-4:
443-4~ 1956.
1. Z Kliniki Otolaryngologicznej A.M. w Gdansku. Dyraktor:
prof. dr. J. IW&82kiewics. Gdansk--dr2eS2CZ, Debinki 7.
(TONSILLITIS, pathology-,
peritonsillar microscopic changes (Pol))

MOZOLEWSKI, Erwin- HKRVY Tatiana; PI(ZDL'JIOWSKI, Zbigniew; ZYGMIUNTWICZ,
Zofia ) . ~~-
Cortisone in the treatment of esophageal burns. Experimental studies.
Otolar. polska 16 no.2:337-352 162.
1. Z Kliniki Otolaryngologicznej AM w Gdansku Kiierownik: prof. dr
J. Iwaszkiewicz.
(ESOPHAGEAL STENOSIS exper) (CORTISONE exper)

',!OZQLWSY--r,, F?ZYMA."'OL'SKI, Zb1pie-w-, =-.7Y~ Tatiarna; Z-'*GMT!'t'A'NZj
-4 S I.L
2,of -4 a.
Cort.1coids in the treatment of acute neophageal burns. Clinical
obser7ations. Otolaryngo Pole 18 ncs4t479-485 164
1. ?4 K-LIMML OtoIaryngo1ogIczne4 Akademii Medy,---rrir-,4 w Gdaz.,Sku.
Prof. dr. med. J.

HERVY, Tatiana.11.11TOZOLEWSKI, Emin; PRZYMIOWSKI, ZbIgniew; ZAWISTOWSKI,
-- anislaw; ZEGARSKA, Zofia; ZY(RdJITTG*UICZ, Zofia.
Antibiotics and corticoids in the treatment of acute esophageal
burns. Pol. tyg. lek. 20 no-5tl63-166 1 F'65-
1. Z Kliniki Otolaryngc,' ogicznej Akademii Yadyezzi ej w Gdansku
(prof. dr. med. J. Iwaszkiewic2r) i z Zakladu Hislwlogii i
Embriologii Akademii Medycznej w Gdansku (kierownik: prof. dr.
med. St. Hiller).

110 RPIA I I ,Jozef; KIAJI-Villf, Stanislaw; IILRVY, Tatiana,
1; ';- ~...
Comparative studies on the stnicture of the vestibular fold In
Macaca and in man. Folia morph. (Warsz.) 2_4 no.~:14'.!-153 fS5.
1. Z Zakladu Anatomii Prawidlowej A.M w Gdansku (Kiorovnik: prof.
dr. 1-1. Lasinski) i z Kliniki Otolaryngologicznej AM w Gdansku
(Kicrownll-: prof. dr. J. 1,.uszkiewicz).

UPUSCINSKA,, El%biet&j MIYNG, Halin&
Clinical and autopsy analysis of 550 cases of coronary disease.
Postapy hig. mod. dow. 15 no.6s699-701 161.
1. Z IV Kliniki Chorob Vewnetroych AM w Warstavie Kierownik:
prof. dr Z. Askmnm . (CORONARY DISUSE statist)

ZAJACZKOWSKA, Jadwiga; ~MTT, Haria; KRAKOWKA, Pavel;
LANGE, Jadviga; PI ~,ftyeb h; ZYCH, Dobieslaw
Effect of chemotherapy on the indications for pae=othorax
treatmAnt and on early cnmplications. Gruzlica 24 no-8:707-
718 Aug 56.
1. Z Oddzialow ftyzjatrycsrqch Instytutu Gruzlicy Kierownik:
doe. dr. W. Jarossewles. Dyrektor: prof. dr. Janina Hisiewics.
(TUB]IRCULOSIS. PULMON.M. ther.
chemother.. off. on indic. for artif. pneumathorax & on
early conpl.)
(PMV40THORO. ARTIFICIAL
off. of choonotber. on indic. for pneumotliorax)

5!a)2U,.&!imierz; KONOITOWICZ, Irena
Diagnostic difficulties in a case of tuberculonis of the spine &
skull base. Grazlica, 25 no.4:309-312 Apr 57.
1. 2 Oddzialu IV Instytutu Gruzlicy Kierownik: doe. W. Jaroazevicz
Z sakladu Radiologii Inetytutu Grazlicy Klerownik: doe. K. Ossovelm
D,vrektor: prof. J. Hisiewics.
(TMIMUUMSM. OSTMRTICUIAR, diag.
difficulties in case of tubere. of skuU base & spine (Pol))

CSMKI, Tadeusz; HEMGj~w.,RkQrz-,
Bronchial ruptur.e. Gruzlica 26 no.1:15-26 Jan i~-11
1e Z Oddzialu IT GruxlIcy Pluc Instytutu Gznxzlicy. Kierownik: doe. dr
W. Jaroazewics. Dyrektor: prof. dr J. Misiewics. Adres: Varesms, ul.
Plocka 26.
(BROMR1. rapt.
diag. & surg. (Pol))

HERYNG, Kazimierz
Results of the treatment of exudative pleurisy with antibacterial
drugs and local hydrocortisone. Gruzlica 28 no-9:697-701 S 160.
1. Z Oddzialu Gruzlicy Plue Instytutu Gruzlicy lierownik: dr
B.Kampioni Dyrektor: prof. dr W.Jaroozewicz.
(HMROCORTISONE ther)
(PLEURISY ther)

HERYNG, Kazimierz
Therapeutic results and side-effects of kanamycin. Gruzlica 33
no.5:405-409 14Y 165.
1. Z Kliniki Gruzlicy Plue (Kierownik: prof. dr. J. Stopczyk)
i Oddzial XI (Kierownik: doc. dr. B. Kampioni) Instytutu Gruz-
licy.

CC '~7,ECI-.OSLOITA:,'IiVCher,-,Ical Teclinclogy. Chei-O-cal Prcf~;~cts 11
and Their Apnli.catjons. Part I.
Abs Jour : Ref Zhur-Khimiya, No 15, 19509 50553
Author : Herynk, Josef
Inst :
Title ; Technical Progress of Chemical Industry in
the Lirht of Illev Organizational Tasks,
0
Ori,-,, PubzChem. PrUmYsl, 1953, 8, I-To 1, 1-3
Abstract : No abstract.
Card : 1/1

Z/032/6i/on/on/oWooS
E112/E535
AUTHORS: Hanks, M., Enginter,Candidate.of Sciences and Herynk,J.
TITLE: Stress studies on machine components by means Of
brittle coats SVfJTT
PERIODICAL: Stroj.1renstvi, v.11, no.11, 1961, 860-864
TEXT: Theory and practical applications of a new Czechoslovak
coating material for use in stress studios (Czechoslovak Provision-
al Patent Application Py 85-59) are discussed. The coating
material is based on a solution of rosin in mothylene chlorid*,
with suitable additives to regulate embrittlement. The procedure
is as follows: 1) Surface of component to be subjected to stress
studies is smoothed and freed of rust and grease by grinding,
applying emergy paper or chemically. Heating with a blow-lamp
removes last traces of degreasing solvent and condensed humidity.
2) Application of stress-coat by spray. Beat results are obtained
with a coat thickness of 0.07-0-09 an. 3) Heating of the coat to
130-1500C by means of a blow-lamp. The following transformation
of the coat takes place during heating: evaporation of solvent and
formation of bubbles, blistering of the surface and formation of
Card 1/3

Stress studies on machine ... Z/032/61/011/011/004/005
E112/E535
craters. Further heating produces homogeneity of surface and
produces a brittle structure, The Czechoslovak material in not
transformed into the brittle modification by prolonged drying at
room temperature, The coat will retain its elastic properties if
the stipulated heating temperatures are not applied, 4) Gradual
and uniform cooling to 35*C, Internal stresses are produced in the
coat during cooling which make the coat very sensitive towards
straining of the test specimen. 5) The coated test specimen is
quickly placed into testing machine where it is subjected to strain
by loading (bonding test), 6) Internal stresses of the tested
material produce cracks in the coat, the interpretation of which
leads to numerical evaluation of the stresses. The Czechoslovak
preparation was specially applied to the testing of car bodies. and
four photographs are reproduced, showing forms of cracks produced.
An attempt is described to apply the Czechoslovak material to
painted surfaces, without removal of the paint, However, the
solvent contained in the preparation (methylene chloride) exerted a
powerful solvating action on all Czechoslovak pigments and the
method had to be rejected. It in estimated, however, that with
solvent resistant pigments the procedure would operate quite
Card 2/3

Stress studies ort machine ... Z/032/61/011/011/004/005
E112/E535
satisfactorily, especially for qualitative determinations. The
Czechoslovak product was compared and standardized against the '.-A
preparation "Stress-coat" (Magnaflux Corporation$ and the
following advantages are claimedt ease of application. parlivithir-
ly suitable for qualitative studies. The methorl is indepei..'-.vt
of size of the investigated surface areas when it blow-lanip i~i ti-4-1
Furthermore, the Czechoslovak material is non-toxic and shows good
stability to prolonged storage, Disadvantages are the necessitv
to operate at 130oC and the slightly reduced senmitivity of tliv
coat- There are 10 figures (7 photographs. ollf- Of Lheui showing
structural changes in the stress-coat inat.eriil ois hoating to I10 t'
and 3 diagrammatic sketches) and 8 1' 4ovit-L-bloc aii,t
1 non-Soviet-bloc. The Fngli.sh-language ref'erence reads as
follows-. Ref.7: Literature firm Magnaflux Corporation - Principle,;
of Stresscoat.
Ust av III-() . yZiolm III() I (it to, % 11 %?I)z I Ile
ASSOC TA-r f.1-IN : I ~
(Reseat,ch Stat ion foi- Wt omot i %, e Veh I L I vs. I. o S;u e
Card '3/5

A.; SA-i-O, 11". , ell I -... ; Fr.; [,:'IT I, i . ;~!, ~;*,. : URSESGU, 1
ing.; SAIqO, G~i.; iVf-IA%,I, V.,
Drying some materi&13 in fii.1clized bed. "LOV CIdII:ie Mn petr 15
no.7:409-411 JI 164

RTYK-ANIA / Chernical Teel-inology. Chemical Products andH
Their Appli.cation-Elements. OXide--. Hineral
Rcids, Bases, balts
Abs Jour: I'Ief Zhur-Ehimiya, 1,10 39 1959, BEW.
Author : Ii qkZ 9 J~,_
Inst :Not given
Title :Progress in the Field of Sodium Dichromate
Production
Orig Pub: Rev. chim., 1956,, 7, No I+Ot 610-613
'abstract: A study was made of existing methods of producing
Va2Cr2O7 and the possibilities of using waste
products in its production. A new teciluiological
method is suggested for complex use of native
C,11'd 1/3

117'211IA / Cherdical Tach:ncloogy. Che!:Aca-l -.Pro~.ucts and 'T
Their Appli cation- -Elements. Oxides. -. .'I n =_ r a
C:
Acids? bas'-sl Salts
Abs Jour: Ref Zhur-Khimiya, 1,10 39 1959, 8801
chromites (C) by joint production of Na2Cr2O7 and
a hydrated A1203. A mixture of C, Na2r-03 and
bauxite (B) to which CaCO? is added in ar amount
sufficient to convert Si ,rora B and C into an
insoluble state is grouncl, miXed, and fed into a
rotary furnace. Extraction of the fusion is ac-
complished by counterflow into diffusers. i4aste
matter obtained in the rjrocess (containing all of
the Fe203, '~;Ilich is fuliy removed fror.,i G and 13
together with CaC03 and Si) can be used as raw
material for blast furnaces. The hydrated !11203
is precipitated by ITa-';OCr2O7 and is separated from
the C by filtration. The chromate obtained is
Ca rd 2/13
126

RUI~AFI.~ / Chemical Tecl-inology. Chemical Products and H-8
Their Lpplicaticn--"lements. Oxides.
11-ineral .,Icids, Bases, Lalts
Abs Jour: Ref Zhur-Khiwiya, Fo 35 19595 8(1301
converted into the dichromate by passage of CD2
(from lime roasting killis). For final conversion
of chromate3 into dichromates, the former is
treated by 1112SO Evaporation, crystallization,
and centrifugattn of Na2Cr2O? is carried. cut by
the usual method. The suggested tochnology afford-,
a reduction in cost of Na2Cr2O? as well as ob-
taining a considerable supply of cheap hydrated
A1203 --Ya. Ilatlis
0
Card 3/3

HURZ 14
HEFZ, H. Completing the technical center for statistics and doelm*ntation. p. 103.
Vol. 1, no. 4 Apr. 1956.
NOVA TECHNIKA
TEGPNOLOGY
Czechoslovakia
So: East European Accession, Vol. 6, No. 5P May 1957

HAZW, M., Dr.; HIRZ, J., Dr.1 MACH, F., Dr.
Fracture of hand bones. Act& chir. orthop. traum. cech.
23 no.2:72-75 Feb 56.
1. Z Chirurgicke Ilinicke Zakladny UDL v Praze S. Bulovka,
predmosta prof. NUDr. Jan Knobloch.
(RAID, fract.
management. (Cz))
(YRACT 9
hand, wianMewnt. (Cs))

HERZAN, Miroslav., inz.
A conference of blast furnace technicians. Ifut list3r 16
no.4z283-284 Ap 161.

n 1) u 4 11 it to a an p a F. a 11 wu boa low %wig I, flijuilre
IF v J1
-Vill
go
!-00
0* Tbv sufteff of wwwwaft to &walk .1 &Op"M 404, -00
slul J-M( Lk. "A.'"li (".6.0dor. AWIL 00
103 Win (lerstials 1146111tKIA), no goo. .00
WAWQ - Is on" of as""I so$.
ow Ibod 190- 211" German 114). 71W600ft"810--tv sale goo
leaM.Mos wwaftmolanoft.
Ibid. 11KI-Allit (;"man IRA).
roo
Ow goo
too
400 see
00
00
400
'o 0
lboo
,is
I OU
0 0 0 0 0 0 0 0 so 0 We Oo 0 0 0 190 0**o 000 - so*
AD
0 0 0:& 0 0 0 a 0 0 * 0 0 0 0 a 0 0 * Ole 0 0 0 0 0 0 0 0 0 is 0 0 0 a
j 071A

:00o000000 000 0906 He
11 0
AS,# tv r -4 Is t N. 0 pa 9 1 1 IN
t
l to
1 0 1 ;u 0. AT
i -1141AIS -D9I
'
It S IF
I
36,11
11PUT1,1101 Ity Ir
t

04P

0
0 V:
'
' -AU"AS^UW&WBM 83JUS" aql JU JAVIi
00
;6
0 of I(mbIl" us III L) ININ pimps b4 -02IN 4"m 11mus 441 to)
'(Wif 446-11 O&FhM pus 0*
jm.m MOuntlIaidoirmid 11 it,, MW aIlliftailowid
-lid ',l' lit Ali wispawd jappipw,sitif -jq I A.'s ollf
(Nq, lillm 1.1tv jJ4101tillplA *-uw 9 of pa" so 431-M
'IIIIIijj op
us a
111 R
oliasull
OD
111114
M 00
O
l
p
m
1
OO
M 4" 00
16 IV Il- 31114lit JIJ,L 'IIt4!U3AIMt3 pus "wma3 "mWilrome mom
j-1 III punul omus wv.D *bw *I ((MI)gM -M -sW -rApl
' 00
"Lrj) imi(Irl pus 439M 00 Im"I W" of 13 to -ulap
IR wme-m

00, .01LM!j&_!q?.Z Pvtv "milaw -"I A-[ Pus
It-if AIIIA-f -RPS" 94
00' 00
00-

00
60
60
so
A 7
14 11.1 *0
Vol, I T V 4 A-1 I j
j* f. to 'Not ifit 4-taR flaiwar .14~ 11? of N a a #4 4 1 1
000 0
it 0 0 0 0 0 0 0~0
.
L

0 0 * 0 9 Is 0 : : : : - ; i . I - -
'
:9 'Is
see a 0 0 0
0
* ~o J
" - - -
A A- L A
Av
2 1 V M a 30 r IN 0 43
OR it

00

MW @mom mb*mos @ad 6w foodlog 00
1. caw"t
waft d SlWk Imp im KMVb Md SWIAB J -00
j*T-q*'Y.M4-iN and
;.09
jaw bk. Sboraft 6~4-lgv. Aid4. Zfi~M)W 11,
-'Mi
lr~
-fiv
%*M
t
10
110P
-*9
e
r
.
)(
y
3OW-400(in German 41
p
*
-
ff
d
ll
d
t
't
t
(
.
at ofaft bay In 1934-IW3 at atWYle
00 is erimle "gin, fittr MW N-tree eia. - bigher
in swopka at the =me year than In sonspirs of the offir -00
09 w4i* wd difermt ycws. The my. t,,vmpR- of soMPI"
0 4 I#Isav go years kagoixteritrykIn.4 the vidur of ltvtl,.
:
rhe Ant cutting Is" le" nutfirut vable then the 2'Id and
3rd cWtinp.
SAO
00
00
CIO
:
0
woo
see

=00

ASO-SLA 041ALLUNGMAL UMIATNt CLASUPKATIoss
---------- -
via. siviall.. ----------
tallaso .1. M. got
fullio cod O~v Ast
u it AT j, I I ICA S I ad a I X g 9 M S
It a Ko a I ; no
0 0 & 0 0 0 & 0 0 0 0 01
:is 0 0 0 # 0 0 0 * 0 0 0 000

4
1t ~i.?
a "
b
L ft I L L-_Jj
A is ' A
l h1k 'x
. aa
to it
.
f t E~ at ...p

-
The shwal "moom of san cabetc. stni'los; X
faulck
21W1

-
W It. 232-O(OKIP); CAaest. hisir.
mineral conical of the same impartant 4
r 4
feed was lavettiotol. Rapnsh-4 cake. vasoe
W
b.

008 Crakftk-Olly iticrivartft-t aliscar"I fiction, is e"IT called
-
k.
-t as I
1
I f
cattl
i
O
k
b
1
M
ur
k
s
t
e.
m
sts. of Ifts
ut LVLN~
nut, lift-Ml awl 0-yhean m6dur, miartabled with Ca

8
0 Wts mract matritional rriluirarnicacts in this re*w . Is
I
t
1
Al
k
I
I
:
F M."
41
1
ur f
el
Ca
nvatm
vied theminersfalwarte plecicat
th
i
f
ll
i
l
K
P
M
E

j n
o
ow
ear:
e
ng tw
s. Co. Na. S &W C1. Isa
.
.
ciao ralav"ttl rake Ca was prevent In larcirst amt.; in the
lumt-Takarral cake It was bi 2nal p6oca. It-'Oh 4411sr'se rates
%tk,wt%l a lksa. valk.-cwth alky, linause of thrur high F
tmattlent all ocher ad cab" showed a urs. alkah-omwth
00-3
0013 alky. anti, with the eu-Wion of the rapsuced cake, a paw.

0 U
0 ~ alkath-asetal sallLy. Lik.wis.. the tocA allay. was pos. 11or

: all but the rapraiced oil cake and the rae made from shelled

.
0 V
0
0 undowarr serdi. Thv *hqrIl* or boks (foln the mollkwatr

s ml, had a stirong I... Intel alky. (low *0411 opolent).

AL&A M. G. Mourat
=
1
F
0 0 0 0 1111
0:
00
00
-00
'00
-00
-00
'00
00
"00
goo
400
00
see
A LUR KAL I.M401011 CLASSIFICATION UOO
too
1 19 a 13 0 M 3a
S A' -0 W; sit %a Plan 31141KOM 1:t4 JM1
0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0,111 0 0 0 0 0 0 0 0 a
Z*000*ioooooooooo*oooooooo**OOOO 4111611110001000000606060606000

606606090 0 . . . .. '. I. I . . - . " - , I
*9??O*e*ooooo*o*o :364 W-11 I I 1 0 0 0 0 0 0 a $ 0 0 0 W-W-41-
1 j ) # fi I I * 11 0 1) 4 is h v is X1 11 V a Al b it V IN it V IV 41 ? dl a Sze
A I IL L Q .0-L-1 I M.*.(X KE A A
4 00
-00
c4
OOA
Pea 41w"44 ww J=C.O
AMWISM It. Xll09(1*47).--Cb-- -AIYIW -d
espis. wem and W dds. do kedft VW-
000 t vwwtkg ON VS0 sm". V. Karpmko a&*
000 --o0
Ijj,
0 coo
go*
fee
;;o 0
go*
tie*
1-j clog
I tow We*
10 Lt q--w
u At a
CIP rp It it tt it It al qAl
ee, 00*00009006*606
0-0 : Zo 0 49 0 0 0 0 00 0 0004000 000 0 0000 0 606000000 1p 07i
0 0 0 Gi

C,f
TM 10804 walmw W as WWW" vWWy of said4b
awl 1. Sedtgvk
04i'tol Vill. b"Avy pie VYF. 9611U. comb.). Sb--
Wsk t7fib"IL'r. J". zfMAMIAJ at. Ms-67(1044)jNlj~
WHO.- By Maintain of %'MoV was 411.
1-10M) W thill it can be h-Arvested wvtrW firries a ywr.
ill ous. GuLlicuts " sma forw .t f&viw-
k
ably with lumne. The aah 6 lawre. in CA.
hich s- twim ms bigh in luccrur "in m f Forr"11418
J- ilf"'ll IOWAW. the [Wfiffolifid .4 tht ilia lWIi0kj iS
thc twilt. The dipisAitAlity cmil. of m f bAy, cut be.
IINC full bkMAMAUS, bQW11 On the *Xpt$. 01A IAWCP. k:
urg, 6-1, IL441 X 7,21. fAt W, fiber 49. N4rer maticT 71 :
Dry gisafter (M.02%) ba. a fecifiag value tVtiv. to 6.81".
1-mirlil and ;Wsl~j, starch. )an %lirL4

CIA
The 7 end feeding Vol" of the Clover woo ItIs"
114Y. P. tit. and NNIII&IM (0014V jwo~
'kilvisaiNn . l"okloolk slanive rhav~-
"n 11~. swoot. now
Rx tin, Cvreh.). Slwalk Ctskojhw. Ikjd.
III; 3r 3W"N(Iq6I).-Tb* nutrients. coeffs. Ili
Ittlevoibilky, and frodivilf wahwo In the claver-Siass bay of
the errand cuttins we snuck bisher %*it Itw first and Indl-
..'kir 1kAI low 11"or 44 Culling tbr firrot crin) should be amflot
I.. the rallicr 1416SW of v",-14td..8 .4 VL.Vrc sta--*. '1710
.,,"w val"Co lot Ille. first cutting In the MI.A.Tef bay wr
inuch brilec then llw GM cutting of the clover-graw Nil
Nit not an V-d as the wectold. There aA jk Itigh (vedmt
%Atw in biAb tool tit The allsts. of The tell rhnrt nith
"witts ol' 11"triento did ut-4 diffet 1111101 In Ih,
nall.. tight tile INA tIn- Itere led ch,rco *11h
.4~ed.tbmo 4=1 wilb lestum (FOSIN(a Ptaka.so). The
Ii,oam yield of the anxtad crW wall alnunt ant h4f 4 the
til.1 flut in tile pmmj oil* was Unly 13.S% latter lit thr
otic"tittlelifutein. N the basisul tww cspt* it wait pnmra
t"Jolerically that the first mop 4,11 t4ovew gnuarst hAs a 6" 1-1
i-ttrin onornt than the 1pure cultute of red cL)Yef jut-1 tbA(
file cutting ill ckmtr Straus &baukI be ia an earlier AtAUV 1-1
%,-Srutioa IhAn the putt culture tit red ckyer, thust the
1-toin in tile (arin fodder is inctratont. [an %N.L.1
/7J7

YFRZIG. J.
Feeding technique r-vid hygiene provisionn during the trtinsition to nummer feec-ing. p. "'2-
(ZA SCCIALISS~ICE Zwir-,MLrLSTV:, VOL- 3, #5, May 1953, Czechoslovakia)
SO: Monthl-Y List of BRat European Accessions, Vol, 2 #8, Library of Congress,
Aujgu~t 1951 Incl.

HERZIC, J.
OThe Biological and Biochemical Basis of Silaize. 11 p. 1297 (ZA SOCIALISTICKE ZMEDEL5TVI,
Vol. 3, No. 11, Nov. 1953) Praha, Czechoslovakia
SO: Honthly List of East Raropean Accessions, Library of Congress,, Vol. 3. No. 4,
April 1954. Unclassified.

ifn
"Utilizat.; 11 If
Saciallnticw--a vo-;-. 3, 1,-'~
Vu-'
j..orithiv List of Ziarorl'-Cwl AxctL i~,nn /'U'Gra

J.
Vykrm hospodarskych zvierat a mcionalm vyroba r~~sa. 3ratislava, St-t'-tne
podohosncyiarske nakl., 1954. 326 p. (Zivocisn-4 vyrobn, sv. L3) (Fattenin.c.-
of domestic animsls and a rationalized proiucti )n oil reati
DA Not in DLC
SJ: Monthly List of East Luropean Accessions (HEAL) -';-, Vol. 6, No. 12, Lec 1957. Uncl.

Hm~pj J.
Completely adequate forage for milch cows is an effective factor in tteir
development. Tr. for the Czech. p. 221. (Koslemenyei, Bulape3t, Vol# 4. no. 3Aj,
1954)
SO: Monthly list of East European Accessions (BEAL).. LC Vol 4, no- 6. June 1955 Und

U!G"'IG, J.
11 j A
Alage, Important Farm Fodder", P. 794, (ZA " JCI LI-TIC :;!;
Vol. 4, No. 7/8, July/Aug. 1954, Pmba, Czechoolovakia)
SO: Monthly List of East European Accessions, (EFAL), LC, Vol. 3, No. 12,
Dec. 1954, Uncl.

HERZIG, J. : JANCARIK, A.
"Evaluation and evaluation methods concerning feeding stuffs."
p. 642 (VE3TN-IK. - Praha, Czechoslovaka.) Vol. 4, No. 11/12, 1957
SO: Monthly Index of East European Accession (E-7AI) LC, Vol. 7, No. 5, May 1958

~j
CZECHOSLOVAKIA/Fvri-i Anincls. Cottlo Q-2
Abs Jour t Ref Zhur - Biol., No 8, 1958, No 35637
Author 1UQX2,jF,-J.
Inst Not di'ven
Title The Importnnoo of Colostrtri in the Raising of Healthy Orlvos
Orig Fub Nna chovp 1957, No 11, 296-297
Abstract 3No abstract
Card s 1/1
17

KOUDILAp Stanislavj HERZIOp Jaroslay
In cominewration of the 60th birthday of Jaroslav Bersigg
sorromponding maber of the Czechoslovak Acadour of Agricultural
Saiences. Teetnik CAUT 8 no.2/38178-179 '61. (EW 10, 5)
1. Dopinujici clen Caskoslovenske akademile sawdelskyah ved (for
Herzig),
Koudela and
(Bersigo Jaroslav) (Czechoslovakia-.Agriculture)

KLAWSAY, L.; HERZIG, F,; DRABEK, Pe
Successful resuscitation rrom clinical doa-Lh due to wruta heart
infaro-tion by indireat heart. massage. Vhitrni lak. 11 no.6t
578-582 Jet 65.
1. T. vnltrni oddeleni Us? v Oxtrave-Zabrahu (prodnostat MUDr.
Jiri Voleminsky, Mc.) a Neur-ologiake oddeloni v Cotrava-Zabreha
(prednostag. 14TDr. Vladimir Bartousdc).

DOLEGEK, R.; HFMIG, IP.
Synthetic lysine-8-vasopressin in the treatment of diabetes insipidus.
Cas. lek. cesk. 102 no.lls296--297 15 Mr 163.
1. Krajpka endokrinologicka amulade'e, Ostrava 1, ordinar MUDr.
a. D61ecek, CSc.-- Interni oddeleni krajske nowenice s poliklinikou,
Ostrava 3, vedouoi MUDr. J. Cerny.
(DIABETES INSIPIDUS) (VASOPWMIN) (LYSINE)

DOLECEK, R. MUDr.j Mo., HERZIG, P.
Metopiran tests in clinical medicine. Cos. lek. cook. 104 no.15t
4964,12 16 Ap'65.
1. Krajoka endokrinologicka ambalance v Ontrave 1 (ordinar3 MUDr.
R. DDlecekp CSo,); Is interni oddeleni KffwP v Ostrave (vedoucis
MUDr. J. Veleminsky, Mo.) a Il. interni oddeleni KNO v Ostravol,
(vodoucit MUDr. L. Kudela).

-01- c7r
D C -71 -, Ip R c anc! of I L'2'z, j. G P a
anc c.-
-icc
je..ocrj-- ojog! cal ,~=bula: (I'a'a e -n d 1,2110-1 OLIC al-lbul
G-trava :11. DCIEC;'~t-K ED
U- c 1
--edi ci ne (In'-rni oddeleri~, rno- 4del?t, ed 01-
7.- lie
I - 1.0cli-cal I
j. CEII-Riff, I - D, dii-rector; and De-,artment of inter,
Csj- ELA, L. , !.Z,.), direci;or.
-s 1:~U
. P, urava 1, " D
",Clin.ical irmportuance of :-Ie-oiron 1.1ests.
o, -- Le,--,,,-u Closk-1.1ch, Vol C -,i , i., o 41 11 October
a- -)i
C
pD
-e~oni:2on C-L
Abst-.7act: Desci-ibed are tcs~ us inz7 ';% U
w -It", -UI -0 pv of stud.-ing 'he f-nct-ior. of the plitait-nry rlf,-,id
- adrelj., able with data
1 rloiid mrs-tem. '211W cccticle conta~~na t,
v
on tests with 20 rpatients. ;.Iine :~e-fercnces, includin4l 4 Czeca.
1/-'

SCHONFEILD, V.; MACH, J.k,-jTRZXAY. J.
Polarographic studies on serum protein fractions In-preguant
women, Cas.lek.ceek.99 n0-39:1249-1251 23 S 16o.
1. Ustav pro peci o matku a dite, Praha-Podoli, reditel prof.dr.
J. Trapl.
(BLOOD PROTEINS in pregn)
(PREGNANCY blood)

"I'Allfill Stu
'11id t o will of chiliAl'i'll, K. Mal, It ,
Mrmtcra, awl. I
l
l
L
-2 ~
n
4114M)
- rule
l1
I
l
eto
1! ;;,1

"'t-gintliog ont! Il'-filrc 611

IVI:4k aftvr file Hill'. 'E,
Twal 1.74.,!
Irr
iii;htly, bilt 61:
Duli-Ir dm, -wd "i., I tit ~'q~ 10 thu i
~jji cli wit of Uvi itrin tvxj aUl 41,111~j 'tr;jn th;tt or div. i r.,,,!r-

P"FrIl"'It ~"OT!Mn- (."71 -,,rij Omr,~i; ;j1Cd
'Ibil
'*ich
ull Ill: Ap"'Illip, T!~~ coltv
AWE,

-'a tit h n,'I~
tit cv,1,, (if jilt.
-onlall nit itt All! -nifili
it I lio;v1d 0 i ti~;d
(;! mil!~ rctaili!l
5,wr chm.-av.1m, Otto E. lnbsti
it

HODR, Jaroslay, KLJDr; HKRZKA101, Jiri. RNDr; JANDS, Jiri
Intermelial glycide therapy in fetal hypoxia. Ceslc.gyn. 19 no.6:
413 Nov 55.
1. UFO. Praha-Pbdolt. Reditel prof. MOr J.Trapl. nositel Radu
republIky
(FWU3. d1seases.
anoxia. iher., glucose)
W011A.
fetal, ther., glucose)
(GIUCGSB, therapeutic use,
anoxia In fetus)

POSPISILO Josef, KUDr; HIRMANN, Jiri, RXDr
Utilization of photoactivity of animal and human tissue in
bynecology. Cesk.gyn. 19 no.6:415-416 Nov 55.
1. UPW v ?rase-Podoli, reditel prof. NUDr J.Tmpl
(GANITALIA. FMIS, neoplasms.
Impression on photographic plate of neoplastic
tissue)
(PHOTOGWRY,
impression of female genital tumor tissue on
photographic plate)

j/Photoacilvity of .111iflull f 1,4,;IX
-,it,
'
liti-ri,13" it, "Itil Aoru 0
~o~~V p-.,, I,
Y
Previous rep)Itti have 1)~?~.., ,'1i Uw, of phpti--

-rW; 4 1
platc, w1uplict! la 111.14, J)API:r, alld fIT I'l Ar-1. M 1
+r". The P!ate wa5#jeV~A(.P-!'1a.T1I4 fix;:d in thil tilti 11 Ht M -
net, Altrrriativ-~Iv, an rveli fl,ttr but tt:ss inicnaive "Itunit
:image" wasobtairied by placing il.~. (mitilet for wfly J-2 11Ts.
and then leaving at ~5* fnr 24 hm before devAr,pin,id. I
Liver prenchyina produccd stmuger poii. patterm. than 4
conjunctive tisstuit and niusdes. Living tumor timue. and
blood gaverven stiongerblarkfniiig. Necrotic or attinlyzal
Ussue gave weaker patterns. When color fidra was used,
the colurs of the ininge resmibled those of the tis-me`,
itself. These phenorneria are explaitied by the mducing i
powu of substaurts difinsing from the tis%ue Rod UDJMUi11g
by flic
a sort of chromatOgTillihY in the Fthktin Whet tJ
ctfqct of unspecifitA radiation. 1. x[.

EXCMnA XMICA See.2 V01.9/21 FhrAologr,ete, NOT56
5019. HERZMANZN J. Ust.pro P#CiMatkuaDIt4I; Oatted. Lab., Praha. *Stan*-
ven(mfidi v krevnT plasm*. Determination of plasma copper
CAS.L9K.CES. 1955. 94/38 (1034-1036) Tables 5
A method has been developed to determine Cu in 0.2-0.3 ml. of citrated plasma
after protein precipitation by trichloroacetic acid. The predominating form of Cu
in the blood. bivalent Cu. to bound to plasma proteins in a labile linkage. and
after its transformation to the ionized form a colourdd complex is formed on the
addition of an ethanolic solution of'tetraethylthiuram disulphide. In acid solution
the reaction remains completely stable for several hours. The maximum absorp-
tion is 4150 A. Since the plasma itself in coloured it in necessary to make a
correction by subtracting a plasma blank. In determining Cu by this method. the
utmost care must be devoted to the cleanliness of glass and o"wr Utensils. elm*
the reaction is sensitive to such an extent that the slightest traco of Cu maY dis-
tort the final results. Haemolysed Plasm& cannot be used. Herdmann - Prague

z y I'v
wza-
Acnv,.ty of anfAiii towsid photiigt
Tjjj lie,-TmLxnyj, J~oscj
vvith th'-. autlisitla (if al ph'itogmpaic 14,
pa-pcr. ruld incubmtd at 5-18, r-'T I-
then cemaved WWI water, mid the p t devt
I
in the usag way. Shaiper detads wille 'U'
Inill-i-timy'ring OIL p
iv dmkTjL--j for 24 hrx at S' 40,.r'! te
pkturc- of thL suructme -!rc obtruittf with I
11111911-A-1
1& t 11hick
!k 110 Was
d lNed
IwI, lw'ng
Cict

the pretm, :Evch Utider1iiat 4~njcttig 4 w1h

dGualty tbmt'aiitive
-ar ten. maWre d 04 ja~

7
tctt!~vte "photou rity-" Th ue fla4
m t t~i r I., Afn c
- Mt ttwolved, aince %as~dttg decrea.*-s the btcu~i-ly;: but
it was pas~bl& to obtsdu good msults with inuxt. wrlkow of
orgzms. Putrefaction ftacaW. the intensity. Pue
l
fr-et-Eag wat % ithout (Iffq ct; boiling cc rhem. fixaticra d
:!;;
I
idtcd but did ant. destray the activity.
ast -3.
c-M)ptzine foil or cm , Lt Lvcz diid tint ~,rvvrr, t,(! imam

--c
hut micii. or jr
la-"i dil. .4, chem. Js, f v !
,
for thf. miatr,-. -4 d~qwr,e.tti,l 1. 11;.,;
q
ji

Iferzmann., J.
Contribution to study of photoactivity of animal tissues. P. 92
CESKOSLOVEIISKY CASOPIS PRO FYSIKU. (Ceskoslovenska akademie ved.
Ustav technicke fysiky) Praha
Vol. 6, no. 1, Jan. 1956
Source: EM - LC Vol. 5. No. 10 Oct. 1956

IMMAIM, J.; STEKBERA, Z.; TRCHLABSKA, S.
Experiences with the Rapp-Richardson test. Cesk. gyn. 21 no.5:
34?-347 Sept 56.
1. Ustav pro peci o matku a dite, Praha-Podoli. reditel prof.
Mr. Jiri Trapl.
(SIM CHARACTIMSTICS
sex determ., saliva test, clin. results (Cz))
(SALIVA
Rapp-Richardson test for sex determ., clin. reaults (Cs))

I
m*itk",-O`ds for, lreal~"
Ig - , I
MbIret-Schemer r-ray sis jras f~uad to
Pow"WITItliosfactary for the Wfitiff to. of procestedo",
cat
*J " te-Itildt(foll.k, tycor 1'.4-mmao,
Nnnanotle. ptectizadhd, to d i3 t
estlom, eim-
dlQl and estrial iu ClIdOCTitICIO& ItUdieS. ;fll;*IUr0Y0l0x-!
Mpgading ID6yez~=ts is given,

IOIR:~-WN; Jiri_, Dr.; ,ABATA, Vladimir, Dr.
in alkaline phosphatase after alterrAting diet in late
Cesk. g~m. 22[361 no.6:471-477 Sept 57.
WIM) ;~',raha-Mdoli, redital orof. Pr Ari Trapl.
("iIOSJF'HV~A.';3Z, in blood
alkaline, af ter dietary chaNtres daring, inte nregn.
blood in
n1hriline phos.-phatn!3ei rnftar '111)tnry ;'v
pre4n, ((;z))

I
SHPMATA, V. [Sabata, V*)j Y' [Hortzmqno J.3, ZOULA, T. [~oula, JO
Study of blood proteins in pregnsney [with summary in English]
Akush. i gin. 34 no*-5:3-7 S-0 158 (MIRA 11:10)
1 Iz Institute. okrany nateri i rebenka v Prage (dir. - laureat
;;dena respubliki prof. T. Trapl.)'
(PRBGNANCY. blood in
proteins (Has))
(BIWD PROT233S,
in pregn. (R=))

IDMMANN, J.; STEEMBMU, K.
Ixeretion of prernandiol In the -aj)jQjqnce of placenta or corpus lube".
Cask. P-vn. 24(38T ;e.):209-213 Mr 59."
1. Ustav pro pact o mtka a dite. Prahn-Podoli. r*dital prof. dr. J. Trapl
nositel Radu republiky. J. H., UPKD, nabr. K. )krxe 18. Praha-Podoli.
(PRZGXMIOL, in urine,
In male & female climacteric (Cz))
(CLIKkCTIRIC, urine in,
pregnandiol in male & female (Cr.))

SCHONFEM, V.; HFJiZMAMi, J., Tech. Bpoluprace. J. much. & Vrchlabska.
isolation of 17-ketosteroids in female hirsution or virility. Cesk.
gyn. 24138] no.3:213-219 Mar 59.
1. Ustav pro peci o matku a dite. Praha-Podoli, reditel prof. dr. J.
Trapl. V. Sch., TJPND, nabr. K. Karxe 157. Praha-Podoli.
(HAIR,
hiroutism In women, urinary 17-ketosteroids (Cs))
(VIRILISK, urine in,
1?-ketosteroids (Cz))
(17-KNNSTAROIIS, in urine@
in female hiroutian & virilism (CM))

J
PRESL , J.; HILT?ZMANIT, J.; KLETEGES, P.; VOHNOUT, S.;ROHL IG, S.
Xffect of pentamethvlenstetrazole on thyroid incorporation of radioiodine
in rats. Cook. fyBiol. 8 no.2:135-136 gar 59.
1. Ustav pro peci o matku, a dite, Vykiarq ustav endokrinologicky, Praha.
Predneseno na Sumposin o ucincich ionisacniho zareni dne i6.1o. 1958 v
Praze.
(PENTYL3NITATRAZOLN. eff.
on thyroid radioiodine incorporation (Gz))
(THROID GIMW. off. of drugs on.
pentylenotatrazole on radioiodlum incorporation (Gz))
(IODINA, radioactive,
thyroid incorporation, off. of pentylenotetrazole Was))

't C ~ an
75. CHANGES IN SOME COMPONFNTS OF INTERNIrmAli I' C;I.YCI1)L
METABOLISM DURINC; PARTURITION - Ver5nderungen einiger Kornponen-
ten des intermediaren Stoffwechsels der Clyzide im Verlauf der physlo-
logiSchen Geburt - it o d r J. , jLe J. Inst. far
.r.Amann J. and Janda
Mutter- und KinderfUrsorge. Praha- PiAdlt--~ ~~(TEBIJRTSII. GYNAK. 1959,
152/2 (202-214) Graphs 6
At tile onset of tabour there is a relatively low avernge glycactnia of 80 nig.1 100 mi.
This increases at the end or tile first stage by ;in average of 35 ing. 1100 mi., i.e.
4076. An even more marked increase (50 mg./ IOU nil. or GOT,) is se'ell at tile end of
the second 11 tage. The pyruvic acid level is only slightly increasc6 at the start of
parturition (1.7 mg.1100 nil. ). This shows air increase by 2.4 mg.1101) mi. (100!14,)
at the end of the first stage. This increase reaches its maxitnuin (300%) in the third
stage. The Inorganic phosphorus level allows a falling tendency durir
g labour.
The average value of 3.2 mg./ 100 nil. at the onset of labour is decreased to 2.7
mg./ 100 mi. at the end of the fit-at stage. It is 2.9 mg./ 100 tnl. at the tinte of
birth. The average decrease by 105 can lie regardmi as insignificant. During
labours which last 7 hr. tile glucose level in the umbilical artery did not reach
65 mg./IOO mi.. while that in the umbilical vein varied around 75 mg.,1100 nil. In
the case of parturitions lasting I I - 18 hr. , however, the glycaernin in %he unibilic-
at artery rose by 50%. and that in the umbilical vein by 2G,',.. In the case of quick
tabour, lasting riot more than 7 hr. . the average pyruvic acid level in the urntillic-
at artery is-2.4 mg./ 100 nil., and that in the vein 2.2 nig./ 100 nil. In parturitions
of 11-18 hours' duration the pyruvic acid level rises by almost 100%, both in the
umbilical artery and in the vein. The inorganic hosphorus level in the umbilical
artery tends to fall by 2416, 1. a. front 5.8 nig.TIOO nil. in rapid labours tj -1.4
mg.1100 mi. In labours lasting 18 hr. The average decrease it) the umbilic-I vein
amounts to 8%. from 5 mg./ 100 mi. to 4.6 mg./ 100 nil. Tile decrease in inorganic
phosphorus in the umbilical blood cannot be regarded as decisive.

HER MANN, J.; JAVDA, J.
. --mmandiop
A modified form of KJeldahl flask for accelerate& mineralization.
Cas.lek.cesk. 99 no.47:1493-1494 18 K 1600
1. Usta7-pro peci o matku a dite, Praha-Podoli, reditel doe.
dr. M. Vojta.
(CBMISTRT ANALYTICAL)