SCIENTIFIC ABSTRACT FINKELSHTEYN, S.A. - FINKELSHTEYN, K.P.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000413220003-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 13, 2000
• Sequence Number: 3
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

FAYEM-WI, Aron ludovich; MIKELISHT1014 S A nauchryy
Yu.G.., red.; DOR;;~"" t:=-Q. red.
red.;- KZ~y
[Economic aspects and organization of welding practices) Eko-
nomiks, i organizatsiia ovarochnogo proizvodstva. Moskva, Vses.
uchebno-pedagog. izd-vo Proftekhizdat., 1961. 9/+ p.
(MIU 15:3)
(Welding-Accounting) (Industrial organization)

F1NK,,F_L'SHrP_YN, Ss.~,
Asomoakesissit 4M mor Pon- of Aeft
A. M, Ylisirpilopl, S. fl- yinkrt,
y , . V,
Notbiltry, IWLid AjQ
44. 10IT-21109,19),_-A x-ray
necthnil is dewritoor4l it) replace the single-crystal irchnique,;
vocrally tisivil. The traits site was alstput ORJ turn. A
7,rtnau-tylm "nathmi electorate lot* with a -harp line
f(%-u4 0.3 4 .3 issue. witle w.kot If". At IS its 30 kv. the
luckirmund Inteseq1ty wax imill emn(mml it) the orle-trair-
.teristic lineii. The Leslie ItIVfh(XI Wail HIM With All fit
oryli dricul fidnes. Wire spvirterns bml :1 diam. (A 111"; to
1.0sotten. Twoqlitiii-n%iontittiffrActismCffCCt*3pi*Af,lI he
a cu-23Y.", )it- allily aq or.irly as after aging low I )if. ah,
Ifir.ut:V41'. Char.
rtmittic extra streaks were obtaitmi it the ineWent, Iwmn
direction was liarallel or minto4t lmrallcl too lite pLins: of :I
Guinier-Prestoll little. III cu-11C they were never III---
seer vril in the virinity it( a (I It) spot. in the immediate,
-itkinity OU 41.5,1 111 the Nine "Itiat, the imemicy of the
r%tra SPOIS CM.141 IV grValif thjo Ifit, jent if low voltage
WIVY IVVII send it losig-wave chairacterlstic milimion.
of 1-2 In-. %,re tved in 06 rate. Much
woraker "white %trvakn- wt rr alvi obtaieml if timer
litne,i were it-wil at high i,olmat-ii, Two-iliturmionul i,(-
five% i-re A-) fomM tit u AgJ1.5"' Cit alloy agrol fitor :t
min. at ZYI', unit its K-M-Al tualiter(le allq)y,iKt,l Is) suin.
at 7401", fit Al-Aig and C(s.fle alloy, wy wrak teeir-ift-
Inensional liffraction rffrctv were #;1Atrvr#J fit the I-win III
%IILIII. thin Orcles, or thits, shool, slanting liters coining
froin extra two-dinictisimil diffraction opots, or as loug,
thin lines g(sing through extra spom on cim"Iting the
wuve length they either iliqAws: thormulvvi, with the extra
iijuits, remain ishumt parAlk-I with their previou4 position,
or ifialpiwar, diffraction r9cco. weak
white trvak4, wers, olitaintA Wine Cti-ile alloy alpf I fir.
at ZJIP by 12-14 11m, c%immure. Wille Chance Its wave
tensile they rith.-F dIvIpj_jr,,I sharply 4-hJust"I
Ifircrtitin. rhi, Idrvt A.,, "tit utnttvird with grain.
greater flun ts.3-41.1 men, And Was aboserit"I best with
I (Idurin grain %iir. sent! CTrtA[ artol like & trifeirso.
rhymmitur. The r.,ri~ a I --,"tal effect intensity I.
VIV'r, 'i'mi-mity III a Itragg, rrarclian is I.:o, X Is)". the s4rim
as tile rAtio .4 Central difffaction top initiAl twain Intensity.
The site of the C-ninier-Prmton time from Ibis ef.
feCt istriet" With ti"t "I't-61101 letters CVntI`4I diffMC11041.
The "Ursc-graincil x.r.1y mvthol is UWful at least with
heavy alloys. A. G. Ouy

Chemical Abstracts
' ex-ray awaysis.$1. the Initial stages- -01 a -ging- ofj~~,
-
**'
l'
b
A
?
L~Erktr
t
Fi
S
k
h
l
U
TT
D
May 25,
1954 .
.
a
o
iv
n
te
.
e
s
R
.
,
n
LL '
-
-
i

General and Physical a
tAR.
9F
t=nciL,NII-Untou M. lfc
yer, Mm
7
qjtj!Mj~~
eurch I
571
I
Chemistry ,
;~
+ rauslat n IssuLd as U.S. Ajoinic Energy
ii
boF-tr-03. 5 pp. artier to obtain Super-
Satd, Solid SON, the Ile bronzes with2.-1270 lie %vtrelicated
at 880" and quenched In water. The x-ray photograpIli of
thesesarnplis Showed noanonmh,us x-ray scatti-ring. Aller
tempering at IbO' or natural aging for tiop year %,cry weak
and diffuse reflection inaxiina occur; which donicide IVIIII
(110) rind (W2) of the -j-jhaie. By tempering for I hr.
180" diffuse extra spots, appear in the vicinity of the Lanc.
spots of the *-phw~e, The fornian(iiiiiiic.ii-,iicntt4lArigt-qt)f the
anomalous Scattering are deseiibc(h Vic exitebet, of t%vt,
types of regionq of the U1101n:OUIVA ~Uttvrhlg leall,4 to %he
following coadmi'lliv during tile C.Arly Stagr a the itKing
inaidl (26 X W.A.) -,-itructure plateletj are kwitted. After
being tentlicred at 2.%' thc p1mvIcti grtqv by tli%! midn. (if
newly fanned y-~truaark regioitt iiito bbwk~ which are
parallel to (110) Of tile a jilt!LAC, ' 't'he Willtil Of tile 111(k-Li is
700 A,; their tki,:kne%,, ho~vever, %kovimug"I
(2 A.) - 1".

_MtR
K"L, 10 1211
M
w
M

KUDRYAVTSEV,, I.P.; FINKELISHTEYN, S.D.
Effect of the divergence of X-ray beams on the results of
determining the crystallographic texture of cold-rolled
transformer steel. .Trudy Ural. politekh. inst. no.127.-
119-126 161. (MIRA 16:8)

KnRYASHOV, Ye.V.; Fjng~!,P~7YN. Sh.D.; KUZIMUK, L.G.
Kichik-Belf, a new oil field in Tajikistan. Neftegaz. geol. 0
geofiz. no.8:11-13 163. (MM 17:3)
1. S'redneaziatskiv filial Veesoy-uznogo nauchno-inaledovatellskogo
instituta prirodnogo gaza i Tadahikskoye geologicheakoye upravlaniye.

US,QR/Z,Iedicin'e Roentgenology
Card 1/1 Pub 132 18/22
FD-707
Author Finkel'shteyn, S. I., Candidate Medical Sciences
Title X-r_~ayso ~e s TMelon taken in oblique projections
Periodical Vest. Rent. i ReA. 81-82, ~%y/june 1954
Abstract When a patient has.been badly injured or is severely ill, it is often
not possible to move him so that satisfactory confirmatory X-rays can
be made. In this case it is recommended that at least two oblique
X-rays.be made that are perpendicular to each other. No drawings; no
references.
Institution Chair of Roentgenology (Chief - Professor Yu. N. Sokolov) Central
Institute for Advanced Training of Physicians (Director V. P.
Lebedev).
Submitted

FIMLISHUyl a I kanc,14at mealtoluakikh nauk
*44ullary @'SUB Of the astragaltw.
83-86 ja-j, 1.56. T98t.rent. I red- 31 no.l:
1. 12tkaf44rr reatgomologll ( (nU 9:7)
lusti uta UG*Yershgugivovaal,,Sa,vG-Prof- YU-N-Sokole
(ASTRA &chey (dir; 'r.p.Zv) TSentre'113090
modul auat- God histol. bedeva)
ULZS;;7 cavity)

FINKELISHTEYN. S.I., kand.med,nRuk
Sterearoontganometry, Vest,rent# i rad. 33 no.3:60-61 )b-Je 158
WRA 11 8)
1, Is knfedry rentgenologit (zav. - prof. Yu.N. Sokolov) ?Sentrallnogo
inatitutA urovorshenstvovanlys vrachey (dir. V.Po Lebedeva).
(ROENTGIRIOGRAPHY
stereoroontganometry# technic (Rua))

FINKRL'SHTEYN, 6- 1., dots.
of the uretera in tuberculonin nf the urinnry tract;
roentganokmogrnphic study Ceith summnry in-Englichl. Vest. rent.
i rad. 31 no.4:44-50 ii-Ag '58 (MBIA 11:8)
L Is 2-y kafeexyzentgenologli i meditsinskoy rndiologii (zav. -prof.
Tu.N. Sokolov) TSentrallnogo institutA unoverahenstvoyaniya vrnehey
i urologicheskoy kliniki (zav. - prof. A.Ya. Abramyan) i rentgenologi-
cheel-ogo otdoln (zav. - kand.med.naulr- V.I. Petrov). MoBkovskogo
oblnstnogo nauchno-isoledovatelle)-ogo klinichenkogo instituta imeni
M.P. Vlndimir3kogo.
(TUBYM0UWSIS, 1jROG-y,211TAL' physiol-9
motor fu=t. of urinary tract, roentgonoRymography (Run))
(URINARY TRACT. radiograpby.
roontgenokymography in detem. of notor fuzicto
in urin&27 tract tuberc. (Rim))

FIMLISIVMi. S.L. dots.; G6LU33NVA, K.A., aspirant.
Clinical signif limes of tomogmphy In kidney diseases. Test. rent.
I rad. 33 no.66. 12 N-0 158. (NIU 12:1)
1. Iz 2-y kafedry rentgenologii I meditsinskoy radiologil TSentrallnogo
instituta usovershenstvovanlya vrachey (zav. - Drof. Yu. N. Sokolov)
urologicheakoy kliniki (zav. - prof. A. Ta. Abramyan) I rentgenovskogo
otdela (zav. - kand. med. nauk V.I. Petrov) Moskovskogo oblastnogo
nauchno-issledovatel'skogo klinicheakogo instituta.
(KIDNIT DISSASM, diag.
. tomography (Ras))

FINKELISHTAMN. S.I., dots.
Interpretation of axial images in roentgenodiagnosis. sov,med~ 23 no-3:
108-111 Mr 159. (mia 12:4)
1, Iz 2-y kafedry rentgenologil I meditsinskoy radiologii (sav. - prof. NV"
Yu. N. Sokolov) TSentrallnogo instituta usovershenstvovaniya vrachey I
rentganologicheakogo otdela (zav. - kand. mod. nauk. V.I. Petrov) Moskov-
skogo oblastnogo-nauchno-isoledovatel'Bkogo klinicheskogo instituta imeni
M.7. Vladimirskogo.
(RO3NTGBMGWU.
interpretation of axial Images (1&a))

YIMLISHTEW, S.I., dots.
Invisible calculi in the sooond isthxua of the ureter. Drologila 24
no. 106-57 Ja-1F 159. (MM 12*1)
L Is 2-y kafedry rentgenologii i. meditsinskoy radiologii (Zav. - prof.
i;. N. Sokolov) TSentrallnogo instituts, usovershenstvayanlya vraohey i
urologicheskoy kliniki (zav. - prof. A. Ya. AbranVan) Moskovskogo oblast-
nogo nauchno-iseledovateliekDgo klinichaskogo in6tituta.
(URBTIRS, calculi
second isthmas, invisible on x-ray (Ras))

PINKELISHTATN, S.I., dots.
- -----------
Axial roentgen projeotions in urology. Urologila 24 no.4:50-53
ji-Ag 159. (MIRA 12:12)
1. Is 2-y imfedry rentgenologil i meditsinalmy radiologii (sav. - prof.
Th.W.' Sokolov) TS~ntrallnogo inatituta. usovershenstyovaniya vracbey i
is urologiehaskoy kliniki (zav. - prof. A.Ta. Abraiwan) i rentgenovsko-
go otdela (say. - kadn.med.nauk V.I. Petrov) Maskovskogo ablastnogo
nauchno-iseledovatel'skogo kliniebeekogo imetituta.
(URINART TRACT radiography)

FEVZNMp R.L.; ZVYAGILISKIYo A.A.;J~INKELISHTLMI, S*I*
Efficient technology in makin pressed electric insulators.
Stek. i ker. 18 no~2:19-24 F 161* (MIRA 14:3)
(Electric insulators and insulation)

FIMMl9HZMj,-",Aotsent
Urokumography* Urologiia no*5234,-38 162. (MIRk 15:12)
1* Tz 2-y-kafedry rentgenologii i meditsinakoy radiologii (zav. -
prof, Yu.N. Sokolov) Tgentrallnogo inatituta woversbenstvavaskya
vraohey i urologicheakoy kliniki (za'r. - zaaluzbennyy deyatell
naLuki prof. A.Ya. Abramyan) Mookovskogo oblastnogo nauabno-
iseledovateltakogo I klinicbeskogo inatituta imeni M..#. Vla4l.,~irskogo.
(KMGRAPHY) (URINARY ORGANS-RADIOGRAPHY)

F I ISHTEYN~ Solo, doti-ent
. ........
Method of urography., Sovemed. 26 no.12:97-99 D '62. (MIRA 3.6s2)
1. 1z 2.7 kafedry rentgenologii i meditainakoy radiologii Gav. -
prof. Yu.N. Sokolov)_TSentrallnogo instituta usavershenstvoraniya
vrachey (dir. M.D. lovrigina)a
(URINARY ORGANS-RADIOGRAPHY)

FINKZLISHMN, S.I.
Urokymograpby in calculi of the ureters and kidney pelvis.
Vestn. rent. i rad. 38 no-3146-49 W-Je 163. (MIRA 17:7)
1, 1% urologichaskoy kliniki (direktor - ZdSlU7,hennyy doyatell
nauki prof. A.Ya. Abranyan) Moskovskogo oblastnogo nauchna.-
isaleduvatellskogo klinichaskogo inatituta imeni M.F. VlacUmirskogo.

"AMMy", 16-.GOLUBEVA, T.M., red.; TELYASHOV,
I.A., takhn.red.
(Semiautomatic line in the production of wood chips] Polu-
aytomatich-,oskala. linlia po, proizvodstyu drevesnoi struzhki.
Leningrad, 1963. 12 p. (TAningradskii dom nauchno-
tekhnicheskoi propagandy. Obmen peredovym opytom. Seriia;
Derevoobrabatyvaiushchaia promyshlennost's, no.2)
(MIRA 16:9)
(Woodworking machiner7)

-6 -T '00 - ~,Tq z".. ~;j-
1~,f f
S/142/63/006/001/007 0 5_~
8,192/082
Finkel sht on 2 S.M.
AUTHOR:
TITLE: 'The problem of -cal-culating the -transfer coefficient.
of a cascade of three~-waveguide directional couplers
PERIODICAL: Izvestiya vysshj.ldl uchebnylth zavedeniy,- Radiotekhnika,
V. 6, no. 1,-1963, 64 71
T M: A three-wavegu~ide, directional coupler is a system
whereby the energy from'the.main waveguide to the auxiliary is
transniitted through.an intermediate vraveZuide. This coupler is in
tile form of twq'directionAl:eouplers a and t- , as shown in
T,'igo 1. The coupler a* oonnects tho main waveguide with the
intermediate one -and tile coupler connects the intermediate wave-
Suide With.the auxiliary. The problem considered Is the dater-
mination -of the transfer fUnction.of, a* system of n three-wavcguide-
directional.codpl-ers connected in cascade,- the transfer coefficbnts,
of individual couplers being' jp ., The moduli of the electric-
field amplltude.at the output of the n-th. coupler in the main
wavesuido El in the auxiliary waveguide E, at the output
Rn
Card.l/

I
- I ""'i ra
I a RIVINIMIRE "M 111
- " V1. i

L 10376-63
ACCESSION AP S/Olh2/63/006/002/0166/oi72
AUTHOR: Chashnik, M. Z.-.Finkellshteyn S. M.
TIM: Calculating the transmission coefficient of a cascade of directional-
couplers
SOURCE: izir. vuz- ftdioteiou-iika., v. 6, no. 2, i963J 166-172
TOPIC TAGS; diree.tio,nal,cojplera,(vavegui.des)
ABSTRACT: Although the matrix.method of calculating the cascade of directioiial
couplers is rigorous and yields, reliable results,, it is extremely cumbersome
By using the method of cophasal-and-counterphasal generators, simple fozmmlae
are develcped for calculating the overall trems-ission.coafficient of the cascade;,
the formulae hold true with any value Pf.the transmission coefficients of
corqponent ouplers. The overall coefficient is independent of the sequence OT-
c
components or of the distance between them. No experimental data'reported,, b-dt
it is claimed that the formulae have been verified experimentally. Orig. art.
has: 12 e'quations and 5 f igurfes,.
Cam 1/2

GUBRIA, A.A.; ZAKGEYM, Ye.TN.; ZU94ANOVICH, V.M.; IVWTOV) K.N.;
LISITSYN, S.N ; MOZGOV., A.Ya.,- PAVLOV, A.S.; PISKORSKIY,
B.N.fdeceasedi; USHOMIRSKAYA, A.I.; FIRKELISHT-EYN S *M
CHISTOVSKIY, V.B.; SHER, S.Yu.; AD~90-V, -O.V.,~~.-n-u Frdd.;
BULZERMAN, A.N., nauchn. red.; ZHIVOV, M.S., nauchn. rixI.;
POGORELYY, P.P., nauchn. red.; STAROVEROV, I.G., nauchn. red.;
STESHENKO, A.L., nauchn. red.; TSEYTLIN, M.Mop nauchn, redo;
KOKIIANENKOf N.A., inzh,, redo; VOINYANSKIr, A.K., glav. red.
[Assembling interidr sanitary equipment) Montazh vnutron-
nikh sanitarno-tokhnicheskikh ustroistv. Moskva, Stroi:lzdat,
1964. 725 P. (14IRA 17:8)

T nv:: on o~' 'a ?rci ~urr;,~--tc,jjj tin-,
'I c.

Finkellshteyn, Sergey Maksimovich
N15
729.45
A
Ukhod za. rezhushchind instrumentami v lesopileni:L L7andling Putting tools
in sawinO
Mosk7a, Goslesbwaizdat,, 1955.
2-16 p. Mus.,, Diagrs... Tables.

K E: I I13,111,I
PHASE I BOOK EXPLOITATION 869
Avtomatizatsiya proizvodstvennykh protsessov (Automation of
Production Processes) No. 2. Moscow, Izd-vo AN SSSF[j 1958.
177 p. 6,000 copies printed.
Sponsoring Agency: Akademiya nauk SSSR. Institut avtomatiki i
telemekhaniki.
Resp. Ed.: Losstyevskiy, V.L.., Doctor of Technical Sciences,
Professor; Ed. of Publishing House: Klimov, V.A.; Tech. Ed.:
Rylina, Yu. V.
PURPOSE: This volume is Intended for specialists engaged In
research work and planning of automation process in various
branches of industry.
COVERAGE: The volume contains articles summarizing the results of
investigations carried out in laboratories for the automation
of production process6s of the Institut avtomatiki i telemekhaniki,
Card 1/7

Automation of Production Processes 869
AN SSSR (Institute for Automatics and Telemechanics of the
USSR Academy of Sclences). The articles discuss the following
topics: 1) basic objectives-of automation 2) classification
of industrial processes and formulation of typical automation
solutions 3) experimental methods employed in studying
Industrial processes subject to regulation 4) considerations in
determining the rational sequence and the extent of automation,
and 5) results of studies on the automation of some industrial
proces'ses and,establishments.
TABLE OF CONTENTS:
Foreword
3
GENERAL PROBISMS OF AUTOMATION
Losslyevokly, V.L. Objectives of Automating Industrial
.Processes
Card 2/7

Automation of Production Processes 869
The study attempts to characterize the status of automation
of production processes and to chart the more important
directions-for further development. There are no references.
Finkel'shteyn, S.M. Classification of Production Processes 19
subject-Vo-luto-m-aTlon and Typical Solutions of the Latter
The author reviews the classification of automated
production proceasos with emphasis bn continuous flows
production which in terms of present instrumentation and
outlook is most suitable for automation. There are 10 Soviet
references.
Motulevich, D.Yu. and Tagayevskaya, A.A. Types of Controller
Actions During Experimental Studies of Controlled Processes 43
Types of controller actions-employed in studying
industrial'processes are reviewed, optimum conditions for
the use of this or that controller action are indicated,
shapes of curves for transition process and characteristics
of stable conditions for single capacity plants are shown,
Card 3/7

Automation of Production Processes 869
and spectra for a number of nonperiodic actions are
presented. There are 2 appendixes and 6 Soviet references.
Rushchinskiy, V.M. Experimental Determination of Amplitude-
phase Characteristics of Controlled Plants Based on a Transient
Process With a Disturbance in a Form of a Rectangular Wave
Impulse 65
Description of the method is presented. There are 10
Soviet references.
R4shchinskiy, V.M. Determining the Approximate Expression for
Transfer Functions of the Controlled Plant Based on Its
Experimental Grequency Characteristics 74
The author presents several solutions to the problem of
lag detection. There are 4 Soviet references.
Lossiyevskiy, V.L. Determination of Rational Sequence and the
Extent of Automation of Industrial Processes 83
This i's an attempt to develop an analytical method which
would;permit the determination of production sectors most
suitable for automation. The method consists basically of
Card 4/7

Automation of Production Processes 869
a review of production costs, analysis of material and labor
expenditures, and subsequent introduction of automation on
sectors where automation appearsto be economically more
effective than conventional methods of production. There are
1 Soviet, 1 Czech, and 1 American references.
AUTOMATION OF INDUSTRIAL PLANTS
Popovskiy, A.M., Gritakov, V.I.,,and (tovorov, A.A. Automation
of the DesiccAtIM- and Absorbihg Departments of Plants Using the
Contact Method of Producing Sillphuric Acid 97
The study describes fully the automation of the desiccating
and absorbing department of the Shchelkovskiy khimicheskly
zavod (Shchelkovskiy Chemical Plant). The principal product
of this department is monohydrate and the automation
embraces the processes within the desiccating tower, and
oleum and monohydrate absorbing columns. There are 19 Soviet
references.
Card 5/7

Automation of Production Processes 869
Gritskov, V.I. Investigation of a Cement Mill as an ObJect
for Automation 133
Automation of a mill located in the vicinity of Novorosslysk
coniBists largely of instrumentation and other means to
assure the maintenance of acceptable quality of grist and
liquid raw material mixture at a maximum productivity level.
Description of instrumentation is included. There are 2
Soviet references.
Mezin, I.S. and Malyy, A.L. Automation of Drying Drums 139
The study presents basic concepts for the selection of a
rational automation plan for a drying drum and describes
its performance under normal production conditions.
Reference is made to IN. Vay8er, Candidate of Technical
Sciences, who participated in the work of the Institute
for Automatics and Telemechanics of the USSR Academy of
Sciences. There are 4 Soviet references.
Card 6/ 7

Automation of Production Processes 869
Shumilovskly, N.N. and Pliskim, L.O. Some Problems Encountered
in the Development of an Automatic Control System for the
Gasification Process in a Boiling Laver 153
The authors briefly described the technological process taking
place in the boiling layer, the principal plan for automatic
control, and characteristic features of the boiling layer.
There are 1 Soviet, 2 German and 4 English references.
Pliskin, L.G. A System of Automatic Control of the Gasification
Process in a Boiling Layer . 164
The article describes the 1plati for a complex automatic
control. worked out In the Institute for Automatics and
Telemechanics of the USSR Academy of Sciences with the
participation of GIAP (State Institute of the Nitrogen
Industry) and the Chirchik khimelektrokombinat MKKP SSSR
(Chirchik Chemical-Electrical Combine of the Ministry of the
Chemical Industry, USSR). There are 4 Soviet and 1 English
references.
AVAILART : Library of Congress
Card 7/7 JG/imr
11-25-58

71 ISHTErN, a.m.
Classification of processes for automation and standa d solutions
in automation* Avtomeproizvo protse no,2cl9-42 158. (MM 13:8)
(Automation)

ADAMOT, O.V. ; FIMLISHTMN, S.M.
work practices in pipe bending. Tod.i san.tekh. no-9:31--32
S 159. (MIRL 12:12)
(Pipe bending)

PHASE.1 BOOK EXPIDITATION SOV/4612
Akademiya nauk SSSR. Institut avtcmatiki i telei4ekhaniki
Avtcmatizatsiya proizvodstvennykh protsessov, vYP- 3 (Autanatioa of Production
Processes, No- 3) Moscow, 1960. 134 p. Errata slip inserted. 5,000 copies
printed.
Reap. Ed.: V.L. Lossiyevskiy, Professor, Doctor of Technical Sciences; Ed. of
Publishing House: Ye. N. Grigorlyev; Tech. Ed.: O.M. GusIkova.
PW.F0SE: This collection 6f articles is intended for scientific and engineering
personne1in industry.
COVERAGE: The pxvseat (third) volume of the collection of articles 'Automation
of Production Processes,- contains data on general problems of autcmation of
specific industries. Prdblems of classification an sis as applied to the
automation of-discrete engineering processes and typical solutions in the au-
tcmaticia of machines are developed; some averaged indices of capital and oper-
ational e.Venditures for industrial automation are considered. The effect of
extended im Ys
pulEe pipelines on the stability of autanati c- control a, tems con-
taining regulators of pneumatic and hydraulic type is discussed. The selection
Card 113

Autcmation of Production Proceasen, No. 3 SGV/4612
and analysis of a generalized scheme of automatic airconditioning for pro-
duction purposes, appl-led to textile industry, are described. Finally, prob-
lems in the rational training of,engineering personnel in the field of auto-
matilcm of production processes are considered. No personalities are mentioned.
Ther-e- are 49 r--ferenceo: 39 Soviet, 4 English, 4 German, 1 French., and 1 Polish.
TABLE OF VXNTEW-rS-
1. Artobolevskiy, S.I. On the Principles of Automation of Diserds Engineer-
ing Pree-esses
2. PUsIdnir I.G... and N.A. Sagiydak. On the Classification of Schemes of :Jelf-
I
Reg,ulaticra. of Processes in a Boiling Layer 44
3- Finkel'shte . S.M. Characteristics of an IMP118e Pipeline as an Element
of -a-h-WWc-matic Control System 57
4Ninkellshteyn, S.M. On the Stability of an Automatic Control System
With an Extended Impulse Pipeline 69
5. Sagaydak, N.A. Determination of the Time Constants of a Second-Order
El,ezent With a Lag 87
Card 2/3

Automation of Production Processes, No. 3 SOV/46L2
6. stmkhava., L.P. On Capital and Operational Expenditures for Control
and Measuring Instrments ana Automation in Automated Production 90
7. Lossiyevskiy, V.L. On the Training or an Engineering Staff in the
Field of Automation of Production Processes 97
8. Khasanov, M.M. Automation of the Process of Preparing the Air in
Industrial Year-Round Air-Conditioning Installations 102
9. Krassov, I.M., and B.G. Turbin. Discharge Coefficients of a.43r-
draulic Back-Pressure Type Throttle 130
AVAUABLE: Librax7 of Congress
AC/rn/&mp
Card 3/3 1246-6o

FINOLISEMN, S.M.
Improved machine for setting the tooth of frame sawso Dere
prom. 9 no-5:26 Yq 160. (KIRA 13-7)
1. laningradskly losopillno-derevoobrabatyvavushchiy kombinat
imeni Kalinin&.
(saw finig)

Finn' Wi'I-EYN, S. M.
Characteristics of a pulse pipeline considered as an slexerit of
automatic controls Aytom, proizv. prots. noo3:57-68 160.
(MIRA 13tlO)
(Automatic control)

FINMMISHUYN, S.M.
ww"t
Stability of an automatic control system with a long pulge pipelljw.
Avtom- proizv. protee no.3:69-86 160., (KIRA 13:10)
(Automatic control)

SMOVEROV, I.G., otv. red.; YASTREBOV, Mji., zam. otv. red.;
VEPLKHODAI-IOV, M.Kh., red.; GULI.-2WIM',OV, F.I., red.;
OSIFOVj V.S., red.; UL194-1SHTEYN,,S.M., red.;
[Album of equipment; condensate outlets] Allbom oborudovaniia;
kondensatootvodchiki. Moskva.. 1963. 33 p. (MIRA- 16:12)
1. Moscow. Gosudarstvennyy proyektnyy institut Santekhproyekt.
2. Glavnyy inzhener Gosudarstvennogo proyektnogo instituta
Gosudarstvannogo tresta sanitarno-telchnichoskogo proyektirova-
niya (for Staroverov). (Water heaters)

, :, :, ": - I . - T~ V .. . ~ I-. I .-
t- tli..~,.,:- . ., , . . . -, . ~, k' 1. '11 . ll~ ;! 1. ~ rla"~ - f. " . . . w -J, -,:, ~ , : "', , ;, , .. ; . ~ f~ q-,,1 .
I I I..,.--, , ~, : ~
nn:j,c (~:iyfiv)'
Peply f -- co-mradle Ilys . v f,, h e b . za'., . *, ra j -I i, T:r, . i no .4 :
-4(i T'
_ "I -i, . - I " )
-Ar-I I C -'s 7: -

STAROVEROV, I.G., otv. red.; YASTREBOV, M.M... zam. otv. red.;
VERKHODANOV, M.Kh., red.; GULISHA14BAROV, F.M..
OSTPOVp I.G., red.; FINKELISHTEN, S.M., red.
(Equipment album; air heaters and heating units] Allbom
oborudovaniia; kalorifery i agregaty. Moskva, 1964. 96 Pe
(Equipment album; unit air conditioners] Allbom oborudovanija;
mestrWe konditsionery. Moskva, 1964. 105 p. (MIRA 18:4)
1. Moscow. Gosudarstvennyy proyektnyy institut santekhproyekt.
--:" '' ~' '' '' -7
4~
A
V-1i ~'l wg~'R N '01011 J"BIR

FINKEL'"'HTEYN2 S'lf.
Automatic proportioning equinnent ,-,r liquiis. crolav,
no.4c68-105 164. (MMA 18,,3'

4.1i 9 F~~ T-4-1,
L 31903-66 EWT(d)/FSS-2
ACC NR: AP6010723 SOURCE CODE: UR/0142/66/009/001/0659/0062
AUTHOR:,- Finkel'shtcyn, S.-M.; Chashnik, M. Z.
ORG: none
TITLE: Use of directional couplers in some SHF systems
V
SOURCE: IVUZ. Radiotekhnika, Y. 9, no. 1, 1966, 59-6z
TOPIC TAGS: Airectional coupler, SHF communication,, ;~-sew&a rleA)l e0H.C.Cevr
45 1 61"n L
%
ABSTRACT: The possibility is substantiated of using directional couplers as
devices that combine powers of coherent SHF oscillations and as nonabsorbing
ad ustable attenuators. To combine the powers of coherent oscillations (having
equal or different amplitudes), a 900 phase shift between the oscillations at Inputs
I and III (see Figure 1) of the directional couple, must be achieved. This method
is applicable for combining any number of coherent oscillations; a sketch for five-
Card 1/2 UDC: 621.37Z.832

L 31903-66
ACC NR: AP6010723 0
IV tM component addition is ohow'n. A directional coupler
tv (see Figure 2) consisting of two serien -connected
flelementary" couplers I and 3 having equal transfer
factors and phase shifter 2 between them can be used
as a nonabsorbing adjustable attenuator. By varying
Figure I
(P, between 0 and 180 the resulting transfer factor
2
can be controlled within from ZcV11---c"~' to zero;
err
here, c is the transfer-factor modulus of the
Ofelementary" coupler. Orig. art. has: 3 figures
and 17 formulas.
Figure 2
SUB CODE: 09 SUBM DATE: 25Dec64 ORIG REF: OOZ OTH REF: 001
Card 2/2

EYDMAN, I. Ye.; FINKELIS]ITEYN, S.N.
Determining the properties of carbonate reservoir
geophysical methods. Prikl. geoffz.- no.28,145-154
(Volga Valley-Oil well logging, Electric)
(Rocksp Carb3nate)
rocks by
160.
(MIRA 24:3)

KORYASHOVO.Yeave; F L!Sgm~!, Sh,D,
~,re.PeAt status"of of the Tajik
. ecto for its &401i t.: Qaz. dslo,no.1:2:1~'36~'- i63.
PrOsp .~*.qn . ...`,. .
',-'~'."QbA 16:8)
1; Sredneazi _i
tskiy Vaesoyu7.nogo nauchno' spledovate skogo
Igodny
inotituta, pr kh giskiv
Satural)

FINKELISHTEYN, Sh.D.; PASHKOVSKIY, V.N.
.
Diagram of the hydrogeological zoning of southwestern Tajikistan.
Neftegaz. gaol. i geofiz. no. 12:37-39 163. (MIRA 17:5)
1 -Sredneziatskiy filial Vsesoyuznogo nauchno-issledovatellskogo
institute. prirodnogo gaza.

FINKFLISHTEYN, Sh.P.; VA51LICHIROV) M~vc
Density of the sedImentary rocks of the iurkhF,.,dMa depresaion.
Neftegaz. geol. i geofIz. no.4s4.2-45 164. (MRA 17.6/1
11 S-redneas-latakly filial Voesnyumogo, nauchno-isslodovatidskogo
instituta prlrodnogo gam,

FINKEL SRMYN, T-.
-baktial"In.-V. vargill, a"d Z. Rogtovin.
10, No. 14, 9-11 1 testing hydr.lest CtIlulume filw"
in a hWh vacuum for 2 bro. at =)* tilit not affect the kgt-
of pollynwilutift mod str"Ith of fiber. At Wither le
de" - '" and bmdpluom of the nucromcg. occur;M;
W=11'by kwertd nwl. wt. and power mcch, properties.
Pamlkl Studies of viscose sact triscetate fiben have shown
,bat the de--muse in devee of polymerization U=,!7!
10 WRO is the Saint as that fur cellulose. A,
,harp 41rop in inech. prolmlies was experienced In all caws.
N14foliall Sittig

FINKELISHTAT~, T,A.; RIKOLATZVA, U.S.; KONOVAWVA, Te.M.; KONKIN, A.A.
` I KOTA$- T.P.
Cellulose grinding on a vibra-tory mill. Takot. prom 18 no.2:16-19
F '58. "I (LIRA 13:3)
(Cellulose)

MAYBORODA, V.I.; RYACHKO, L.P.
Effect of the derivatives of dithlocarbamic acid on the
formation process and properties of viscose cord fibers.
Khim. volok. no.2t49-51 164. (MIU 1'1:5)
1. Veasoyuznyy nauahno-issledo~atellskiy inatitut iskusstveimogo
volokna. I

SlUi,!,ASIIOV, V.A ; FINY-11"SHTEYN T B.,#,.starshiy nauchnyv sotrudnik;
VOLk-Ov:
Self-lubricating rings of spinning machines made from mqtalli,~.!
ceranlLcs. Tekst. prom. 25 rio.7:63-67 Jl 165. :L8:8)
1. Direktor Vsesoyuznogo muchnc-Issledova"Vellskogo irs-,ituta
legkogo i tekstillnogo mas hi nos troyeniya., Moslom (~'or SlIalashov).
2. Vsasoyu7myy nauchno-Issledovatellsk-Ly Instuitut leEkcgo i
tekstillnogo imshinostroyouiya, Moolva (for Fl.-Lcellshteyn).
3. Nachallnik laboratorij tokhnolcgii ma3ninostroyeniya Vsesoyuz-
nogo nauchno-issledavatellikogo instituta legkogo i tekztiltnogo
mashinostroyeniya, Moskva (fqr Volkov).

KOPELEVIC11, L.Kh., inzh.j BLMIDIAN,
inzh.; OVCHAHOVj V.I.9 kand.
kand. tekhn. nauk; VAKUSSSOV,
inzh., red.
I.Ye., inzh.; MASENKO, I.D.)
tekhn. nauk; DEKHTYAR, D.E.,
V.G., inzh.; FINKINSHTEYN, V.A.p
6- ..... ...
[Technology of manufacturing large prestressed concrete
elements for industrial. construction] Tekhnologiia izgotov-
leniia krupnorazmernykh predvaritellno napriazhennykh zhe-
lezobetonnykh konstruktsii dlia promyshlennogo stroitel'stva.
Moskva., Gosstrolizdat, 1963. 99 p. (MIRA 17:7)
l..Moscow. liauchno-iseledovatellskiy institut organizatsiip
mekhanizatsii i tekhaicheskoy pomoshchi stroitel'stvu.

FIMLISHTNm VjO, kandidat maditsinskikh nauk.
Harm of tobacco& Hauka J zhiznI 22 no.2:47-48 F 155- Oau 8:3)
(Tobacco-Physiological effect)

SHT9YN_7._Ye_.____
Dissertation: "An Investigation of the Electron-Optic System of an Electrostatic
High-Voltage Measuring Instrument." Cand Phys-Math Sci, Kharlkov State U, Khar1kov,
1953, (Referativnyy Zhurnal-Fisika-Moscow., Apr 54)
SO: SUM 243# 19 Oct 1954

Y/V
USSR/Electronics Electron Optics H-3
Abs Jour : Referat Zhur Fizika, No 5, 1957, 12300
Author : Val'ter, A.K. llitnk
Inst
Title : Use of the Similarity Method iffor the Investigation of the
Motion of Large Beams of Charged Particles in High-Voltage
Electrostatic Fields.
Orig Pub : Uch. zap. Kharlkovsk. un-ta, 1955, 64, 95-100
Abstract : A theoretica~l examination has been made of similitude con-
ditions in electron optics, with allowance for the space
charge and for the initial distribution by velocities for
the case of ion beams that consist of one or several com-
ponents (with different values of e/m). A similarity cri-
terion is derived and the limits of the validity of the
theory are examined. The authors indicate, that they hwre
carried out experiments on simulation of high-voltage ion-
optical systems, but do not mention the results of the ex-
periments.
Card 1/1

USSR/Electricity General Problesm, G-1
Abst Journal: Referat Zhur - Fizika, No 12, 1956, 34982
Author: Vallter., A. K., Finkellahteyn, V. Ye.
Institution: None
Title: On the Use of Electrostatic Analyzers as Absolute Voltmeters
Original
'AMd~caAL .3&. zap.-IMn"Wovsk. unAbW--i--1955P &, 101-f5
Abstract: It is proposed to use as high-voltage voltmeters electroBtatic aba-
lyzers in which the voltage is measured by the energy of the particles,
accelerated in an accelerating tube. Such voltmeters, ccMpared with
the qcmplex and expensive attraction voltmeters, which measure d-c
voltages up to 500-600 kv with an accuracy..-to 0.1%, have the follow-
ing advantages: (1) it is easy to eatinlate the error, which depends
on the error of the parts that operate at low voltage; (~) the scale
is linear (the unknown voltage is proportional to the measured dif-
ference of potential); (3) it is possible to measure not only d-c,
but also a-c voltages -- their amplitude values -- from the maximum
Card 1/1 energy of the particles.

-,FINKELISHTLYN, V.Ye.
Calibrating optical pVrometers at high temperatures. Izm.tekh. no.4:
31-34 Jl-Ag '56. (MLak 9.11)
(Pyrometers) (Calibration)

KLMOR, P. B. ; SHPIGFL'H&N, Te.5.
- v
Steam thermostats for controlling surface thermocouples. Izm.tekh.
no.4:76-77 Jl-Ag '56. (W.XA 9: 11)
(Thermostat) (Thermocouplea)
t.

xe,
USSR/Processes and E4~ipment for Chemical Industries - K-2
Control and Measuring Devices. Automatic Regulation.
Abs Jour : Referat Zhur Khimiya, I-To 91 1957, 33334
Author : FinkeL'shteyn, V.Ye., Shpigellman, Ye.S., Kandyba, V.V.
Inst
Title : EOP-51M and OP-48M Pyrometers for Measuring Temperatures
up to 6oooO. -
Orig Pub : Izmerit- tekhnika, 1956, No 5~ 52-54
Abstract : 11he apparatus described have been developed at the Khar'kov
State Institute of Measures and Measuring Instruments, on
the basis'of the OP-48 and EOP-51 pyrometers. The glass
absorbers of both pyrometers, which are required to make
possible an expansion of the scale up to 60000, were made,
of a larger diameter, from PS-2 glass 4.71 mm thick and
were mounted on the objective of the apparatus in lieu of
being set in front of the pyrometric b b; their pyrome-
tric attenuation is of about 430 - 10-gidegree-1.
Card 1/2

USSR~Processes and Equipment for Chemical Industries - K-2
Control and Measurin,-:1 Devices. Automatic Regulation.
Abs Jour - Ref Zhur - Khimiyaj No 9, 1957, 33334
Calibration of the EOP-5114 pyrometer, in the temperature
range of 900-25000, was done by comparison with the stan-
dard pyrometer of VNIIM. At higher temperatures the sca-
le of the apparatus was graduated an the basis of calcu-
lations. The procedure is considered for determining
the magnitude of pyrometric attenuation of a glass absor-
ber.
Card 2/2

24(0); 5(4); 6(2) PHASE I BOOK EXPL401TATION SOV/2215
V.ooo7u=yy iooltut motrologii 'manI
D.I. Mandeloyeva .
Reforary nauchno-lasledovatells"'ch robot; abornik No.2 (Scientific
Research Abstracts; Collection of Articles. Nr 2) Koacow,
StandartSiz, 1958. 139 p. 1,000 copies printed.
Additional sponsoring Agencys USSR. Xomitat standartove mar I
izmeritellnykh priborov,
Ed. s S. V. Reshotine; Tech. Yd.s M. A. Kondratly*va.
PURPOSE; These reports are Intended for scientists, researchera,
and engineers engagoct In developing standardm~ measures, and
gages for the various Industries.
COVERWE: The volume contains IM reports on standards of measure.
ment and control. The reports were prepared by scientists of
institutes of the Xtuattet standartov, nor I 1zmQrIt&I'nykh
priborlov prI 3ovete Mlnlotrov SSSR (Commission on Standards,
d
X&ABUrabs an Me uring instruments under the USSR council or
Xtalste . Theaparticip4ting lnxtltul-*x arej VNIIX
re)
VA*SDYu=yy nauchno-infiledovat*11skly z*trologli limeni D.I.
Mandeleyeva ChIl-Unlon Scientific Rczearh Institute of Mtt-
rQIOEY Imeni D.I._M6nde1e)ev) In L~nlngrsd; Sverdlovsk branch
or this Institute; VNIIK - Voesoyuznyy nauchno-looledovatol~xkjr
institut Komitets stand&rtov. mar I I=eritellnykh prij)orov
(All-Onlon Scientific Research Institute or the commission
on standards, Measures# and Measuring Instruxtenta), created
from MGIMIP - Moskovskly gosudarstvannyy 1nfitltut mar I
12maritelInykim priborov (Moscow state institute or Measures
and Measuring Instruments) October lo 1955, VVIIFTRI -
Tsesoruznyy nauchno-looledovatel'okly inatitut fixiko-takhni-
cheakikh I radiatekhnichooki" i=ervn.4y (All-Union Scientific
Research Institute of Physicotechnical and Radio-engineering
Measurements) In Moscow; KhOMP - Xharlkovokly gasudaracvennyy
Institut mar I i=m-rlZal'nrkh priborov (Khar-kov State Institute,
or Measures and Measuring Instruments); and NOIMIP - Novosl-
bi.rokly gosudarstveny7 In, titut mar I I=eritel-nykh priborov
(Novosibirsk State Institute of Measures and Measuring Instru-
ma2tq), No personalities are mentioned. There are no references.
-Xwd __T, Chakirda, And-I A-
xba. V.v. V.Tf-_ Finkel'ahto , A
Jk~~__ ~ ( P). Measur-InfWa
of Basic Industrial ftela S6
and V 1,-_VQI!xaX (Sverdlovsk Branch
of VNILM). St6dying Characteristic K;voz uf Thermal Inertia
in Thermal Sensing Devices a-,
0meI,skjy_.X.Z. (Sverdlovsk Branch or VNIIM). Determining
Thirmal7dapactty of solids at HIgh Temperatures 87
anI ~F_X_ MalkovAL, (Sverdlovsk Branch or vnim).
Studying Methods 6-r-DiterminIng Thermal Charactcrlotie!~ nC
Materials on the Basis of the Theory of Regular Thermal Condi-
tions 89
logallsagj Q.L.. and J3.4_~Eqtgln_ (XhOlMIP). Developing and
C1*at:r,jg jK-Automatic Triermgotat for checking standard Thermometers
L, 1-.
With Values of Division 0.1 C Gr Loca 90
*Card 1812T

SOV/58-59-8-18962
Translated from: Referativnyy Zhurnal Fizika, 1959, ur 8, p 271 (USSR)
AUTHOR: el'shteyn, V.Ye.
TITLE.- On the Graduation of a Scale for the Optical Pyrcmeter in the Region
of High Temperatures
PERIODICAL: Tr. Vses. n.-i. in-ta metrol., 1958, Nr 35 (95), PP 36-43
ABSTRACT- Me article refines the concepts of pyrometric attenuation and of the
effective wave-length of the light filter. A method is given for com-
puting the pyrometer's high-temperature range (T > 30000K). At the
same time it is recommended that Wien's formula be used with a sub-
sequent correction of the obtained temperature values. The correction
values are cited for temperaturesof 3,000 - 11,0000K in the case of an
effective wave-length of A To = 0.665/~.
A.G,S.
Card 1/1

SOV/58-59-8-18963
Translated from: Referativnyy Zhurnal Fizika, 1959, Nr 8, p 271 (USSR)
AUTHOR. Finkellshteyn, V.Ye.
TITLE: A Method of Measuring the Pyrometric Attenuation of an Absorber Serving
to Extend the Range of the Optical Pyrometer to the Region of Very High
Temperatures
PERIODICAL: Tr. Vses. n.-i. in-ta metrol., 1958, Nr 35 (95), pp 44-59
ABSTRACT: The author proposes a method of determining the pyrometric attenuation
of an absorber (FAA) adapted to the purpose of graduating the pyrometer
up to temperatures higher than that up to which the standard pyrometer
and source of comparison have been graduated. To this end an ocular cap
with colored glass Is mounted on the eyepiece of a pyrometer, The trans-
mission coefficient of this glass for light of wave-length X satisfies
the condition T7,_ O.H. = const - exp (C2c&/& ). The apparent bright-
ness temperature T 01 of the standard source Is measured by means of the
pyrometer with the cap, while its true temperature T, is determined by
means of a standard optical pyrometer. The magnitude of the pyrometric
Card 1/2 attenuation of the absorber with the ocular cap is computed to the

SOV/58-599-8-18963
A Method of Measuring the Pyrometric Attenuation of,an Absorber Serving to Extend
the Range of the Optical Pyrometer to the Region of Very High Temperatures
formula A = (l/TO1 - l/Tl). The value of A thus obtained is equal to the PAA of
the pyrometer for the apparent brightness temperature T02, which is associated with
To by means of the equation; 1/T02 = l/TOl - OL The estimated error of the
method is discussed, as well as some of its applicat*ions.
A.G. Sviridov
Card 2/2

BOV/58-59-8-18W2
Translated from: Referativnyy Zhurnal Fizika, 1959, Nr 8, p 2172 (USSR)
AUTHORS: -FALikel'shteyn, V.Ye., Shpigel'man, Ye.S., Kandyba, V.V,
TITLE; Extending the Range of the "EOP-51M" Pyrometer up to 6,0000 and 10,000'C
PERIODICAL: Tr. Vses. n.-i. in-ta metrol., 1958, Nr 35 (95), pp 6o-69
ABSTRACT: The range of the "EOP-51M" pyrometer, originally calibrated up to
4,OOOOC, was extended un to 6,0000 and 10,OOOOC by using two absorbers
made of "PS-2" purple glass. The magnitudesof the pyrometric
attenuation of the absorbers were determined, as well as their variations
with a variation in the apparent brightness temperature. Strictly
speaking, the calibration of the scale was made according to the formula
I/To - 1/TW = A, where To is the apparent brightness temperature,
corresponding to some intensity of the current of the pyrometric tube,
and A is the pyrometric attenuation of the absorber. The value TW thus
obtained, which is the approximate value of the measured temperature, is
adjusted by the correction T - %,, computed on the basis of allowance
Card 1/2 for the inaccuracy of Wien's formula, The error in calibrating the scale

sov/58-59-8-18972
Extending the Range of the "EOP-51m" Pyrometer up to 6,0000 and 10,OOOOC
is compounded of the errors involved in calibrating the pyrometer's basic scale,
measuring the pyrometric attenuation and determining the correction T - Tw. The
root-mean-square error Is equal to 500C at a temperature of 6,OOOOC and to 16ooc
at a temperature of 10,OOOOC. The obtained estimates are apparently very over-
stated.
Ye.Antropov
Card 2/2

65968
sov/58-59-4-9248
Translation from: Referativnyy Zhurnal Fizika, 1959, Nr 4, p 263 (USSR)
AUTHORS: Finkellahteyn, V.Ye., Kandyba, V.V.
TITLE: -New Met od for Calibrating Pyro meters and New Accurate Optical Pyro-
PERIODICAL. Tr. Vaes. n.-i. In-ta metrol.,, 1958, Nr 36 (96), pp 16 - 22
ABSTRACT: Using neutral absorbers to calibrate high-temperature pyrometers greatly
reduces measurement.accuracy owing to the difficulty of accurately
measuring the absorber's transmission factor. Special calibration
methods, including supplementary measurements with the aid of a color
attachment, allows one to dispense with a special measurement of the
transmission factor. Accuracy depends on a rational choice of spectral
characteristics for the ocular attachment. The developed method was
used in calibrating a new accurate pyrometer with a vanishing filament
Card 1/2 of the EOP51M type. The objective has an aperture ratio of 1 : 3. It Is
IS

65968
SOV/58-59-4-9248
New Method for Calibrating Pyrometers and New Accurate Optical Pyrometer
possible to effect a rapid replacement of pyrometric tubes with planar filaments.
Four (4) glass, absorbent light-filters extend the instrument Is range up to- 10, OOOOC.
The mean square error amounts to 0.1 - 1.5% in the 1,4000 - 10,000'C region, re-
spectively.
Ye. Antropov
Card 2/2

SOV/115-60-1-14/28
AUTHOR: Finkellshteyn, V. Ye, and Starunov. N. G.
TITLE: A Standard Infrared S IpectroDyrometerf\
PERIODICAL.: Izmeritel"naya tekhnika, 1960, Nr 1, pp 28-30 (USSR)
ABSTRACT: Design and operational information is giveA on the
new electronic optical pyrometer "LKP-57",71(Photo,
Figure 1) developed by the KhGIMIP, i.e. Khar1kovs-
kiy institut mer i izmeritellnykh priborov (Khar1kov
The pyrometer is designed for use as a reference in-
strument and for laboratory purposes. Detailed des-
cription of the optical system is illustrated by a
schematic diagram (Figure 2) and that of the elec-
tronic system by a circuit diagram (Figure 3). The
apparatus includes an infrared monochromator like
that in the IKS-11 spectrometer. The objective con-
sists of four lenses, the inside being made of glass
Card 112 and the outside of fluorite. Similar objectives

SOV/115-60-1-14/28
A Standard Infrared Spectropyrometer
were designed by the Gosudarstvennyy opticheskiy in-
stitut im. S. I. Vavilova (State 04ical Institute
imeni S. I. Vavilov). A table is given T-o--s Fow mean
quadratic errors in temperature measurement made with
an IKP757 whose radiation receiver was an Fs-Al
photoresistor. The circuit includes 6Zh8 and 6P6
valves. There are 1 photograph, 2 diagrams, 1 table
and 1 Soviet reference.
Card 2/2

FINKELISHTEYN, V.Ye.,* STARUNOV, N.G.
r~-
Spectropyromater for measuring temperature by the monochromatic
infrared radiation. Prib. i tekh. eksp. no.3:122-125 14y".Te s6o.
(MIRA 14,10)
1. Kh~xlkovskiy gosudarstvannyy institut wr i izmeritelInykh
priborov. (Pyrometers)

s/196/61/000/009/019/052
E194/E155
AUTHORS: Koahkin, M.L. Finkel'sh"IM, V.Ye., and
Dudchenkoj I.Io
TITLE: Reflection of ultraviolet radiation from screens
with coloured limewash
PERIODICAL: Referativnyy zhurnal, Elektrotekhnika i energetika,
no.9, 1961, 21, abstract 9V 192. (Sb. nauchn. rabot
Khartkovsk, med. in-ta i N.-i in-ta vaktain i
syvorotok (formerly Tr. Khar1kovsk med.,in-ta),
no.53, ig6o, 183-187)
TEXT: The use of ultraviolet irradiation of premises to
disinfect the air and contents in becoming more extensively used
as a prophylactic measure. For indirect ultraviolet irradiation
of rooms, which is the usual methodl the lamp is installed
lo8 - 2.0 metres above the floor. An aluminium reflector directs
the ultraviolet radiation upwards so that the upper part of the
room is irradiated directly and the lower part only receives
radiation reflected from the walls and ceilings. With this method
irradiation can be carried out with people present because the
Card 1/2

Reflection of ultraviolet radiation... S/196/61/000/009/019/052
E194/E155
dispersed flux of radiation reflected from the walls and ceilings
is much less than the direct radiation and causes no
pathological effects, even after many hours' irradiation per days
To attain a better bactericidal effect it is desirable to
irradiate the upper zones by the most intensive possible flux of
ultraviolet irradiation. According to instructions of the
Sektsiya po ulltravioletovomuizlucheniyu (Ultraviolet Irradiation
Section) of the Institut biofiziki AN SSSR (Biophysics Institute
AS USSR) the radiation level in zones where people are present
should not exceed 0.5 microwatts/cm2 and the daily dose should
not be more than 240 microwatta.min/cm2.
[Abstractor's note: Complete translation.]
Card 2/2

S/115/61/000/oul/993/007
B129/B201
AUTHORS: Gordovo A. H.,, Izrailov, K. S.,, Kandyba, V. V., Kirenkov.,
J1 L., Kovalevskiy V. A. Lapina, E. A... Finkel'shteyn,
V
Ye. and Ergard-.,
:
TITLE: Comprehensive metrological studies for developing methods and
apparatus for exact measurements of high temperatures
PERIODICAL: lzmeritelinaya tekhnikao no. 1., 1961., 22-25
TEXT: The ever-increasing demands made by industry on the accuracy and
range of measurements of high temperatures make it necessary to reorganize
the entire metrological system in the field of measurements of high tempera-
tures and the development of new standard and model devices on the basis of
the latest achievements in the construction of vrecision instruments., Jn
this connection, the MIN imeni D. 1. Mendeleyeva and KHGIMIP developed a
program for the performance of comprehensive metrological studies for the
establishment of new standards and high-precision master instruments for tem-
peratures ofup to 10.0000C. This metrological research work was completed
in 1960. T he studies were made in four fundamental directions: thermometry
Card 1/2

S11151611000100110031007
Comprehensive metrological B129/B201
of gasess thermoelectric pyrometr7., optical visual pyrometry) objective
pyrometry (photoelectric and radiation pyrometry '1. w temperature scales
in the field of high temperatures were established on the basis of new
methods of objective apectropyrometry. The optical pyrometers used for
measuring high temperatures are not sufficiently accurate. Thus, the admis-
sible error in measurement of the optical pyrometersCMIP(OPPIR) is up to
+ 150C at 1.,0000C., and up to 3000 at 2,0000C. It is evident that this is
Tnsufficient for many purposes and for scientific research work. In con-
nection with the above problem, 1.3., direct temperature measurement of high
accuracy, the optical precision pyrometers301 251 JEOP-51) and Orl -48 (0P-48)
spectropyrometers of the typesftq-57 (IKP-57) andOlk (SPKs and new optical
devices of the type/?~(URP) were developed and introduced. The interna-
tional temperatures scale was used with maximum accuracy for the new instru-
ments at the Vsesoyuzrqy nauchno-issledovatellskiy institut metrologii im.
0. 1. Mendeleyeva (All-Union Scientific Research Institute of ~O%rology
imeni D. I. Mendeleyev) and at the institutes of the Komitet 6t;andartov2
mer i izmeritellnykh riborov (Corwdttee on Standards, ~Ieasures, and
Measuring Instr-LtmontsK The new lryrometers are widely used for scientific
research work. There are 59 references; 49 Soviet -bloc and 6 non-Soviet-
bloc.
Card R/2

FINKELISHTEYN, V.Ye.; ROMADANOV, I.S.
Using an infrared spectropyrometer in experimental measurement
of the constant C2. lzm-tekh. no.907-39 S 162. (NTRA 15111)
(Pyrowters) (Thermometry)

FINKELISHTEYN, V.Ye.
Precise determination of the effective wave length of a
spectropyrometer. lzm. tekh. no.1:29-30 Ja 164. (MIRA 17:11)

ACCESSION NR: AP4014639' S/0115/64/000/001/OOZ9/0030
AUTHOR: Finkel'ahteyn, V. Ye.
TITLE: -Preciae determination of the effective wavelength of a spectropyrometer
SOURCE, Izmeritel'naya tekhnika, no. 1, 1964, 29 -30
TOPIC TAGS: spectropyrometer, pyrometer, apectropyrometer effective
wavelength
ABSTRACT: The higher accuracy required of modern spectropyrometric
measurements and the necessity of using wider spectral slits have prompted the
�~velopment of a method for direct measurement of the difference between the
.,~e#ective wavelength and the initial wavelength. A constant P can be found by
rneasuring the effective wavelengths with two alit widths 1, and
411". 42-121
wliere, A~ The method is based on the fact that if any two

ACCESSION NR: AP4014639
yrometers oriented toward an absolute blackbody, with an interposed neutral
p
gray absorber, show the same brightness Immperature, their effective wave-
lengths are equal. Practical hints are supplied. Orig. art. has: 5 formulas.
IASSOCIATION: none
SUBMITTED: 00 DATE ACQ: 14Feb64 ENCL: 00
SUB CODE: PH NO REF SOY: 000 OTHER: 000
2/2
T ME -TT-~'
Ell 1, 1

FBIh-MtSIITEYN, V. Ye-
Fistimation of errors Jn determining blackness in periodic
radiative heating of opecimens, Nov. nauch.-iosl. rab. p0
metr. VVIDI nos306-39 164 (MIRA 180)

FINKELISETEYN, V.Ye.
;:
Effect of surface cooling on the accuracy of meaBuring the
blackness coefficient in radiative heating of specimens.
Teplofiz. vys. temp. 3 no.lil34-138 Ja-F 165. (MIRA 18s4)
1. Kharlkovskiy institut mar i izmaritell--Wkh priborov.

F I NKFI-1 5HTFYN9 'V, Ye , ~ K I SE L 1 2 P ~ N~
Using tht R211 semlatitomatic potentloirp3ter for accurate automdt.1c
recording of electrical magnitudes. I =. tekh. n0.'3246-47 Mr 165.
(MIRA 1815)

Z YXT f 1) -
+CI-NR AP600 0056-
P ' 0033 SOURGEC06 5 001V 0
:AUTHOR: Gotubi L. M..; Finket'shteyn, V. Ye.; Sh
J
ORG: None
TITLE: A method for expanding the range of a radiation pyrometer in the high-
-temperature region
,SOURCE: lzmeritel0vaya tekhnika, no. 16, 1965, 50-51
OPIC TAGS: meteorcitogic instr'ment, radiiition2yro
~T u __MOM telescope, optic,
~black body
IABSTRACT- From the meteorologic viewpoint, one of the practical disadvantages
of telescopes of radiation pyrometers is that they are calibrated directly by "black
body" emitters, as a result of which the.upper temperature limit is ~restricted by
the maximum, working temperature of this emitter. It is desirable to have.;a method
of range expansion which would make it possible to construct the range by means of
calculations, but which would. be free of any assumptions regarding the optic pro-
perties of the telescope itself. The authors propose the application of a,method
widely known in optical pyrometry, but neverused in radiation pyrometry. The
method is based on the following. In.measuring high temperatures the tight flux is
attenuated by aglass selective absorber, the transmission of which, in the
Card I A VDC: 536.5ZI.Z f

------- ------
L10304-66
ACC NRt AP6000033
entire longwave range admitted by the radiation pyrotneter is related to the long
wave ?~by the relationship:
Where C.003t.
After absolute black body emission passes through such an absorber, the tempera-
tures T are made identical (i.e., equal at all wavelengths) to the emission of the
absolute blackbody at a tower temperature Toi related with T by the relationship:
:L A const,
As Furthermore
7F. F.,
where cZ is the second constaut,in.the Planck formula, equal to 1. .43 8 cm x deg.
Hence, irrespective of the properties of the radiation pyrometer, the signak origin&-
ting from the black body of temperature T through the absorber wil.1 be equal to the
signal originating without the absorber of the black body temperature To. Several
examples of application of the method are presented. It is concluded that the utillza-
tion of an absorber which satisfies the condition of formula (1) in the region, of
O.-B-2. 7 microns makes it possible to extend the range of measurement of indus-
trially produced telescopes of radiation pyrometers up to very high temperatures.
Orig. art. has:' 3 figures and 3 formulas.
SUP CODE: 17,04 SUBM DATE:, None ORIG iEF.- 003
I Card /2
eo

GOLUBP L.M.- FINKELISHTSYN V.Ye.; SHPIGELIMAN, U.S.
Method for expanding the scale of a radiation Fyrometer into
the high temperature range. Izm.takh. no,10:51~-51 0 165,
(MIRA 18:12)
, --*- W --Vi.; -, I - ;-;r. f,~, " ~, ~. , .,, , .- -

L W- 77 +
V*04 0
SOURCE CODE-:;
65/ooofidli/oo66/0067
AUTHOR: Golub, L. M.; Finkellshtgn, V. Ye.; Shpigellman, Ye. S.
ORG: None
TITLE: A new "black body" radiator for the 1500-3KO00C temperature range
SOURCE: Izmeritel1naya tekhnika, no. 11, 1965, 66-67
TOPIC TAGS: black body radiation, radiation measurement, pyrometer
ABSTRACT: The authors describe a "black body" radiator developed at the Khatkov
State Institute of Measures and MeaijtLrLn& Instrum-ents for graduating the telescopes of
radiation pyrometers with a sighting index of 1/40 (and less) in the 1500-30000C tem-
perature range. The radiator (see figure) is an electric resistance furnace in which
the heating element is graphite~)tube 1 IsOO mm long with an inside diameter of 25 Imn
and a wall thickness of 3 mm.--K-screw thread is cut inside the tube for holding gra-
phite partition 2 and diaphragms to increase the blackness of the radiating cavity.
The heater is placed in a cylindrical metal housing 3 with double -w-alls for passage of
running water. Inside the housing is a graphite screen 4 in the form of a tube with
fireclay rings 5. The screen and rings separate the furnace housing frcm. the heater
tube. The space between the housing and screen is filled with a heat insulation ma-
terialAcarbon black) 6. The furnace is covered on both sides by me-tal lids with double
~V

Ap6ol4526
'walls cooled by running water. The heater
(graphite tube) is threaded.into movable ?
and stationary 8 metal flanges which simul-
taneously serve as current conductors. The
movable flange Is necessary for expansion
of the heated tube. Both flanges are
equipped with glass windows 0 with metal T.
-through of the gra- . . . . . . .
baffles to avoid burn
phite heater. Argon is fed through pipe
branches in the movable flange for the
same purpose. The nwimum working tem-
perature of 30001C is reached in one hour at a power of 20 kw. Radiation blackess is
0-980M015- Orig. art. has: 1 figure.
SUB CODE: 20/ SUBM DATE: None
Card

=v,
NAH"Mp N.S.s FINXEWHTMI, N,, V.N.
*Me alkykierung aronatiseber v%rbin&mgen mit siUco-olefinen.111
"The alky:Lation of aromatic compounds vith silicoolefins.0
Repoz+, submitted to the 2nd Dresden Symp. on Organic and Non-Silicate
Silicon~ Chemistry*
Dresden., East GsrwW 26-30 March 1963
Institute for petrochemical syntheses of the Academy of Science of the USSRj,
Moscow.

ACC,E8S1ON NR: AP4012090 S/0020/64/*154/002/0383/03P,6
AUTHORS: Nametkin, N.S. (corresponding member); Vdovino V.K
Finkel'shteyna Ye. Sh.; Arkhipovas* T.N.; Oppengeyn# V.D.
TITLE: Synthesis of 3,4-benzosilicocyolopentanes
SOURCE: AN SSBR. Doklady*j, v. 154, no. 2, 1964, 383-386
TOPIC TAGS: 3,4-banzosilicoeyclopentaheo infra-red spectrum,lultrft-~~!"'.'
violet spectrum, chloromethylbenzyldichlorailane cyclization, 3.4~
!benzosilicocyclopentane synthesis, silicon containing In0ane
ABSTRACT: The sillcon-containing analog of indane, 3,4-benzosili-
coeyclopentane and some of its derivatives were synthesized and
characterized by their IR and u.v. spectra and physical proportion.
Chloromethylbenzy1dichlorsilane was oyoUzed with AlCl In benzene
1/3
Card

ACOESSION NRI AP4012090
to the 3,,4-benzo-1 jl-dichlorosilicoeyclopentane:
AICIS
MIS
'CIS + HC1.
~C, HH~
The latter was reduced with L1A1H4 to 3p4-benzo-1j,1-d1hydros12ico-
cyclopentane, alkylated with MgBt to the oorrosponding 1.1-
and 1,1-dibutyl-derivatives* and reao~ed with acetic
dimethyl
anhydride to form the 3,4-benzo-1,1-diaceton:Uicocyclopentane.;-.
(/-)/CH
VICHI
MIS + RA'IgBt
IRS
4 - CUM
ICU
icle+(C"jcOhO-
OCOCH11,
Y,
Card 2/3 Al

KALIKOVSKIZ, D.P., Inzhener; FIMMIMIMMIN, U.B., Inzhaner.
Ifficiancy suggestions at the Moscow Undergr;zrconstruct ion
Trust. Gor.khos.Kosk. 28 no.6:34-38 Ja 134. NLRA 7:7)
(Pipelines)

J) J- 41-1- J
A.-
AUTHOR: Mallkovskiy, D.P., Finkel'shteyn, Ya.B. 123 - 1 - 13.
TITLE: Innovators in the Underground Constructions (Rataionali-
zatory v atroitellstve podzemnykh aooruzheniy).
PERIODICAL: Gor. kh-vo Moskvy, 1956, NO-1, 30-33. (USSR)
ABSTRACT: Descriptions are given of the following innovations
incorporated into the practice of underground engineer-
ing works of the Glavmosstrby (Main Division for Housing
*hno Civilian Construction in the city of Moscow):
attachment for rolling out the edges of smaller-in-
diameter pipe in the welding 'operation; an equipment
for cutting and removing ohamfer from steel pipes during
welding; machine tool for lapping the Ludlow gate valves
which are installed in gas pipe lines; device for
addition new feeders to the operating heat-conveying
network without disruption of the heating system;
pneumatically controlled machine tool for sheathing
radiators; mechanisms for laying blocks in tunnels;
Card 1/2 electric car to move blocks and rocks in tunnels; full

123 - 1 - 13.
swinging cranes of 750 and 1,000-kilogram capacity for
lifting rocks from shafts and lowering blocks into
collectors; a vibratory pile driver to sink into the
ground any metal bars, etc. P.Ye.A.
Ref.Zh., Maohinostroyeniye, Nr.1, 1957, Item 13.
ASSOCIATION:
PRESENTED BY:
SUMaTTED:
AVAILABLE:
Card 2/2

7 1W .- jj4jjjjW"4:MITsnr, x.v.
WANNOMP"" -
YT-1 liquid static drills. [Suggested br IA.B. Yinkellshtsin, N.V.
TroitskiiI.RateJ isobr.predl.v stroi. no.148:11-14 '56.
WaA 10:5)
(Boring machinery-Cold weather operations)