SCIENTIFIC ABSTRACT EPSHTEYN, I.L. - EPSHTEYN, L.YE.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000412120020-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: January 3, 2017
• Document Release Date: July 27, 2000
• Sequence Number: 20
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

L 103C8-67
ACC NC A.P602 9-893
phases of the transformer connected in
containing the diode and resistor are
direction with respoct to the ourrent
diagram.
SUB CODE~- 09/ WBM DATE:
Card > 10,
Fig. 1. 1 - three-phase transformer;
2 - transformer secondaries connected
in comparison circuits of phase-
shifting units; 3 - peak voltage
forming units; 4 - controlling
pulse shapers; 5 - unit resistors;
6 - unit diodes-
,, 7 - transformer -
secondaries connected Inthalf-wave
voltage forming units
opposition. The whole circuit and the part
shunted by diodes connected in the nonconducting
in the comparison circuit, Orig, art. hast 1
11Dw64

;~S!7m, I.L., Inxh,
----
Transporting silica brick in piles. Mskh. strOll, 17 no.1106 I
16o, (.RIU'13 - 11)
(Bridr---TM8POrtatIOn)

APSHMN, -1.H-.
Now method of registering the speed of the flow of water in bodies
of water with Inlets and outlets. Biul*KOIP. Otd.biol. 61 no.4:
109-110 Jl-Ag 156. (KIRA 10:8)
(110MIRS)

----Reelstance thermometer for measuring water temperature.
Trudy Gidrobiol. ob-va 9:375-378 159. (MIU 12 -.9)
1.Uchinskaya laborateriya Kookovskoge vedoprovada.
(Thermovisters)

INHTRYN, I.
Determining oxygen concentration In reservelre with the oxygen sounding ,
device. Trudy Oldroblol. ob-va 9:379-386 '59.
(KiRk 12:9)
loUchluskays laboraterlya Moskovskego iodeprevoda.
(water-Oxygen content) (polarogra0y)

- on
,U111ft-v -I--
IM -6
'it j ~Q 1
33574. Zhiznl I Tvorcheakiy Put' R. H, Fronahreyna. (Urolog. 1682-1949). Khirurgiya, 1949
No. 10, ce 76-78, S Portr.
SOt LetopisInykh Statey, Vol. 45., Moskva, 1949

VM7M, I.M. , 'professor..
Present status of:the treatmnt of urogenital tubarculoolso
Urologlia no.24.3-8 APJG '55. -. (KLU 8:10)
1. Is urologicheskay kliniki (sav.--prof. I.K.lpshteyn) pri
kafedre fakulltetsko7 khlrurgil (%&v.-saxluzheuW dayatell
nauki prof. N.N.Telanskly I Mookovskogo ordena Lenina
meditainskogo Instituta.
I (TUBZRCUWSIS, URDMWITAL, therapy)

3PSHTEN, I.H., professor (Moscow)
M -
OTuberculosts of the urogenital system.' A.I.Kalants. Revtowed
by I.M.2pahtein. Urologlia no.2:92-93 AP-Je 155.(KLk& 8:10)
(GUITOURIXUM ORGANS-TUBUOUDDSIS) (KaARES, A.I.)

~..~/V, I/V1,
IIPSMVN, I.M., professor (Moscow)
ncystoscopy atlas.* A.P.Prumidn. Reviewed by I.M.31pebtain.
Urologtia no.3%95-96 JI-S 155. (HLRA 8:10)
(BLAMIR--XXPLORATION) (M=IN, A.P.)

ABIYZV& U.B.0 professor (Baku); VSHTIIYN. I-.K.-, professor (Moskva)
First Republio Conferenoe of Urologists of Azerbaijan. Urologlia 21
no.2:77-81 Ap-Je 156. (MIRA 9:12)
(QUITOURINART ORGANS--DISIASIS)

SPSHTIYN, I.M., professor
Some problems in clinical aspects of tuberculosis of the urogenital
system. UrolbgiL& 21 noe4:12-17 O-D 156. (KIRA 10:2)
1. Is kafedry urologii (zav. - prof* I.M.Xpehteyn) i MookovskQgo
ordena Isnina meditsinskogo institute imeni I.M.Bechenovae
(TUB]IRCULOBIS, UNUNITAL
oUn. aspects diag. & ther.)

- "SHTM.-I&K.,gr9fessor (Moskva)
lifty years of pyelography. UrologilA, 22 no.1:9-12 J&-V 157
(Km 10-.5)
(PYRWGUMY, hist. )

TOPGRAN, A.B.. professor; IPSM seor; ROKANOVA, T., saslushon-
nyy vrach R5181
Professor Awtolit Favlovich Frunkin; on bis 60th birthday. Urologita
22 no.3t93-94 Vq-J9 '57- (MIRA 10:8)
L' Predesda tell Tessayusnogo obahchostya urologov (forTopeban). 2.
lamestitel* predeadatelys Koskovskogo Obehchestva urolLgov (for
JIpsht eyn). 3e ZavedurushchLy urologichookim otdoleniyea Sollniter
Lmeni S.P.Botkins (for Romanova)
(YROMMO ANATOLII PAVLOVICH, 1897-

IIPSHTEYN, I. Me. prof.
"Twors of the bladder induced by carcinogenic amino compounds'
W I-S. Temkin. Sov.mede ?2.no~4:152-153 Ap 158 (MIRA 1117)
. (BLADnM--TUMORS)
-(CARGINOGM)
(TOMINO Ies')

3pM", 1 .,,Rrof; (Nookys)
-*a I ~ . I
wHypospedia, and its treatment" Cin.German] by IGJ* Serflinge
Reviewed by IoNs Mpebtsin; 'Urologiia 23 no;506-87 B-0 158
(MMA llill)
MMTHP-A...-A?TMMITIr,S ARD DUMMIMS)
MMLING, H.J.)
i

IMTBIN# I.Yo, prof;
ialcations for surgery In renal and ureteral oalouli [with ffWMSrT
in Inglish] Jbirurgila 34 no,7tl34-141 J1 158 (mm 11:9)
2' Ix kafedry urologii-(zav; - profs'
O;dena Lenina maditsJuskogo justituta
-prof. VJ lovanov)e
r 111 VA 0 601culit
surg., Indio. (Rus))
(MtXTIRB, 6alcull -(Run))
surg. India.
IoN* Apshtsyn) I Noskovskogo
iment logo BecheuOva (dirt

EPSHTMN, Iosif lAoiseyevich;_ GGI DIN, G.I., red.; LTUIXOTSKATA,
N.I,, tokhn.red.
Curologyj Urologit gookya, Gos.izd-vo med.lit-ry, 1959.
334 p. t. (MIRA 13:2)
1. ZavediVushchiy kBfedroy urologii I KookovBkogo ordene Lenina
maditainakogo instituts imni I,X.Bachanava (for Epshteyn).
(URMWT)

ABRAHYAN, A.Ya., prof.; ATABEKOV., D.N... prof.; VOROBTSOV, V.I., kand.
med. nauk; GASPARYAH, A.M.,, prof.; GREBUISHCHIKOV, G.S., prof.;
DZHAVAD-ZADE, M,D., kando mod. nauk; DUNAYEVSKIY, L.I., dots.,,
prof.j IDPATKIII, N.A.., dots.; POMERANTSEV, A.Aa., dots,,*
PYTELIp.A.Ya., prof.; RDWER, G.A., prof.; RUSANOV, A.A.,
prof.; SMIRHOV, A.V., prof.; SYROVATKO,, F.A.,, prof.;
TSULUKIDZE, A.P.t prof.; SHAPIRO, I.N., prof._; HPSHTEYN, I.M..'
prof.; PETROVSKIY, B.V.,, prof.,, otv. red.; BAKULEV, A*N.,
akademik, red.; GULYAYEV, A.V.., prof.; YEGOROV, B.G.s prof.$
red.; KUPRIYANOV, P,A., prof., red.; PANKRATIYEV, B.Ye., prof.,
red.; FILATOV, A.N.p prof.,, red.; CHAKLIN, V.D., prof., redo
GORELIK~ S.L.9 red.; GABERLAND, N.I., tekhn. red.
[Multivolume insm3al an surgery] Mnogotomnoe rukovadstvo po
khirurgii. Moskva,. Gos. izd-vo med. lit-ry. Vol.9. [Surgey
of the urinary and genital organs and the retroperitoneal
space) Khirurgiia mochevykh i polovykh organov i zabriushin-
nogo prostranstva, 1959, 630 p. (MIRA 15:4)
1. Deystvitel'My chlen Akademii meditsinskikh nauk SSSR (for
Petrovskiy, Yegorov Kupriyanov).
IRETROPERITONEAL SPACE-MCERY)
(GENITOURINARY ORGANS-SURGERY)

3PSHTEN, IM., prof.1 OOL'DrN, G.I., doktor med.tauk
In memory of Rikhard Mikhailovich Pronshtein; on the 10th anniversary
of hie death. Urologila'24 no,3:3-5 RY-Je 159. (KIRA 12-12)
(BIOGRAPHIES9
Prouebtein, Rikhard M. (Ram))

M. Tof.
, L~
Teaching of urology In medical Institutes* Urologlia 24 no.5:56-59
B-0 159, (XIU 12:12)
1. 1z Imfedry urologit. (zav. - prof. I.M. Ipshteyn) I Hoskovskogo
ordena Lenina meditainakogo instituta imeni I.M. Seohenova.
(UROLOGT a due. )

TOPCHANq A.B prof red, (Moskva) p Edsoeasaid]; PoRmwOSKIY, I.PHOP
profo:rIede(moskyah P1 It AGY961 profsp reda(moakva);
'-.1FSHTEYjfj iom*t prof,# red. (Moskva); IZVANT# P*Ye.p dotsenty red.
!L)-;7-1MMCMj AbPej Profs 2aBlUzbe=W deyatell naukip zam,
red. (Kookva)l GAMWD9 M.Lj takhn. red.
[Transactions of the Third All-Union Conference of Urologists]
Trudy Vaesoyu=oy konferentaii urclogov, 3d, TifliBq 1958.
Mookwal Gos.izd-vo med.,lit-ry.Medgiz, 1960. 259 p.
(MM 1435)
1. Voesoyuzna-ya konferentsiya urologov, 3d, Tiflis, 1958.
2. Predsedatell pravleniya Vseeoyuznogo obahchestva urologov
(for, Topchan).
(UROU)GY-CMRWSES)

EPSHTEYNp I.M.
A me-tEBX-fo-r--th"leotroohomica.1 registration of oxygen metabolion
in mnJ-1 tissues. Biulo skep. biol 1, med. 50 no.12ilO4-107 D 160.
(KEU 14t 1)
1. Is Gosudaratvennogo onkologicheskogo inotituts. imeni P,A,
Gertsens. (dir. - Prof. A.H.Novikov, nauchw rukovocl$6eVl -
chlon-korrespondent AMN &SSR prof. A.I.Savitskiy)p Hoek*. Pred-
stavlena daystvitellnym chlenom AMN SSSR VA'Cher4ijovskim.
(METABOLISM)

PETROV, B.D.,, red.; GOLIDIN, G.I., red.; MNAYEVSM, L.I., red.;
PORUDOMINSKIYj I,M,,, red.; KMYAVTSVp
M.A.,, red.1,NAVROTSKIrp O.G.j takhn. redo
Rikhard Mikhailovich Fronehtein. Pod red.B.D.Fatrava. MoBkyaj
Coa,,izd-vo med*lit-z7p 1962* 65 Pe (Mll"A 15:9)
1. Moscow. Pervyy moditsinakiy institut. 2. Zaveduyushchiy ka-
fedroy istorii meditainy 1-go Hoskovakogo ordena Leninp. medi-
tainakogo inatituta (for Petrov).
(FROIISMSINt RIYJWW MIIUIAIIDVICHt 1882-1949)

E---- ---
EPSHTEYNj I.M., prof.,
' Prevention of cystitis. Zdorovle 8 no.6:14-15 Je 162. (MRA 15:5)
(MADDEP.--INFLAMIATION)

EPSHTESP I. M., prof.1 LASKOV, B. I., kand* med. nauk (MoBkva)
Current status of the problem of enureals. Urologiia no.216~-73
162o (MIRA 15--4)
(URINE~INCONTINENCZ)

VMTEPOVA, V.M.) dots.; VOLIPYA14, Ye.L., am.; ZAMIKHOVSKIY,
I.Z.$ aso.; RAMENSKIY, S.B., prepod.; SOROUNA, F,.I.,
prepod.,,-, EPSHT.EYIII .1%, prof.., rod.; SHCHUKIN, P.I.j,
red.;
[Methodological instructions for practical work in urology)
Metodicheskie ukazaniia k prakticheskim zaniatiiam po, uro-
logii. Pod red. I.M.Epshteina. Moskvaj, 1963. 37 p.
(M:ERA 16:12)
1. Moscow. Pervyy maditsinakiy institut.
(umoaz"HANDBom, MAITUALS, ETC.)

MUJMKIN, A. P, . zeal# deyatell nauki prof, red. (deceased]; PYTELI ,
A. Ya., prof., zam. red.; YOROBTSOV, V. I., kand med. nauk,,
red.; GOLIDIN, G. L, doktor med, nauk,, red.; LEVANT, D. Ye..,
dots., red.; PORUDOMINSKIY, I. M.p prof.,, red.; EPSHTEYN, I. M.
prof,,, red,; LEVANT, D. Ye.., red.; BELICHIKOVA, -teldm,
red.
(Transactions of the Fourth All-Union Conference of Urologists,
Moscowj June 24-30, 1961] Trudy Vooooiuznoi konfehntsii uro-
logovo I+thj Moscowp 1961~ Moskva, Medgiz, 1963, 238 P,
(MIRA 17:3)
1. Vaeooyuznaya konferentoiya urologov. 4tho Moscow, 1961.

BARATS, S.S., kand. med. nauk; PYTELI, A.Ya., prof.; RATNER, M.Ya.,
doktor med.nauk; RATHER, N.A., prof.; REYZELIHA S.D.., prof.
(deceased]; SURA,, V.V... at. nauchn. satr.; TUMANOVSKIY, M.N.,
prof.; CHERVYAKOVSKIY, N.Ya., prof.; SHCHERBA, M.L., prof.
[deceased); LM , prof.; TAREYEV, Ye.M., prof.,
red. toma; OSTROVERKHOV, G.Ye., prof., glav. red.;
SHULITSEV, G.P.,.doktor mad. nauk, red.
(Pultivolume manual on internal diseases) Mnogotomnoe ru-
kovodstvo po vnutrennim bolezniam. Moskva, Medgiz. Vol.9.
(Diseases ofthe kidneys] Bolezni pochek. 1963. 383 P.
(MIRA 16:11)
1. Daystvitellnyy chlen AMN SSSR (for Tareyev).
. (KIDNEYS-DISEASES)

I .Ipr~ofo (Nookva)
- __7~7~J!H 0
I ooyno.cologiml uroloW by WoUngreder. Reviewod by I.M.
Epahtein, Urologiia 28 no*2t8l-U Mr-Ap'63. (MIRA 16:6)
(GYNECOrM) (UROLWr) (LANMMM? V.)

'Use a pair of gold and iron iplecti-odev in
reglotration of the oxygen rogimp in t1i3muej In vivo. E,:ksp--,-.
khir. i anest. 9 lio.3:19-19 My-Ja 164. (1111!~P, 18:3)
1. l1lotitut klulrurgi-
chookoy apparatury I Instrumen'tov ('1jr. 1 ('1111,010-
LjOicakly lnstiWt l!uml (lertsona (di.r. pi-oC. A.;N. flovikova),
.,oskva.

z'

prof

ects of rerml
j-
a
j
~~I
L tiznor-.i. rh~'.n-,rglla 40 r-c-4:
.
.
a
..
n
sp A
1-35-119 AP '.64 R

AUKSANDROVt SPRSIVTSEVA, V.G.1 XOROLEVA, O.F.;
LIKHMTSKAYA-0
The 9th Congrese of Ploentgenologista of the German Democratic
Republic held jointly with the Society of Blophysicista. Mad.
red. 10 noo9t92-95 S 065. (M FU 18 s 10)

Lemma D.1, (YM&vs)l SMOW
. )
. . ,a, 1-0
11 , - a cc 4 gm or 4n autmatcD t4th a pu-tmw usim a
oormlated ol=d stmteve Avtmo I Wom- 26 no*U&2060-
2061 X %50 (KM 2042)

EPSHTEYN.-I.M,, prof.
Treatment and clire of renal tuterculosis. Sov. med. 28 n0.1185-90 Ja
165. 49RA 18:5)
1. Kafedra urologii (zav. - prof. I.M.Epshteyn) I Moskovskogo ordena
LenIna meditsinskogo InBtItuta Imeni Sechenova.

jESATLXKO-J.M,6_prof.; SPESIVTSEVA, V.O.; OLEYZER, Yu.Ya.; AKSELIDORF, A.L.
Iootops renography in urological pr4~tice. Mad. rad. 10 no.11:
45-54 N 165. 1 (MIRA 19:1)
.1. Urologioheakaya klinika ~zav. - prof. I.M. Epshteyn) i kli-
nika fakulftetakoy terapii ktay. - prof. Z.A. Bondarl) I Moskov-
sko.go ordena Lenina maditsinakogo inatituta imeni I.H. Sechenova.
Submitted November 11, 1964.

VAYNBERG, Z.S., kand.med.naukj TONGUR, A.M.,
.k&nd.khim.nauk
Experimental nephrolithiasis in the light of electron microscopy I
studies. Urol. i nefr. no.2slO-14 165. (MIRA 1981)
1. -Urologichaskaya klinika (sav.- prof. I.M.4shteyn) I Mookov-
skogo ordena Lenina raeditsinakogo Instituta imeni I.M.Sechenova.

ACC NRi AP6031639 (A) SOURCE CODE., UR/0240/66/000/009/0067/0071
AUTHORs ropov, T, A**t Epqhtoa~ _L It.; Berazin,, lo P6
ORGs Listituto of General and Flinicipal Ilygiono Im, As He Sysin't MV SSS.1
(Institut obahchoy I kommunallnoy g1glyany AMN SSSR); State Institute of Oncology
im. 1. A. Gortson (Gosudarstvennyy onkologichaskiy institut); institute of Exporl-
mental and Surgical Apparatus and Instrumontaq lbsco%-(Institut 6"rimentaltnoy
and khirurgichookoy appAratury I instrumontov)
TITIZ: Electroanalytic method of studying the speed of oxygen connumption-11n.
tissues In vivo In a sanitary-toxicological experiment
SOURCEs Giglyena I annitariyas no. 99 19669 67-71
TOPIC %WSj eleatroAnAlyele, oxygen coneumption* raev histology# tox1oology
ABSTRAC,rs
-The:'e'leictf6analytic 6thod of studying p02 in the tissues 0
Ja living organism has been proven to be a sensitive test
affiltated with the determination of the WC (maximum per-
missible concentration) of a series of tissues. Experiments
were conducted with white rate: in one group, a water solution,'
of! '-,2)4*diiiitrophenol (DNPH) with a'concentration of 1/2 LD50
(11.5 mg/kg) was injected in the course of 80 days; in the
second group the same dosage of DNPH was injected once; the
thirAllgroup was the control and received no injection. A
specially constructed organic glass chamber which supplied
100% oxygen at a rate of 5 A/min, ihus allowing a full ex-
I chang4i of the air with respired 00 , was esed. An electronic
self-recording potentiometer (YeR49),studied.the oxygenic

xc NR,"AA031639-
co~~aition in th-tiesues. The*follow'ing 'coefficient a were
:used to analyzeethe results: X, represented the relationship
'of the maximal force of the current to the original force and
also the degree of disturbance of the tissue after oxygenic
f stress., and X represented the relation of the current
at%;,%'O, and 180 seconds after the first supply of
a
oxygen. Analysis of the data showed that a.single inoculation
of DUPH produced a significant reduction in the saturation of
ygen In muscles, and increases oxygen consumption. In
ox
-.-~Adition, a more severe experiment was conducted by applying
arterial gaskets to the limbs and then inoculating DNPH.
'Analysis of this method also showed that a single inoculation
Of DXPH produces a significant increase-(43%) in 02 consumptiono
It was concluded that the electroanalytic method permits corre-
lation of respiratory intensity in intact muscles of living
organisms and expression of respiratory kinetics by a constant'
of reaction speed. This method of registering 02 consumption
In living tissues can also be used in tracing the effect of a
small dose of MM over a long period of time, 121
0;
SUB CODEs 06 / SUBM DAM OMM6 ORIG RZFs 010 OTH REFt 002
2

VSHTITN, I. Sh.
IOcuplets classification of real conto sections In an extended
Werbollo surface, lavoy"suohebosave; rat, no.1:234-243 160,
(MIRA l3t6)
.I* Taroslavskly pedagogioheekly institut.
(Geometry, Non-Dualidean)

FaKEYN, I'Sho
----------
Conformal circular trWformtions in a Lobachevskii plane.
Uch. zap. IAr. goa. pod, inst. tio.34:325-338 160. (MIRA 15:9)
(Gemetry, Descriptive)

EPSHT.EYN. I.Sb.
Qua&ic curves on an axtended Lobachevokii
conic sections. DAL na nauch. konf. 1
(Curves) (Conic sections)
plans represonted
no.3-.136-3-40 162.
(MIRA
as
16ag)

SKOPETS, Z.A.; EPSHTEYN, I.Sh.
R?.presentation of the motions ofa Lobachevskii space on a
Moblus plans. Dokl. na nauch. konf. 1 no.3sl2l-124 162.
(MM 16:8)
(ProJeotion) (Geometry, Non-Euclldean)

_yr4,
1. BEMSLAVSKIT, A. V. XPSHTSLU, I. IA.
21 ussR (6oo)
4. Grinding and Polishing
7. Experience with the introduction of diawnles dresRing on tooth-grinditg
and groove-grinding machines. Stan. i Inats. N 152.
9. MQntbl!r IjW 91 kesi Accesslogs, Library of Congress, March 1953. Unclassified.

JIPSHTSYN, I.Ya Inzh.
Autonatic control of the electric driving on scoop chains and dragline
shunting winches. lzv,v7B,ucheb.zav.; gorahur. no.6197-103 ' 58.
(WRA 12tl)
1. Lenine.Tadekiy orM7 institut.
~Hinlng macbiner7--Zlectric drive)
(Automatic control)

EPSHTEYN, CANo TECH Solt fat OF THE
1. YA.9
PROBLEM Of AUTOMATING THE-RA61C MECHANISMS OF A MULTI-
BUCKET DREDOle" LENINGRADt 1959s tMIN OF HIGHER ED USSRt
LENINGRAD ORDER or Le"IN AND ORDER or LABOR RED BANNER MIN
INST Im G* Vo PLEXHANCV)o (KLI 2-61, 214).
'3CA V.
-205-

Yl I . Yr, ,inzh.
"DoterminIng the resiatanct3 to -irrrement of a in Ora,,~.
liauch.dokl.vyio.sh!coly; gor.delo no.2:11&152 159. 0-112,', 12:7)
1. Preeletwrlena 1--fadroy -t--orny*-:h -ashin Loniwradsko?7o rryrn.-Y:n inciti-
tuta im, GeV# Plekbanove.
(RxcqvntlnG manhinery)

'XPSHTZ!N, I*Y&., insh.
Regulating the Insensitive zone In control system of multibucket
excavating machines* Sauch, dokl. vyV. shkoly; gor. del* no.1:135-137
159. (MiU 12 -.5
i
l.Prodstavlona Wedrey gorney slaktratekhnik.1 loningradakago
g.Ornogs, instituts, Im, G.V. Plakhanava.
(3xcavating machinery) (Automatic control)

E.PSOTeYN, 1-ye-
YEPSHTErymp T. YE.
2. ussR WO)
4. Plastics
7. New nozzles for making plastic tubes. Stek. i her. 9 no. 9, 1952.
9. MonthlX List of Russian Accessions, Library of Congress, January 1953. Unclassified.

3-58-7-18/36
AUTHORSt Litsial H#A. and Epshtsyn, I.Ye., Candidate of Technical
Sciences, Dotsent ----------
TITLE: - Engineering Knowledge to Teachers of Basic Sciences of In-
dustrial Production (Uchitelyam osnov proizvodstva - inzhe-
nernyye znaniya)
PERIODICAL: Vestnik vysshey shkoly, 1958, Nr 7, PP 5s-6o (usn)
ABSTRACT: A scientific methodical conference called by the Rizhaki
pedagogicheskiy institut (The Riga Pedagogical Institute)
jointly with the Ministry of Education of the Latvian SSR de-
bated measures to improve the polytechnical education of future
teachers. The conference proposed replacing the state examina-
tion of teachers in special industrial disciplines, by the
'presentation of a diploma project on a given subject. The numt,
ber of hours for teaching industrial drawing must therefore
be increased.
ASS00=0NI XWSUrAVO YMNYesh Idhenlya Iatviyokoy SSR (ministry of
Ifteafton't 10tvien SSR)
Card 2/1

EPSHTEYW., - L". - I.. a prodUcticM 0~ gr8de-
scouriq ani pe'sling Alichina is t~ 19 t62, .
Using the ZShN _ 1 28 no.8sl8- Ag (
five pearled barley, MUK.-Olev. promo MRA 1712)
rovs1cogo kombinat4L kh1abOproduktove
1. GlavnyY inzho Dnepropet

VOTWI, L., insh.
mxwMwIwMw*O'4'-
Continuous scouring and pealing machine. Muk.-slev prom, 23
no.9:28 3 157. iMIRA 10:11)
1. Dnepropetrovskir kruposavod No-17
(Grain-ailling machinery)

ZPSRnYN. L., inshener.
Hulling bran is being loaded Into rnilroad care by mschiae.
Muk.-slev.prom. 21 no.7:24,Jl 157. (Milk 10:9)
1. Dnepropetrovskiy krupomod No-17.
(Loading ond unloading) (Grain mt1Un--By-prcd=ts)

L 29332-66 PLP LQZ!
ACC NP, AP5023012
SOURCE CODEI UR/0029/65
ib_ 6
AUTHOR: Epshfeyns L. (Professor, Doctor of technical sciences)
ORG: none
TIT11., Is cavitation always harmful?
SOURCEt Tekhnika - molodezhl,, no. 8, 1965, 5-6
TOPIC TAGS: cavitation, marine engineering, propeller blade
ABSTRACT; The principles of cavitation are discussed and Its adverse
effects cited. The development of cavitation during operation at
high rates of speed Is unavoidable and all measures to prevent It
have been unsuccessful. Cavitation led to the discovery of super-
c-avit"at-ion-whi-(~h,_ in turn, inspired the Russian scient1st_V.L.Poz,',r-
unin to design s~p-e-re-a-v-it&tiorr-propellez-a-. The shape oil th-e.;" ~propell-
er Flades cauoos rapid development of a cavity that-closes-behind-_
the propellerj-"While the simultaneous decrease in resistance and
lifting force make It possible to develop a sufficiently high effi-
ciency. Supercavitation conditions set in at speeds of 10 to 100
m/sec or highe,.~,, Noise, vibration, and erosion at lower speeds can
be eliminated by pumping air in the cavities. Thus, despite,its
. I A)
%,

L 29332-66
---f-ACC NR, AP5023012-`
harmful effects, cavitation might eventually find ueeful application,
as have other harmful physical processes In the past. Orig. art.
has: 2 figures.
SUB CODE: 20,131 SUBM DAM None
If

Kolebanlia kruglogo tailindra v viazkoi zhidkosti. (K voprosu o kachke).
21 p., diagrs. (TSAGI. Trvdi, no. 233). S - in Ger-
Moskva, .1935. umx1ai-(
ma n .
Title tr.: Oscillations of a round cylinder in a viscotis fluid. (On the
question of pitching.
"911X65 no. 233
SO: Aeronautical Sciences and Aviation in the Soviet Union, Library of
Cong,ress, 1955

EPSHTEY14, Leonid Abramovich
"Some New ExperlmntRl Opinions on the Phenomenon of Sliding." Dokl. Ali'
SSSRI 26, No.8. 1940
Central Inst. Aero-Hydrodynamics Im. Zhukovskiy, Moscow

(---, .4'.
il
EpshiTEIII, L. A.
Novye eksperim,entallnys materialy po elissiroventiu ploskikh plas-
tinoke Moskvap 1940, (TSAGI. Trudy no. 508)
Title tr.: New experimental data on planing of flat plates.
NCF
SO: Aeronautical Sciences and Aviation in the Soviet Union, Library of
Congress, 1955-

WWW-WWWW---- I
? 4f. I If ILI 12 0 w 0lp a a It f) IS 36 v _PW
A IL I ILI AlAft" -A 4 1 - k ~ k it 1 -4
A
0 0 A.*- -00
00A
09. .0
00 c i -04
ISM Lum. zfwv. too, IL
ova i-4113, kum Wm *"* and t4aber Ne tak-ste tw an olkyA
ood temed for wo In ewttk hest"s (Mwflnl: NO 000
types rm liatwo"IM7.
009 0
800
200
goo
Coo
400
400
1000
use
iw~
dot
off
u III- 1 N 91 1 V
jR a
OT to 0 a it 0ofa
0 0 0 010 0 41 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 6 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0
"I ~,; else 6
0 0 0 0 0 0 4 a 0 0 * 0 0 0 0 :0

'e~,5,x
EPSIVIEN, L. A.
Masshtabnyi affekt voln i bryzU.., obrazuemykh glisairuiushchimi
sudam. Mloskva., 1940. 32 p. , illus. (TSAOI. Trudy, no. 469)
Title tr.: Scale effect of wa-Ves and spray generated by planing
hulls.
NCF
SO: Aeronautical Sciences and Aviation inthe Soviet Union, Librar-y of
Congress', 1955.

EPSWEIN, L. A.
Ustoichvost' glisairovaniia gidrodamolatov i glisserov. Moskva,
'19)110 (TSAGI. Trudy, no* 500)
Title tr.: Stability of planing of hydroplanes and flying boats.
NCF
SO: Aeronautical Sciences and Aviation in the Soviet Union, Library of
Congress, 1955-

EPSHTEMI, L. A.
"On the Possibilities of a Theoretical Study of Cavitation as a Motion of a
Special Kind of Compressible Fluid.$" Dokl. AN SSSRs 49, No.6. 1945
Central Inst. Aero-Hydrodynamiceim. H. Ye. Zhukovskiy., Moscow

EPSHVIIIJ. L. A.
1,
.fe. Z,qukuv;;kiy Central Aerohidrodjumic Inst. (-1946-)
N
IrThe Formation and Development of Undimensional Cavitation Strcams."
Iz. Ak. Nauk, Utdel Tekh. Nauk, No* 5) 1946

EPSHTEYN, L. A.
"On the Negative Pressures and.Cavitation in Fast-Flowing Water,n Zhur. Tekh,
Fiz.j 16, No.6. 1946
Hydmetynamics Lab.., Central Inst. Aerohydrodynamics
1-0-

.
4~~
EPSM111, L. A.
0 kriteriiakh ustoichivosti pri starte gidrosanoletov. (Tekhnika
vozdusbnogo flota, 1940, no. 6,, p. 26-32, diagrs,)
Title tr.: Criteria of stability of seaplanes during take-off.
TL50h.T4 1940
SO: Aeronautical Sciences and Aviation in the Soviet Union, Library of
Congress, 1955o

EPSHTEM6, L. A.
"on the Vork of the Ideal Supercavitating Screw Propeller," Inzhen. Sbor.., Vol.
q.. pp 19-26., 1951
Gives critical review of followirc: "on the Theor". the Ideal Cavitating
Propeller.," A..M. Basin, Dok AN SSSR, Vol 49,, p 57o, 19K50,fand "Theory of the -
Ideal Cavitating Propeller.," V. 14. Lavrentlyev, Dok ANT SSSR, Vol 50, p 89, 1945.
Discusses certain questims on theory of ideal supereavitating screw propeller.
Submitted 17 June 1950,
257T51

IFSETAT11, L*A*, doktor tekhn.nauk.
Propeller Interaction on matiple shaft ships, Sudostroenle 24
no.lt6-9 A 158. (MIR& 11:2)
(Propellers) .

EPSHTEYN, L.A. (Mookva)
-, . .1
Motion of an inclined plate beloW a free surfacto Prikle mat. i mekho
27 no.4t735-738 il-Ag '63. (MIRA 16:9)
, (Ilydrodyr",aice)

UdTg'~),_ 1. A. (Moscow)
"Formation and Develolment of Cavitation."
report presentia at the First All.-Union Congress on Theoretical and Applied
Mechanics) Moscow, 27 Jan - 3 Feb 1960.

EFA (b) IW~1~
A"I-10041 M S lrn,'. 1-
I -POM Cy*n, L, A. (Mascow)
TITU t Motiin of a tilted diao undei, a free surface
Ylrl~2.qdnaya inntenntika i wkhardka, v. 77, no. 4, 1963, 735-71F
Tr'F Itilted dice, incompressible f3uld, jet method, conforrnl r1,-TTdrr
The nuthor considers the plane problem of determining the rnotioyi of' a
ir
und(-r the mmfece of an ideal, weightless, I.neom-pressible fluf(I of Infl-
t 11-~ ntnterent of the rToblem closely corrOSTOnds to the cpse (if notion
cf cl~s-c for loreei Frud numbers. For the solution he applies the nethods of let
theor771ord the usunl co".lex variable conformal mops. Orig. art. hast 24 forrmlas
and 8 f1gvres.
P-SS 001 ATI C V -. none
:SUPITITIEDs 10Mnv63 DATE AGQt 15tug63 RIM 00:;
SUB COM IrT, PH
Card IA
NO M SOVI 003
OT E-9 R iMO,

HTEYN. L 0 inshil POLYAWVAO Lt. inzh,
NGP-2K WM-centrifugal. machine on activibration mountings,
From. stroi. i Inzho soor. 5 noo5t27-28 S-0 163. (KM l6r12)

TACC N'Rt (1,1)
AUTHOR: Epshteyn, L. A. (Moscow)
ORG: None
I
SOURCE CODE: uR/042l/66/aoo/005/0078/CQ8l
TITLE: On the minimum cavitation number and width of the cavity in plare and axisym-
metric channels
SOURCE: AN SSSR. Izvestiya. Mekhanika zhidkosti i gaza, no. 5, 1966, 78-81
TOPIC TAGS: cavitation, fluid flow, cavity flow
ABSTRACT., 7he author studies the width of the cavity behind a bcdy in plane and
axisymmetric channels. Formulas are given for calculating the =inimu- cavitation
number and also for finding thevidth of the cavity as a function of the cavitation
number.and the ratio of the transverse dimensions of the body in the channel. The
results are given in the form of graphs and compared with data in the 11terature.
Satisfactory agreez~ent is observed in the region of maximum cross sectional areas of
the cavity. The,diecrepancy increases with a reduction in the cross se.,tional area
reaching koproximately 12% when S=O, i. e. when the walls of the channel are removed
to infinity. This contradiction is due to the differences in the computational
schemes used. Curves are given shoving the effect*of the channel walls on the width
of the cavity, with the ratio of the width in the channel to that in an unbounded
1/2

ACC NRs
fluid being laid off along the y-axis while the cav-Ltation number is plotted along
the x-axis. It is found that the width of the cavity increases as that of the channel
is reducedfor plane and circular channels with bodies of identical size and identical
cavitation numbers. No matter how distant the walls, the area of the center section
of the.cavity behind a body in a channel is twice as great at the same minimum cavi-
tation number as that of the'center of the cavity behind a body in an unbounded
fluid. This effect is briefly discussed and a physical explanation is given. Orig.
art. has: 6 figuress 13 formulas.
.SUB CODE: 20/ BUBM DATE: 27Jan66/ ORIG REF: 002/, OTH REF: 001
Ca*rd 2/2

I--,---- ---, ----
&SHT,71'9, Lev Abramovich- -
PLASTICS
- --- ~!~rm IL
. ,
- - --
19 ------- - - * -
011963
MECTRIG INSULATMS

ZPSHTEYNI T,.A.
Juvenil.6 mathematics school at the Karelian Pedagogical rnatituts.
Uch, sap. Kar, pod. inst. 1403-78 163. (Knu 17:3)

a ~2

A 3
r 4
is r! 1 4 r
F- PS 14 I It. 1 -4 1
r E: YN
A: 60-- ,

19*ct W AV on polik sect"Isses, A. M.
OrAl 1. 0. its. UM Ovistf. W%rmifw~ ta.141. M,
1110-
41

go 43,VV - --,; . 1witom"ll tot 3
6 - ~1
,
00 a vVilit
irst 4vd the mme kito
A4 th
u
ih
0 s.
e p
pp
the or of.1 mon
maJ cipsamily W l(MR1 (RIA, loraj, nwal) 1110411MV41 a
I
i
htl
y vks,
g
arralff y1fififily of 161104. ?111tv (V" 61g. of 1%%
i
a strairt I's-retfitmor fit "61 fesithir, Sivalf-f at'Wilt am
(11grillive P.Wrl #4 Ow jvlke~ III lite vou"Swo I'mis
11V 1104 the
OW
4
J11
III-
pi" thl' lk1k%J 4-1 %MVIIIIII 4
With
tki of tile AM hr
t th
i
.
e r
tts a
rMIL. wirtion mm"
advatteirti; alM the hwrngw irs Ignotit- *rmlicm twomp Is tot
the thild
hitin
i
6
m AstvUll
vilt t
lc
gladimi, Ow 111-m %vtf
fit its tile vitletj ptlfw4m S. Voww"t -0 g

if Is
"Tta"Of CIISIWK,11~

U IF
to

~ o o 0
0 0 0 0 0 o go 0 0
*
o 0 0 0
V 0 g,
0 0 0 0 0 0 0 0
4
9 000 0 g is
-
- 0 000 0 0 0 4 0 0 9 0 0 004 0 0

fnEREIN, L.G,
Nutrition and regimen ip b,*potropby. Topr. pediat. 20 no.4:32-33
July-Aug 1952. (OLKL 23:2)
1, Oandidate Medical Sciences. 2, Of the Children's ClWot Gorlkly
State Medical Institute tuent S. N. lir~oy (Director -- Docent P. V.
Kravohenko; Head of Olinto -- Prof. 7, D. Agafonov) attached to the
Physiological Division of Gor1kiy Oblast Scientifio-Hosearch Pediatric
Institute (~ireotor - A. A. Prokoflyeva; Soientific Supervisor
Prof. 7. D..Agafonov).

4
STULIYX L.A
8MCNOVAo O.N.j BUTSIKAj LoKep kando med* nauk; KRIVUBOXOT,
(Kryvobokov); VOIMWOV, B.M. [Voloohynov, B.M.3, dotsent
BICHKOVSKIYO V N [Byahkovalkyi, V.11.1 ciazaent; POKOTILDVA, V.Yu.
[Pokotylova, V: lul; KOLESNIKOV, G,F. [Kolesnykov H.F.); ""TATKIS,
L.S;J SAVOSTIYANOVA, S.I.; ME, D.D. LBrynp D.D.J; MATVET.,21KO,
Yo. . (14atviianko, IE.A.1; ERCNZ,, L.M.; YEPSHTEYN, L.G. [Axjhtein,
1.1ij, kand. mod. nauk;.SHUMOVICH, L.A. (Shakhnovych, L.A.]""..
Annotations and authors' abstracts* Pediat. aku3h. ginek. no.3:
31-34 163 (MIRA 17 CO
11 Kharlkovskiy naucbno-issledovatellskiy institut okhrany mate-
trinstva. i detstva (for Stuliy). 2. Kafedra detskikh bolezne .7
Odesokogo meditsinskogo instituta (fnr Safronova). 3. Ukra~n-
skiy institut okhrany materinstva i detstva (for Butstka).
4. Detskiy sanatoriy dlya rekonvalestsentov ot tlibeikulezn0go
moningitap Kiyerp Puahcha-Voditaa (for Krivoboko*). 5. DetAacaya
klinika Ivano-Frankovskogo meditainakogo instituta (for Volo-
shinov). 6. Kafedra detakikh infektsionnykh bolezney Kryms I.-ogo
meditainskogo instituta (for Bichkovskiyp Pokotilova). 7. -h-
stitut infektsionnykh bolezney Kiyev ( for Koleanikov), 8.',Iarl-
kovskiy oblastnoy detskiy dom Noel (for Zlatkis, Savostlyanova#
Brin, Matveyenkj). 9. Kafedra pediatrii Kiyevskogo med4' lAnUtoft
(for Bronz) 16iKafedra fakulltetakoy pediatrii Gorikovskol-,,o med,
instituta (for Yepshteyn). 11. 2-ya do tska bollnitsa She-mlien-
.kovskogo rayons. g. Kiyeva (for Shakhnovichr.

VSM!XYN. L._#._
Zooplankton of Onega Bar and Its importance in the nutrition of
herring and fish fry, Hat, po kompl.izuoh.Bal.mor. no.1015-34
'5?. (KmA lots)
l.Belomorskaya bialogicheskmya stantsiya Instituta biologii
.1arellsko filWa AN SSSR,
ronegm lay--Zoopls~nkton) (Onega Bay-Herring)
(Fishas-Food)

- VSHMS. L.K.
- - MOMMI
Zoopla&ton In the mouth of the White Sea at the wepitern co"t of
the Kanin Peninsulai Hot* po komploisuch.Bel.mor. no.1:350-354
'57. (KLU 1018)
l.BelomorskAya biologichaskaya stantsiya Instituta biologii
Karellskogo filiala AN OSSR.
(Kanin Peninsula--Zooplankton)

GREYSUKH, M.V.; YERMILOV., A.A.; ZALESSKIYp YU.Ye.; KAZYNOV, A.A.;
KATSEVICH, L.S.; KIRPA~ I.I.; KIREYEVO M.I.; KRYAZEVSKIY,
B.A.; KOFMAN., K.D.1 KRZHAVANIK, L.V.; XUZNETSOV, P.V.;
MOFDZOV, K.S.j RkKOVICHp I.I.; RYABDVv M.S.; SVENCHAMKIYp
A.D.; SOKOLOV,, M.M.; SYCHEVj, L.I.; TVERDIN, L.M.; KHEYFITS9
M.E.; SHULDVVp Ye.V.; APSHMU111,1M~SHCHEGOLIKOVp Ye.I.;
TSAPENKO, Ye.F.1 FEDOROVp A.A., glav. red.; SERBINOVSKIY, G.V.9
.red.; BOLISHAM y Ya.M., red,; BRANDENBURGSKAYA, E.Ya.,, red.;
TVERDIN, L.M., red.; FRIDKIN, L.M., tekhn. red.
[Handbook for power engineers of industrial enterprises in
four volumes] Spravochnik energetika, promyshlennykh pred-
prilatil, v chetyrekb tomakh. Moskva, Gosenergoisdat.
Vol.2. (Electric-power supply (conclusion), use of electric
power and electrical equiplent in some branches of industry)
Elektrosnabzhenie (okonchanie), priemniki elektroenergii i
alaktrooborudovanie nekotorykh otramlel promysblennosti. Pod
obahchei red. A.A.Fedorova (glav. red.), G.V.Serbinomakogo i
IA.M.Bollshama. 1963. 880 p. (MRA 16:7)
(Power engineering-Handbooks, manuals, etc.)
~ (Electric power distribution)

YAROSLAVSKII, N.G.
Lw%-wave infrared'spectra (400-20 Wl) of diphemyl iodonium
salta. Dokl. AN SSM 149 =44065-868 Ap 163. (KMA 1613)
14 Hookovskiy gosudaretyennyy wiiversitet im. Lamonosova.
Predstayleno akademikom. A.K.Nesmeyabovym,
compounds-Absorption spectra)

NESMEYANOVV A N ; PS111'EYN, L. M.; ISAYLVA, L. S.j TDISTAYA, T. P.;
KAZITSiNAO, L. .
Infrared spectra of dlphenylhalo onl= and trlphenyl oxonium
salts in the region 400-750 cm-'. Izv AN SSSR Ser Khim no. 4:
613-618. Ap. 164. (MIRA 17:5)
1. Mookovskiy gosudarstvenny7 universitat im. H. V. Lomonosova.

EPSIrIETT, L. S.
gBshteyn I L* S' and Zwloinqev, V. M. - "The effect of tho aneltirip procens In an
induction Drnace (colllnnn) on the phyalc~-l properllas of Tradlur-carbon stec-1,"
Trucly Tsentr. llauch.-isnlod. In-ta (1-1-vo smlo~-troit. prom-sttll SSOM), No. 6, 1948,
p. 35-30.
SO: U-3850, 16 June. 53, (Letopis 1.Zhurnal. 'Nrkh Statev, No. 5t 1949).

UsEnymo,.ig an
-- &~JL lugrad)~
Determining variation coefficients for maximum intensities in the
calculation of storm sewers* Vod. lian. tekh. no.5:15 My 160.
(XIRA 13:10)
(sever design)

1 Up L*To; GLADILIN# P*M&
z -
-
Placiag asphalt concrete
dor, 10 to-7313-14 il-Ag
on a stabilized ground bass. Strol.
147. W= 6:12)
(Road construction)

T-7
A"
ILIZATIOn Of "I Mal Shl ram, 11.!.'
~ . "(-0l , Jan. 19%, 2-24). Coal,
fu
lpbw am aha2a In m1ne re so mv COUSO.Sportaneour. c(ritu'Um CM
11SWOMUnO OYd I P,
O= I IPS, ' Swe of Mc., r-", tcrial r" Inirg is
partla2l$ blinkered and haM, in Donbass, tho heat cums M 3 anthrnita
CAM coal minam. It 1:1 used ull unjer; ly rbel'm
foundation of flotor mvj'~ Insteal of Nanil ut, crw'mi atcr 3.
Fuel Abstruotis
June 19A

PI YANKOV, A.A.; IPSHTAYN, L.Y., kand.med.nauk
Moscow region sanatoriums.. Vopokur., fixtoter. i lach.fis.kullt.
22 no.2:69-70 Mr-Ap '57. (MIRA 1121)
1. Zemestitell nachallnilm Hoskovskogo territoriallnogo upravle-
nlya (for Plyankov). 2. Glavnyy vrach sanatorlya "Peredalkino"
(for lpshtsyn)
(MOSCOW PROVINCI -4mAiTH Rasaus, WATERING PLACES, ETC.)

.PSMIZ-fil, L. YA'.
Epshteyn,, L. Ya. - "Orthorvdic treatment of ixreparable paralysis of the
radial nerve ard of.ischomic'contractures., 11 Tn sylipositn: VIII Seessiya
Neyrokhirurg. soveta i Lanlhgr. in4ta noyrolichirurg-il,, (Akad. med. nauk SSS:Z),
Iloscorr, 19481 p. 28547
SO: U-3600, 10 July 53, (Lotopis'Zhurrial Irqkh Stateyj No. 6, 1942).

AUTHOR i
TITLEz
PERIODICAL:
ABSTRACT:
Epshteyn, L. Ye. SOV-12-90-4-6/22
About the Article by F.Ya. Kirin on Topics of Economic ago-
.graphy (Po povodu stat'i F.Ya.Kirina o predmete ekonomichaskoy
geografii)-
Izveatiya, Vse soyuznogo geo raficheskogo obshchestva, 1958,
Vol 90, Nr 4, pp 351-355 MSR)
The above mentioned article was published in "Uohenyye zapiskill
of the Chelyabinsk branch of the Geographic Society of the USSR,
Nr ~ (1957), by F.Ya. Kirin. 'lie author does not agree with
his definition of the economic. geography. There are 10 Soviet
references.
1. Geography--USSR
Card 1/1

69034
S/097/6o/ooo/ M/010/M7
/Y. 00
AUTHORt .A%sh &Xg. ~Yz Engineer
TITLE: Relationship Between Strength of Steel blark 30KhG2S and
.the Temperature of Heating
PERIODICA Ls Baton i zholezobston, 1960, Nr 11 P 35 (USSR)
ABSTRACT: 21 ctro thermic method of pretensioning of reinforced
coneret;Tconstructions is widely used, In Tula Mechanical
Institute tests were carried out to establish properties
of strength of steel mark 30KhG2S subjected to hiating and
subsequent cooling. For this purpose 250 mm long samples
were *elected from reinforcing steel of standard profile
mark 30KhG2S of 14 mm diameter. These were hented to
200, 300, 4oo,.5oo, 6oo and 700*C and kept in the kiln . for
30 minutes and then cooled down to the temperature of the
air. The time of keeping the reinforcement under the in-
creased temperature in the kiln secured constant properties
of steel. Cooled-down samples were tested on tearing
machine UIM-50. Illustrated graph shows that the obtained
curve has maximum corresponding to temperature of 2000,
wh1ch can be explained by the process of strengthening of
the steel during its "ageing". After the increase of tam-
Card 1/3 p ,erature above 2000 the strength begins to fall. Temper-

69P34
S/097/60/000/01/010/017
Relationship Between Strength of Steel Mark 30KhG2S and the
Temperature of Heating
ature of 300 - 4000C does not cause decrease in the
strength of samples.in relationship to initial condition,
the curve indicates rapid decrease in strength commencin
at a temperqtura above 4000. At a temperatFs up to 500
the limit of strength is equal to 72 kg/mm , up to 6000
78 kg/mm , and up to 7000 - 68 kg/mm . It follows that.
at a temperature of 6000C the point of yield of the steel
is reached at a stress of 60 kg/mm , that is the value of
standard resistance for reinforcement from steel mark
30KhG2S. The point of yield of 2reinforcing steel when
heated up to 7000C is 53 kg/mm , which is lower -than the
standard resistance. Elastic properties of reinforcement
became larger with increased temperature. In original
condition the relative-elo In�ation was 60%, at 300* - 16%,
at 5000 - 18% And 6oo 700 - 20%. Properties of steel
samples after h 'eating in the kiln were also rechecked by
heating using electrical current. Two 600 mm.long samples
were heated up to 500 - 600*C. 2 After reaching 5000C the
Card 2/3 limit of2strength was 80 kg/cm , and after reaching 6ooO
80 kg/mm V which corresponds with the illustrated graph.

69034
S/097/60/000/01/iDID/01 7
Relationship Between Strength of Steel Mark 30KhG2S and the
Temperature of Heating
The obtained results show that reinforcement from steel
mark 30KhG2S, with regard to its strength ould be heated
up to the temperature of not more than 5;OcC, but the
result is excessively high plasticity and it is therefore
recommended not to use higher temperature ofheating than
300 - 3500C.
There is I figure.
Card 3/3

2,51
'06: Sokolovskiy, P. 1. Golovin, S.A. TEI s 1i t eyTx, IY 0.
Arono, R.G. nud Ynlwvleva, V. 3.
,1, 1T L E On the proble-m.of i ncreased strength of hard(ined Steel
during 'tempering by passage of in clectron cirrent
PE:1IODICAL: Fizika :netallov i metallovedeniyo, v.. 15, no. 3,
467 470
T EXT - It --Ixas---b'ec-,n---ostabl:Lshed- that steel tonipered t_y the
of electrical cur _macb ricrior
rent- has ianical ?ronertles svl
to 11-11050 of steel tempered in a furnace. ?he cause of th-s
gation carried out on steals 5 and 35rC (35GS). The expei-ini nts
(teiisilr; t"ts, electrical.-resistance m easu rein ent s, deterrinntion
of the temperature-dependence of internal friction) were conducted
on wire speciniew; 14-run in.diameter, 450 mri long, quenchec~ from
0 , t furnac o
860 C lion tempered at various temperatures either in a
pr_ by. passage __ of -_ an --- electric -current.-Tho r,,esults- are _reT:ro&iced
graphicall In i~i-* 1, the UTS (o1 k-5/nim") yield point.
,/nim and 1
(o'- , e ongation steel 5 are plotted against
T
Card l/

/126/63/015/003/020/025
Oil 't 11 C. problem of .... rl93/.E383
t I I ct ellm cring - t. em-leratiare.- of specinens tampered im a fuxn----e
k0 and 6 denote clon-ations i-.ieasured on a taure length of
5 10
5 and 10 m, respectively).- -Similar curves reproduced in ;7ig- 2
hiive been constructed for steel 5 :~pocivicns. tompered by t to
of electric eugrent. In Fis. 5, the decrease in e-ectrical
resistivity -Clmm C~ A0 of steel 5 is plotted angainst t te
toi-.1perature, curves 1 and 2 relating to
t o:.i,) c r (-, c! respectively, in,the furnace and by elect;lic Cul, 'Or-t.
ia.iialiy, the temperaturc-dependonce of internal friction o ' St eel
-7~5GS, tompored at 250 OC in the fux-naco (curve, .1) by p issaZo
of oloctric current(curve 2) is elei-,-tonstrated ill 7.
Conclusions - Im!)rOveme'nt in the inneolianical pro-pertics Of -,t eel
tc-1:1perod by pas s a -rre of electric current call bo (-,;-plaitled i;-. tile
f,)Ilov,ring i:ianner: electrical. tompering bring.,j about a gre,iter
dec-roase in the electrical resistivity of the steel,_ wrhich. indi-
cates that c.-,-rl)oii is moro c ompletely precij;itated from the martoi-j-
site, w-hic.r. means that a lar.trer quantity of carbides is formed.
in the saizio vay, tile increased vridth and height of the int ~rnal-
f"iction peaks in electrically tempered stool indicates a Iiif-her
Caret '2/4

n~ the problew-of
concentration of Jisloca-tio-na, and.-- consequently, a--I-trge rnumber-
of sources o relaxation.processes. There are 7 figures and I table.
ASSOCIATION: Tullskiy mekhanicheskiy institut
( Tula Mechanical Institute S/126/63/0i5/63-1/020/025
SUWUTTED; May 2510 1962 ( initially ) E193/E383
September 25.,,1962-( after revision
p.
&h L14
A
Card 3/4

-
7

On the problem
F ig, - 5 SO
CZ
IF
41
FiS. 2:
m (n
Fig. 7: ~_4 D
\~.l CN
c0 ~.,l
VI
4.
r
7~ 4.1
:L
jzo
Card 4/4

il I-'- I - - 7. ! ~ 2 : , -- , -, *.-t. -4 1 ~ I ~~ ~. -~~ ~ 1 '1! ~ I ~ , " - , . , , ,". -I.-,- I I_,- .- -,. ~': ~ I . I V .- ~, , I z - . 11 1 , - .- I .. ~. - I ~ . '; .
. I -. - . . . I .~ .. :.' ; * . . 2-- -, . - . ~ -I
- . - -- AA--Sl!- FILE! Z-11 - Vt - -
- ~, llt~rlli- I ., 1IJ L? , - I f ~ilal i e 1" 11 1 rl-T-- i L~ I.- ~; - -. : ~ -, - -

i a VJII
T ~a-,