EAST EUROPEAN & UP FR: KOZGAZDASAGI SZEMLE TO: KOZLAKEDESI KOZLONY

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401300053-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 53
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

East-West Economic Relations Promote
Inkiropeew ("millortit, loll, by Dogiliw,
22
HUNGARIAN, per, Kozgazdasagi Szemle,
Budapest, No 11, November 1970,
pp 1265-1.282
JPRS 52304
EE/Internatl Affairs
Econ
Feb 71

r
S*4024glmd i4vtrmch to emtw
J~ratlittally, INIlLatinmg] lyijr Andrea: Phii~ipawluw
poll.* ~Iggjjgt, BuOapoat,
n. ajoy x9m, pp 31,93-3206-
''
aw 5a?6
RE-RArk"1W
jibm
im 71

JMWa MumUs" of CMe& B=cmide 0cm,pimatlar,
NO 12. Dvo 1990'. pp 1:~),J- 1141p-
Jf,"So- $Z.1360
IM-DdonoU AXrAra
Fab

Cb$4001 114 ltlw Anirth
AW-1041- 40s, bv loomlo Mcnto., 19
limuAraffill, Par. gjm
.40 32, IWO* pp
im ~2295
Es-swe"y
um
Fab n

hVeAw"Op at the PAOO Afrom L"M-Iillwl~ IV
Gy*sA Molimp 0 q, pp,
RUWAIUMIt, p4ogs, dudir
"polft,
-1
L*c 19-70% pp "- ~3 ft
JP.R$ 5m0
tail-ams"W
am
Flab n

Owtion CAaoqjpWmtUvo .Support and 'Enyuthlin7mint
Analymcdo, by T--IWmOy 114-Inummip .1113 plilDe
SaAl"WRIAUlit pawl#
7
*~i
No 12, 1970, lqtD IM331illi
MRS, OM"5
By,.*XWP7
soft
Feb

111mmmliml-I'loviat ElcrAlonlo coopo-rIA-1-Jon
i.n V%11-1979; by Las2lo I'ln4vacv,
Li
1"mr, !Cop
Jan
!~E/Intcvnatl Affairs
i~con
Mar 71

-1,13.41n, by 70~,,sef rin
(3i

AFMicultural (Illoals in mve~yo",.
r4a"a oulblinold,
pi
-Jun

IFoonomio Rotorm, Dovaxopmont,, o~,,tavivitty
a
In Tl"-ooriomy, Vil. pp.
MMOM- i.
RINI, wim, KaZj3:atzlvlzt;ma~gl SIze2oln,
B
Fluelapost,
j"PRIS 511,3137
NOV 71

Rolationship or IntaxnwAtior3ml artel I)cnamtIc
PrICOMI 1q, DIX0 Vlmtzc)~ 19 pp~
Budapost, Irc) :10,-06T-7712
Doe

L01411:rf? Tina and Division of
17
Doo 71

DOV010F)MOnt, Problem of T
Notiv.1,"10-y Vxmmdnod, by Anelinati
17 pp "
HUTTGARMr., lpter, Yozardasold
-Mv
Midanont, x-o
,T?R8 514:834
J&n 7;?,

Forelp,ln Trado, F,'cormn-le
anos D
Diseunsed, by, TL v4.0c, 31~
OZr' M gi
itUM .13 a
Nov 71, nD
~10
.TPRS
Jan 72

Frist) oiscutollon 1q,11ct,
1"Corlornio liol'4on"i, by 20
HUNGARIA!,'. per, Koz!-,azdasag
'i szoille,
Bu dar e 13 t Nro 12, DeF-7T-,p'n"'1-
Mar 72

I CFNA Coiantrion, Complex Program E-aminf-nd,
1) 11
.)r Formic No-frin, 13 pt).
litItIGARIAN, pol", Xozl~,azdasagi Szomle,
Budapeat, L'o 12,
JPRS 55173
Mar 72

Latin American E'conomic Rolationn, Discussed,
by Matya!i Tbamr, 16 T31).
1
HUNGARUAN, Kozrazdasairi
'111(all-nost, No 12.,Doc T-1 ll,-~'.7~-.E,-
Feb 72

Book on Economic SYsteras Theory, iiesearch.
Reviewed, by Marton Tardos, 1i? i)1-).
HITE MARIAI, pear, K07'Cazdas 11 ":;.- (-.- rl -1. () ,
131-It'l, "A-00 "It , No 7. ~
~Tpii'si .(3 -
14ar 72

Tasks ~'or Establishing Invostment Lquilibriwn
idsoussed, by Bela iiabi 1, 13 pp.
HUNGARIA14, part KozRazdasaill Szemle, Budapest,
No 1, Jan 1972. pp 1-12.
JPR6 55390
Mar 72

Wage RogulAtion. 1rofite Ldsoussod, by
Jano Wilesoic, 14 pp.
HLINGARIAN, per, J~ozgazdasagi Szemle,, Budapest,
No 1, Jan 1972, pp IZ-Z2.
il'jus 5.5381
Mar 72

,anization lieviewed,
Problems of Entorprino Org
by Sando Varga, 15 PP.
HUNGARIAN, per, Kozeazdasagi_.,3zemle,
Budapest, No 3, Mar 72.
JPRS 55969
May 72

Role of Bank Intorest in Economy Discussed,
by Lajos Tutzer, 10 pp.
HUNGARIAN, per, Kozgazdasagi Szemle,
Budapest, No 3, mar 72, pp 20b-296.
JPRS 55969
May 72

Effectivenems of Reconstmation
Technicifil DdivelopmOnt ADDIIJ-1-c-i
TM.
HUNGARIAN, per, Kozj3azdasaj--,i
No t~, Apr 72, mp7MI"
j-.P-.Rs 5611-16
as Forn of
t-,-
d a, -L, c :3
Jul 72

Role 01' Natural Gas Program in Energy
Policy Weighed, by Inre Lorinc-, !4)
HUITROIAI'i.
Apr 72 7
,T P _R 8 -5 6.c 3
Aug 72

Cu.r.r,DrIO:,Ir COrlVertlbility Within
by Jtjno Jlodt-vd, 12 p1p.
HUNGARIA:!4, per, i
LL
o . .... ..... .
Aug 72

----- -----
Linear ProF or 111 T, I o (11. ixzr~ -
,r,arming in Entor,
L' 110 r ?I.OF
rIm 11 1-)'
Torm J~Ittnning Hxplovod, by
I
19
19
'u
HUNGARVOT, per, Koz9azdassjzi Szanla, '-RudaneSt"
U av'
B
,n
1 0 Q - 13
JTlun ' 2, z)-- 7
-QQ
J
2
ITPRS 5014-5
3ep 72

Rof Mir, Moolifinim'i
Adviiii.cos vietiol., )V 1-1,1~-!.-
Nov 72

Plain Directions, Conditions of Deve1olAitiln-
a Di~ DO-ti ns.
i~co- 10
Ot
'Econonic Strooturc Reviewed, by Droci-1,
on
P:p -
UNG:y-AF'j.~.%DI , picabr, Kozgazdasag-i Sze-
NO 10 , Oc't
Z;
!5 -L 9
rp
Jan 73

-OrcLt
Altoraticin of Somn rowiumptlon 'Piblt;v,
Pattorlis 1;,lecormaended3 by Mil-le, IV zl:L"-Lr
' -t r- -~ P 3)
FTJNGAR!A!,7*, ZK9M, KozgazdasaF~i Szeml(--~ -5u:l~RnE~st-
7,"
Tf
Xan 73

.1
RIJN(,4.kRVM CSO! 8125/1973 17
23 Mexch 1973 8F
The Possibilities of' the competition ol' Import
goods on the consumers market, by lolihaly Laki.
Kozgazdasagi Szemle, Feb. 1973, PP 213-224.
Please publish and provide JPRC/ad hoc with a
advance copy and the source.

Titov, V. F.
The Elastic-Plastic Properties oJ' Sole Leathers
Treated with HIgh-Molecular Compimnds.
KOZHEVENNO-OBUVNAYA PROMYSHLENNOST, No 10,
pp, 48-52, 1970
NTC-72-15082-liG
NLL-RTS-7183
Feb 73

"m auto asoulm" As, a Now
9t Boom=" anmb ........&tv. 00 Gsmvo T Yp-
Mumam. NW. jwo&:L -ftuvki lb 4, Jul'y
lWv W 1-3-P
im kam
UPIN'loarlm
2~
Oat 6T
3%209&

Totev, 1.
Investigations into Improvement cf Water
Resistance of Semi-Chrome Russian Leather for
Footwear.
KOZHI, OBUVKI, KAUCHUK, PLASTMASI, Vol 11, No. 7,
pp 5-10, 1970.
NTC-72-15079-11G
NLL-RTS-7184
Feb 73

loading and Pcefteed Working Tim in the Port of Coopel.
LARIMp 1mr, Kozlekedesi KOEIM
DIA LN 1076-71 z.
Oct 71

Pan-European Cooperation for the Creation of an
Integrated Network of Incland Waterways.
MMARIAN., parj, Nozlekedesi Kozlomyo To 5.
DTA LN 1075-71
Oct 71

no 1965 'bW= of NWIWACDp bV Dr. JosW
Baws 9 w0
MOGAHM,p Nor,, Zbslskmlmd rAimUm. Vol JL3,,
ow 2,965s vpo 2005:W.
4ww 306~4
U-BaSM7
som
Jul 63
282~138

Tz InurtAtIm In the Coumil for Mutual
SoMoode Ammintsoms bly Pbldvarl Lassle, 2D ]pp.
's--- - --
MLNMAJMJ, pwo ma MULN" Part 1:
NO- 40s, 3 act 19105, 67U-6M* 11: so
e-0
'10.ftt 190, op-WOW'Fue
=4bmowa7
via=
mr 66
2950M

Development of Hungary's Water TTansporta-
tion from 1955 to 1964, by Dr-. Andor Step,
13 py.
.. per, 302,
MnVMM j[2xIekedeisL KcILegy
9 Jan 1966, Pp- 26-30-
JPIIS 34935 -
EFO-Hung=7
Bcon
Apr 66 298,,974

The Tasks of the
Rodamri, 10 pp,
MINUMMO, per,
20 ftb 1966, PPO
JPIW 35607
_&eke"sl NOXIC 0
p , --a
123-126,

The Earning of Foreign ftchw2ge at tjjc Ijun-
garian, Air Transport Enterprise, by Kalman
Kertai, 6 pp.
MMMFJMj, per,, Koslakedeal KOZJODY, Val 22..
No 25,, 19 June 1966j, pp. 423-425-
JPFS 37437
EC-Elungery
9con
Sept 66
314022

Development of Water Transportation durinZ the
Second and Thlrd Flve Year Pl= Period, by Dr.
Andor Szep, 3.6 pp.
MINURUN, per. Koz3oksdesl Kozl(Lny
No. 45,,
6 Nov 1966, pp. 787-791-
JPM 40040
M-Huugax7
Beon
Apr 67
321,051

Steps for Rmlization of Econonlc Reformo in
Huugary, by Rezoo ftjuaz, 9 pp.
IRMARM, per Kozlekadqui Kozlony, U Dec
1966, pp. 396:40.
JPJS 40320
ZE-ffungW7
Econ
Apr 67 321,2,57

Cumputation of Freight on the Basis of
New Railroad Tariff System, by Laszlo
1ILLIMOS, 6pp.
HUNGARIAN, per, Kozlekedesi Xozluny, No
22 Jan 1967, PP 76---6-5
JMS 't0211
3 9 3
IM, -11ungary
Econ
Mar 67

Via Railxoad's Taaks in 1967, Iri Kamly YbdoMI,
I I PP*
HUMARIAN. per. eag~odssi Koamr. bb 90
26 Feb 1967. pp. 150-152.
JPRS 40979
EE-Mmgary
Scs.0-mech. Indmatrial Engr
inn 67
.0.376

The Tanks of Water Transportation in 1967,
b7 josser Belay, li pp.
XMARXAN per rosUjl& No 12,
p7, - FeAft"A
19 Nar ' pp, 205-209,
JPRS 41106
BE-Bmgary
FAMn
ibn 67
328,%3

Main CluLmeteristlas of the Mxird Five-Year
Plan for Transportation and Commicatloup by
lbaso wusso 19 ppe
WRLWIN* yer* KOW'skedwd 9=1. - 30 Apr
2,96TO, pp. 3U--VT= -
JFBB 410
XBWhwgu7
No=
Jay 67
329#883

The ammiur Aoquum Fnuft car ar mv, tw
B. ftmmww# 5 W.
HUMMAN& pwv abdad zomimwlo 25 J=* 1079
" 45-96-56i.
WA LK "1--M
z BW
so=
F*b 68
3"97W

AV'jp Rooont3,y Aoquixvd F*oAaht QLre (19.56-1966),
bjr Fumouwry EW&, 9 pp.
MOARM9 pwv EasUftedo *"Mp 29 out 196?p
pp P62,16$, 4d L
DU LN 714-U
E Bar
ROM
jum 68
3.118*438

Tr&Mc Statistles, 6 pp.
FOLISI[v par, &"J&ftMmi Koaams Doo 1967,
pip 959-961.
Du ui 823-68
z blur
soon
Jul 68 361o287

Irreight cars RoomrLly Aoquired by '-AV. bY
F, BmU o 15 pp 9
HUMMUN, per, KOZIodakeni KO L. No 52,
Doo 1967, pp 9B1-986.
MA ut
E Blur
Econ
ju3L 68 3619279
1 1 A! ~! - - - -

Haw to UlAaln Forairpi Currency in Navigation,
by 1, 0 Pal, 5 prp.
HUIUARLUII, parp Koalgkodsai Koramw, Doe 1967,
pp 996-997.
DIA Ui 824,~
IQAW
SOOZ2
Oct 68 366,758
. -1-- ~... -

The ftilroads wid the Now Economic M"ativos,
bly R & Upoly. 8 pp.
KUIKL4jLxu 0 We ~* old L x. No I
aokedL 940
4m IL9680 pp 45-W.
VTA LN 804-0
Eaw
Lam
Oct 68 366o759

Posalbuities for DmlapiM Dwmbo Paosenger
Shippirt and Toarism, by Jo Arpadl, 10 pp,
IRMC4RIANs porp Kwaeko&si Koslonyj 21 Jan 1968,
pp 30-54.
DIA LN 826-68
E Eur
Eam
Jul 68 361aM
-

riAV GO&JA WW InvestmeaU for 1963 uutlined.
bY IAJO* H0110. 7 pp.
HUNGAPJAN. per. AR.4ekodevj LOALCM, 2 Jume
1968. pp 417-4190
JPRS 4639:)
Erio-Hungary
Eam
sop 68 :)67.199

Questimm of Domestic Airline ServIce Ilecussed,
b~y I&azle Toth, 10 pp.
HUNURIAN, rpt, 494lakedeld h-O-SIM-1 Budapost.
23- July 1968. pp 560-564.
JFW 4W9
sai-Navi
uat 68 367.883

Railmy Tmusport.
IiWGAFaAMe per, Kwagkodold ggSjorW, Bmdapefit, No 35,
1 Sept 1968,
DIA LN 413-69
EE
Boon
Jan 69 372.680

The Orflcial Commmdques of Trww;ort Compwdes.
HUNGARIAN, per, Uxlekede4 Kmaomy. Baupest.
No 35o 1 Sept 1968. Pp 670-6n.
MA IM 413~49
SOL-Ase
Jan 69 372.676

.1leNd
""7 za
69 aw
oflm-lps
ej 69-CI41 N7 TM
__jZ dd 09%T 140S T 65C ON
4"4Amwdvj3w -AIUMINOX TMPOIRT6031 W-gou ONVIH"MH
Ou"&Una 9"11 tri"m

The Failway Guide Mp of the Socialist lisilvays,
IMCARIAN,p pers x0al"24 J(oSlMXv BaftpeA s
No 330 1 S*Ft 1968, pp 679-M.
DILA IN 413-69
SalwMac
Jan 69 372,6?8

Loma Cases.
HLOGARIAN , per. rAjjekedvj-xOSl,2m,. Budapest.
NO 35, 1 SOPt 1968, P 683-
MA IN 413--"
34-Also
&a 69 372.679

Oww Notbods in Interoanal FroWlt BrApping and
the mXections for
u a ran - Drielmment
MMQAUMp O'w i Koz3u)nz, 19 Out
0Kmalmd"
78U
1968-. pp
ScI460ch
ftb 69 394,p WA

Li~idt)j )jjl"j
Lor, I~czlo~ijtsi 20 ocL DGE;
Jiil. Lq 114 1-69
rAlitary
oat 69 394,199

Goals of Transportation Program W-scussedl,
11 ppe
HUWARIANg yw# KKASM&NI Kosiormt ftlapesto
10 Nov 1968p pp 849-953~.
JM 47e260 Y16-13
U-BUORry
Be=
Jan 69 373*6W

Stroamlining of Wansport Systma Outlined,
5 Ipp a
HUMARM. per, KgWkvdomi KoacmD awlapasto
to Nov 1968v pp 894-856.
JPRS 47,260
Sai4bahp Inde Civ & Har Engr
Jan 69 373#693

CbMA Itsomser Transportation -Frokilms lAscumsed,
by Qqorgy Usano, 20 pp,
RUWAAMM , 21pt 9 KoslgWeg4 Kos3.qmE. Budaps" 9
.5 and 1.2 Jan 1969. pp 10-14. 31-_-*.
JPM 47490
EE Affai"
Boon
mar 69
374.8:):)

cicaUt Tanks of Rallroaft in 1969 Clatlined,
tW tardy Rod*rWi# 8 pp.
lak9o Xoslozmw*
MINGARIANO par* les. Id HG&POsto
2 Fab 1969, pp 91-93s
iPAs 470677
Sol-Hoche Modl Civ & Mar &a
Apr 69 37893D8

Tmnsportation T&Aff Potorm AmUsed, b7
Istvan Kaplan, 9 ppo
HUMQAFaM rpt AmIeked KO X& Badaps" I
3.6 Febi;lg. ;; wo-aw. '-
JPW 47756
EE-HMgury
FAM
Ajw 69
379,208

,lxcl.t:4tiul CXL t!iA:l 1),.q%tt)cl.
(,(JV."MCWJi A',LJZIA!IL. 2 1 I~lr 1-969
L&A -Li 1138-69
i.ilitaly
or-L 69 394,201

Official Annotmenuents: Official PWports of the
2nwoportation CovamAes-
=MWkRrANj, pw,, goselebodeal Now 0 Wo 20,
Nar 1969, PP 390- -
=A YA 145-70
3014uso
oet 69 394~o637

NAV4PUon Taske for Cummt YMP (krtlinedt bY
MAk Lmkids 10 pp.
a fs-IrA u
- %&@ part KRjkwmbmi K95um:L akkLpos%
() Aw 19699 pp 295-M.
im 48197
Sai-MIDON M3dq Mv & MRP Mw
Ja 69 3849860

The Tasks of Shipping for the Yaw 190.
MKARrAN., per, KozUkedesi Kozb)t*. Apr 1969,
PP 295-298.
MA W IM-70
3CEMP
soon 5
Oct 69 39hxO47

T=nBpOrt&tl= StatlEtiCS fVOM tJ30 Stati8tiCal
Yearbook of the Danube Comittee..
HMKMM,, par, Kcs2shedes Koo' xr. June 1969.
MA LN 123-70
IMM
Noon,
Oct 69
394,645

BLUteral Cooperation idth CM CountrIes Noted,
by Sandor Toth, 7 pp,
HUNGUIAN9 per, Koulekedevi K*Zlollyv Blulapeett
9 ime 1969, pp 431-4~%.
JPRS 48304
a AFFAM
BOM
Aug 69
388.219

SblppiDg on the Danube Aft4or the Turn of the
Oantwv-
Mk=RrMj, pwj, Naziolu. Avg
1969, pp 599-6oj.
=A LN 339~40
law
no=
now 69
396sTll

.1aticrial imia ixlacc~ui -ilz-,mxjiu, Ls 40 Yemas
(-)jLj.
,IUJ(;IV.a4J, jx3r, iWILAoLklji LczlcnL, 17 !.Iav, 1969
LaA Li 1-148-69
oct 69 394,202

Ann for BaUroad Contalnerization Noted,
by lauslo Issol, (5~yorgy il=Wvle 9 ppe
LMGAIaM 1, pe al !a Koslqfty
ro I rlzv _* HadapeA.
30 Nov 1969, pp 90.
ji1w 49688
EF'Imngary
Bean
Fab 70 400,696

j:;,j
DIA W 885--on)
Ulm* 71

VIP"
4 Jwt al,97oo pp 710.
JM r4)D65
RmPR Wi"7
soft
no- " *901*.5

3t*to AmUrak"I IMIsliks *ntZt.Updjg,
Urou R4WAqvit 9 rplp
od Xozl.
"POW. xit
No 9's 1 Aftr 19700 MOP W. A TI.
AM 5D4J7
Aby 70
W793116
-tV,

- ---- --I- -. - - - - - ~ - - 1 -7-
The Twenty-Five Years of Himprimn 33hlTpirg.
MIGARTM, Mt-, 2Loi~jcl~adqzi Xozlar~,L, h Apxi 1 1-970,
Im
DIA 121 u47-70

Trends in Transportation and Posta't ('Altput Devioin,_-
IRWYNIVU11AN, por,
April -12, 1,:"j'0,
DIA Wl z,148-70
Kozelckeds:; Ko,,lorly. !Ic, -11~,
pp 26'~-271--
IW 7a.

The PlAns and Tanks of Mahart for the Yew- 19110.
HUMMIM, per, Kbzlekedesi KoRLoR, 11o 16,
19 April 1970, P-295.
DIA In 1149-70
julY 71

Traffic Organization w7d Preparation of Tine Tables
for llmsviwor Sh.1pping on the BrLlratwi.
MIGARMI, per, Komlehedebre Ko.:Icl:~K, 24 tl!iy 1970,
pp 384-387.
DIA W 1_-J28-70
JulY 71

ntftr DMMI, ISMr.1.1 'huftle 3falva,,)r ll'nam In
yg
0, PM W.
h

Tbs 31monmiam of the Diversion to Highmmy TraMc
of a.11 Rail Transportation Batimen KeteMirhaza and
Elek.
HOGARUN, perv Kozlakpdmi-K2mIO 13 '20 SePt 1970.
m
DIA IN 930-71
Oct 73.

t~n)=A-, ull
":n op o a.-II-xvi..
'Nlt IWO, Aj

shippit%.
i 11MMARIMP Nw, Kozlekedevi Kozlony, 25 Oct -1.970.
DIA W 453-73-
1
IAug '71
I

Modernization on Highway No 4.
WNCIPMAN, per, Kozlelcedesi KozlorxL, Nov 1970.
DTA UIT 880-7-L

rowpe,c-ting the New "Mileage Index for Rail.road Frei0it
Tariff,
IrMIGARIAN, per, Ko,-lekedesl KozlwW, lic) 14-6,
15 November P:)'j'O.
DIA LN 769-7j.

MV-Volrn Conri'llox DrIgade I'lloet-:1111'r It !!o'l"Cf:r,_'au'k.
HUNGARIAN, Xozlckedesl 14- 4,(, "Iov .1.11-0.

Planned Elimination of the Narrow Railroad Line
Between Dekencimba and Bekessnirnson.
IRMIMMIMIT, per, Kozlekedcsi 1"o,,jolly, Ilo W(,
Noveintler
DIA IV 770-71.
Sept 71

The Rtmllzat~4on of Trwisportation Policy Concepts
in thf
t Fourth Five-Year Plan.
IWNGARLM, pi-ir, KozlekedeLl Koz..Ion;,, 11c 50,
Dec 1(710.
DIA 1211 771-71.
71.

by
0 Mv
71

C=cmrAUW the Fourth Itive-Year Plum for Dmestic
Water Transportaticai.
MWzhPMW, per, Hoglakedesi KozIonz, Alaril 1971.
DIA 1V 1079-71
I 'I Oct 71

Of VOla :I T3M.ist _tZI 1971
13
"'OL
Rudapost y';
53:767
71

po"24')PmOnt, TaSkO of Truol-rin
10
by
PP
+
Ali,
T7r
3,
Aug 71

flUNGARIAN:
KQr hozlgU. No. 35, 29 Aug. 71. Budapest.
,10jidesi -
pp. 6.M-640
DIA LN 648-72 (6 pp)
8 MAY 3972

Conta, Inor orranct-,
by Tibor rroy,
par, Kozloltadlo-qi !~"Olf,'Iol~jr,