EAST EUROPEAN & UP FR: JEMNA MECHANIKA A OPTIKA TO: JERNKONTORETS ANNALER

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401300027-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 73
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 27
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

Tho Use of a iligh Froquency Film rati ra
to StudY Plastic Deformation of Metals
at Explosive Burdens,, by A. Schweighofer,
6 pp.
CZEM, per Joana, Mochanika. a Optika.
No 3, 1965: pp 7S.76,. P15OF59066
FTD-M-66-43
Sci - Materials
Nov 66

The Pr*oozt State or Series Produation of Dmoic
Vacuum-fteWque Co=pomato In Osechoolova3da,
by J. BuIll, 13 pp.
r, I , per, Jema Machaulka a OVtlkiL, Mo 3,
JL965' pp 89-92. PUXY31!MT
FTD-nT-66-5Ce
Sci-Meahamleal, fthistrial, Clill
&ad WrIm
Do* 67
3"o 454

Ible of Optics In Czvdlmlcmk Piecision
Nftbadco Mndustryp by Jo Hmrvkovoky.. 7 PP-
awardIVAT UBE OW
Coms ver, im! at Optike Vol
X0 NO 5.v mw J-905j, W.
JPBB aw TT8
no-Czech
um
ja 0
209o972

Measurements of Refraction luch)x of Thin
Layer by Method Based an Browsterls Angle
of Incidence,, by K. Kuznikova,, 12 pp.
CZE01, per, Joan& Machaulks a Qptika,
No 6, June 1965p pp 1 3-176,
ACSI 1-9418 a
ID 2204017866
SCI-Slect
Apr 299,622

production of Gelatine Ught Filters Wed
isk Photometry, by V. Jakubsk, 20 pp.
CZEOI, per Jama, Hechanika a Optlka,
No 6, IM:Upp lalzrose
ACSI 1-9418b
ID 2204017366
SCI-Blect
Apr 66 299,623

Electro-Optical Range Finder IMS, by
Otakar Partl* 6 pp,
CZWi, per, Joans. Machaniks a Opt:Lka, no 6,
196S,, pp
ACSI 1-9419 c
ID 2204017866
sciefilect
Apr 66 2998624

~juartz-iodimc Lai.;)s ior Photq,~raojiy z4ad
, 1,
\ (;-ZLUiWLOVaIA, por, Jowua 1."ionika a
\tj~ila No 6, 1965.
'*IWLI-1-9418-0
ID 2204017866
Sci-Engr
MAr 66

On the Problow of Vacmin TechnolAmy in the
P"pozation of Thin F13=, by W. Hapov 17 pp.
czsmlo pwo i maghNgk 'um - No 10,
a a Oot
1965* pp 303-310- P100221461 V
FTJ)-MT-67-2D9
swpbvs
Sept 68 3&9621

Expansion of L)ptical Waves in thc
Atmosphere, by M. Miler, 20 pp.
Cual, per. Jamna Mechanika a Optika,
No 10, 1965, pp 313m;317. P1605909U
FrD-IIT-66-341
Sci - Atmospherhc Sci
Apr 67
322,059

(,n tho vroblems of 'xacuirt ~~nootlng In tho
h-opea-ation of Thin lilm. by W. ispe, 2-4 pp.
CZEC.-11' Per, Jeum Xf arAks a ()auk&, E-10 3-11
4pqb -
1965. pp Y~1-348-
AiRj,,TD/i.,r-67-2.u.
Soi-lltwa
nov 68 353.675

Certain Physical Problems of Physiologicul
Optics, by 0.
WAIIIM, per.
32, 196S& pp
FIT)-Ifr-66-283
Sci-Phys
Feb 67
Novakpwa,
Jemna Mechanika a !,)Btika~, No
S69-372. PIOULE6566
318,937

A Method for the Fast, "- t of the
perambnitr of 02"g Fibmsi, tw 3:, cabsk, 6 pp.
No
"Mo pp 3-46 FIOODrjb68--V
IITD-JR-23-6"-67
SWA*8
MW 60

i,,%q-~rj,kujvjs in Lbinq Saliding Air Waz:inqsp W
(;, StuLlAsro 5 ppe
CMA. 1. pars, Jema Rldum~a a Q~Yld". No 2o 1966o
pp 47-48&
AIWrT4AV--23-1256-67
sci/aKhm Engr
Fab 69 375f474

W JI'li 111, .1 1 111
InfTare-d- Mtraviolet Biref-ringent Chain
Filt*rs, by 1. sole. 3 pp.
CZHC11, per& Jesna Machanika a 2gtika No 4.
19660 pp llj~
ACS1 J-OS93
ID 2204043366
sci-phys
Oct 66

5.bin "yore in Optics, by -';',d. Ynittl,,
8 pp.
CZ M.M., per Legn,, a Mach - 4 -1-- A tika,
ITO n, lF8- 9 pp 210-20-.
P1002187 V
PTD-Irt-23-1032-67
Sol/Physics 364.,306
sap 68

svevawuaa or xl"trw Adttwo U&SPS 21tanium
"Iftr Pambo IW P. Rb4 pep.
amm pool, Mu odwom a 91 196618
JIP 243-M46 PAU43MT
AM 83M IM0,1070
*&-A Am-.&, Y44*0
jf~w
Jbr 6T

Discharge Leurips of Czachoslovak Industrial Glass
for Lasers, by G. Sklenar, 19 lip.
GOVRFJBEM USE ONLY
C280R, per, Janina Mechanika a Opti No* 1,
inn 196T8 pp. 22-27*
JPHS GUO 2326
RE-Ctech
Icon
Apr 67
321,102

hadiation "leasurcrients by ilmans
by K. 5cliovanoc, 11 pp.
CURAI. per. Jeouia Moch u optika,
I)P 109-113.
ATR/r-TD/irr-23-S99-68
Sci/Nuel
Nov 69
of a I'ladiouieter.
No 4, 1!)67,
393,S46

Generation of Giant Pulses writh Ruby
Laser by the Rotating Mirror Method at
Lower Speeds, by V1. Novacak, J. Matousek.
GOVERNMENT USE ONLY
CZBCII, per, Jemna Mechanika a Optika,
No S, 1967.
ARbl/FSTC/IIT-23-702-68
Sci-Phys
June 69 384,099

MNUOMtAw Radlatlon Ple- I ~t,o
b,y K. mcbmMum
- am atom a a MAUNA so 51
iio;,Pp 0
*VlS4w-e3-599-QC
Sal-awelmw Dal
Avg W

HmUoml IMoatradoo at Tbmha24 of G)A~Us
Agog kW 0. Platoms 17 pp*
GOVBPJRGW WE on=
CZMO pwo Low AubwAm a 21" go Be Ang
19670 pp 204"a
im GUO I"?
Sol...B and
Noy 6?
343tM

lAver Dom and the E~rwp by M, Uskia, 10 pp.
GZSCH, per# Jeom !bsh!Ajjm f OP k. Vol 22.
- . -U!9-
NOV, .196?t pp 341-344.
Dept of WavyINM 1252
301-B and K
Apr 68
352a??

The Effect of Atmospheric Scattering on
optical Ream Intensity at Low Visibility
by M. Millor, M. Chomat.
CZECH, per, Jemna Mechanika a Optika,
No 12, 1967, pp 582-384.
AIR/FTD/liT-23-598-68
Sci-Atmos Sci
Apr 69 380,515

Ruby Laser with Controlled Quality of Optical
Resonator, by J. VierziF, J. Smucr,. 10 pp.
(;cVj.-.RN~u:.mr usE ONLY
CZECII, per, Jomna Mechanika A OptikEp Vol 13, No 6,
19b8, 1)1) 176Z178.
AUVFSTC/HT-23-772-6S
Sci/Phys
Oct69 394PO63

Ruby roew 2W U9, by F. Roblieskp ot al, .13 pp.
n I =no I ma owz
2968V aromp JW=a Usabsulks a 2e.28, Vol 13,p No T*
AM/jMM/RT-23-588-68
soll"Wo
jum 69 3836333

;, c';.tlorii-T--b--r for - k3 rk.
-ina;uriivi r (kif )ut iiie rj,,
i,)Y D. V.-Ivxx)tx:i 1. 14 pp.
M.'01, ix:~r, lp--.na Abdianik'a a (I)Lika, 1968,
,'JO 9, ~-)p 2.97-20.
A:ITVrTL)Arl-23-524-69
sai/oln-sics
jjab- V 402o,781

New DeveloMeat in Fiber Optics ty A.
I pi?,
i!zmr-,,H, par Jmm Wcbaniks A Optika So 11,
--w . j
1
9 , PP J40-s.9
AIR/FTD/ET-23-520-69
3ci/MaLo""S
apr 70 4o6,560

Calibration of Infrared Radiation Dateatme, by
J. Obadalek. 22 pp.
C22M., per,, Jaw= YAchapIke a Optj~.M~ No Up
XQ 6 8, IV 3 ~ ~~-
ACSI-J-TMT
JOW-M-23-157-TO
,(I I P/ r 7-Dl,# 7-- ,~, 3 - S.3 -1 - L 1)
Sol_xuci sci
Jan 70 40D,263

Electramotivc Dentzil Drill 11aildpir,co, by
K. Ku.fnI:I,-IIcA,
9 pp.
CZEXIJ, per. Jemna Mechanika a Optika, Vol 15,
No 4, 1970, pp 97-100.
ACSI-E-1296
Jan 72

Device for Spatial Filtration of Undesirable Images,
by N. Htler, 31 pp.
GOUIMOMT WE ONLY
CMMI, per, -Je=2& Meehan-lira a OYtika3, Vol 15, No 5,
1970, PP 137-140.
ARIN/k$TC/HT-23-1534-71
June 72

Laser 'Aistance Measurement of Arti6icial Larth
"atellit-es a- Ondrejov Obsereatory,
~by T. Daricek, 10 pp.
('41,C11, per. Amina Meclianika a Cptika, No 7,
1971, pp
'ACSI-K-1627
FSTC-HT-23-1081-72
May 72
III T-ii

W. i~iauZehn
Jena
oCl,,Oz;c c2
L.ZYT'-`.LD -'70 U. T, -,r
-;0.
june

Mmuichistalogic Detection of Us lPoot-and-
Wmth DIssame Virjsj, by Dieter tMmucks 16 ppo
GOMINUM u= Owz
OURAN, rpto Jen"r Bm2dxchw,, :L969, pp 222-227.
AMVrM/HT-23-W3-70
set/MR
Tob 71

Smulia/lianders, 8 pps
WaSil, pero Jq ~bww~ Tidende, ND 2, 15 Jan 1968,
pp 13-17,
DU Ul 61?-68
scl/lusc
June 68 358.404

Tlw lvqmrtance of the RailrovAs In ~Vturo
'ivWwortati(m. 9 pp.
WISH, pw, jwmb&m Tidank, 'No 6. NLr 1968,
pp 72-75 *
DU LN SYP-68
w R w
soon
Jul 68 361,292

lktionaUsatlan of the Dudsh SUte Rallva".
DANISH, pe igm~lps Udws CopmMgeng No 17,
u Sept lg;;* pp 204-205a
v" LN 36?~-O
WE
Boon
ion 69
372j.663

wety.
DMSH, per, itaftU TidaAe, Copadagan, No 17s
33 sop't 1968, pp 232-233.
=A Is 367-69
Sol-MISO
Jan 69 372o666

Mm the Accident Happmed.
DANISH, per, J2mbw T:Ldmdoo Copmbagono No 1?o
33 Sept 19wp pp 233-239.
DIA IN 367--69
sol-IlLso
Jan 69 3?29"?

Preparatory Consideratims =,d FXpekimnts on
the Automation of the Basic (IjWgen LD Process,
by W. Schleicher. et al.
SWEDIM, per, Jernkontorets Annaler Vol 149,
No 1, 1965. ~P-M,~-===v
HB 6646
NE-Sweden
sci/N&M
Apr 66
298,"1

The Ldluomm of DIfforent Factcu-s on the
CooMciant of Heat Transfer in ,';tool Hoatimg
Furnaces, bor G. WalIquisto
SWULS% per, Jwmkon, Ann., Vol 149. 140 5.
1963o pp 22:L-236.
*BM 6~24
sci/mat
kbx 68

Accelerstod (;ooling of klot-RaUnd Products, by
11. Jensfalt.
SWNMH, per, Jeznkmt, Ana&., Val 149, No 9,
196.5. PP 50-"0.
M81 5703
Sai-J'At
ocrt 67

A&Utlcn of All-'-,- to Stata for
Deoxiantion, tv U. Wiftark.
GMIW# per, Jernkmtorets Amaler,
vol 2,501, Igo Is 1966j, pp 25-35.
106870-1
scl-maticru"
Oct 66 3UP1.55

iulditiois of Alwdnxw, to -~:tuuj i:cr iA3oxitiaticm.
Part 11, by ii. i~jtijaaft.
124,LvL;11, Imr, Jorukailtoxots Alujalur Vol 1500
140 1, M6, 13") 38-56.
1W 6870-11
Sci/Inaterials
Doc 66
314,344

Calibration and Evaluation in X-Any Flur-
reseenoo Amlyvic of Alloyed Stemels, by
U., Louarmap W. IUJM=.
SWMEM,, par,, Jerakont. Ann.,, VcA 3,50, flo 2.,
1966., pp go-lio.
BIBI 5069
--:114, 522
SCi - M8tArIa)A
Jan 67

Mie Corrosion-FatiGw StrarvrtAi of Wrroaiw-
Hualstant Stool Eqpsed to Mphurauu Acid,
by H. SmAyn,, U. Speckhardt.
SWIM=j P*r.- Junkmt- A=-p VD1 1501 NO 39
2,966.. PP 174-202.
BM 5205
3i9,aa5
Bei - bbterials
rob 67

SW IIMCIWAMS In ftnlp by R. Klegultng, li. Imes.
mum., pert Jouftnt. Vol -W, No 3, 1966;
pq 233-=.
B381 5(W
Ws 312
&d ~ xwborlou
Nov 66

MIOC)dm the ftogre" or thD ammm RumLna-
Uan FIM Va But MoUl by 04qgum BlowinL,.
amium" of V30 Ql9bM Cab-
bvm*Ua in MA WALIAO PIC no., by J. A.
&mdobwu
sovZous Vwx JazuWat Aqu a Vol 150, Be 61
1966j, PP 335-j57-
*0 6989
vac 66 CtLvllo 4md Im

PZOOMW OW2%rol of Shoot and Wldm.Bt~ IUVW ,
by K. aefts.
ONNZM.t pwo Jornim A2*6# Vol 250,, No 80
W M-572.
*mx 506
Md 41P -
J4m 6T GIVUo and NU*W 19

2b* or vm~ TIWANBNL* bor a.
0
MWER6 ;"rbj*&-AmLt* Va 25ckp no go
'W'P 0
UU 5399
act 67 *3,PW

Process Control in Mineral Concentrates,
by P. 11. Fahlstrom.
SWEDISH, per, Jernkon Ann, VollSO, No 10,
1966, pp 701-717.
BISI 5938
N L L- e -t . 'I C , -.-~ . G L, C -S ') -3 0
Sci-Materials
Mar 69 376,286

Diffusion of Carbon In the Different Phases
of Carbon Steel, by U. Hillest, R. D. Sharp.
SWEDISH, per, Jerakont, Anne Val UtMI,
No 116 PP 785-790.
*BISI 4876
Sci-w
May 66 300,953

soau ftuatieft an ftea at mompommum ac
lwb~zv" ta Jbt WcddV& IW N- UWA=ftr and
o* XLmome
sw=m# Iwo
mr 16.6io
7 "N
MINES .0 'rat 2nv ion X96rr
old matulau
oet 67

ivt I im I A)r I ~osi d, I zi I -:;t
I)y G. Alplitull, 1'.
SWEDISH, per, Jerakon. Ajul, Vol 151, NO
1967. pp 62-133.
BISI 6007
Sci-,-Illt
'fay 69 382,412

G=uKml X-My flouresomoo I.Wthod for the Uwter-
IWUWkU*n of Irm in Mbwrels, by T. ReisUd.
Am
SWI=kit perip 'Vol 151. 140 3. 196?.
pp 216-226.
awz 5896
VAI-L %3-. crr~Z.Z-06(5,alb)
Sol-?Ikt
Apr 68
352.186

'nic SwOdish Charcoal Furnaces. by 1. ixami. SUIEDISH&
per& Jornkon Ann. Vol 151, No 6/7, 1967,
IV 44r-=.
BISI 7250
SCIAlaterials
Jun 69 383,081

Solenium-Containing Inclusions in Steel,
by 11, Uoseling.
SWEDISHO per Jernkontorets Annaler.,
Vol 151, 1,10 6, M7.. PP 542--~32.
RB 7491
Sci/Materials 35.3,304
Zan 69

KALLING, B. Desulphurisation of pig iron with special
regard to Swedish conditions.
Jernkont.Annlr 151(9).584-602 (1967) (CRL/D. 986)

Solution of Si02 lit Plain Carbon Steels, by
Ii. S"atidbaril.
per, Jernkoji. Ann-., Vol ISI, No 9,
1967. pp 612-617.
BISI 6721
&.~ ( I" 4(,)1, '? , j ) ~ ~ C, ( c- / -~ i )
Sci-Vat
Mar 69 377,309

Studies of the Strength in a Reducing Atiaosphere
of Cold-Bound and Sintered Iron Ore Agglomerates, by
G. Thaning. SWEDISH, per, Jernkon Ann, Vol 151,
No 10-11, 1967, pp 705-748.
RISI 6785
Sci/Materials
Jun 69 583,674

ZIL )rjalizaticll ana.L;Ccxlcl V 01, by
Ko A.Q rg,
L~%&.IMSII, par, a3nikcn. ivul. , Vol 152, 7,jo 1,
IIJ680 krd 9-18.
:VS31 6633
sci/ satexials
oct 69 394,277

W*X" An noap bv P. Z. nbufta.
awxmm PW -0 - U2.152, Jan 1w,
l9a. "
v
8613
a a
Dw 70

Stu,kcn ',L-latinq to the 1.',fibct of Tappinc-- MO
Pottriji, I Pri.-icticuu cn Hie Acruatal2ic Tnclu--;iai
uAitunt ot :.;bx)l. 11,rat 1, IAI C. Frimicn.
jx3r, Jcarnkmtowts llmalil:.r Vol Lrj*,2,
I'lo 5, 1968,
03 7643-1
-,-ci/ raterials
aLvj 6 9 388,6.16

.,~ttxAa.-. :L%jjtijj,
I ) tc) t, a i"1:iA--Ct Of Trk)pjjj,.j ;MCI
VL)Urj.ll.,j 1>r~jc-ticu, a-, tile Acmet-Illic fllclwi
of ,;tcwi. part 2,, 'by C. 4., ria3l;cll.
Lx-'r, JOUIkcntonjt~,' ~)nnallerj, V01 1.52,,
Arj 5,, 1968t L,11, 212-223.
lid 7643-2
sci/ I-aterials
sevt 69 392,949

Recent Developments in the Field of Powder
Pressing, by 0. V. Roman.
SWEDISH, per, Jernkon. Ann., Vol 152, No 5,
1968, lip 24S-152. 1-11
BISI 6777
Sca-Mat
Apr 69 379,736

030 -alai SW,)Iy Situaticn For -dio .,tk)cl Indmtry,
by C., Bjorbivj.
'LIUMAI, 1-*Or, Ji3mikai. Am. Vol 152, Jo 8, .1968,
w 372-30G; d =uss=cn L-MO432-419
liT-LjI 7343
sci/ I-.-atexial-s
Sept 69 392,981

The Alloy Supply Situations
Industry III - The Uses of
by C. H. Rosendahl,
SWEDISH nar. Jernkon, Ann.
19681, P~ li7-419.
HISI 8314
for the Steel
Alloy metals,
Vol 152, No 8,
Sai/Mat
Sep 70

Studies of Changes in the Composition of Sulphide
inclusions After the Rolling of Steel ingots and
Continuously Cast Billets, by S. Bergh.
SWEDMI, per,, Jernkon Ann, Vol IS2, No 9, 1968.
pp 451-452. -
BISI 76S7
Sci/Chea
may 70 406,768

Stripping Power of Rolle in Hot Rolling with
Friction DrL*vn Work Rolls and Directly Driven
Rolls, by B. zachrLsson.
SWEDISH, per, Jarokon Anno Vol 153, No 7, 1969#
pp 289-2949
B13I 8537
Sci-mat
Doe 70

Development of Iron Ore
Swedish Market, by P.G.
SWEDISH,
Jernkon
Products for the
Kihlstedt,
8,
1969,
Ann., No
per.
pp 373-399.
BISI 8165
Sep 71

The Effect of Stress Relieving on the Mechan-
icaL Properties of ordinary Pressure Vessel
Steel, by C. Ulff,
SWEDISH, 1'.1er. Jernkon. Ann., Vol 154, 1970,
pp 53-64.
131SI 9098
Jul 71

The Wors &Vbbo~j of by
I*-XII, I'marim(Imo
S=Imlj Plait-, Amhx&Maso VC11 '151j, Ho 6, 1970,
iv 210.HZ53,
*wx 0,953
Sol/mIt
fob 11

Dk!gv,:tdnti,(:)n of Ores in llancllin~7 -,rid '11'ransport,
I
by 13. Face-berg ,
SWEDISH, per. Jernkon. Ann., Vol 15LJ, 1970,
pp 369-385.
BISI 9!)*11'7
NTC 72-60568-11F
Mar 7 2

Course of Refining [of Pig Iron] by Treating
it with [Various !~eneficiatedl Ores,
by r. Berglund,
GERI-LiN, per. Jernkontorets Annaler, Val 155,
No 3, 1971, pp 109-118.
HB 851.6
Mar 72