EAST EUROPEAN AND UP FR: ENERGICTECHNIK TO: EPOCA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401280045-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 45
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

FUU,Y-Macbmaised KV Cable laying, by D. Bazold
=WAR, perp ftjWetecbnIk Vol IB, No 11, Noy 1968
PP 508-512
O,A. Trans 1058
aug TI

Pinpoints 1969 ikmwW Industry Goals,
IW Klaus Siebol4v, PPO
Gumm, Pwo RammLelenbW lAipidg, Jan
1969o VP 1-3-
ins vie S"
U-4 Go"MW
gem
mw 69 3789083

'0'0 'h"V lnft8tv7 Ne"m USSR. UL,,
Coqporatianl, IW 10 Birif 9 PP*
Gum", Per$ I -.-I~
TOX 19. No 2. %fteftl , ~-iAipxu.
im 47909 21
BE Atrairs
Eam
Jky 69 381,836

.~i~sntivt Aws Future ilectric aargy systamw.
by z, jaideki 1, 6 pli *
", Leipzig. mar 1969.
GLWW , pert A&*jMl4LKjhn
pp 98-100,
JrHs 48241
Sai....hargy -.:onv (non-prop)
July 69 383,942

col't,lutin, the Reliability of 1:1actrickI ;,-ctworks,
17)- 7.. :;zeveroy I
par, litterLiotochnik Vol. 19, larch 1969,
"'. 119-122.
641 Tnuis. 21651
Feb 1971

FQUUM MMW Xndustry PraA4M, OurvaVed,
by H. J- MdobxvW, 16 pp.
QNKU, -ftmiLAtewma IAIDK191 Vol 190
No 4, Aprr4j, pp
MINIS 48364
so'-amw coov (Nor,,.Prw)
JW~y 69 3889206

'IX ! I
t
, . Stresses Intogratecl inorl-y 5upply ~,ystem.
by Wo WalusiWk, 10 ppo
Gkillu.i. per, jbtrjkiqLjclwd 4dpsig. Sept 1969,
A. L
pp 396-4-ol.
Jim 49319
S4-kbarsy Conv (non-PrOP)
Doe 69 397`9559

No" (a*=IJW Promms for Power ftatiou Honors,.
ml -'--l ,Ws 41, Val I
p W6. .9, Oct 1969o
C. B. TI-me. S;Na
aKd
f* 71

Invostig.,ition ol' tho Organimildowd. -ind Tocluio-
1.01KICILL PouLd.b.Ultien or R&Ju(Ing the LWation
of General Overhauls of Large Power Station
Units, by S. Griegere
GEMM, per, Ehergietechmik Vol 19, Doc 196(),
P11 2-5), 8.
3 .3
June 71

Jetormillation of tho 'Meoretical Service lafe
of ;uverheated Stemi, TtIlles I-rotit operatin.,; :inta,
by C. .erstar
GHLLv;, per, Enerviatedinik, Vol. 19, Oec. 1969,
rp. 538-543.
C.U. Trwis. 5497
Feb 1011

Tho Problem Concerning the Combination of Hetal
Cooled Nuclear Reactors with MID.-Generators, by
L. Schuart, 10 pp.
GERW, per, X&9r&jvt*ghak-, Vol 19, No 12, 1969,
pp 346-549&
AIR/FTD-EiT-23-286-71
Sept 71

HOAMUNiment of Moisture Content of Oil in Lrxrre
Transformers, by W. Kohl.er, 0t al.
GSP'XLvP per, 1_;~exSje~ecjW~, Vol 20, Apr 19,10, pp
168- t 17 1 1
C. E. traina 5576
aci/maotan angr
Roy 71

144*0 Om GKIN WAOSW OMSUWUCln of the Y4w;r 2000,
tv N't mobwo, 6 pp.
oluawlito peat, L-Edimigs Ow 1970,
pp
Jlw Su4?
Zkd-lhhmro, odav (noomprop)
Sept ?D

i~anls liolo In ControUing ConvenWnal, laic-loar
~'awar I-lant. Systonis, by kiox-r-t Doorrfir,
ioid.rim 6runow, pp.
por. rjAotockmik, L*iyz-i.,, J-,uc !-~f?2,

I-Jectilleity Production, Enviramnental Policy
in Cottbus Hezirk ')iscusned, by "bu VI-Iti rd t,
r"p.
Leir):!i,.-. ''o 12,
JO C f
3C,
Web 73

Cll'*alatlr* Watsr FIVU COOllng Tinows as am
Matulal for H"vy Watwj, by Ple. Ileaer.
ammj, book, Ibm
- P-1-
. A. 102 2MRQkH&flLp 1961 9. pp 209-2137
0 4.96
Bel , I .. 'JU ~ '(
4'~ ;/ 7 1 /,r
;

JMSW '10 *V ftWwfwJmw SOBU&Un In MMM, by
. wwber.
mm"s PWO *0
V*l Us awo wr 4movmmf 0 -MMO
C. X, 2mm Irp"PM-2i,
ou/sumu"al"
am 70

mw rharmsa Prop rti" or stmww ftn seetwe,
by X. lUsin.
GWMX, per, s" M!Mf=iwpv
Vol 18, NO 11 * IW, PP W5-503-
On
O.A. Mm= 362
801-PA"
Feb 70 401#736

:Bud"='-Zloatric Thuml sWzvge BOLIsr
ZaLurl-WT, bW 2. Awk.
ammus Dws lowifte Tma"llumn. VQ1 19,
lb 3m. i969,9-pp W.M.
0.A. Tram 393
Scd-Mec
vVb'h 7n 401, T41

nw Us'* *f 'CLWU'icity Wd SYlOtm D061V with
Qmndng Dmvmo bcr W. Dotsau*Uz.
On". Pars, INWmwrt-.U. ~14-b-
mum
~M~ Vol 19, NO 11, 1 i9, pp 493-498.
* A, Trmo. 474
*a Is-,/
71

District Beat Supply From the Point of
Viow of -the Consumer - Conclusions, by
9. Jacobi.
GHIRMAN, por, Snej:gjewjrggh ift
,li2he
3:A"&tr4g)U, Vol 20, No 6, 1970, pp 63-67.
t
CEG'gEI Trans 727
Mar 72

If. J. Budde
ElectTical Energy - Com(xlity or Service?
IN-FJ-t(;] EIVI R'r.,;GLM'-TL I CIE TAGESFRAGEN., Vol 21,
9,i-Y-TW77--j-.,p 24-3-217.
0.A. 1'rms 796
Feb 75

Variable Aerodynam-1-c inrces in a
T;irl--Ino Stage Ind,lced b- a linzic
Gas e. in the IVInke if a Fr e ced A -iC.
~I'fi ei c~p, (:I c, , by A. 0 . Lnnk iiL.
per,
Vol if,:), NO 7, 197/a, pp 45-46.
NTO '72-10894-20D
DIRY ?2

olseev, A.A.; Mityushkin, Yu.L.; Alekseev, S.
The Effect of the Axial
the Fatigue Strength oE
in Axial Turbines.
jj&L~B IMASHINOST OENIE,
NTC- .-I-455-2--ZO-RK.-
Clearance Upon
the Rotor Blades
N.3, 1971, P.121-15
Feb 73

wftw~ amaws ametrairtion of ftamar Bmrrr
ZA*041.
MWP~I. pmro '0 No IYki, 10 Aull's 197-0.
DU %W .193-TI

27 Feb. 78
LX73-12-)c,
ME LIME OLSLUOLIJUXAM WM EUtT
AL41VAI: (,. VAN MMMVEEH & A. VAMOY*-',r%
Aliul vp 5-11
V LLr,,,E W.L LAULS & MPI"TOIIV IATiMl
ic
t.Ultll APFFAS WITU LLLU5TPtkTI(X?b, ~,RUVs
TABLES RICUIDW M 'nW, ARTICLUt
SOURCRI PAPtetwwold, V, 6, 1951

nw4j,i%y on Lite, by Folipa Leon Loyva, 31 pp.
bk# Ont 1971, 31 pp.
NASA TT It' 139AS 4
Jarn "72

Unity of the Working Class in a Class Labor
Foderationo by Ricardo
SPANISH, per, &"Ins,
JPRS 000 23D1
IA-Peru
Sclon
Apr 67
Mart:Lnes 7 pp.
Jan/Fab 1967, pp. .51-59.
319,675

Peruvian Comunists Discuss FormtIon of n
huly of the Massemg by Mario Ugartep 23 pp-
SPANISH, p6r, &MM Jan/Feb 1967, pp. 60,-
9po
JFFS U*13
LAo-Peru
POI
16W 67
321-354

Teaching of Phannocolory in the Mcclical Schools of Latin
Americst, IP pp.
SPANISH, rpt, Ensenanza de la Fa=acologia en las
Escuelas de Medicina de la America Latina, 1060.
(psnphlet - 1.0 pp plLis front and ba(-7k77o-vers)
ACSI K-T:'86
Jan 73

Interna.1 Medicine Instruction In th(! Medica.1 Schools of
Latin Armi-lea, E~ pp.
SPAVISH, rpt, Enseralwa de la Medicina Interna en las
Escuelar, dc Madicina de la America Latina, 1070.
TP-an Anterictu-, lieal-th Org., pp ii-81 front and back
covers).
ACSI
Jan 73

inntruction In Preventive and Sncia3. Medirine In
me(lice-I sciioolm or Latin America, 211 pp.
SPANISH, rpt, Ensenanza de la Medic inn Preventivn y
Social en las Escuelas de Medicina de la America Latin&
viO(). Nroohure- Pan Am Health Org., pp 1-P4, front
& bnek, eovei-n.
ACSI K-'3,28-

Teachiiw. ot' In the Me-dical Scho-riltq of lAtIn
America, 19 pp.
SPANISH, rpt, Rnsenanza de la Morfologla en leLs Escuel
cle Medicins do la America Latina, 1970. (Brochure-
llnn-Apu~rican llmlth
ACSI X-3285

Pediatrics Instruction in the Medival Schooln of Latin
America, 1.0 x)p.
SPANISH, rpt, Ensenanza de la Pedintria en las Escuelas
de Me(licina de la America Latina, 3.969. (Brochure -
Pan American Healtb Org., pp 1-14, back and front
covern).
ACSI K-'.lP83
Jan 73

LAL.. 4. 1 - ~ I ic lv~l I' ~ i-itt i ~ I I: I I La I , 0 ~. It L( I I !, . 4, .
ITALI:i: , i-jaLt, ~,1114-qiJIC QA7
I I I.. 10 1',.. L L
-
k1tittrica, L-utijit(ltuly) 0 7~) dd. - - --
~,LtW
i: c (x: I
J.,"I 66
3U, 72u

171 T 1
0:,v:o

Tairamm Interviawed on Malagfwy Mcomx,,y,
by Philibert Tairanum, 5 PP-
FfMWlf, per,, Ent!nrise No- 5W, 29 Dec 1966,
PP- 36-37-
JFRS 39zw
Africa-Madag"car
Soon
Mar 67 317#450

j%corlo-,do and Sociological uata on Com4proon,
"? Pp -
FWNCH, per, QLt4MELte, supplsnsnt to #02.
2 1
3 ftr 1967.
JPW 41603
AltwCamsmen
Emn & soe
ja 67
328#753

lkonch Rxportor of Telephone Rquipcent, 19 I)V.
FRUICII, per, KnSMU~ No 6CL3, Warch 1967, pp 59-6
DIA LN 340-67
Wim r -France 341815

Pranident AhWo Vincitacoo Cno-emon0a Hcononic
proopocts, I-Ly I'llillipe Gazier, 5 PP-
F14MIL, per, Entaypriee, No. 604, 6 Apr 1967,
PP- 93-!)4# ~~* 101-
JPHS 401318
Africa-Cawroon
Neon
July 67 329,708

99 Sort - 1971 BF
1. Vl&tasok Tomorrow.
2. Mopm Is vualtlag.
rroKso,
(no fUrtheir Infomustion)
Ad No*
vpWW twlpo a
W "OIL P*,Uab
orl4nal twouslation type gdnsle noce caw-ran
roody Aum (M
T. 0. 6 Oct. 19TI.

Ioiftch I I - VC
0097/70
8 Nhy 7D ar
uu offlatau "a mmu the mear,
*klly "W's 11""PrIfts 13 vae 69j, pp4-2op
ap""I dmft plus we
2ft/op- a* wt notuatei,

Coot CMTOT/T2 W
91 FlIb. 19T2 SP
9w was S" bw rbillne Lopardae.
Pori&# allfameep No- 852m, T Jim. IM.
m xw
%MVIAa "" a
DD wt Pdailk
*"-Eoml aftm amlasim type Issaw opme
PUN =w ow.
T. IL 2e y4b. im.

v-I -.-
e I
-1 1419-FJ 1C.74ODS AND IIESIJIZ-S OF COM. INVOUS fl0LYC.HE.M=llLlUpY
IN TMOPERA.BIZ SPONCF011JIMONAURY CANCETtS, L. Israel
iuki E. 8~rtArd, Entretteris BtchaLt, The.-. 19613, 47-9.
2 %50 W -- s 9 .es T$2.3o)

Dows3ination of Bea-Water by Ibm*rse Owwmlm,,
by Jacques Ormeaud, 27 pp.
GOVERMGM Un Cm
72mm, per# Intrmle, pp 20-x!.
MOOMCAT-23-591-70
Sei/var, Bel
Feb 71

Natural Convection in a Confined Space, by
G. Wordchulles-Rogynier, 20 pp.
FlUACII, mr, lintrode No 1, 19(i5. pi) 19-26.
AL-CIOML-Tr-2
sci/lIlly
Oct 69 393,462

'llie I-loce-w-ement of Iligh Temperatures, by Jean
Pierre Sage.
FIONCH, pero Entropie, Ilo 7, 1966, pp 19-31.
Windscale Tr 375Z7 -Loan,
336,898
Sel - Physics
Aua 67

c4ilculition oi- Protmu-11wit alerfort.-utce, r i
iscrWo,it ilraii4~vl.
ior, % - L IL A I"' 1,,-). 376.
Latropia, ..,o J, 1966, p1s 17-3U.,
'4&,vy tr !~244 jWJ,/JiiU r62ao-TSJ)~
!;c.L/Provulsions 4 Fuels
Mar 67
320,653

'j ~ t(!~ 4"''It I fila wl(; the j,*,-wj-l.o,iii 111)1.0 i(Ir t,)(.,
( Alo 1 (,1 k -o~ "'Ill-i)Illo l'), 1'. ,
.A. :3114til.
I'Rl*-.'.lV~, :-evr, ll-ritrot)ia, -;oot-~Ict l9bo, -~ 102-l"li.
'4A,.SA Tr !I- I, ,o 7 R ,
, I .
":ON9:1114 tiii"i
Sci- tocli
'I to v tA 7 -.42064S

Combliad Owb4ftm Cyal"v t7 G. Fort* OW
P* P, charrufte
V=906 per, MUMg lb 23., 1966,p pr 41-50.
UL *to 9Qe2-O9 (")
fts-Prolawan a pug"
JU4 68 360~906

A Neu Conoept of the Fuel Call,
by B. Warssawski.
BUROPUN, per, Sntropie, No 14,
1967, pp 33-45
$TC 72-11964-10A
Ju~*'

%be Suosr-Charglft of 4 ftroks HI& 9yeed
fte"I SW me Utended for Use at Altitude
bT X. monwils
JIMM, lpr, SaInnAp. No 16, 1967, pp ioe-u2.
NM Flof I 3774-35-TIWD
Sol-mam2w Caawwroum
jWy 68
360v976

He&t Tzznmfer in a Onco-Tbrough Ot"m
GWMKMt4W H"ted bor & TArjaAA fttalo b(r
bit Go Robina.
FROPMe Pwa OkUyids So V, 1967s PP 39-50-
mu has 5ftau (7-193)
Scd-ft"
am 69 7,M,,"2

corrolation metho4u &ad Itstinwrition of
Ni*oLmq Data, by H. aaritf, 10 pp.
RUMCIN, per, Igntmie, no 19, Jan-rob
1968, pp. lq-VF.
*CFSTX T? 70-54150
Sal/meth a equip
MAY 70

so" Results of the Tests
OWItrIftWl OONPXO"ws by
MMEM VMp WMMLS Jb
W& Ref 3 9M.97 (CA 2num
8"-amwa amr
awk 69
on 4t Niab Porfal"Mme
IP. Nwftabo"I.
2Dp 1968, PP Irr-3T.
296)
390&339

tb* ft" ffsfft~j CbmaLwfAry 1n The Age or Meatrmic
OOWA*rs -
pu.p MEW& lb 21p 1968v PP 5-13-
lmuv.l~
9"4b~m
a"t 69 391#1.60

'17
1445-ii SywrRk:sk;j Or THh2L%LAj.Ly bTABLE JOLYMKII..';, P. Sillion
&M 0. de Gaudemarls, Entrople 1968, No. 21, 67-77.
5300 W; 8 T; 22 H - $19.90 ($6.00)

GlOw Tkwbines wlth Ful" Oombustlon Chambers,
bor R. Muvbal.
A=M4 PWP *41mag no 22, 1968, pp .15,19.
a& Bert SM-5 UU53~
Sol-ftop a Ftnis
Oct 69 395,236

J. Dory
flowincter.
V c) 1 .31 , pp . 2 t- - '3 C
Lntroi) el ) . I
191u)
I
C.IE. Trans. 5671
dt.!c 72

Develorvaent. of the Flight Controller FRG 33 A Touch-
Down Controller for VTOL Aircraft (Altitude Controller),
by Kissel, Galster, 120 pp.
GOVEMUENT USE ONLY
COMIGHT imria-MION
GEMAN, rpt, Entwicklung des Flugre&~ers FRG 33 ein
Ab-setzregler fuer VTOL Flugzeuge, :L%,9, pp 1-115.
ATR/VM/HC-?I-7q7-7I
Jan 72

j-ugo/66
Mw Development of the Palo-of.-Lav Concept of the
International Commission of Jurists from Athens to
Bangkok, by V. M. Kabes.
GERW, rpt, Die Entvicklung dex Rechtstaatakonzaption
der Internationalen Juristen-Kcamission vom Athen
bin Bangkok, 30 October 1965, pp 1-12.
*JPRS/DC-12025/sPecial
W Wide
Pol
Jan 66

'~*V"~~ la tb* FIOJA of Am)logical jjWtsolognr.
Gums, rpt, aftwimbi-MME621tAlm auf don
~29~bdor
15%90 47 pp.
AC19I-J-703D
XD 290W)05069
8""Aam
Oat 69 VIM%

Ail*,
VIM
4,
E 1~1;~ I L 7'~
MN Ot T 7 TFv
n
11V
TF

ut'
lulillo~ knl!; tu All "LOLVII:,14i, 0.~
o7
I T

Enzymatic Determination Of Ketum Bodies
in blood, by H# U. Sergmyer, E. Sorat.
SWISS, p r, unizoologis Biologic& Ot Clinics,
Vol VS W: 20 IM. pp 65--7;7.-
CFSTI TT-66-10894
Sci - U/N
Jul 66 302,409

mmvm Xlxbvvvmo ad 2 13 ~ Jwruvliw ftttemn
U, *Wt I&VWs, bW D. ftMoo IL DWAAW46
Jump=* rwi. 2-mma. Oak !.v Tel 6j, 19%j,
mp 79-M.
Ohm 2mm Or 9533
339*90
Sol - PlolmSiftl andL Madiftl Solanow
MAW 6T

thly"OLOGIA HIOLO$tcA [I CLINICA,
1968 wo P447-456 TO-Illbe-06A top

n Z*: C~wv tMen ting experiAwn to. spri.
FIRCOOV, Elvfg: LXLmrid"Cas qmtplamoyita~roo, I'mos roUaao
clys-9-.127, &STS, ':,)3 May 1.97,21, 4 pp.
NASA .2"T F 1.4,350
eept 72

Nupatitlo, 'uy
-per, Z')atolo-la, Vol 14
"IV -1 '4ro U~;
.. , 1 -0
nar 72

rufcticnal Skweiolo~& of thek LpctixxVte 143actian
Czavalatibd With invtotigatian U*o tho Xna~mdc
Ccnkxlnmit liath tha Klactxcnic Ikndo 1-tLczxp-
auMy=r in !kre 11twcM aWsaMl of Immrological
(31araCtere by A. Ascians. 21 kyp.
MEMAirr UM C=
IVNZX,lg j*ars, Epatokx1ja ol 15# 1%9, pp I-2L
V
ijx;jv w il-LW56
sci/ b md Pi
awi 70

1 ~02 v

TALO, aikOSUlneu 01. Ole Aq,V hxtor in
viruti 111focti(ml, lby I.. LkslOosak. 11 111'.
C4LUI, per, 64tleiJuluLy, :.dcrobiuj~.yy, Itx,iwtoloLy'&
Jan L7, 1968.
itiii4Ol'~i(~4-10/1-ilLIT-VI-2-70
GUVURTOVIT (1-A7 kl~I.Y
Nov 70

.',.Ltu;~yt to Prepare luitirabies ~,Iuoulinvs Lableu
by i. luux escaille- I sutuiucywi ate (FITC), by
X. oowothwi, 14'. :.'ovicky, 0 pp.
per LI)id I:ikruI)iuloi;ic, lmmioiol,ic. Vol 14,
No Is 1968: 1y 14-18.
~' 111,0/ i:,-;LIT-VI-2-7U
00vi.whWE',~T MA: UNLY
sciluliA:
N ov 70

A Stuctr of the Oenotle Peat ran of Some Variola-
Vaccine Grotips of Viruses, by Tn.. Gancheva,
D. Kolarorv,, 8 pp.
GOVAM304M USX OM
BUZMUNq pers ftidamiCkloglya Wkrdblolmiya i
lnftktoolmmi Boleatt No 3, 1969-~
RWH%7ff--23-691-7S'*
SCYBW
Jan 71

Compavat.lvei Stud-les of Some Biologicaa C'naracteristics
of Selected Influenza A2 Strains Isolated in the
Soviet Union and In Bulgar-la During the 1966-1(967
Outbreaks, by Z. Nikolova, N. Yevstigneyeva, 6 pp.
GOVMWM' USE ONLY
BUWARIAN, per, Epidemiologija, Mikrobiologlja
Infekciozni Bolesti, No 3. 1Q,69, :pp 237-2141.
ARM/FSTC/HT-23-692-70

Rapid Mothod for the Determinittion of Fractional
Fill of Ball Mills, by J. Kolostori.
EUROPEAN, per, Epitoanyag, Vol 17, No 2, 1965,
pp 47-49.
N'TC-71-15027-131
Feb 72

Banding Filoperties of Aluminum Fhosphatea, by
S, Pawlowski.
JIUNMUAN, per, Ititoarwag, Vol 17, No 9, 1965,,
pp 333-337.
NTC 71-13914-11B
Feb 72

WTC
EPITOANYA$
1966 V16 N2 P%6-52 VCRL-TRANS-1362