EAST EUROPEAN AND UP FR: BAUINGENOIUR TO: BBC NACHRICHTON

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401260052-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 92
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 52
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

1-jastic on Itighways, by 11orsi; "Krduss.
Ivr, oor i3quingeniour, Vol 42, No 4.
PI) 154-157,
CIA X-0482
Sci-.NUttorials
Jan 6 B 548,832

English Title Unkncmn, by H. Lauffere
7 pp.
GERMAN, per Der Bauinganieur. No. 70
1968, pp. 2;3-239.
*CFSTI TT 70-59029
Availabl,41 from USDI/BR. only
may 70

English Title Unknown# by E. SchUltZO,
8 pp.
GERMAN, per, Der BauinaknieUr, No. 9
1968, pp. 313-320.
*CFSTX TT 70-S9030
C~
i~aialble From USDI/B6 (mij
70

English Title Unknown# npf;ur, 43,
QZW4M, 2.rr: Der Smuinae
... ...
No* 9f 69 W ...... W -M.
*CFST1 TT 70-59034
AVAILABLE FROM USDI/BR CINLY
May 7 0

Ball KCWW MMW Of th* 81MWIM POMW
BtAktlm In Vlamap by IL NWNIMW=orp
Re Dwrnwo
=mm,t pwp 3magnamdow, Vol. kho so 10
1969v pp 2-21.
an
gel-Moah
amt 69 -VP-vyw

English Title Unknown, hY H. POtBchkO,
4pp.
GRPxM, per, Der Sauingimiour, 44 (2)
1969, pp. 57-0-7
*CFSTI TT 70-59022
Available from USDI/BR only
May 70

English Title Unkwc~wn# by V.E. Lauber,
4PP.
GERMAN, per, Der Saui!ntmieur, 44 (4)
1969, pp. 149=15-2.
*CFSTI TT 70-59020
Availablo from USDI/BR Only
may 70

I
Collision Tests on Crash Barriers on Bridges, by
M. Dowlan.
GERMAN, per, Der Bauingeniour, Vol 45, No 7, 1970,
pp 255-261.
BISI 10731

Niachinery in Modern Highway Construction, by
H. Buchholz.
I
GERMAN, per, Der Bauingenieur, Vol 45, No 12, 1970'
pp 429-436. -
*USDI/Bft TT 71-SS427
Available BR Oftly -

I,jcdule ,wray of tie Feda--T ltansistcriwd ilkikA4
Cut,~;utere
rpt, bbU"-tLVW%--D)D TriAnsiatcrierter
raa4gjW;O!g
CAW400554
'I is S,
r-r--p
-~ej-t 6 8 3664,386

The Use of Plastics for Sealing 11innels,
and Harthworks, by Josof Spang, 14 pp.
GERNIAN, per Baumaschine und Bautechnik,
1970, pp 37;-382.
X-7534 (R-313-S)
Bridges,
Vol 17, No 9,

- - - - - - - - - - -
ThrouL;ji

ngkwtr:Lga Owatnwtim Proemm for 1965,
by Dro Mwo PrItacbe, .10 pq
Stecbnlk,
am"p per, REMIMM - Be VC3. 19,
SO 1p Jon 65v Vp 1-4.
JPMO 29377
An-oarmmv
Soon
Apr 65
277..470

fte cometnwuan at uwr=a P2muu On A
Imm Oft, Baguip 2w alowmaim, w pp.
ONMN* Per, %Q jqp
lb 9,p m Awy3j, rp. 77-0.
iris 3awk
W am-v ---
;od4bw
Am co
gftv363

statm at Ow 2bdbnoaajW of 2bftua Powr plmtg,,
bV BvIns Kgbftk,, 7 FP-
%~~& 0 Va 190 No
sl~ m 0 IM* 6W"-63, -
%VM
1~ wXm"
0
i=
284364

A Dlemkoulm adr the Lea&UM CbsMnsi in Mutui.
trM - M~j rvjctjmj, 1W bro Some MrltwJw,, 6 rpm
=MN* lpr,, EmmUmnot4balft N* 3,p Nor
6sa, pp. 2096%=e
jpjo -*K*9
1, 0
Mw 6.5
guol"

v W-11-t cc the Suft Haftys Capacdiw In
th* PWPI&4umd O=Wtrmftm 4ad Aooft*ay
Cmftm ftr O*a and Naftwp lw Oextard lkw*
.9 Vve
ORMEJ, Ce 3m-pw-lt-W_bAkp So 6v
vbx 29P Am*
JPW 31ft
=949"t Gommw
Aloft
90065

bovelopmat of Indmrtrial acnatnictim into
IWOubmat CMBU=tlmj, by Dr. Huns FrItachep
!; IV*
GrAmip verp _BmgAMM - Bo - NO 7"
Jul 190P PP- 317-319-
JPM 33-790
=4)K=W
jimm
sept fo
255y8A

Cracks ou tho Measurement of Diagonal Forco,
by Ko Schrodor.
MILMAN, por, Aawlaitung-Dautedmike Vol xix,
T
No 10. 1965, pp Wme
FrD-HT-60-234
Sci - Eng
Way 66

Water Jets for the Looosening und Compacting
ftil, by 11, Hounanna
GERM, per, !=Isnuna Bautechnik No S
1966, pp 216-221% &
ACSI J-1430
ID 2204062666
Scl-Mechs Etc Engr
Fab 67 319,101

DI;T-250 Crmilor-kiawited Uppers,
GI-M&N, por, Bauplanunky Bautocleik I
_p '40 6, 1966,
pp 30S-306; 308.
ACSI J-1574
ID 2204066066
Sci-Materials
Fab 67 319.070

Current Status and Prospects of Applying
Assembly Construction Methods in Industrial
Conatructionjo by Dre Hano Fritscho., 45 PP-
GMQ4AN,, per, BaUMM!~W-Iktuteclmik. Vol XX,
No. 7, July 1966, Pp. 313-319 and No. 8j
Aug 1966p PP- 365-375-
ipm 38434
EE-East Germany
Econ
Nov 66 312,820

Pre-Ztressed Concrete Strectcar Bridge vith
61-bieter Span in Hall , by Gunther S.--haf-
fernicht. and Gerd Hanel, 19, ypa
GERKAN,* per.* Bouplanung und. Bmutechnikp
Vol. XX, No- 7p July 1966.9 pp. 334-336 and
No. 8, Aug 1966, PP- 388-390-
JPRS 38434
ER-Germany
Boon
mov 66 3122,821

Tanks of Industrial Construation in 1967, by
libret Krankel. 8 pp.
GM4M* per. BMMjSMMftBautechrdk, Vol 21,
No 3. mar 1907. pp. 1059-106, ill,
JPRS 4W04
EF-Eact Gamany
Sci-Nech Industrial Engr
Jim 67 325,631

oft4ruw4m~- am "*An% 4t ftrim *mb D*dblws,
ammmm od#Ao 9 wo - vta =0
IV"-Wlo-
3b. 1. MR. W, 10-mr., ,
am
Ibm,ft
AWL-Ab ad# mkwAm awle
illilillo q II Mx"

()]A=p.Fjb*r Reinforced Plastics for Supporting
Constructiones bir G. Hiateredorfe
r 0 1967t
,jERWO pwo &MW&MM jRjM1agbn&q No 11
PP 338-54%
ACSI J-4319
ID 2204004468
Soi/mat
Apr 68 351,452

Concrete Plant far Berlin ConstructIon Sites,
by Juergen Ledderboge, 9 pp.
GEMM, per. BoLm2lwu1nx-B^mtochnikq Berlin.
Vol. XXIT, No. 3, 1968, pp., 123-126.
JFRS 45,294
ScL-Mech.,L-td.,CLv.tl and
MarIne Engineering
May 68 357,651

St"I PLPO LLULWas by G. Drescher.
QXRMN v par,, SwtqCbqLk
iftimsm &. Vol 22,
No 4% 1968* pp 163-165,
*VBM/Jmk TT 70-58170
Sci-mat
June 70

loswrvoLv Took*,, by H. Unere
GBIWO Pere ftwimmu amteckhmalk Vol 229 No 40
19681 pp 175-178',
*USKAK Tr 70-58171
SOL-ftt
jobs 70

Colwtnictim of Wbter TauRs of RoLuforeed Concrete
with Polyestor ToLuLngp by K, portommuno
Gumop Pero, Boplom Und Routechnik Vol 22,
No 4p LOGS& pp 179-161.
*VSDI/M Tr 70-58172
Sal-Hach
Jove 70

Doapratm Corr"Lau La RaLefeweed Concrete and
its PV&V"tL"p by H. CLgausk.
GIMUM, par* Val 22#
No 4, 1968,p pp 186-109,
MISMAR TT 70-58173
SCL-Pbws
ima 70

106*Day Convergdon of IlLooadng 1411 Describedg
by Brmo Wolff. 6 pp.
GMWO rpto East BerUn,
,Nov 1968. pp 5W--%7.
JFRS 47110
Sel-Eisgr
AM 69 3719931

Now Ught Motal CanstrucUon Mathad Doveloped,
bry Slegf*Aed Sobeldto .5 pp.
GENW, per* &IUAMM - amt-eebrdke Bast Borlln#
Ang 1969 pp 365-368.
JPrd 48(597
Sol-meeh
Oct 69 392,163

Developunt of Ifter PUnt CorwtrmUan Traced#
by Gumther Schiddto 12 pp.
GENWO pwo -n. . lAst Bor3in*
Dec 1969. pp 5ft--166.
JPBS 49931
Sol-Bmerv Conv (non-prop)
MiLr -?o 4O3o538

DemlVo ConetracUon of Uppmlorf rvwer Amto
bY Hane-Joaabla Riebe, ftwAh93- Sebmidto 6 FPO
OERHM Piro B&UteolpLkg J~sst Ber3ln,
Doe 7999. pp, 590-592.
JFW 49931
'ud-DMW Conv (non-prop)
mar 70 4.03o539

ROAD-DIGGING DEVICE DE-9
LANGUAGE-GE COUNTRY-UR
BAUPLANUNG-BAUTECHNIK JAN 72 NO 1 VOL 26 P 48
FSTC-HT-23-2584-72

BITUMEN CARRIER DS-57
LANGUAGE-GE COUNTRY-UR
BAUPLANUNG-BAUTECHNIK JAN 72 NO I VOL 26 P 49
FSTC-HT-23-Z586-72

Jaw, 72

InformtIon on the Cmetruction PhterioU
Industry* 5 lp.
(iltsms PW, Muxwfflndusts-les no 5p aw
I.q65j, VP- 290;11-320
aM 31M
st-oormnv
r4m
Aug 65 9S3,p9A

Proauct Group Work in the COW4*W Lubletr7j.
tW He Gieroahp 5 ]Me
ixn"p Nor# - - mo No 50 w
1965v PP. 1N-133.
A118 3XOSO
Um
zem
AiAg 65
283,93.5

DaveloVmnt of the ConstmertLan HatOrlAls
lodustry In the CMA Countrionj, by 0. Fe re,
9 ppo
GMM,, perp Bmwtofrinduistri?i No 8. Aug
a ~~w
1965j. vp 0
JM 32289
XR-Cormmy
2con
Oct 65
2900&19

Main Taska for the Further tevelqpment of the
Concrete Indtwtrys by Go RiawA()htj, 6 pp.
OEM per in. no lot
O"t jal~, 0, DQlja=la4UAX_
]PP 2D6-299
iffis 33125
HE - Gmwj=w
Boon
Dea 65
293,235

~ . I I ~ - I I . . , . . , . . , , ; , , , , , . , , . , , , . . , , , , , 4 1 l ~ ! w F j f 1 1 1 s x
mriorl-by Tuake of tbe Cammtv Ltwp Gyps=#
and MW k 1"Anstrys by bl, liatswwrj, 10 ppe
GEM40 v NO lot
Oct 199 ropp 302-3D5
im 33125
Es - Gft=w
soon
Doe 65 293#236

The bloat Pressing Tasks of the Cement, Lim,
Gypsum and Chalk Indsutries, by
M, MOISSner"
VfiRMANv per,, Bsuxtofftn~Mtzle No 19 196S,
PP 302; 303; Mr. =P &
DIA LN 213-67A
Hour
EcM
Jul 67

Status and Developant, ct the Stwoum
Industry ct the GM9 by W, Celtelo 9 pp,
CIMM per !&I, No 100
oot .199.5. PP,, 311-315
im 33U.5
IM - GOMMMW
Boon
Doo 65 293g237

an the Mority Of tkA CCU-
stnmUga lftt*rWa Zn&uotry, by Dr. R-
NaUrp 7 pp.
aMMO, per, Bftm*Aff-tnib% tr:t*s Vol vur,
so Ili, Noy i93571P-P-,-~-32T-~
JPM 33533S
X94t"t Germuw
gem
jan 66
293o693

Coming Tanks in the Construction MRterlAls
Industrylt by Ot Jtsbep 9 pp,
GXFOM, perp qwst2cMB&!ulj!O No 30 Mar
1966, ]PPq 65.W41
aw 3~W4
IM-Germaw
Moon
~nm 66 301.7ce

Information on the Construction Materials
Xxxlustry., by Dro H. NuIler, 6 ppt
GEWANj, per# &_W.V_oMgftg_tdtp No 4, Apr
1966v PPt 97-3.001
JM 36189
ES-0ermany
Scon
Jul 66 304..676

Statur, arid Dovelopmut ol: the tiothods of
ProfW)ricated Culvert Section Producticai
In tic GDR and Abroad, by ~.`. Aluumn.
17 pp.
C;H&;VV.1, per, Baustoffindustria, No 4, April
1966. pp 109- =15.
ACSI J-0394
ID 2204039766*
Sci-l~;echimtical, Industrial, QLvil
Oct 66 312,206

Stune Plpoblem of the Brick Industry, by
11. Plaamisler, and R. Pitschula, 6 pp
GIMMIt, per, Baustoffl-Industrie, go 11,
pp
JIW -".9%37
EE - East Germany
Econ
Jan 67
H 112vtW,..
Nov 66,
-31B, -"169

utmmtiou on the DMIOPOW. or the DAiding
1 1 -rl&U ln&urt%7, by 0. oah3arto 6 pp.
OXMNS pw, amtorru4mtrie!, Vol X, No. 4,
3a6TJ, PP- 97-W.
jpm U394
X543ermaw
am
JW~y 6T
329s789

X"bMVAM ISCLOU7 OffUda Cmants cc MqAci,.-
gives lamp tw 89-DrAo2oodga So upo
Gomme VW& w so ~ ~ Wo 50, JW
v" ojv"Allp '
an
AlAb" Gomm
sbft
AM 67
333*39r

Survey of Stone and Eimcth Deposits
Being worked in the aMto by Dr. Go
Seidel@ 6 pp.
GOUUN, per, mustoflindustrv& East
Berlin, Woo 1, jan 68, pp. L-26.
JPRS 44,577
Sci-Eartb Sci. and
OceanograpIry
Mem:bh 68 351,946

pridc Lwbsta7 stnown RatiAnaimtwe tv
m &Pbrat R. iaba=4 5 pp.
PWP - q a Ja 1968s pp 248-V49.
tF4903ju
ES/S Gor=w
3m
Sept 68 365,066

Container Ilse Vital to Building HatexIal DaLivery,
bF M. Schubert, 5 pp.
G&WU& per* W212ffindurU*q Bor3ing KIM 19690
pp 104-106,
am 48191
ScIQ49ch
July 69 383.839

Assemblyline Production of Concrete Flements
Outlined, by 11. Michool, 9 pp.
GERNIAN, per, Baustoffindustria, Hast Berlin,
Mar 1970, pp TT--87
JPRS 50559
Sci-Mat

-Bilick IndusT
UP-

Joint Design of Reinforced Concrete Tubbing in
Tunnel Construction, by Wilfried Krabbe, 28 ppe
(W.RMAN, per, Die PaqStgLwU. Vol 42, No 3, 196S,
pp 79-86.
AL-C/ORNL/Tr-2081-69
Sci/Mech
St-.. -^ '? 'T PT A '?'%

'11to Wsign of Cylindrical V6ssols tkdor
tJxe Influonce of Gama und kleutron Rad-
iation,, by Forenc B. Sobf*s 6 p.
FOR OFFICIAL USE MLY
GERM, per, Die Bautedmik, Vol XLII,
196S, pp 169-174. 9698706
RSIC-459
Sci-Engr
Mar 66 :294,390

notes on D"Luition of Safety lPf Landslides by
tba. Laminar Method v by 2 . Frarksq
Owtwe port Die smtjqlmlkp Vol 44, No 12, 1967p
pp 41S-418,
*USDL/BR Tr 70-S8174
SCL-Phys
JUns 70

Natural ArchLng in TUmal ConstructLong by
a. Barger.
GSRHhNp parp Die bautechnik, Vol 45, So 4,
pp 109-122.
*CFSTI Tr 70-58169
Se L- Me C ~
may 70

~:i I I : :'i 1 -. * , , :.: .- :,7 , . - . I I I , I . .
. 1 .1, ~ - . I . . i~
LEONHARDT.F. On the development of suspension bric
showing areodynamic stability.
Bautechnik 45(10/11):21 (1968) (CRL/D. 997)-

Vibration Pattern in a Coupressed Air Trap, by
W. Berger.
GEOUN, per, Die Bautechnik., Vol 46, No 8, 1969,
pp 274-2.78.
*MIS USDI/BR TT 71-55188
Available BR Only
JulY 71

Effect of Variation of Ideal Aonumed Load on the
Rigidity of %%in-Walled Embedded Pipe, by 0. Sonntag.
GERW, per, Die Bautechnik Vol 46,, No 8, 1969j,
PP 278-285.
*USDI/BR TT 71-55187
Available BR Only
JidY 71

Investigation of Slope Stability With the Aid of a
Coaqmter, by U. Taeubert.
GEAW., per, Die Bautechnik, Vol 46~ No lo, oat 1969,,
PP 325-331.
*WM TT 72-53086
Aug 72

Rockfill Dams and Asphalt Gonorstep
by J. D. Humphreys,
Q7MMkN,, per., Bantsohnik., Vol 46j. 1969j,
pp 331-335
NTC 72-12252-13M
July 72

Rock Classification for Go-Uery e6nd Tunnel Construction,
by H. Berger.
WRM~ perp Die Bautechniks, vol 46, iio lo, 1969,
PP 336-340
T;
*NTIS/Sl
71-55383
Available SI Only
Aug 71

(NliC-TT-3.410) SEALING OF JOINTS IN CONSTRUC-
TION. Walter, A. H. Translated by D. A. Sinclair (National
Research Council of Canada, Ottawa, Ont.). from ..nRinvolt; CIO:
No. 2, 6o-5ag6g). 25p.
A17 -(-.. 7.v - ("i 0 /'3 15
angtnoerlng-, translations
ND-38 NP RC
Unlimited
9

stattm
str%
tctlm radu th.
QLmkrter 196 t the 8 Can-
ad of the Flrat
MMAU.P per Awkxlr jUwbrn
Dv* 22
Ad 6.5

lomt~~ at ftwuag u"t. 1. '.. .
ftmtruw,, 1w 0="r Paul=, w pp.
0S4"" '"f -ft-UMILMML NO T, JU 1,90,
IN',, 3Aa,.NA-
JM 303k
=4b&t aermaW
BOW
80765
29eplyT

emobwatumm Iftcanwam durIMS the-Mit
our at VON w Mm* ,
Gamw mmk2m"tLmffsbw"jLN -r Jr.
som, M.M. Macaw SO 8# Aug Igo#
aM 3083k
=;4bat sonow
Sam
Nor 65
11
^920

Ormtoor Rffarts govard PlAm Fulft3luent in
1,965, tv KL&tt,, 8 pp.
GZRMP PW., meatims ib 9.. Sept 1965,
IMO W-W.
JPFfi VAR
29-002umw
x6on
now 65
991.1219

D"elopment of C*nstmotlon EUrlng th* First
Half of 1966, tar %blftww Fichtmer.
O=M or, Baus-Mma. No 8* Aug
pp. 405-C.5.
JPRS 37968
MEast Germarq
Boon
oat 66
312*079

Status of 1966 Construction Output., by Wolfgang
Fichtner, 9 pp*
GBIMI, per, Bauzeitung, No. 32, Nov 1966,
pp. 562-564. '
JPRS 39384
BE-Germany
scon
Jan 67
316..133

measures Direated Thwards Greater Efficiencry In
H*using Oonstruotion, by Helmut Achenbach, 3 ppe
GERNAN, per, MBeI#iw, No 3, Mar 1967. PP.
lLi&118.
JM 40691
HF.,-East GermarW
301-Hach, Industrial Engr
jun 67 325,693

~!12." MaterlAast MachIms at, Iaipsig Falre
tV /XIA# 5 pp,
Quou per NRN&Nm- East lkwun' No 50
MW lao. ~4 H-M,
4WJW482ik
&A-Moch, Ind# Civ & Nw Mw
Ja ff 69 386e062

10T n-DI13b", coxilltri"'i"tion to 197"
A J.
31
3PPS 54701
,'T.n n 7 2

All 'Tata PTOPOsen 'Reatifloat'i'(1-n
Ali
Feb 7 3

Chradua Compomds in the Chemical Industry
by P~, Henkel*
GERMAN, per, Suer-Scrichte, Vol XVII,
1966, pp Z4-28.
Chem Trans Sv No 2809
Sci-Chem
Mar 67 322,189

The Behavior of Diesel Oil In the
Soil. as Hormone Carrier for Control
of Barberry and Other Woody Species
and for Clearing Young Forest Plan-
tations, by K. Boening.
GERMAN, per, Bgyerigebes Land-
wirtschaftliches Jahrbuch, Vol 42,
1965, pp 844-867.
NTC 72-10538-02F
Apr 72

SCHUCH. M. New method for determining runoff or sliv
sloping surfaces.
Bayer. Landw. ib. 44(3):156-9 (1967) (WAAD)

ef., ~- I~j 4~1 I-I/ /c/ ~ c?
4*
SAYERISCHES LANOWIRTSCHAFTLIC"ES JA14ROUC"
1968 V54 N3 POO-99 C-8305
1968 V54 N3 P350-363 C-8230

Ilk
14ML-dki, Nql,?.jjmi IN11.4113"o L.I.Jill J lo.
Al an
Q-400 liplom a
'00 wth 11pou
long grallimp vw '141.1;Cia almir
ft. D.v Al [Moo 'V.L.

Vistula* a Portals Are Oven.
POLM,p per# Dazeta, Pamorske. 20 June ig6g.
DU U1 968-70
Feb 71

Development Proposals for Automation
in the Iron and Steel Industries,
by 11. Cordes.
GUMI-IMO per, BBC - Nachrichten
Jau ImS, pp 5-M. ==:A
*B13I 4370
sci/001
Jul 65

abow"m In
IMOMS ow"a OOMIOW- fte t IL oag4me
masm ULUD as& omus. so I*
! 1 d*-."
aw"Wo NWO =a_
" M 30. *
= W*
32pow
Ewa go - -AAhMI a xtrw~
OLVC6 am
ww 67

r ww ftedal "Motsm- Cm,-
D" C. msuuw ft axis, vy 0. modw-
ftw"m is us BOMII= Now VOL to,
G=Wma IWO W V SA"
im 2060 "
]at "o
"I - 34AA3
oet 67

Powor Supply Installations for Putt" Spaco-
craft, by Pranz Grob and Roinhart Lungpapo,
at &Is
GBRM, por, BBC-Nachr,,, Vol XLVIII, 19660
pp IS6-172*
A11C AX-7%-209
Sci-Enoxv con
Nov 66 313*670

Possibilities of Remote Control and Automation of
Train Operation in Iron and Stool Uorks, by
If,, flochbruck,
GERMAN, per, B.B.C.-Nachr, Vol 48, No 11, 1966,
pp 614-622.
SEC
sci/Moch
July 69 386-880

Central Control systaw vor eoo*l=d mw and
OU ftnUMV by D. ftmtL imAl N. 7rftbou
Mg WMAM&IRP Val h9j, 107s
rMUM
AM W1 90e2-09
8"-Chm~dAtry
.Ywi,y 68 360v862.

Id" all am am muram fbr oft
BaLler Maki*& br Ro lauftne
~06 v W-0 .1211%11~ J~ WTO
m 233-40.
*AM "ft
ftt 67

.- ft IV commom rAw On md age
- -mo w No x1olmrs
w 41 ARANNaftLP J~ 29OG
*=I "a
l4koftlau
ll~ 10