EAST EUROPEAN AND UP FR: ATOMWIRTS ATOMTECH TO: AURORA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401260044-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 89
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 44
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

bU10fiNlij, POT,, Ato-awirts Atpirtuell,, Vol 15, flu :!,
1970, pp 77-79.
-fPABC/OrWL-'f'1-2417
w
Sci/J.A,SC
Jan 71

0) If".. 4(ORNL-tr-2371) IWAK: SPECIFICATIONS AND
FINISHING CONTROL FOR EQUIPMENT; lClauss, W.; Issel,
W.; Warchold, L.; Mainingbaus, H. 10Translated for Oak Ridge
National Lab., Tenn., from 15Atomwirt. Atoxnti~2N, 15: 84-9
(1970). 20,15p. uDep. NTtS.
aschomical engineering; chemistry (separation); methods and
equipment; reactor fuel; translations V07A. 14, 18J
2VMN-38 SP NSA

111-, (~~ 4(ORNL-tr-2372) BSPECL4L MACHINES AND EQUIP-
MENT OF WAK. aGeler, H.; Hoffmann, W.; Huppert. K. L.-,
Zimmermann, G.; Roth. B. F. oTranslated for Oak Ridge Na-
tional Lab., Tenn., from jjj~~rt., Atorateciv. 15-. No. 2, 89-
94(1970). 015p. 24DOp. NTIS.
2golien-doal engineering; chemistry (separation); methods and equip-
merit. reactor fUel; translations 2v07A, 14, 18J
21MN-38 29P NSA
0

4(ABC-tr-7340) gDETURMINISM AND STATISTICS
IN REACTOR SAFETY. $Knecht, 0. joTranslated from 15Atoin
wirt., Atomtech.; 15: No. 11, 528-30(1970). 207p. uDep. NTIS.
2greactor safety; translations 2y181
,OMN-BO SP NSA
0

a Heat Exce'nangeir in M- At,
-1
F 2 -A I
Jan 7 3

AajA oiddiatims B-dmicur im M, -11maled IllimU63133
t1j, 11.. 13 . (310mills"13-1 . :
GTIM
Jim
CIM-5610
Juno 71

PF-C,4(LIB/Trans-416) gSAFETYCONCEPTS FOR THE
NEW RBG Uq PRODUCTION PLANT. sPilgenroether, A.;
Thomas, W. 10Translatod by P. J. F. Newton (Australian Atomic
Energy Commission Research Establishment), from 1160-mw-irt..
Atomtech.; 16: 74-7(Feb 1971). 2gl4p. 24DeN NTIS (U. S. Sales
6id-Y1.
29critioality studies; health and safety; translations 2T18H, 06R
2,;MN-46 29NP NSA
0

- - - -- -- - -- --loi -ih---
The ICVI,.d NeutrDn Sourre - r p -KgY Flux -Raiactor -
at Grenoble, by P. Ageron.
GERIMAIN, per:, Atomwiri, Atoirilvch, Vol lt~~ 1971.
- -- ----------
Rp 12S-129..
*AEC -LB/ u-3D~b
June 71

A; i
The "Hark of' the Karlaruha Fast B::-ec,,de-,. Reujec'-. I'v
jEci 73-1

GrtleMm--
the r,-Iplj.-~!nnent. An
LC
Nov

61~-,C (NP-tr-1934) gRADIATION RAZARDS AND RADIATION
PROTECTION. gHug, 0. laTrAnglated by D. H. Garrett (State
Electricity Commission of Victoria), from j5Ajqpjmdjj.,A:toxntech-
16: No. 6, 294-300(Jun 1971). 1017p. "Dep. NTIS (U. S. Sales
Only),
2#health and safety; translations 2106R
18MN-41 jqNP NSA
is

industi-v -In t I- Ped e ra-1-
State of the Fuel Cvcle
R e p LJ.Q 1-;f Germaay
G,-Et:UfA~.` .4. t c,,nr-* rt s c
Risley --.rans. e:v:)
Nov 72

utilimitiOn Of NUCleCT PCYWOr PlftntS.
ATOMWIRTSCMAn, ATOMECIINIK, Val 1.6, pp 573, 1971.
NTC-72-15036-18L
Fab 73

Suitability of Europlum an an Absorber Material
in Fast Reaotors, by H. Spenke.
G&WN, per.. Atgmwirtschatt, Vol 17, Mar 1cY72,
pp 161-164
RISLEY Tr-2400
sept 72

1
441~6
~N
0

Cliaracteristics of 14outruns and Noutrun Sourws
with lw4,ax-d to ulalok;ical %-)Idications, by
Y, mi der F or, 11 pp.
GLIV-1-Vi, per, Atoomaliergie, Amic 1966, pp 122-129.
P944372967
NSTIC 1841)
WE
Sci/Nucl sci 342,424
Nov 67

29 lbv 6iB N
The vs"aqpw-t or ftwoulu" rev 00 ftoftmw
or Ibmy tim ftdlo" a k)S m by ILD.Vm 206MOMA
VwW%,# w per& kkama ftercAsp. Mo-9
rotar4mi4 Wv 680 w ;974a$
Ss" 1390-esTrome1~64 ftect AM am
VVV- 40 Mt MOUlAtO

Now fisaiZe matoriaZa for faet -maotora, by
s. ii. P. cordfunks.
GMUMN., per, Atoomrsergie Vol 11, Nov 2969, pp 263-272
C.E. 5773
4pr 72

--7-7 - - - - ---
it - 12 ~.- - Wo.-Am ---- I& 101.70P
,,rl*mls . 1957
Fib 1: 1971

Nib a971

Or WLcuu,
j mutancdon far SWaotca.
4- YOzedbuir-P Xg awlew., lw
vam
#
0652 pp 2=1 2mem Yca
516T
A" Can
su scion" 320AW
jbw

b, awlabo"t 30
4r,-ft-ftn"!
07
40"01 too-to %---
AW ft &ft mwu2au & 'ID sue

0
Ila MILD MI
V"4da i 1 19 - ftj!jVt 3LI'Ulll Cn(O 41%].
ft (not V=Iho

Nuclear Propulalcm For C=te-taer ships
DUTCH, per, Atoom EneMAe Ein imir
Vol N!c
sept 72

-Q:-, ,
,:!Mra
. LL- 4---- 1 - -I.- .-- - -
lil-ttirs One

"-~i ---. ---l- I - .-
---- ---- - --- -- --- . , -- -I -~~
- 1. L,
- --
l4pl"PIP, ; I- ---- -- -- -- -
I ~ .. - - '--:--T! '. if I . -'t . - - - - - - - -- , - -
VI'ma we

L, . --.- .-- - - - . , -- . - -- - . 7 - - - - - . ---- - - - - I . I I - -, ~ -
---: ~- -
b-petl-lial ty-0-3 I-,
TX) ll~)! *--lj~tj:~ .
-1 !F, "I
. ", i " . :, I ~ ;. 1.

curlew
-win or atf
No.
IV m
Ad
me

am@ or asow 00mawft VLUsn a
IS 1-s-O or zkm an ana own, Doing
I - I fl lp, n b7 C6 IleamDly.
.8
V654~4-~ walw3mg p Val 5# 3b Tt
RM =3 f IV 3W3W- -
ad ~ jk*Wtalm U9*W
XW 6T

a or Too"t FL%iUqp in somw
Ape Diessamp Am* Mau ft&VMIUP 14 ppe
zvjj"
* pwo At" 122d- OMUE m
Vol U 53V-55lo- 561-574-
Asamida)
moo arjwiy
NIC TAN-333T
Sol-abom
An 73.

AM ULLLA K. AL~,AULMIA U111ALIA. ANUI(LON71o
CLAUSL Ul SLILN.CL I*ISICt4Lp i4AILMATICIOL L NATURALI
bLL AM ULLL$ottcAL*.04lh 14AIlONALE (WI LINCLI&
HtNUSCO"ll. CLASUL Ul lvCILrQL FISICHLP z-,
MAILHATILM L NATUNALI

*Jw a" ftatlmp bv Nowdoo Diem.
ITUMX,p pwi, Attl Apped Boal Line I Rand
CIRAWO ftl 7 2=v-To"Ts-T965s
pp 4U2-M7,
M%M 2T F-10*322
V. a, OOVERIUM tm oux
Dee 66 316.,425

Studies on the Ni-Nb-0 System and on the Equilibrium
of Reduction of Niclek Niobate, by Abbattista Fedele.
ITALIAN, per, Atti Accad Sci Torino 1. C1 Sci
Fis Mat Natur, Vol 103, 1969, (Jul-Aug), pp 605-62S.
J~-FAGE70-RNL-Tr-~SS4 - -1d,
Feb 72

NOWMA fcW ~4vu; tam Wfe" Of
A 080~2011 got bw NMb~u 65XIDUM. .4" jkja~mw
an Swaim, 11 cwotro utsbw-=~-
310,Mno X14 AtU OA
no
IM W P4292"
04-PNO 391,574
sept 69

on the Conduetion of flestv by Carlo, 28 pp.
ITALIAN. per. Atti Seminario blate Fisieop Vol 3,
19480 pp 83-161.
ABC/SC-T-70-4029
sci/Phy
Sept 70

Changes of Coronary Flow in Man Induced By
Noradronaline, Metaprotorenol suid Pronothaaol, by
L. Donato.
ITALIAN, per, Societa Ita.Uana di Cardioloicia, Attl,
No 2$ 1967, PP 178-180,
NTO-71-11893-06P
Noy 71

Vivift", R. st al 1967~
Changes In the muscular lipIds of the rackerel (3-gomber
soomber T- ) 4uring frozen storage (Modii'loationi 4-al-IT-pidi del
mdedoli di agombro ( M omber sootabrus L. I duranto Is conservasiont
mediante aor4re1nment,
Attl della Societal 'telisna dell* Saienze Veterinarie. 21:
7o6-710. In Italian.
Tranal. by Tranal. Pur., Fgn. Lang. Div.. Dept. of State of
CarwRds, for Dept. of Environ. , YRBC Halifax Lob.. Halifax, N.S.
1972. as Tmnal. Series No. 2162, 6p.. typesaript.
Avail. on Loan - HEFS, Wash., D.C.
Inol Article Checked.)K

A Case of Natural Infection bF Listeria
Monocytogenes in a Partridge# by G. Galli..
ITALIAN, perp Societa Italiana. della Scienze
Veterinarie, Ata, Vol 22, 1968, pp 817-819o
NTC-70-12976-06M
Feb 72

Immunofluoreacence on Leukocyte Cultures as a
Diagnostic Tool in African Swine Fever, by F. Titoli.
ITALIAN,, per, Societe Italiana delle Science
VeterInarie. Atti., Vol 22, 1968, pp 858-864.
RTC-71-10113-OaE
Nov 71

Res'Afurizi"ki jjigh-SP6`13il
972 pp 5-7
Nutiber
H-B BI 14
yell) 7 3

Assncyg
F*O* Mwbart
TITLE a
AWMRI
SOU=El
Lowmebs
IMIUMTIOUSs
FAA R-15431-0
3AG-4.,A~U Is Aujtus~ 1972
Attity"r till arbetfs ach arbets Orbil Lander
bUod traftideduLuM"waoml vid tuft.
fimtsverk" " 11 1 1- thru 17.
XmWar AMi&d mwwweca
Parsonaladadulstxagiva
alstrIMO&J,
Trawlsts Into B%J.I.*bv p"te up cbArtsps
a"*$ end provide (AM with a si%le
Ord typed wpy.

ITALIAN Cso: OIT73./72 W
33 rob. 1972 aF
AtUvittes 3f NuUmma Sacles MWZIW Omdttee
(CM) VAdW VIVO-TOM Pftdod 1965-196.9 - Fluo
aww an W VIVO-Tow p1m.
La Almdu at -cm ma gfidma"p :im,
_=*a =1 n Plaw c-
a
nt
Ipp tm-030
Ad Nee
*Oldo] two 3
2b mot rd"a
orsaima pum am

Acroos the Boamo of DWC81189 by
ftwo Zanetting 21 PP- ft Dol-in
,TAL MR-22 NO
Tvj, per* Attrm-M"O
1
po, 437t-TM&--UW# PP
RRM�Mk I 4A
DU Til 11---00
Sol/Ago 366sA
oat 68

Dahammn IaRftre Vamb2o to Solve Econotdc
PmbIWM,q 5 Vp.
PRO=P mvp h1b" 1* 20 Nor 1966,,
Pe 2*
JM 3534T
AftlasorAWmV
zam
I&q 66
30N

Speech by Noise l4ensah, Minlarter or Faual
D&vajopment and Cooperation$, by bloise
5 Ppl,
np., L'Aube NouveUej vol 60 No 26,
30 JUM8 :CW., -PP- 3., 7.. 10,
,jpFe 3676*
Africa,-Dahomey
Bcon
Sept 66 308,,266

chuo" tinuanallut Agvtotdtmnl Assistance to
DOmmoys kW Lends Zi4a. $ pp*
rRmu part Wimb.0 I)RAVUS, fo 2e-191 Vol 71
1.6 AW I"o Pp. 3-100
JPILS 41W
A16DOhomw
Sam
jmg 0?
mso

was lugoa 10 IN" an Ddu"
Dabom~W" ftbal"" v ty agas Mova'04
at matim", Ira& VUS, so 27P
190. ;8,, 16 juV 3,967&
via=* IW- 0 49A.WCAMIma r,
9 SOU 2wv VP go 5 ijA
'p. ke
ow Adwo
"I 3%2*M
ftt 67

-u-ial
IJZ41
R"Wflr-"p er -Par r en ii iiT

Isotvpe~.Coutrollfi;i Supervision Of t
I~blstuze Untent in Sinter Mixes,
by P. lohn.
(XILNAN, per, Aufbereittknits--.fo-c-im-ik.
Vol 60 Jan I9ZS-,-j-vp=8-22.
UISI 4316
sci/M41.1
NOV 6s
2900SSO

Ora Handling in hinter at the LKAH Mines in
Sweden, by B. Pagarberg.
GEDLAN, per, Aufbereitungs-TeclmLk. Vol 6, No 1,
1965. pp 2349C.
HISI 7198
Sci-Mat
M June 69 382,867

Bins and Silos With Sheild, by
R, Kvapils, T, Tmaka.
GuRMM, per, Aufberaitung-Techulk.
Fob 1965, pp :9-40.
BISI 4448
sci/-mm
Nov 65
290OSS8

Fluidizing Systems in Starnp silast
by 14 Possilag
GHIMMO per, AuJbereitms Todnilk,
Feb 1965'r pp 73-78,
*8131 4449
sci/wl
sop 6S

Monsuresent of the Contents of
K, Sttwpf,,
GE-IU.IAN,, per, Aufbeveitwigs,.-TbchnILk Vol 6,
Feb 19650 pp 90-93.
DISI 440S
EE-Germany
SCJL/.M&N
Fab 66
294,643

bAme Disposal In Maillum Site Incineration
Yurnaceso lan- W, Wuhrown.
GEPAM, per, Aufbervitunp-Technik., May 1965,
pp 262-270.
DISI 4762
SCi-MGM
may 66 299,799

Considerations an Refuse Incineration.
by R, Soppe
GERMM* per. Aufber*ltungs )dmik May 196Sg
278. -
6
PBPIS21741;'6,1
Sci-M&M
May 66 3000943

The Sorting, Cl"sifying and Recovery of
Fine Sand, by H. J. Fail,
GRUM., per,, Aufbeveitungs.Twd~mlk. m*r,
1966 p pp x3�.TC.-
BISI 4882
sci".m4m
Jul 66 30604176

ilwidblUtles of Innuwxdmg PeXL*tlslng Pon
upwat4on and tbedr Effeatis an tlw Properti" of
tho PeUstised FAtw4alt bW W. Pletsebi.
GERWO Pere Asm?2xAtdviv--T*cbm&q Apr 1966. pp
177-1910
BISI -U"
$01-4ftt
mr 68
349.08

puminsi! 6VjA*tlco =d s=e or
CLOWI Typ rilt4wep b7 X. NM=q
(11�R=jp per# Autbareltunas-Teebaft No 5,p
EM 5020
gWi.-Nech MD&% Civ thr Ixor
oat 66

A CMtribUticR to the cozy of-uve--mm-,,
Salt Flotation& by 11, Schuborto
GERmAN. per. Aufte"itung-TecWka Vol VII,
No 61, 1966, pp 305-31-s.
Chan Tran3 Sv No 27S2
Sci-Chem
Mar 67
320,895

PIETSCH, W. Strength of pellets with salt bridge formatic
and its change due to thier drying behaviour. .
,Aufbereitungs -Tech. 8(6):297-307 (1967) (CRL/D. 878)

Problems in Fine Screeningf, by P. Schmidt,
GRRWW, per. Aufbereitungst:Aachnikg, No 6,
1967, pp 322-342.
BISI 8713
Sci/Math
act 70

Hopper DisobargLng Davie" - Str4woes, Requirmots,
lAmmmicning, Tn"e by We Hoomumt and Me Ha or,
QWANv per* No 10, ,;r,,,
PP =-3n.
Bul fa on.
N~~ i~7, cozz.,w. (("151)
SCIC-1fat
Jar- 68
ZOO

axberal jAmdaniontals of the M.-tition Curves.
2, Criticism of the Characbaxi-ntic Values of
the ParLitim Curves# by r. ~,4 1,SMIer.
GurfV,, perp IAqO.)exqitmO::~.Lbdi., Vol 12, 1967,
jk-, 073-678 -
Odv(D.647
sci/ noctim engr
axxj 69 389,690

Corralatiais Betwom Cwiiudral:icn and Waar in
the Ca3e of Lipact Strassp by G. Gaital,
CMWI, 1)erp Aulberaituno-Ilediis Vol 12,, 1967,
I-V 6 79-6 87.
CT"649
sci/ vechauangr
-ux
c
j 69 389v675

W. GUDENAU
Production of Iron Ore Pellets of High Strength.
AUFBEREITUNGS-TECH. No 4, 1968, pp 145-151.
BISI 8967
Mar 73

Pneumatic Cvnveyor Plants In Process Tech-
nology, by It. J. Dollit
GORMAN, p AuEboreltungs-Tach. No. 8:
375-80, 1;6v;
CRL/D. 726
Sci-mech 385.702
July 69

AUF tIE"t I I UNfib- MGHNI K
1968 Vy US P201-214 QISD~
PIETSCH, W. Pelletizing of iron or6p worldwide.
Aufbereitungs-Tech. 9(5):201-14 (1968) (CRL/T. 3912)

SlAgUo.put:LOU Commimation by JkW-v*lSb"v
by P. RLIdlOVr-
aumn, pwo bwe Vol 99 lb 9j,
108, pp 431-1M.
osm no 96o5
W-Cbem
am 69 398,189

... - 1. '' ".' 1, 4
b I
HIRSCH, M. Formation of Iron chloride by reaction betw
hydrogen chlorlde in flue gases and Iron oxide in fly ashe
and on heat exchanger surfaces.
Aufbereitungs Tech. (12):614-23 (1968) (CSIRO/No. 1

J-
-7
RIE-S, H. Mixing methods and mixing devices proposed
classification.
Aufbereitsungs -Tech. (1):1-30 (1969) (CSIRO/No. 9812

Stress Me-chamism of Impact Crushing in the Case
of Oblique Impact and the Effect of the Angle
of Impact on -the Single Particle Impact Crushing
of Rhenish Brown Coal, by I. Tschorbadjiski,
GERMAN, per. Aufbereitungs - Technik, No 6,
1969, pp 277-TU79-.
BISI 9343
Apr 72

Differences in Processes of Sizing on a Conven
ional Vibratory Screen and a Mogensen Sizer,
by J. Wessel,
GERMAN, per. Aufbereitungs-Tech,, Sept., 1969,
pp 492-497.
BISI 8356
June 71

Dicabarge-Promoting Hoppers for Silo
Cellos by 0, F, Theimer,
GERMAN, per, lufbereitungs-Technik,
Vol 10, October 1969, Pp 547-556.
GEGB Trano 5/202
tta~'. 16~5-t
Mar 72

Exparimants on tho Ilso of Ilontonites ('.or Ilelletizing
Iron Oros, by 11. Kortmann and A. Mai,
GERMAN, per. Aufbereitungs-Tech.., No 5, 1970,
pp 251-256.
BISI 8965

Dotermination of the Mineral Content of Fine-Grained
Iron Ores and Mineralogical Changes in Magnetite and
Hematite Ore Samples When Heated Up to Sintering
Temperature, by R. Matheus,
GEMAN, per. Aufbcreitungs Tech., No 10, 1970,
pp 587-598.
BISI 944S

i
StAlphid-O COITDOton on Heat-lbm~,W.Wer suyTaces
in Pire 13mos.
GMRAN, per, Aufl2eMLjLiMgA-:Tec]--in:tk, No 5, 1911,
Pp ;247~254
NM 72-1269i-)3A
9~p~l 72

Pr~xwlpltco amd Clunairlaution of Counting
Methods in Particle Size ~'mal:,s-Ls 1,
BISI --J'T,,'
'Nov 72

ey~

- --- 9-7-.--- - ----
YBIST 10926

1-43/66
DC-3-1636
2 sept 65
2he ftsks of Im, go, space (Lecture by J. Ibm-lal at
the Fifth Mumpean SpaAm Congressv 22 jhl 65,p 22 pp.
Die Aufsabon Von lp 3$ 2..(umlmmm)j,-
Clarmn , /J , ! - //, 6 2, 5;-,
FW/Scd
Special 2~pe "B"Mansaatorls draft plus one.,
T. D. 14 Sept 65 Doc (pp)-ft mot mrtUate.

Chilean Leftist Discussion ct Need for Com!-
blaina SoololagW with PoIlticap by Alfonso
Gonvales Dagnimp 3.5 ppj
Avow.nw per, hum Omn4bw 3.965,
pp t 39
AM 353
IA-Chlle
Pal
Ow 66
.10k
300v -

Teitelboim's Contribution to Chile Confer-
ences, by Volodia Teitelbolm, 19 pp.
SPANISH, per.. Aurora No 6.. O"It 1965, PP,
5-29,
JPRS 36847
LA-Chile
pal
sept 66
309s886

A Chilean Marxist Looks at Guerrilla War.
by Jose Rodriguez Ellzondo,, 14 pp.
SPANISH, per, Aurora, Santiago de Chile.
No. 14. 1968, pp. 5-13.
-- JPRS 45,219
LA(Chile)
Political
My 68 355,996

1. The Miwarth Ifletmommue- irvirm lmd in ptpuilln-T. by
Active Dahl-mill-11'.
3- flanol. immimA fwU to :ilmaiirt, by Plomm Daal,,;npart.
i-xx % n
T. D.