EAST EUROPEAN AND BA FR: ZYCIE GOSPODARCZE TO: ZYCIE WARSZAWY

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401250081-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 77
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 81
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

INTERNMATIONAL SPECIALIZATION IN PRODUCTIM',
BY ZY(TtilUNT KU-11 Ii PP.
I
POLISH., PER, ZYCIE GOSPMODARCZE, VOL XV111,
,w 16p 1~63, PP 1, 7.
JPRS 19327
EEUR - SON' BLOC
E(' ON -
,juN 63
234, 3302

On the Vegetable Market; Sources of Stagnation,
by J'an Zelialuk, 9 PI).
POLISH, ix peir, Zycie Gospodarcze, No 16, 1963,
p 4.
JPRS 19767
HUR - i1oland
Ecan
Jun 63 234,755

I N'TUNW- I CVAL. SPEC I AL I ZAT I CIN I N PRODUCT I Ci PA-RIT I i
5Y ~')T:MUIIT VEH, 7 PP.
POL I Sli I PER, ZYC I E COSPODARCZE) VOL XV I I
p 5
ins 2cxL:~
MR SOV OLGIC
ECOM
JUL 2' 3

On the DeVOlOpnent of Agricultural Circles 111;
Immediate Prospects, by Mieczyslaw Mieszczankowski,
34 pp.
POLISH, np, Zycie Gospodarcze, No 18, 5 Nay 1963,
pp 1, 7.
MRS 19767
HUR-Poland
Fcon
Jun 63 234 J, 754

HDI PLANNI NO METHODS I N THE MACH I NE I NDOSTRYj BY
LUDWIK WALSKI., 6 pp.
POLISHj PER.. ZYCIE GOSPODARCZE, 20" JUL 63, pp 4, 5.
JPRS 21078
EE-POLAND
ECOhl
SEP 63
343,693

V CHENI(I-AL PLAIN'l, LY
DJrll-'-I,IISI,',Ip 7 ""P-
POL~S;!, PEF,', ZYCIE, WSPODARCZE, i;C 2-, JUL --o3,
p
JPRS 2JI-23,
EE-PC,LAf,D
Elt' U1
T ' 3
I
b

I-OrIxt D:U'LiClaltics Ath Lul-ber, 12 pp.
POLrSE, rx!r, Zycic (;OsDodarc--e, lio 30, 26 jul
3-9(-'.;3;, p 3.
jprS 20890
Mir - Polouid
Ecom
SeP 63 342,943

NIN METHODS CF PLANIA I NG I N THE tAkCH I NE I NIDUSTRY, BY
LUIVI K KAZALSK I , 7 PP -
POLISH PER;, ZYCIE GOSPODARCZE, ~10 30, 2(5 JUL 63,
PP 10 f4l 5.
JPRS 21079
EE-KCAND
ECON
SEP 6,3
-)
343 O'o

RATE$ OF PAY IN INDUSTRY, BY URONISLAW 12 PP.
POL I Sfjl~, PER , Zyr I E GCSPODARCIE, HD 3-, 11 1 -31
PP 1., 2.
J PRS 2 14~41
EE-POLAi,'D
WCON'
~XT
--~ 4 C, , ::; -, 2
I -)

WEiWNESSES OF EATING ESTABLISHMENTS AND PROPOSED
SOLUTIONSp BY GRZEGORZ PISARSKIp 9 PP.
11
POLISH, PER:_ZYCIE GOSPODARCZE, NO 35, 1 SEP 19o3,
P 3.
JPRS 21881
EE-POLAND
soc
Nov 63
242,218

PROWNS IN AUTOMATION BY LUCJAN RUTKEIWICZ.,
7 PP.
POLISH, PER$ ZYU~_qq~tODARCI~! NO 37, 15 SEPT 63,
PP 5.
JPRS 21505
EE-POLAND
ECCH
Nov 63
24o,622
.. *~ #- ................

PROBLEPIS IN THE DVELOPMENT OF OUR ECONOW BY
GRZEGORZ PISARM, 6 pp.
POLI$Hj PER.. ZYCIE MSPODMCIE;, NO 37, 15 SEPT 63,
pp I & & --
JPRS 2-1505
EEP4POLAND
EW4
NOV 63
240,621

"OliSil FOOdStLlff "':Xl)orts, by !:,L-.,artj olldzicll, b pp.
Pousil, por, ~~Go~poqqrczc, No 43, 25 Oct 64,
p 4. - -
JPRS 27687
Uur-Poland
Ecoll
Jan 65
272,333

(I
The Complex F'Xblem of Mutual Cooperation, by Stanislaw
Kuzinski, 8 pp. "
Polish, per, Zycic Gospodarsze, No 4(1, 17 Nov 1963, pp 1, 3.
---- ... -.. -.1 - 1. - -
JPPL'S 22535
EE- Poland
Econ
Jan 64 245,365

The Realization of CEMA Resolutions, by H. S. , 6 pp.
POLAND, npt Zycie Gospodaraze, No 46, 17 Nov 1963, p 3.
JPRS 22535
EE-Pcdand
Econ
Jan 64 245, 366

BWC Problems in Evaluating Industrial Enterprise Activities,
by StdaLn JedrychOWSki, 14 pp.
POUSH, pet, Zycle GospodarSKt, No &D, 15 Dec 1963, pp 1, 6, 7.
JPIL9 23065
EE-Poland
Econ
Feb 64 248,095

Services, by Czeelaw Dobromiki, 13 pp.
POLISHji~ ?,cycle gmodugqw, No 7, 18 Feb 1964,
pp 1 6, . ~~' -L.- -
JPR& 24653
BE-Poland
Ecm:
May 64 25901 597

From Slogans and Tasks to Action- Problems
Cowcerning the Proper Ut"'I ti n of Raw
MatertaIN by ZbISdew mMikoiajczyk, 7 pp.
POIAW per Zycie Gospodarcze, No 108 8
Mstr 15194, pp"
SPILS 249 1
EE-Poland
ecoll
Jtm, 64 26&4075

investment Prepaxadon,, by Henryka, Jasinska-
Moldawa, Kazim:terz ZelewWd 5 pp.
PoIlm per W 11" 15 Mar IW4, p 9.
JPRS 21360 ' .' - I " 41, ", /' C-;, ~-,
2 v (7 " t.- L, "I... --
-
EE-Poland
Econ
May 64 258,805

New Tstsks Servicee According to Plan, by
9
K. S.,
pp.
)POLTSM, per, KyAtt Gospodarcze, No 12, 22 Mar 1964,
p 1, Si
9PRS 24394
UE-Poland
licon
May 64 V-7, 122

Raw Materials and Heavy Indusay in poland,,by
Henryk Weber, 8 pp.
polm" 2' cio. 40odarcze. No 12,
Mar , opper, -,"
22 964, p 4-.
JPRS 24674
HE-Mand -
Scon I
May 64 259,907

Ravr hiaterials and the Cable Didustry, by
Tadeusz MosM,ewski, 8 pp.
P011M, per, Zycle Gospodarcze, No 13, -29 Mar 1964,
pp 4. S.
TPRS 24432
Eci-pal"d
Ecom
May 64
257.202 t .

C--isi,u and Pe--spectives in the Systna of Economic
Incenti-,n:;, Ly Bronislaw Fick, 8 pp.
POLISII, pe---, Zycie Gcspodarcze, NO 14, 1 5 -~Pr
lo~64' pp 1, 1'.
JPRS 24505
EEur - Polind
E, c o n
may 01 253,802

The New Functions of the Agricultural Circles, by
Maxian Fraczek, 7 pp.
POLISI I, per, Zyde Gospodareme, No 14, 5 Apr 1964,
p 8.
JPRS 24428
EE-Poland
Econ
may 64
257,208

" main 1poltsh Trade Parnmer, by
ft puw wiral, 8 pp,
PO W per Zyde Gospodartze, No 14,
12
JIM r24621
EE.60v-fftc-
May 1964
Econ 259,916

The Future of the Electric Power BaLAnce,
by Czeslaw Mejro, 8 pp.
POLISH, per, Zycie Gospodareze, No 14,
15 Apr 10104,
JPRS 24881
Eair - PoLind
Ecan
Juli 64
26o,8o7

Obse.cvatioas on the Economic Plar, foi' 1966-1970,
'Y '~Uchal lralecki, 13. pp.
POLISH, p,!,-, ycie Gospodarcze, 110 15, 12 Apr 1964,
pp 1, 2.
JPRS 24566
P JM,-jI
-0
ma y 64
259,153

P-'-OC,ll,2tio,i Quality and the Clilemical Industry,
by 'Hladyslaw Dudzinski, 6 pp.
POLISH, per, Zycie Cospodareze, No 15, 12 Apr
1964, P 3.
JPRS 24836
EEur - PoLand
:Econ
Jun 64
260,810

?.a--,, Materials and t1he Electrical Industry,
by StefEui Krajewski, 7 PP.
POLISH, per, Zycie Gospodarcze, No 15, 12 Apr
1964) p 5.
JPRS 24886
E.-ur - Poland
Econ
jun 64
26o,811

How, to Inves4 33 pp.
PMJM,, per,_Rcle Gospodarcm, No 16,
19 AP7 1964. pp
JPJKS 24655
EM-iPolmd
Ecioli
May 64 259,596

Ruxm3 Elecaffication, by Longin Cegielski,
8 p -
POLISH r, ~'.Ycle GogR2darazR. No 16,
4. -
19 Apr 14 4, p 1., 11.
JPRS 24642
UER-PolAnd
Ectih
Jun 64 260,129

Raw Materials anti the Machim Tool Industry, by
Manz Chazanow, 8 pp.
POLM, per, Zycj~e GoBpodarcze. No 16, 19 Apr
19K 5.
JPRS 34674
RE-NIand
Econ ~
May 64 259,908

Savines ProgramminE in the Textile In~'ustry,
Dy Jozef Kolacz, 6 pp.
POLISH, Per, ZYqie r4Q.SR9q#v_cz'e, No 17, C'--'6 Apr
196-4, pp 6, 7-
JTPRS 12w14853
EE'ur - Paland
-con
3un ~4
201,710

Further Refo.-ms in the System of Services,
by GrzeEo.:-z Pisarski, 6 pp.
POLISH, per, Zycie Gospodareze, No 18, 3 MaY
19(~,, P 3-
JPRS 24959
EE-yr 0 Poland
Econ
ju--1 64 26o,764

d: bmammom in %mew COWA&k%
8,14MLIM arabse"Oftow, Non* a*aoplftk
Val * am -
MAN

C4=trlkl Econm5c P=blems as Seen in the Krakow
Re&n, 17 pp.
POUSM op, ZMt* Compodarcm!, No 39, 27 Sep 1964,
pp 10 6. 7.
JPR 27083
BE-1poland
EAO~
Jan 65 27(k,671

Achievements of ~lining Industries in 1961-1963,
by Jerzy Szawdyn, 5 pp.
POLISH, pe-r...Zycie Gospodarcze, No 40, 4 Oct 1964,
p 4.
EEur-Poland
Econ
Jan 65
271,697

Planning and Management Reforms Needed in Small-
Scale Industry, by Karol Szwarc, 5 pp.
POLISH, per, Zycie Gospodartze, No 41, 11 Oct 64,
pp 1, 2.
JPRS 270,250
EE-Poland
Econ
Jan 65
271$749

Unutillzed Production Resemes in the Mining Indiastry,
by Zbigniew Debicki, 7 PP.
ADLIM., per, _gyqjt_q2spodarc~9,, No. 43, 25 Oct 64,
P. 3.
JPRS 27614
BEUr-Poland
Econ
27201.88

Gantrihl Problems of t1w Lulitin ~rca,
3 pp.
POLIS14 rtpl, Zycle 2M*dar to, Jo 44-, 1 1,)v
1964, pp I & 4-5.
J?RS 28288
Mur-ftland
I'con
lur 6.1
276,02n

Average Profit in Socialist Enterprises, by Antoni
Zakrze%vski, 8 pp.
POLISU, per, Zy(4F_.gqpp-qd,arcze, No 45, 8 Nov 1964,
p 2.
JPRS 270896
EEur-Poland
Econ
Feb 65
2721913

Me Principi-es for Fodder Sales Rcquirc Verification,
by Grzegorz Pisarski, 6 pl).
POLISH, per, R 8 Nov 1964, No 45,
'_S~R
P 3.
JPRS 270897
Hur-Poland
Econ
Feb 65
272#906

Rropwsed Changes in the Administrative System of
"Polfal' A-saoclation of the Fbarmareutical Industry,
9 Pl., -
POLISH$ knp, Zycle Gospodareze, No 46(19), 15 Nov 1c,)64,
pp 4,
JT-RS 26 n.8
EE-Poland
Econ
165 272, 639

'Ihe Problem wid TaWm of 1965 ',.4th iieerect
to the Budgets by ;4urian Krzak,, 10 up. .
WUSTF., I-orp Evcio Cs--Vp Eszp,, No 49, 6 r~ec
19640 pp 3.., 6-7-T.
iPiz,c; 28622!
1Z --loland
YCO
reb e6
275.. IJ~o

Resolution No 224 of the Council of Ministers of
of 29 July 1964 Pertaining to Economic Progress in
the Nationalized Economy and to the Economic Services.
POLISII, per, Zycie Gospodarcze, 23 Aug 1964.
Polish Press Survey No 1758
dated 12 Sept 1964

'.ro4ootlm. Cmw=VtUU, 4md Rqprt (,r
AUMha In Pamd.. by BmenLr& WjL=Iewvam,
81%
PaWM~o per, lift 22521!
7' umse-
204L D" J%A*p PP 1,,79---- NO 51-52p
jpx~ 03W
R94PW&ad
lea
Mar (55
275o521

Outlook for Harimt Supply and product
CouUMqption In 1965, IPf G3v&gOrx Pisarski,
7 ipp
PMXW,, Ver, 74MIC 22MaYwese. No 51-52j,
20-27 Doe 1964, P 50
It- Polmd
Rea
2T5.-522

On Pilrty PropeZands, by Andrze",I Worblan, (Selected
M--'Ur Pol TTana, 2), 9 pp.
POUSH, per, ~ycie__Partii, No 1.0, Oct 1957, PP
2-5-, -
CUA-DD Tr 671
Mur - Poland 2 3 /
Pal J
Ifar 57

No 3:1,
5~ 600

Ito 11, 1"arsnv-
ilov
B'R~ Cr'k/7M 'Zv ")78
67'r it
~? C7

1j. .
Doc! 5T
cv./Im 'ne

OLIt Part,-
BuLmap 1~0
C IA/PDi) T., G&-
Zl`ar
POI 61
Dec 57'

(Sol Ln-Nu, Pol Trans, 10).
_Fo 12,'DCC
Ttr 682
5-
Pol
Doc 57

by
B)l
zyaba ~w ia l.., Bo Margau
Cf-A-/FDD Te 1585
Pal

XLections In Cbo M=tb, by Helerts Xozlawaks, 7 PP.
(Bel Hmw ftl Trwe 1 19)
PMISHp Per~ Zycle ftrtil, No 1, Wireav, Jan 1958.,
pp 1-3.
EEur .. Polan(I CDtnD Tr ~ 697
IPOI :f-;7 ~lg r
Jan 58

Scue D*ortmnt Aspects of Lbe Fight Agwinst Corruption.,
by Jozef 01mevakt, 9 pp. (Bel EEUr Pol Trans, 19)
PMrMj# per, Zycie Partii, No 1, Wmrsav, Jan 1958,
pp 4-6. -------
CTA/FM 'Pr 697
ESW - Poland
POI %~_:7 '?,g f
-,Jan 58

'Tto Maxit, anI- 5=-, 'catraedctt;= c," our Scancz.~,
I and
1.
by Dttn-c,
POW=, m-D. Z3,010 Partii, Iffic, 24, Fab 1958t pp, 3-(
us ipBS/I)C-eg
CSO DC-50/2
EL'ur - Poland
Econ
Mar 58

ttMWMd (2.500/4-D)
Zd*ologiaal Dwas oe tM Strart Matutes,, bV
Arttw ftuwles# 10 pp. GEL
FOLMO pwo We ukrt-iis- No Igo wavows. 2958f
PP 1.4. . -!F/
on avu MtL-D
MkV - Pol=d
Rol
m "
YFO,~ f49 'I

(NY-6430/3)
Utilluation of the Agrimltural Dmlopmut rund
by AgriculturaL Circlos and Powlat Uhloas,, In
19591-1960, by Vieslaw Hiertwe, 7 pp.
KLIS11, W, Zycle Rolxdete Vol vu, no ho
1961... vp I
iPpi Srr63
seen
61

(; iy-64oo)
AGRICULTURAL CENTERS FOR AGRICULTURAL
~
ZCLES, '--!Y W. SIEKIERZUCKI, L PP.
A P
POLISH, PER, ZYCIE ROLNICZE, VOL XVII, W 7,
1~61' PP
JPRS 12-J43
EEUR - POLA14D
Ecoll,
1 -1, A R CC-) 2

( i,. y -6 4 Hu
AGRICULTURAL CIRCLES AND FARNS WWENI-S CIRCLES)
4 pp.
POLISH, PER, ZYCIE ROLNICZE) VOL XVII, 1~1:0 7, 1;;D1,
PP 1-2-13-
JPRS L2)4`,E;
EEUR - POLAND
MAR 62
I P 5, 62

(NY-2600)
EVALUATION OF THE ECONOMIC ACTIVITIES OF
AGRICULTURAL CIRCLES., BY STANISLkW MARSZALj,
6 pp.
POLISH.. PER, ZYCIE ROLNICZEp VOL VI. No 6,
1962, pp A, 15-
JPRS 15245
EEUR POLAND
ECON
SEP 62 210,013

. . . . . . . . .. . . . . . . .... . . . . . . . . .
(FW 26'r14)
Qftntitativm Versus QM11tative Fullillmnt of
Production is a Univeraltyp by ZCfJA Metlinaka,
AXW&. "mjy No 2., Wamaw,
PMMR,p no pmrv Z2,tim 1953,
A~ -A
Zzur 3
So,* - =MMUOU
Age 1%6

BD-74/6i
Higher Education in Poland -- MOA Notes,
(Dc-641o)
FOLISS11, per, Zycie Szkoly Wymme', 110 11 1959a
*JPIRS
Sci - 14isc
14 Nov 61

DUTIES OF SCIENCE IN BUILDING SCCIALISM, BY
HENRYK JABLONSKI, 5 PP.
POLISH PER4 ZY(;IE SZKOLY WYZSZIrJs NO 4, 1959,
pp lik ~-14. -
JPRS 181156)
EEUR - POLAND
Ecotl
mAR 6,
.1
1 c-2
225, ~

(rc -w)-55 ).
Academiv 4fficiency and AchIcvewat.- of Sturla~-nts
In Poliob IlIgber Schoola -- 111it! EffIdency of
Studies 1),
y kT',Uluaz T~7aowski, 5 Pp.
POLISH, per, Zycie Pzkoly Wyz.a.,qej,, Vol. VIII, No 2,
1960, pp 21-31.
JPRS 3347
Mar - Poland
Soc
JUI 60

OC -5 11SV
T-I~G Stsf:ftng Situation Im Highar schou" abd
Prol)Umm Connected vith the De-iralopment of
EcIeutific Staffs, by He=-yk- 0*1maski, 17 pp.
POLIBH,v pwj,-Zfcie-Szkoly-JWM-$iyuLz*,I, Vol VIII,
No 9,9 1960, pp 2-27.
JM 8542-
0 /'s
Boc
ju.,L 61

(DC -5 119)
Pluming and Organizing Scientif ic Researeh in
Higher Schools, by Vloazimlerz MebaJIow, 14 pp.
FM3SH; Vol TEII p
NO 93 2-9501 " 28-49.
JPRS 8542
83M - Poland
fta /4:-, a e117
juk 61

(DC -5119)
Diocumvion an Meeting of Bectwo oY Highea:
X Schools, IQU 8 pp.
POXMH., per,, Z &IS-fiz"-Wyj&tejj Vol VIIIj,
wo 9. ig6o, pp---ft-94.
JPWI 8542
Eftr - Polaz*d
Roe 160,016
jul. 61

BETTER RESULTS IN TEACHING AT H113HER SCHOOLS..
BY HrJJRYK GOLANSKI, 14 PP.
POL1W., PER, ZYCIE SKOLY WYZSZE,), NO 11,
19620 PP -------
JPRS 179"J7
EEVR - POLAND
Soc I
MAR 63 2-24.,56o

HE RESULTS OF SCIENTIFI RESEARCH
CONDUCTED AT HIGHER SCHOOLS.. BY WODZIMIERZ
MICHAJI-M.- 7 PP.
POLISH, PERO ZYCIE SZKOLY WYZSZEJ.. NO 12,,
1962, PP 3-10.
JPRS 1796*1
EEUR POLAND
SOC
14AR 6-1 224,561

Autumn Maneuvers of the Polish Army, 3 PP.
POLISHY per, Zycie Warszawy, 11 Sep 1958, pp 3, 4.
ACSI, H-23o,4
E-Bur - Poland
Mil
Rep 59

fc4Ao WA v
A Reaervoir for Radioisotopea, 7 Pl)-
I
POLISR., peri Z;yc,.Ie Warsaa)tY... 12 )IM' 1959-
Sci - Wophyg P 1
26 oct 6o

DATA ON THE RESULTS
CONDUCTED AT HIGHER
MICHAJI-OW, 7 PP.
OF SCIENTIFIC RESEARCH
SCHOOLS., BY WODZIMIERZ
POLISHy PER; ZYCIE SZKOLY WYZSZE,J, NO 123
ig6a,, PP 3-10.
JPRS 17967
EEUR - POLAND
soc -
MAR 63 224y56i

'Wtuir
-t m Mane-uvers of the Polish Ar-MY, 3 PP-
POLLS11, per, Zycie Wa-rszawy, 11 31';~P 1958, PP 31 4.
ACSI, H-23,04
- 1)
~ oland
~ul
&P 51,-i

. 1 1. pnere. 6A
A Reservoir for Radioisotopes, 7 UP-
I
POLISH, per., Zycie Waroza)ty., 12 Mr 1959.
AAC CWIL-550-P-2D
Sci - Geophys ,'2
26 oct 6o