EAST EUROPEAN & BACK FR: TECHNIK NEUE ZURICHER ZEITUNG TO: DIE TECHNIK

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401230072-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 72
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

Status of TV in Europe. UNCIAESSIFIED
W-
GER1,14N, per, Tecludk6"eue Zuricher ZeitunIJ,
Jun 1954, pp 3, 4.
*SCIA Tr Nc 0665
Scientific - Electronics Dec 54 CTS/bm

Teleoomr-vnIaetion., Slaral and EF Tochniauo, by
Ing. U. r4ppen. UNCLAWVICD
GMMfp pe!rp Die Teabnik# 1954j, Berlin, pp 100-105.
SCIAW No 1.003
soleatific - 93matroafts m '55 c2s
P; 1/0 /,,Yo? ~i
y

New PneumatLe and Hydrmxllc M nts in measure-
ment and Control Saidneering., by V. Forwrp 1.4 1*,
MMNj, porq Me Tocholk- so 6,p 1,954# pp 359-
365.
A= 1-1470
ID 91"16
ft, - zwo Pme .2//,, 40 40/
18 Sept 62

N4w Pn*miouc =a 1wannue lammotal In mmowe-
amtral T*obwlwo IV T. 7=7wj. 15 VD.
0==v pore W* lWbalko No To 29540 pp 4a-W.
ftl - Meetraft
-T= 63

.apart on the Activities of the Teelyaleal Section
:;f the C%mebo*Um& AevAmmW of Scleimme by You
-:h, Jesdiks 3 M, UNCLASSIPM
=-=,, per, IOU.Tecbzdkj, 15* 10., 195k., pp K,,h5-
Navy Tr U02/OXI 2292
5
Jan 5x Cm/=

Diracyt (Imptless) RalliV of Liquid NDnfarrous
and Parrms Xetdof by Go' FrItsembe
ORFMNP im part .-'fte TG~1~1. -vol. UP no at 1954
pp
Br%lt Tr 3m
$2.90
9T6766
Sol Niv*tals - Of
S&P % ms

Nw Um-Tempmture Patterieo for WibsaMc Servico,,
by V.. Dirksy 13 ppj, (AF 638.596).
GHWI~X; zw pers Die ISIU"a VOL IK.. So 3p 1954p
pp 161-164, -
ATIC F-TS-5545/V
Sci - glectrmics I"- / ~Oxd~g-

62- 1 82Q9
Vocke, Wolfgang.
CALCULATING STRESS FOR FLANGE COUPLLNGS. !. Vocke, W.
[19621 27p. (figs. omitted) 9 refs.
Order from SLA $2.60 1 1
Trans. ofj~,I,,_ I ~-~Easr Germany) 1954. v. 9.
no. 11, p. 615-622.
138SCRIMIORS. *Couplings, *Flanges, *Pipe fittings,
Bolts, Stresses, Pressure, Mathematical analysis.
Formulas are determined for calculating the stresses
on a pipe flange under an axialJy symmetrical strain.
This stress is produced on the one hand in a radial di-
rectiott by the internal pressure prevailing in the pipe
and.. on the other hand, by the longitudinal forces trans-
mitted in the bolt area. The bolts take up the internal
pressure in Elie pipe longitudinally and also the'tighten-
ing force required in each case. The equations pre-
(Engineering- -Mechanical, TT. v. 9, no. 6) (over) Ofte d Tttk*al Serykes

The "Progrwa Controlled" Calculator installation in
4-
,he VU9 rAr). Zv~iZE; Jimm,, by Dr W. Xammrer, 6 p
.P
GERMs per,, D!jjAj_Te%Unik., Apr 1955, Encl to IR ftl-55,
16 MY 1955. CIA D 230997-
AF 663779
7a
Scientific - Huthnmtica
Xcoriomic - Electronic caluutatore,

Radiation Measuring Instrumenta With Geiger-Maller
Counters., by B. A. Frommbold; The Transmission
of Signals and Comunications I~V Wire and Wireless,
by H. Kappen; Transistors# 113 ppo
GERM,, per,,-Die Tecbnikg Special Issue 1955,
pp 17,; 20; 27 9 glkl 10 310/551 7 APr 1955 -
CIA D~265677.
j V _-rQ Hairy Tr
Oct 55 CTS
Scientific - Blectroulcol Engineering

Vire and Radio Sigiml and Tclec,olm=micmtion
Engitmering, 2 pp.
ODOM,, per, Dj* 4ohnik, 1955, pp 20, 21.
SCIA Tr So 1025
Scientific - Zloctranics
" y '7--4 Aug 55
0 17

AutDBMOU~S Stresi3-Relieving of large Ir"elded
Structures in Shipbuilding and Tank Constru-~-
tionv by M. %Cun--.
z
GERMAIRp per, Techniki Vol ~. - 1955~ P P-7.
1-.SL):B-V-B17
.sci
Aug 56
7010-

Tram i-atora ~ by Koeppea.. 4 3pp.
WNW, ]~ar, Die To!.~i~-Berjln, 29550 pp 27-29-
USAM 60-3/59
sci - MW Ebectronics
reb 6o
ife 7- 944-0

OperatIve, Planning and Control of Plan Fulfillment of
Research and Development in the Czechoslovak Republic.,
7 pp.
GERMAN., Die Technik., No l.. 1955.~ pj? 41-43-
FDD/X-392,3
Sci - Election
Dec t59

The Soviet Wolna Radiosonde., by P. B.eelitz, 5 PP-
GERMAN, per, Die Technik, No 1, 1955w, pp 43, 44.
FDD/Y-35~~ - -
Sci - Electron
Dee 59

WIS - The Industriza Havis oX Collective Product'Lon,
by J. LovkovG, 13 pp.
Full tr
GZRW, per, -Die Techni , BerlIn, Vo! X, no 4r
1955, pp 217-~.
ATIC F-TS-M4/111
Aur - Oft-mm 7-`%,
USSR
1~comouic - Machine Tractor Statious
Sal - Evgineering
Jj-n 57 CTS

_ Heating of Electrotechnialans in
Fifth j=q*
GEUU.Ns, pert Die Toohn' Berlin, Vol X, wo 4, 1955,
p 220. C
mr. P-Ts-saWTn
-34
Soi - Ime-morin
&Ln 57 M

SiAth -fumual W.Gtiag of tho Eleutrotechnical
SocieV of the &mar der Tochv~l-,q I p.
GEMW# yer, Dle Techni , Berlbip Vol X. go 4s
p 220. C /)4
ATic ri-Ts-&W.4/in
YEIW - GDZVAZ7 $4 .9 t 7-11-0
E*Dnmio a
SaiL . Avemering
Jim 57 M

Devellopmz~b of Research on LubrIc,-mtr, by it. Dittrichaj.
16 pp.
GEMS,. per,-Die Tochnike, Berlin, Vol Xj, So 4,
19551, pp
ATM F-TS-M4/1:11
Std a* -lu."e -
War - Genmw v 74 ;Z'
toonmic
Jan 57 CM

Ceramio-Metal Bandly, a..- by 0. H. Sobaidt, 22 pp.
QMWAMo POrs VOI X, No
29559 pi, 237-2A2. c!/,t7 %B~Yk;.F'
ATIC F-Ts-m4/Xll
law - Gorpow
Roonmic
.T= 57 CTS

Semiconductor Components and Precision Resistors, by
H. lWeppen, 9 pp -
GM%N, per, Die Technik, No 3, 1956, PP 174-176.
FDI)/K-;3931
Sci
Dee 59

A hTew Radiosondej by W. Dirks, 5 Pl)-
GMvU%l., per, Die Technik., NO 3.- lg!*)6, pp 229-231-
X
YDD*-3932L
Sci
Dee 59

Communications, Instrumentation, Electron Tubes, by H.
Koeppen., 10 pp.
GM-4AN, per, Die Technik, No 3, 1956, pp 231-237-
YDD/X~933-.
Sci-
Dee 59

The Mxl=trlal DmIplumt of the Peoples Republic
of Ollms by P. Halymps 12 Vp. (ID 2037M)
GMMN* perg DIG Tedbalk- No 3* 1956,o Im 264-268-
ACS,j 1,9 G-7131
Fz- chba
lboxwou"
Mar-IM CTS/dex

Rmtba, St%v In the Dffel*Wvt cf the Ron.
FrLatUm Boulag Industry to tim Germn
Dowevatle XepWxUap 'tW V- Toibmuterg, 17 P.
0=01j, _Wjl die Todudki,-2.9561. Va ]M# no 90
pp
=A
Sai
AW 60
TA IV 1, so 9

IFUIUre Pro,
.;p0
Plane Devalupments I,IQCKe.
GEIMN, pair~~Technik, Vol X!, 19561 pp 695-700,
747-752. 14 --~
RAE Fartiaborouggh 1'-r 637
SLA 57-890
EE - Germany -
Econ zi
lq~)v

Measummant el Running Nolse of Artif-etetion
Ba"iII913y bY H& K,.ibnlenF..s 33 P.
GM=Hp per.. die Tachnik., 1956,, VdL XI, Ho 10..
pp 709-716. - -"- -
SLA 59-20553
Sol .1
Iftr 6D , 7-~'/
lira
Vol 3, INo 3. 17

The Samiproportimal-AcUm Cmtml w A Mrw;
Prwising Type of C=trol,, by V. P=wrs
9 pp.
am"., par) Die TacbWks No 12s 1956.
ACM 5-9945
ID 2L74-7W
6a - mkw /6P~Z, 4 17
14 rob 62

f7,cmt%-pts jmrA Term In east Pftl:hcft for
QMDUtittive owt Matlymsnatum and QwAlfttive
bmt Itosew-chi, by JT, UaUerp 6 pp.
OWNW.- porp We --- A Vbl Xls ND 12p
1956" pp 8W~Ts
Aasoc loch Berv
sea - 0809bysift
Iday 59 Z(o e-fl?
w$ V Xj ND 6 , - /

odgafil Doolo fcr YdM* ASVAO:ftvm PUSU.*
1w T. ^qwo 60
ORMNO, rwo P~e ~ "O"~* Vol. Int lb lp 1997p VP
23--n-
Aun4m*
Sol
#A8 99 9%~ 47 72

Use Of Thin Glass Fibres In Induatry, by M. Habscher-
GEMAN, per, Technik, Vol XII, No 1, 1957, pp 27-32.
CSIRO
oct. 62

Methods of Measuring Temperatures with Rapid Variatlc~nz
bj W. Salarich, F. Peschkep 43 PP-
GERHM,, per., Technik Berlin,, Vol XIIp 1957, YP 532-
540.
AEC CRA Tr .440'
Reverse Trans German to French
F e b 59

Remarks by Fritz Selbaann on Eatt German Research
Planning, 5 pp. FOR OFFICIAL USE ONLY
GERMAN, per, Die Technik No 10, Oct 1957, pp 660-
668.
CIA/FDD X-2698
EEur - Germany
Econ
Feb 58

Monograms for the Absorption Law of Radioactive
Radi'o~ations, by A. Stanmiberger, 7 PP.
I
I
GERMAN to FRENCH, per, Technik (Berlin), Vol XII,
1957, Pp 701-703.
Reverse Translation
CEA-Tr-A-r6o
Jun 59

Binders for
Cobalt in Cemented Carbides, by R.
i-Whiermann, P. Vlehner, 4 pp.
-::,C.'T, 2MU=1 Tech-nik, 12 Nov 1957,
pp
Broken Hill Fropietary
Co L-td (CRL/T.228)
mm
Nov 61.

_I,r
3 73 IN
Tropenfeste tnstrichmittel und Verpackung, by
Morgner.
(3ERMAN, per, Die Tecbnik, Vol XII, No 11, Nov 1957,
pp 765-770.
*JPRS for Army Rocket and
Guided Missile Agency
Sci - Engr
2/9/60

Develoymnt of ShipbulIdJng Jn the Ger=w Dmocratil,
Remblic., 'by H. Harbalt. URMASSIPTM
GERM,, perlo We Technikp lOf'T-, %-L) -PP 225-M-
I%-vy Tr 1794/0M 265
Fcon
Avg 58
9r ;7
1 ~~

'n e:
-TT.
BISI 21 Ill

Dic----.! rAoues,, by Ho Hftt". tWASSWIU
GZWOo VW.t Ke WSO (R)0 Vp
233-235.
Navy Tr 17S~/M 265
E!kw - aerm"W
ft=
set - BW
Avg -38 &V 9, Al d 17

Ur,G c~ Radlawtive Xaot-opaa Tor the erzAna-b- ic..~
C4,' ttra Origin of NometaIllo looluslons In Staelc.,
by K. 131viln. U-ML
perj, T-achalk, Zar.Unj Jul 1958,,
pp 44Q,492.
British Iron und
Steel IW 3244
-Sai - ahm ~? ~~ 17 .1~/- -
Aug 59

'IV,- wl C~~
OmPiz
in by I. ",asmin, 9
Gamma, T,*rt Me Tacb-nit. lqo 11, 19589 718-7-0i,
ACBI,, U-3260
SCom
Mr 59

tbg*%*" Ot UO BMUt VAIM ftum"Oft
awfleo)# It my (:17 D .9- i9 1 17 15 ~) ~,
=Was pwo M %dM*,& J%a Me ff Isp 54.
ACUO S-SW
on
zSOR
A" 59. xr.., d-3pl

D~!velOTA-titX, llt~ tltl,-,~ VEP. F W
tg)ll-
VU), Peri Die Tacini.ik. No 3.. pp 21I.L-216
USASTA C-5/59
Sci
Jan 6o

.ROCkets in the Past., Present and Future - Part 1,, by
.H. A. Vilter, 10 pp.
GMIAN, mper, Die Technik, Vol XIV, No 5, 1959,
PP 333-336.
FDD/X-3950
Sci
.Dee 59

~ificial Earth Satellites and Cosmic Orbital Rockets,
U. Guentzel-Linguer., 13 PP-
wl., per.,
337-341- Vol XIV., No 5, 1959,
FDD/X-3950
/g~ 5",
Sci
Dec 59

Roo0ta in the Past., Presemt., and ]Future (Part II).,
by 11. A. Vilterj 17 pp.
amwu,, per.. Die recbaik. no 6, Bwiia, 1959..
pp 393-396. - -- - -- ,
IJSASU 80-0?/59
Scl -Moctrmlcs
rob 60
/ t p 7 7,-I'l
;11

'Bale Rf--preaent&tion of the Properties of
Working Materials on LogxIDg GraVis, by
W. Schmidt.
GE[OW,, per,, Techaik, V, No 7, 1959,
pp, 458-463. ' VOT
RAE BT8
Sci - Rasr
Jul 60
/ " Z), a -~- "?

"-la T--:*T-d2.r2Z- 2,:,r= thu. W--73.
-m =-b956
QMMI PC RIO &L~echnjk., Vol lnr-r, 4u 1959,
pp
Acsi H-6o35
Hcon
A p-,- 6 a
~t-

(BY-3279).
MwZanization and Autmation in roundrie9j, by
H. Rtmenberger., la PP*
Wmm Vol XIT, go 9, Berlinp
m9t pp 556-5940 , -
JMS-2M--N
mu
perrms.. ftnuiaries f7-
Room
Feb 60

Works Carried Out by the Research Iwtitute of Computing
Installations of the Polish Academy of Science., by
L. Lukaszewicz, J. Winkowski, 9 pp.
GM4AHI per, Die Technik, No 9., 1959,1 pp 607-6o9.
FDD~x-4ooq
11612,5,,11-1 e
10 - Poland
Soc Sci
jan 6o

V
pair, Dia ITV-ch lZo 9, 1959
6174y20-
ru'ASTA E."-61!;g
f-le;b 60

New ImatistrIal ProP&Lat's [in Eaet Ommranyl..,
GrUMM., 'Par, 140 Tachnik, Vol Xrof, Vo 91 1959~
Berlin,, pp 62W 60-'-'--
1W 8= 2413
Neon - Henureatta-ins
DOC 59
j? Y,7
/ol

The Cooperation of the German Democratic Republic in
the International Geophysical Year, by H. Philipps: 10 pp.
I LL-1
GMWLN., per, Technik, No 101 19591 pp 665-669.
FDD/X-4005
EE - Ge=an
- y
Sci; F3c7on
Jan 6o

Present Situation and Further Development of Black and
White and Color Television in the German Democratic
Republic . by P. Neidhardt, 9 pp.
GERMAN., perp Die Technik., No 10j, 1955., Pp 670-673-
-FDDjx-4oo6
Jan 6o

Steep Climb To A New Height -- The Zeiss Plant in the
Socialist State, by H. Schrade, 5 PP-
D zz
GMIANp per., Technik N6 lo., 1959., pp 678-Z80-
FDD/X-4W7
EE - Germany
Sci Econ
Jan 6o

Develo-pment, Status, and Prospects of t1,- ~Irf,
"P.Mat 'Miaebnamn" Heavy Machine BW.10ing Wor"ri,
b Y F r.-: I:k U- tU-3 i I * L)
C-11MRIMM, per. Die Technik. Vol XIV, No )A; 19:;Q
Berli-q., pp
JYM 28B6
E-Eur East Gexma-.W
* /,Ii?/, Y~~Iej-
Rc!On'--.ManufIacturirg
~' -"L~" e'.Q6"

Co=unication ezd Measurins Raginearing, 9 pp.
(ammq Per, No 3j, 1960s PP 192-195-
.~XG2~cbn*j
usAsik sc-i2iq6o
Sci - Nngr
Sep 60
/ 2 j -1

Now D--velcTments Desigaed byn M Vakutronik, 7 Pp.
GMM., per., Dle.2=bnjk-, No 3, 1960Y PP 306-198-
WASTA SC-121b/60
fti - ragr
Sep 60
,1,2,6 7~~

New Zeiaa instruments for Science.,Engineering., and
Culture., by H. Schrade.. 10 pp.
MOLAR, per, p~e Tqc~~U, No 3, :L960, pp 205-208.
LSMIA, SC,.121c/6T
Sci - Hagr
sep 6o
A2--~-l '777

Now Great Tasks That Face the Pbotographic,
and Optical Influ 8, by H. Goose., 2.3 pp.
MMM., per., Die Technikp 30 3p 196OjF Pp 216-220.
WMIA SC-Md/60
Sci - Pbys
,906o
') "2 --r, 7"~;rr

Bmadcasting and Televioion, 4 pp.
GM4M, per, Die Tecbnik, No 3, 1960, pp 249-250-
USASTA SC-12le/60
Sci - Electrwics
Sep 60

Photuomidtiplier, 1 pp.
GEMIAII,- per, Die Technik, No 3, 196o, p 254.
usAsiA sc-12j.f/6o
Sci - Engr
Sep 60

(NYJ#462)
czachoulovak mabito ftiWtvai 11 Rp.
A~,. per, . .- I Val xv., lio 5. Burlius
1960j. PP 340- 3.
im $756
XAw - Cwab=lovakla
Boon
/a 37,
ocrt 60

OY-47630
Standardization and Specializatiom in the
Electrical installations Uaterial luduotryo by
G. Bischoff,, 9 pp.
GERM, pair., D" jagbulk.' Vol IV.. No 70 Barlin"
1960, pp 466-479-
MS 5924
-IMv
Garmavor
-7
Ecou
1:017 60

(by -4seb)
Specialization and General Development of
bhchine 31ullaing in the CM Countries, by
L. Housc:Mt 14 pp.
GIRMj, perp Die Technik.. Vol XV, No 8, Berlin,
1960., pp
MS 5965
EL'ur - GemmW
3-mon
Nov 60

Tendencies or Development of D18,1tal Camputiug
AutomtAca (ftrt I)$ by Dr. R. Mortum KW,
11 Pp'.
CA'MM.p per.. TaabnU.. No 9p 19&)v gy 58&592.
A= B-8991
w 2L66W
fti - RAP
AM 61 /1-1/ 71,;L
1
'I/

(NY-5281)
Tba DeveU"ut at the lablobousu Pwwer Planfis by Dr.
Pritusba,p IS ".
GUXASA v"j- 91* T*Obmkj, Vol IV$ Wo 9j, 19601
pp 618-a6.
jam 74"
ERW - owtiow
saaft /..3~ jrl.- Z f,,.e
Jan 61

(Mr-5579/1)
Develormult cc NWIIIW Tool coloatruction
AeoordlM to the Muth Plantnt CC the BED
Omtral Committee., IV A. DeUp AS pp.
7" __WJigdkj, Vol Vs ft 10j. 1960s
Ke
pp
Mau - an"exi

(M-5M/2)
Standardigatim of Chain Drives in
Bers=mj. 23 pp.
Gum 13arp -Die Techna, Vol XVj No 10, 1960s
IV
JMB 79h8
Egvr - Oenon
aeon
Apr 61

(MY-5579/3)
Autcmatio Cowrete Mksmrs DeveLoped by Fast
Gerom Buteryrisesp IW R. Gror-tach, 7 PP-
GUMAN. 120r., Die Iki Vol xvp NO 3.0., 1960.,
2 60:47-
JM 708
Rem
Apr 61

(DC-5193)
DeVeIOVMOD~ CC BUt Germo loduB%17., by L. Howailt,,
8 pp.
GBRMs per$ M %.-A%- Vol xvs ft ii.. 196o,
PP 705-70B. '-
-1 1 1 C&3
Eaur - Germar
E-con /-W, ~f -
mar 61

Ovan,vx-aation of Notch-IrTran~ T-zad in
,,tlriating the Quality of Ste-31, b- St. Kram rek,
pp.
GTOVJ9, per.i Die Tec-Xaa, lia 11, 1960: pp y5i-,156.
92034'(h
MB Cam-de
T 105 G
Sci - Mat & Vat
'lpr 63

Oa Ship Building; by W. Honschhe,
5
X-VI;, Tim, I,
J-PRS 10955
171var E. Genony
Econ
.j--c 61.
r

:pal Trmift of D~valopaent in the Q-teodca:L
Indxwtry of the People'a Republic of Poland, by
A. RadUnakill pp.
WRIMN. Txqr, 1 961,
VL
DP 311-40-. I's
JPRB 11894
UEur - Polamd
pp-on
,Tm, 62

(SF-1855)
Coo:
.paration of the Chemical Inclustry and the Machinc.-
BuildIng Inaustry, by Kli--ndch, 6 pp.
TMNAN, per, Die rilechnih, Vol ME, 14c P-.. 196.L,
Pp 99-101.
JPRS 10955
'7 Y-k
EE C;erT=y
Econ
Dee 61

~ -'-- , - -1 'j :~ :" )
Heavy Raginecring, by H. Schmidtaben, 6 pp.
CORMM, per, pjg-.Tec~ i Vol Xn, No 3, 11,161,
PP 134-137.
JPRS 10802
Sci - Aw.
Nov 61
/ 75/j 19S-

Carbides, Cutting Cermdcs, Untered ~;a~etjc
M-Sterials, by Agte.. 5 pp.
GERM, per, Die Tes- i V01 XVIt M 3., 1961,
pp 162-163- hnA
JFRS 10802
Sci - &gr.
xav 61
17Vj' /?c/

Machinery for Building, Building 'Nhterlals and
Cerandca Processing, 5 --op.
je.!,~Iechnik, Vol XVI, Ho 3, ia6l,.
GERM, per, P
pp 165-168.
im 10802
Sci - Engr.
Nov 61
7 >7

ChemLeal and Air Conditionizag 5 P--D.
GERI,IAN~. per, Die Technik,, Vol XVI, ivo 3, 1961,
pr, 169-1-7-1.
JPRS 10849
MIM, i r - E- - G e rm n y
E c on
~~-c

(SF-1355)
v
,od.ern Agricultural Machinery and Tractors., b.
y
m. Koerner.. 8 pp-
GM", per, Me pchnj~SL vol- IV,, 1* 3, 1961,
vp 182-183.
JM 10955
Esur - E. Germmy / 141, 7 e Y
Econ
Dee 61

New -Products of the Electrical inausti-j, 6 pj;-
GERMNNj per., Die Tecb"A, Vol WI; NO 3; 196-1
DP 193-197-
JPRS 105,55
EF,har - E. Germxrj
1"731,
EC on
x-,-c 61

1-0
.jpp,s
71

eabonico_ ine,,
f VVB V yn E OY
Heir 0
schuize, 6 Pp.
GEMAN, per) 110 19612
VP
ins
Dacr-
Dal c

CEA-tr-A-1035 Uncl.
NOUVEAUX APPAREILS DE NESURES APPLIQUES A LA
PHYSIQUE NUCLEAIRE. (New Apparatus Applied to
Measurements in Nuclear Physics). Scholz.
Translated into French from Technik (Berlin), 16:
No. -1z', 222-4(1961). 8p.
Instrumentation; Particle Physics; Translations
MC-37
C-37 NP NSA Dep.(mc); $1.10(fs), $0.80(mf)
JCL
N-3 41

t.-Sr--1855/8)
Nev Measuring B-,otrumnto for Nuclear Mysics, .3 pp.
GEMN, per, PkI-T99bn"k Vol XT-C, No 3., 1961.,
pp 222-224-
ipso 49W
sai - Ew. -4~ 5,P 4.:re
&* 6L

Fi3gineerir-g. by W.
per., Me Te-_brAkp Vol XVI., 1-40 3., 1961;
JM 4948

(S-F-18515/3 )
Neu instrtunents nom VEB Car-I Zeifis, JITNA; by
H. Schrader) 5 pp.
GEM", perv Me Wc*aW.,.j, Vol XV) No 3y 1961,.
p.p 235 -239. -
im, 49 4 a
Sci - Pbar - /6 '?, ~~f .2,
sep 61

-,hipbmading in the Giorman Derno-;a-a-U-1c Repub',.:~?
3-7 doletbnk, 4 pp.
M.M.Mg, c-3?, Vol Kq3:,. No
JPRS 4948
E,. Germany
r
J"J.p &I

f ,
Ele-atric wOrk EquiPmmn, 5 PP.
OW", MrP Die Te&Jdk, V01 XVI, No 3, 1961,
PP 013-278.
JPRS 4948
Sci - ftar.
ft a 11of, a,.;'-7

(Sr.ft)
SCIMIST6 MMP PIIWMTIONo By H- JAKKEP
4 FPO
Gap", plat Di CMIN VOL XVI, NO 4,
1961P op to, 2. jeNg _a_
JPlts 1306
~ gm am Go"W
- gm -
a
MY (a 193p333

NEW PORCELAIN PLANT IN KAHLA (THURIl."l-31A),
m, 4 pp.
GERMAiNI, PER DIE TIECHNIK VOL XVI,
1~61, PP .32'6, 327.
JPRS 13"0"
0 D
EEUR GERMANY
ECON
EE
RAY 62
193,334

(Dc-6572)
Enlaration of the UPW Aumphere a-, the
rawmpbere Roomrch Obaevvatmy of
kiablimpbom.. by R. Kmth., Xr pp.
GOM, per,, Me Tobask'-subas, No 9"
IV Vol xvi,
im
Iftw 62

M* M Schvedt (Oder) Petr*2&tjm BeftMZ7j
by A. Ste4idm a
aKmsm-# . r" was NO 200
~ 0
rm am Y406
EEW - oezmmw Is X, ;z y I
p4m
Feb6e

SF-1855
ftonoudg QuaUty Control Throu& Ncadestructive
materials Testingo by H. Uo Richtw,,15pp.
ORWO per# Us TechaLks, Vol XVIq No 11.,
Nov 1940 PP-7W-773-
ipHs 1M6
MkU-43w%WW
Fban
March 62 -Y 7,0

re 109mmt ce paider MnBUWEY lu CmcbO-
s2xmm3da FXCM 295.5 lw~ 2960a,
by M. potga2lk.
MM, Pr, W
FM am 33M
low,, BRIM R lLOVwb4jL
Dom /,f,2.P
rob 6e