RUSSIA AND BACK FR: PRIRODA TO: PRIRODA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000300860018-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 73
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

Sulfamic Acid, by A. A. Shamshurgn,
YWSSIAN., per,, Prirods, Vol XXXVI, No 60
1947P 49- ---
Res lao By R.6it
Sai - Cbmaistry
Jan 1956/CTS No 77
73
3j', .$7
53 Basum St., ftv York 5m lJo

The Tnfl ewe of Light on BMterlc,~# bY I- F-
LeoktOeor.
xmum.. K) pwp prirou, voi wV1, so 6. 1947#
pp 49-W.
"O"arch InformtIm ser"AG
ft 6W
ftientifio - Bloloa J= 9s cm/m
319t 71~~

The Elmgress of Studies on the Form of Crystals,
by 1. 1. Sbafranowskly.
BMWs Perr Prirofta Vol =Mo No 7v 194-7t
pp 1&20,.
Research Information Service R GIS
53 Hassim Street
New Tork 5,, N. Y. R 4/3
am 56

English Title Unknoim, by 1-1. A. :(uznetsov.
RUSSIAN, per, Priroda, No 7, 1947, pp 90-91,
Part 1.
Dept of Navy VRL Tr No 1209
Sept 70

210=j=4 Vcanoia in Glici~dcal 'Warfare by ID.
1ME 10. Pr.U-cda., LS47(6)4, 50-52-%', Jun 1947o 410 :1933.
IrSTA Tr No 70)
Scientific Biolomrj, Lorbioldez
UZISR
J*conwdc Aj;riculturo, 1w.-rbicider,

Pres=-vation of Virucas for Wany Years With-
out the Lose of tbalr Activitys bY
1. r. Lkootlevp UNCLASSIM39D
RMWp porp P-rlroft , 1947s, pp 61-62.
No 8.
um
V
ff
sci*nt:ulic - lHoon"Zfe 60

Grigar'yer. IIL P.
HOW MINERAL DRUSES ARE FORME06 tr. by
R. P. Illwitter. 9 Dm 60. 9p. 11 rds. APL/)W
TG 230- 72W.
Order from 013 $0.50 61-11193
Trans. of PrIr* (USSR) 1947, Y. 36. rAL 9. V. 23-32.
a'., I/PPIL
61-11193
1. Crystallization- -Theory
2. Minerals- -Crystallization
3. Title: Druses
1. Grigor'yev. DL P.
U. APL/JM TG-230-T206
01. Applied Physics Lab.,
)ohns Hopkins. U.
Silver.ropring, Md.
IV. Conu*ct NOrd-7386
(Earth Scleems--Mineraloffy. TT, v. S. no, 12)

raveatt&ktion of Wtoora In TurkmaWA and TtLdzh=s,
by I., A, Aatr;Kmich* A. JL Bakbarevv 10 IV.
TMVJ w per,, Prlxoda Vol MMII. no 9p 1946j,
pp 72M.
A= F-TS-89901T
Aeftoneg v
,%A 39%
J

On the Mature of Geowgnetic Distwbances) by A. P.
,iikolaklyj, 22 pp. UNCIAMIFM.
Y,Kw4R%"= - 1m)Mmvk*vwkm naamIA2
'RUSEUN, I*r, Priroda, No 11, 1947, pp 3-12-
Air Res and Dev C --A
Scientific - Geopbysics

c; f -", o lw- t c m TI op oax a p b_v o n t h e D i r ve, Q t I o -, i e c',"
rants In tila Sea.. by V. B, Shtokman.
FV13. transifttion.
FWSIM,,'t3o per, Pr um., vo ii, 1947a
PP 10-23- .... ..... .- I
AW Tr i46o
Baimtlrtm - GcoBhyulcf;,, topogmpty, currento
Dee 10112 r-TS/DMC

Concerniqv, the Spread of Parasites of Pacture Ticks
mt-the Sl-W of Tick Enc6phalitim, by G. S. Pervomaiskly,
9 PP.
RUSSIAN mo per, Priroda Vol XM-I,,. No Us, 1947,
PP 75-W
No
~,'cientigli: - Wdicine Jan 54 CTS 1 6~ 1

,tap/mo L4 xw
ve, &- -,F;Fv orn)WOR - mm
vom
Trmws a m
,69-99 dd ggt,6,r 9,E as Qiix-~dAaa firil2m
*A9W;d1)14M
.v -q ~k lionsom eq,4 Pm gwmTa orA.1w so qiAwo

by To Ye. Le-OvIVY-eT~
of
vp -
I)eWl 2s LMAU91~0-dl-
ou
p CO.
Nlb
U-!S571.
j f Ir
fti AmOma"logy -7

English Title Unknown, by A. V. Bandarenko.
RUSSIAN, per, Priroda, No 3, 1948, pp 92-103,
Part II.
Dept of Wavy NRL Tr No 1209
Sept 70

T.;! C)
ly
S
21
-~cicntlfic Bliolocyl entomolosy
U."LAR
.!;(;onoudc .. AGriculture, entomoloGy,

-liGtry,
sift" =cc~;. Cilc,, , bj V. V. r
oin, vo 6, juu 1-940, pp 46-48.
USDA Tmns rio- 236
._,-_~cntjfjc BioloW. growth substances,, chemistry

GmIth WIS-abst=coo for Plants.. by V. V. ru~mmovcl:ii.
imsuir, Priroda, 37(6):h6-4l;8,q jun i~,43,,, 41o 'i~933.
IJMA Tr Do 77
Sciontific - Bloloigrg berblclaets
USSR
Xco=mlc - A&Ticull.%Wej, lwrbicidau

Fungicidal Properties of Infusorlap by 1. F.
leantlev.
A)-Il transIation.
RUSSIM,j pert Priroda, no 6, 19h8v PP 58, 59.
USDA Tr
WSR .701 53 CrOAM
Scientific: - Biology
3!Y17

The Papertment of Introducing the Beaver Into
Astxukban Province, by N. 19. Rukovskiy.
RUSS=p 3no pars Priroda no 6p Macowp 1948p
pp 65!.p 66.
US Dept or Interior
Tr No 122
WSR q, M
Sclent1fic - Biolosy . I Doe 54 CM

Diatab=CeS C=d Sclc.:~, kcai4.~-Lty,; (Ii-mT
Prl%~080.., VDl laWp
Ime P--m-aqa/v
ni 000r 7j-
kyales

UmmetAc Plelda of MM*Ive BDUtIng Bodlesp by Yu-
0. pllr=l 17*. MV4
RMUX rx, Pr1roftp Val I I., So Ti, 2948,t
pp 16- -
A= ulo-631T
Sol
MUM //X ~pf ~p -
my 60 Seleam 40795 ;;o,, -;~W

The Bea,rar on Kola Peninsula,, by A. A. Haui=vich-
RUSSTAN,, mo per., Prirodi!,, No 7. Moncow,, 1948.,
pp 60-63. :7~-- ~
US Dept of Interior
/ ?I a e----J-- Tr No IST
1 0 V %.--
Usm
ScimixtVic - Biology Dee 54 CTS

VC! 19
C-i
Oct *L5-56

Pp J,
"Relation of the Ionization of the F2 layer to the
Earth's Magnetic Field"
A. I. Oll
Translated in London
TID abstracts ONI, 18 Oct 49
F2 5131-49 Electronics
NA London Ser 2198/NA4
4 Photostated pages avail in CIA Lib
9/49T58-

Sciencep by A. fi,
..;.'UCI IIe r j, ~. ~irnda Vol =VIII) No 1,, 3949,,
Scl Tr Ctuter P.T-1138
Biology
Jul. 54 vis,
ter

Nev Dwts ca the aomdo fttwe of Hatemic Bodlesp
by- 1. 11. Astaparichp 26 pp.
Fuu UP
www's, mo pwo pr1raft's-so 4 2sk9a m=oms
pp 24419.
Arm F-w4)-*3/v
Set - Latscop-M oz/ zrio-
Dee 191.16 CW/d= /7

Arist4UidUm 03amlitts L. (UrgulOO-OMB) &G & POPul&r
Wdletual gUnts bY L- Y*- Ax4mo 5ipp.
RM100 so pwo Pr1roass N*2# *wccw/janiugmdm. rob
lgo,, pp 61, 62,
CLOW IW%25
um 31;4~7
X"ia:Lueq VbarmsoolW
186861

VIsMe Detonation Sound Waves,, by 1. R. Astayovirb.,
2 VV. .
P-1 I tr
RU39mp
CEO=- f7;1
Avg
L kj

lic-actiOn 101C Bsctiorloplaos to Ult=soumdo by
2* L re lamtlevs UBMAWIPM
t
RUS"'"J, Pars, P'ElOftivft 3, JL91;9,, pp (e 63-
umh
le, (a O-Ld
6#, "/a/, 09 y
scleattric -Ab6dc4l(

V-Zftc% of Oulca Pbytmcidad on the Germimtion of
r~llcn Grallual, by I* N. Clolubinakil.
.ZUSSLMI par Pripodup Vol MM np No 3,, Mar 1949p
~ -') 6-
.t (-66. 41(Y-M3-
Mk Trana No 23-1
u:;sli
Zzientifte - Blalaa# ptq%oucidezj, ipviwj, pollem,
Garalwtion

P-
Durnticin of Life of Tobacco Mosaili Virur, lu. Z-Titrop
by 1. F. Lcout'ev
ZIUSSTMI, Pr1roda 38(5).- h8.. 410 P33, YAY 1949..
WM Tr 383'
Economic .. Agriculture
Scientific - Biology 1-3s%

Role cf Wcmorganiums in Accumilating H2S, 11H3
T-, In 'he Depths of the Black ,;ca., by A. E.
1~*,,-11 traa3lation.
M
-03SIM, jer.. Priroaavo 6, 1949., VP 35-46.
CIA/).,W/X-953
z~cicntific - Geopbyuica

Xm of ftisafts Aotnmw - Mw Altitude of
261"WVS& Mems bw I. a.. Astavorubp 5 pp.
Full tv
=NUXR Iwo Tax Immms NO 6.0
*newts 19492
=/Dim
Am* 56

'nowlc~. 2 %1 1 ;j.
TOMATIN. tr. L)v Zeld;a K 1. T,du: Tcmatin
4 1. Leunt'ev. 1. F.
Order trun OTS or SLA $1. 10 61-8 18 11 Nauo~al Ino, litues.ol
Healm, Bethesda hid.
Trann. cir rrlroda (USSR) 1949, V. IS. no. 3.
"I. e 1. - f)2. --
D'-.,CRl7MRS- 'T-^UnpCid---5. 'A;1T'.blMlCF.*Tomaloer.
Chcmicc,' wmlv~ils. Mlcroorgunl-OM6.
iff
i-r-~-iutry itwl,- t., o~ three samplt-b tA cr Y~tallic
1"nwUn gave oi if; avorage the follouln,; rckults: cir
:xg' 57..N '., t S. 32"*. and vatrogen 1. JIS;~. Th.--
%!:;;.h1 of turnatin wats at aknpro.u-
C-),ialllc tot-natin Ju 1:1 'zi;!':",:,
!;--~-,A. di~-ne. and pro;7Wnc glycol and IF, nut
cther. and ;,etroleitni ether. 14-
.1, ij:- ,t, is r"Jily ooluble in
(Ble'logica; Swit-rice-f-Bic-cherrilstry. T7,, v. 6, no. 11) off.,. .1 S~-

uXection oT Yttata With JLnd1larla 1:y V.
~drlumko.
- -R=3:Ars, RriOW6i 38(7):59-60a Jul 3949, 410
UMA Tr 710 94
. Scientific - Bioloap potatoes
USSR
c .- CZexulturep potut oaa
7, c Onowt L

LurV Cetaceans in the Mditerraneau Sea, by
A. A.. Kirpichnikov. UNCIASSIFI)M
RUSSIMI, pors PrlrcKlaj Ro 8j, 194% pp 70p 711-
ftvy Tr 1780/Z) 35
Sci - Blol
Jhl 58
1(
6 e9, s z~

Azadmq of Saimces, Bo3oruezian *m, -0y IT. I.
GrashabaMmV., P-3 PD.
Fu-U traw3ation.
ITMIM., rac, per., Priroda Ho 8, USM., Aug 1,,)49,~
mv 83-94.
mWw/u.p-?.63
U=
Scientific - Mocallanoorza, AcadaiW oe Sciences

Amino AcId CompmItIon of Bmct4riophav,, by
1. F. Leontleva U9CUXS WIRD
RMLMI pw,, Pruvdso No 90 (wp 19%9A
VP 61-64.
um
oep" olee - /,
ScientlCle - Naftim 1"e, & C2/

(F DD 25344)
Bacte:rja as Food of Aqmtic Atil TWO s., by A. G.
Rodim, 12 pp.
IRMIUI., mo pery Priroda 1, No 3D., Morcow,, oct 1949.,
13p 23-26.
CIA/FMifU-7257
USSR .07 /C~7/
Sci - Biologyp hydrobiolOgY Aal
CTS '12/sep 55

Frost Fon tions on the Boll Surfom., by A. 1-1.
StampkOvag
RUSSIAN, Frj&2u
_ , so lo,, oct i09, pp 46-7.
Set Nkwe= Lib ND 51/0102 - Londcm
Bel

.r.
So= lea Formations on the Soil Sua-face, by,$. YCL.
BU=DV.,
RUOSLO, Eriroda No 10., 1949s, pg j17-50-
Sci Museum Lib -No 51/0092 - London
Sci, -

-Thej h.-ablem of krost FormtIcus on the Soil
Surfar;e, by P. Koloskov.
IV
19M.13IO, ZIr1roda, No 10., 19491, 0--t,, pp 50-1.
Sci ftme= Lib No 5:L/oogT - London
Rcl

; /4-
Aci=7.ar Soil Ice, by A.. D. Zmm=Vq .
RMIMv ftl~xo". So 3.0, Oat 19491. YY 51-3.
Bel mmem No 5VOM - IODUM
sci -

English ritle Unknown, by I. A. Ivanov.
RUSSIAN, per, Priroda, No 10, 1949, pp 94-95.
Part iiir.
Dept of Navy VRL Tr No 1209
Sept 70

Fu-U trans'lation.
by X. S. Astapovich.
WMAN., w per,, Pk:Lroda So Ir UBSRv 1950s pp 25-32~.
AW Tr 1364
seumUrle Fo4sus, aegmwcbeln
Sep 52 CTS/D=

I
- -7 j7
C
Pri roda Vol XXIII.M.. No Ic"5cf,
64, 65.
N IR
S"..i ~4 C2
J!.m CTS/Dox

Asp--rgil-lus Fumigatuo Fungus as Mrasitc of TickB,
by 1, "S, KOI=imto, 6 pp.
RU,qMAAj imo per,_, ~irod~,.Yol xxy.3X, no 4, 195U,
pp 64, 65.
S.L.A. Tr R-432
-Qci - Btoloiw ,/- 57- q 5? gr,
Jun 57 CM

cwjg6 1644z, 2-7015-D --
6 MW 1.966
Air canpmbo Arsous zwtm the ummmmt or Avelamme
amm
JW: a. A. oviodddw
ftvm MMMA lb. 6,# IM Vp 67.0 ( 3PP )
vamosm - eitt fm WAS:
'~" I arl4tml mw COU. Dmanat mw be Mt.

ilf.-L'--ct of Cqiion on Enzy-matic; Activity of
Bacillus Anthrax, by A. G. Eaknova.
RUSSIAN, per, Priroda, No 6, 1950, 1) 75.
ilEll INUI 2-84-66 (On Loan)
N L L -' -5 4 &/ ~i-i- - ~/- 9 ~ i - (-~
sci/MIMI
111pr 66
298,837

V4vantUa and the Abcorptlau ckf Radlo-active
Mmpborumv tW Do Ve labedaire
IMSSM., Prima& 39(6)279-W.. J= 1950,, 4.10 PM.
um Tr so 6o
saleatific - -nioloas niscail=ftyw
UMB
r.cozwlc - AVIcultuas &d9cejIWLeoUu

Ob-.ervati(-.%ns. aa tho Distributica or large Cetacems
in the AtImitic Oce=, by As A. Kirp'Lcbnikov.
R=IM, pm,,. Priro-di6-Vol Xj, 1950, I;p 63, 64.
*now
wavy Tr 1.5T6/m-lo
Sci - BialofW
0 1
Dee 57 J-6; '? -9

-~cacenxing the Dot-MAes of Reindoer,, by IT. 0. Olanev,
L- pp.
i-'L'U-3Wj, w
-I ,.,a 8.9 Vol Is No 10, 1950j
,m
~- 67-63.
Scl Trans Center ST-537
O'cientir.lLe - Bidlomr / Of 1? 9 ly-
CTSAM

On the Ousaimu Tail of the x%.rt*bj b,- - v*4~7. -Fe5,cm
(I
YuJU translation.
Priroda
RMUN j mop" s 0 0 a 1950s vp 5-10.
AM Tr 1371
Scientiftc - AetToMWp ftseow T113,
Sep 52 cn/=

SeconO lJorge"we an lbtowlftsj tr To. L. Xrl=v,
Ma- Pp., -
nu tr
Nmems pwp PeSzeft lbsomp Ira& 390 So 22p I%Os,
VP 7045 -7 LZ
ATjCqjf-W~4ftO/LU
Sclatit1f; - AstrommT .9-7
ON/an: , f AM
Avg 165

Minerea Compounds In Living OrgauiBms, by 1. D.
Sedletakip 9 pp. UNCLASSIPM
Full tinkuslation.
RUSSUM, per, Pr1roda, =XK3pft Vol XL,,
1951l R? 40-42.
AM Tr 2030
Scieutilric - Bloloa Jun 53 CTS/D=

AntlbtLoldc bar M. A. Li-brl=wq z. ti.
I wym. p 4 ig
aDla 4m.
RUSOMI, pwo Ila 30 IZIO, pp 60 - U.
A=wclat4d Tuchnima ranorlow
Po ow ra
awt al~w Am jormw
'6s

The rirat Scioutific FligAt In an Air B&Lb~cnjp
by ft. Yu. 1. Solovsyev.
run ta-
em,"m verp Vol XLv NO lo Jan 19511,
pp 73-75.
Navy Tr 1517/mm 622
SOL - kermautice
Sep 57

of Oaiou, Garlic and Bird Cherry on Seeds
Plants, by M. D. nazumovich, S. 14. Haumov
RUBSM, per, Priroda,,
64-65. 410 P933-0-------

IT.
0
d 9244/0171
P. 0. no 73-,?-53 2 Apr. 1973
procc~,:s 0~ -.n at--d t"Ie
Title:
terraces
Authors LtDch,S."I. L Krasno;,I.I.
Priroda no.5,19'1,p.2'-35
Source*
Lawfuage, Ilussian
Please translate L- 1,7pe siri,7 e -s 7 iac t3;
no pastue-up,jeaje space,translal U-e
U U headings 0, L.ustra-U!--)-'-s,
foo~no'es, -'~ i -~ I
foy-millss.p.ta.

- I
Kerwk Scrub as a T-annintr Baterial, by V. V. Ivenov.
XMIM, 1*r., Priroda No 5. 1951j, V &.
Sci Amim rdb No 52/95M
UWR
SconovIc .- Tommia9v kermels ocrabj, amterial

on ~iua-171o-ver aul co~tloa by
1 -71*. ~D~Iitcvjzlk, LI. S. snitko.
WSIA-ii rer, I'rircem., Vol -,m, 11 0 7, j-,,Il 1~51.,
US DA - T-m- 2 62-
USSR
Econa.-Ic AryimItuxe, herbici-Ic*
,cle-Zit'-fic - barbiciden
5
r

ultzailliv.1%. -,k,-d,crt:Lfic-Rel3earcll Inotitute of OCLI
Conczra-ivt,i(~u A!iadl Foractry, by A. S. Skorodu--nov.
MJSISIAW, j;Ntr, Rriroda. Vol XLV no as 'fAls 1951,j
pp 64 -C6. larww-
USDA Trans 310
USSR e7l7f
Ecou=lc - Aawicv%lture., miscallaneow
SclantUic - Bioloas, miccellamm

&Acroccopy of Pre-cell
Flyzhkor, UNCIASEIVULM
RIJ.'ZIAN, jxr, PrIK20, Vol XL, 11o 91, Ecp 1951,
USDA any-rx-M
FcFatvic - Bioloa

rry 1;a.IJ3 Ou
Effects of F*toncides of Bird Cbe
by G. N. ZaitOev
per, priroan, Vol xL,, no ga Sep 1951., P58-
410 !P933-
USDA
scient"xic - Biology
CTS/bEll

A.ntifunea:'. Effects of Phytoncides, by E. P. Lesnikov
L-
RUS8TAN,, jer,, Pr-Iroda, Vol Y$, No 10,s Oct 1951, pP 56-58.
410 P933. ---- I
Scientific - Biology
CTS/I)m( 0/ 9 V~11

VarLatiom of Co=lc Hey -Intensity Aavoc"tod wl th
10 lop
Sol= Activityp by A. 1. 01 14
IWISSM, por, Pftbdap Vol Up 96 Uj. 1951., py 48-52
-1-1 --------;
,'A2= UM.-661*
Bpi - A -7t44-1^
D4060 / d1e)

Mama or the Co~sl~olft
bW V v Ao Broushtenv 5 pp -
Fai lt~-
xMiks per,, WIV9814 Val XLJ, Ito U.9 I=*
pq 87:a6 0 ...Mama,
An.*-r.4w-Bs5vm
ftbmblm - Aji0amM .3 71 f 9 1/
0"/Box
A" 56

Aer"I Surveying In VoleanalogLcal Expeditiona of
AcadamW of Science of the USSRjo by Yu. G.
Ddb=kJwtov. - U�CLASSIrM
MUM, per, WMJ Moscowt 1951.,, no 12,, pp 12-19
Avallsible OM/Geo Div
OSU rwries A. fo 53
USSR
scleatirIC - CCOPIWGICO
;

TISBIW Thmpy. The 2boary at al"Puls
WAn4aterop Pan In# by T. P. Filatow. MM
Xm= p"o MM& Vot To NO 220 19%0
" 21M.
BM Ungina LOrmi, V4t IL M
0" .- w4
AW99
91-$0' 01,17 7
j
- -%;41-

Gcojiemistx7 of G Caves., by A. 1.. Ferrsman..
12 pp.
IRLISSYA-4, no.perpriroda, Vol XJZ, 'No 3, Lenin-
grad, Mmr-19t721-,,~p 2
CIA/FDD/IJ-5-225
USSR 1AY
Scl Geopbyslc

ScIcut-ISIc ITogreso in Cbiza, by it. 1. Oprxin.
Iroaft, Vol YXI
RMSIAIT, V.,r Pr j, 17o 38 Ib-- 1952s
pp
=A Travo 323
Llal--i
Lconom'.Itc Agriculture,, proareca
Sciantt~icc - Blolomr, prou-mcs

a QLm,utum Diacbarce of llbotoayntbesis; by
~-7JSSIM, Imr, Etjx4a,, Vol =, Wo 3, fbx 19520
Ap 3.17-1111. *TTMB
USM Mmus 329
,con=l*.c- - AGricultuire,, photoaydtbesio
cientIfic - DioloMrs thotomynthecia

, - m
Ipirr, Priroda, Vol Zl,, Zo 4,0 ",.pril
USDA
i; .0 A.0 LC06Y