AUTHORS FR: KOWALEWSKI, ZBIGNIEW MARCIN TO: KOZHEVNOKOV, A.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000200690075-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 75
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

;-Arxivn kig*v ld--&tw-i holo In MmR Aiorl.Llg
by zbdLWAow iiarcin OwlewK, 10 ppo
per
32 AM 1')60,: pp 4.
i 408W
001
sort G)
............ . ........

KOWALEWSKY, H. and NEIDER, R. Leak I-esting a
and capsules for radioactive materials.
MaterialprUfung 11(10):346-7 (1969) g'; B I n)

- - . .. H , 1~ ~~ I ~ 1~ . . . - I
I 1 11 . ~ q !!
"0v 71

Lffects of I*cijferaturc on the ~,car of Forghig 'I'"Is,
by A. Kowalewski, 1-1. Giarzynska. 21 p1).
POLISH, per ZoszxjY Naukowe PolitecWki Czostochiouts
MetalurjZia, INO 14. 1968. pp, 55-77.
AIR/P-M-liT-23-422-70
'hk-.
may 71A

I
on mwtoda ewgwo &6miame in HIULWA 3140.
UI*Us, by Z- NDWl4W'h6 v" g0# lb Ts IS06
FMM- pwo
ap 3U9-304-
p
j - If
80SPHNk
ampt 69 m1myr

ja
7; o 1-TIMO
/Y) 2.
val
310 172,

jArp4rLZ -xpansion 0t 1-homiCal 11OUAT7 4411hud,,
by -drosl&v XmalmsUo 5 ppe
.0 llpf Tjaba Fob 1969t
_,M.jtq]Uo kbrowo 23
p 3.
JPFLI 25
sci-Mcch
.1fty 69

T-e-6-r! 72

Tlliir.-Layruir of li, thratiWalauji, Ilattit TI.,
lln Inflluwacc of pn Vallipus on, thm Balparpt.11mm all
Erythro-.7jrains in Uffbirent ffolveat Systutmil
I'MISH, por., Ljj.4Rjjj't2n' Imp Vol 150 '1411,70"

C~)
Histopathological chazees of PuxklnJ* Ca:I.IA Ja
the Comebenum in nLngmt& MAMmy bor Go Kaym
JAPAWMv Pere MM=t* &&US& &WMI qfol 43-t
1967, PP 903-913
i= 71-16441-06H
=x 72

Neaeurazent or Thermal
of Solid Particles In racked bods
by To Maya*
J A Ff. H.-s B. po;rv 'Vol
19710 pp 687-892
HTC 72-60217-07A
July 72

Through a 0,11raular lubs-s by K* Kok0ims.41
JAPAHL'sm, pare Vol 200 U 11124,
1971p Vp 650-654
HTC 72-460251-20,14
July 72

...... .....
Adsorption of Sodium Lignosu3fonate$ iD)' ~Ilkidiu)4
Montmorillonite from Aqueous SolutiOns, ily
Makoto KOYMIA, 24 pp.
JAPANESE, per, Kogyo Kagaku lasshi, Vol ',1:3, 11)701,
pp 1033-1038.
AEC/INRC-17-1433
July 71

&d . saaaw edmn
~ftx 67
3342%

stum" an oqpmuon of 71mcm
platatum
bly Xoddo WAMAR.
anamat pw~ amoggmm %L s3v mot o6 106j,
Tr-13L
hu"
Yooblo KCYAAA:)rA
84 0 MNWMIU
Aws 67

4rqmP'm lao v su ZOXTTPC>li zu-pn
ty "'.10

P -W 1 -41 hvr; III [111 It' 111111411111 Ell If Moll 111111411,1111111111
Of SOIL1 '1~o-rti.Uty
'V. "ovda, 6 pp-
np.
pp 2. 3.
J1,1,5 55630
Apr 72

Tr
Studice of plazra tur?)I(Im-lant? h!f,, "1'617141 chl-mly 11":1
vartio~c bcr;:-,o. 19 T4.'.
-tun!, ka Ta, 11)
qrx,~,,;Jz Fl ~e i;
rp 3-
171 13,
:v gli
auj 7

0-ma Aspects ot Heating a oxas" by a ILW411-76111
Discharge Current, by V. S. Kov4so. 141 Put.
RUSSLAY, rpt, Preptilt go 141.
Sci-ras
Oct 70

to
!11!. t IL
'777 =6~2 1 1,4
IL 1~
-Ac.

~ ~ I ~ -11 - , - -- ~! il-'.
, 11 1 :1 1: 11 -- . - -
I . I
i1 e.,:,, I '? 6, r
/~~ i .1 - t 'i
-'I j

Uff

-~,'actoprri ~;citrltmtirv
of the ;-,r,-arlai.
-Ekh ;;rafllaltU!Lt,
Mr. - -
jppz 41 W)
to Inarivmai -1josirtairills
by % ray2=,3jd.,rO )," -W,)*
U, IV
W-Jj:~vl,-13P .41
19V),, pp
ua;R
sci._ml --
im,

jauAmt cwf Dwkiaticm LoAq;avA4 nowe wournAf
T3rAnspLv**thn, by A. A. rWmUw,,, I'l., ill,#, x4plorlor
FXCMi VOI U, NO 2, JMG,
Kolro
JUVI

Expericentution an oix-CooUd Gas TwUlin
A7torzy by Ytmg-3.a Kop 29 yp.
C 73 0 per,, Chi gima Sim chttlut
VOI 13j, M hp -IWP YP 23k*42*
piwiOT368-v
rTD'HT'e3-q58-67
Sal/praqw2lon Fuels
July 63

.1
Tac Yffeet of Sinter HIs "920 Gr&jiimz mr.111
Lire A&-Utiow an Output Snd thmLUty aj, ~jpjcjtjj3-,
by H. IftaUmaki Wd V.. Oatkw.,Wc&.
CZ=, per, ftwo Inst. a= Val Jig, Mo J;,
pages 25L-258.
*NSI 6082
K ',:: '"Cj c I'v
Jmoww7 1968

LV No -buslauside
ik'=l 53ri

of itutvr MAX fill- m
~,-*thoj Of Intensi.iy1nor the sinterinX lid lraiw
by .i. Kovalawski, at al.
POLISH, Ivr, Prace lasts lumpiamo V4111 17W
No 2-4p IMO pp 97-114s
BIST 53is
Al w ,-) /G ov
ScAPInterials
Jun 67

t,-~ t A Xjx"~Lllluv
.Ln Lun-t, L
) kip
Przej L~.l
pp. 4-5o
AC,-Jn
S~?Pt
AL

Primiples of butum ,Arittm omlqmwA
rjivm, tw Tadouss ionaawou. ? pp,
Fousat Par* Loghgft 1 229999M J~m Ito
Gdansk* i;o "0 Sepb-Oat 19690 pp 339-34%.
J?Rs 49205
I
lkw 69
39601m)

in 1`ulanru, by 7,12iol" Kow1owl-Ur 2*11
POLISH, per, Kulturs i srx)1"czanmtv:).,
Jul-c-ept 1:;)W, PPO 477X--
JPFZ 334~ei
EF.-Poland
D.)c
rec 60

- - - - - - - - - - -
O*mess rroblamin ArameAKI/ A-mirdrUll
by AUM ,om&Uk p 5 pp,,
per# jjMjojjLdAL& Weramg jjpr IS115JOw
pp 21 p 22#
ji,ici 48065
Pal
ime 69

PWre rrom the Collo(pin on 111croblal.
Deterioration or l4aterlaing Plaroh 1161,1, 11hurswoi
POIW14, by Bnmila %movalk, 111mbletsk CrAIWIdnaluns,
-V pp.
COVEMENT WE am
POLIM, pars, Poetem MXmblol2SlXv V-)l no ?'j,
19699 pp iol-fro,.
ARWFSTC/HT-P3-9Pf>-?0
R o p,.9 k.
BCI/B&M
Jon 71

to
45~' 1_5
AUC

lit: I
Ui-i 0 V
_4gypapay Jkoco..,
I 1 5-4 W65, I p st I -1~1,k.
OU-TI -AT u7.o%086
;~C.i
"
[cc (,b

4~1
196"), 443-449.
*CF-.iTl !~T 70-iS064
AN
tj

r: ~A 11 11 1 11 i . ,
DetexmirAtion of Nitrate-and PAwwrALn-X
in Fertilizers bV an Ion-Exch"i jbtbc)ds
by E. KbwgLUka,, J. 6012orz.
GEWAXj, per &.- Anal. Chgj._ Vol, 1110, so.
1965, pp 271-275
OB 28
Iq / L *.-,q
sci -
Aug 67 33$--1404

3di~
gao OLItline 04" JUMI
-PYTIS TT
5 -K) ~5
July 71

131111m qla"MmIllm puni
Tho Use of Paiat th Protect 2260 Uudent4ar
Hull of a Combating Ship against Corrixi.kan,
by 14, E, Alfred Kowalski,,
OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przaglad Monki, No S,, ID1140
Vp 37-47. M192201167-V
DIA AP-621-1-S-67-oDff
Aug 67

tuid " *-W'
Kwjulcu, J-~ AWW r"waam(Alt I Iv.
vp
F~ si k
65

rim,
L4g2t D2&mmryj, tW ft2JA,,jW Ebw"IL,I,
7 IV*
PG=p vorv bm Lib 3 glell'.
296j~, Vo 2.
%ji
now
Bw 65

tiia Bobi lZscrt in 1904. by*KaziJailorz
Kowalski, 1.1
PoLlSif, ior, iliszodisiviat, .4o 1, Jan 011.5,
CIA FUD-J-2131)

eL
June 71

I Ot Ill".1111 1111 11IN! F lit1'r V-if 1 1114illic" rI qp.
by MUM. UssIx9ro 7 pp*
."trct&Amo WmMil",
V~c r 0 &
U6,.-x* prt 2A-2.)3*
0 A/ I lo!~o w a, ct k
AWR

Choic0a
b7 !"ouarsla, 7 np.
my -ji r:".
To 112agot
jll"I~VIL 0720 2099
"ClAruci aci - 1700b
-iov
~"Onctorq li.014JOW41:111',
Pnvis" LOP
p
353vO67

Relative Ciancentration, Kmrm of 11,401.01111.,
particle3 Calculfttadi. by rixdi,. 111,na-011col,
13 pp -
POLISH, per, Przamled Goofia clan 1, 111arojamr,
7%, 3, 1972, --1"
A PT) ZOO
jr,.,is 5543o
Mar 72

Contril7utiLl'~~'~"W~il\l~Voiv--o-clshi,o vonazioniral I(Mr-rova.
mant Contors Rovio-jed, bY -Tozof FCwtuno 13 -PP,
70LISHI per, Szkola ZawodoiM. Wartatt, Vcb '72,
pp 24-28.
'M 55947
May 72

I, I fi,qI 1111111111 F. 41 1111 -ill IF'I 1""
o tra
ra f-Irginj Uifji
Cc

A lbv Antlbiotic CbLUtln Produced IW l4porew
FbvmlAg Son Bactarlas jULW
Nurosav% at-al.
japemsep p# Val - 3
py
B/X
Aug 66 3060W

t Extru&-d IFAX9 -1; 9 ~i&l
Speed Steel C. rzpore4 vith V:.rau& EmilOp
by A X-yonoci et &I I
JAPAUMP par# Wtou to vul ~W?jj
no hi, 19669 PP 603-
ED
t
oct 66

Z t

Study of thii Flo Tar4xmture Oxidation of Ulm
Sikhote-A3.ln Iran Meteorite, by lus Do 111axpmoiaw
R11SSW, par, NateoritUm, No 28, 19689 IT (0-05
NASA IT F 1491
Feb 72

On lbtal VIrm. A Stodly on Other PMV*ftlld* 011! 'WAS
VIXU*,p by J. Kmas J- NOVO, 9 V9-
OOVEMUM UBB omit
CMUP Per, omwbwlnvmrmmp--
PMM-obl&*i~i ITS lb
pp 23T-RW-
AYR/IWC/IW-23-628-68
AW

Leal t~m*, tV Vo G. MbUct 4wA !o. R.
6 pp.
Ivict-wo Sorg
!N
mop
ipaa
Dft 65

41"N
Val yn, go 5, MY
JPM 31M
sow
A-.a 65

ell
CUnical and 'Amspoutic Aspecte, oy lit. Cot,,
Jarzy Kazacteako., 6 pp.
PULISH, per,, Lekara ti2jok(yj No* 'Up DOw
1966.. ppe 9~6-D-l.
JPW
Z Z,,,-~Io
Z 47
M-poland
Sci-B S 14
Jez 67
3,14 iQJA

i3. ZO;klk
An imetrument for recording soil tmqeratumi ammiftmt.
6 pp.
,UU;ICARIAII, per, Oroxagas 1,!eteoroZ4(;S7ia rntax. Nhulajvat)
Vol 28, pt 2. 1965, pp 180-183
IIASA TT F 14,262
sept 72

za,2vapr a-T Vol !!4Pjl

eve
U. I`
gnp
Jan ?2

----- -- ---------- I I: -T
-irltmw-:~~- for,
111101-rak, JJ pat.
An
71

21'r7~tf-il IF IV I'll,
oc IZ4 v
01
"air
,
'63 3631C.04

to V., 65,

" !111T? 11-1 ill', ' 11 11 ~I ~ r 11
mmolwa Mul-tat"Aw. 1110. 4r,.
pp.
y

cwiiet aG=Iuwsv of 14nd fmams Affircmdo lop
Ke Lozahcvp 5 ppo
RUSSIA100 pme y9toem gegdn t*momp
May 19690 pp 32-33.
JFHS 48431
-7 f~~ k V,
Al
Jul 69 306,4?1

1~1" in,
It i

r vW, I Ail
tr
AntiaircrUM DOM= y
Kogarev and Col* IV- DiMvp 5 We
BULCARMo %Or* hunw-ki 1* Ily
nov 1965, pp. 57-59-
JPJO 301
ion 66

141.
AntisdrolUft D*fezwwp by wwoo"'al vo
Koear*v end ftl- Iv- DIA*W* 5 W*
WWARM9 pus A HUM 31101:uoo -~)
Xov IMP, pp. 57-59- t-
JM 33YU
ll~ , /.
K
sit-&aeon&
rAl
an 66
"hwi~la

oi Julu"I'to Ask
-101rilin r"Wetillal'o
j. orcoint j6o * oft:0-11tMak * 13 1 lifo
lkto t,;.0 Ljwma VWIAV Illcrtav oQjm$jwv-
uo~u 1:1-~Lrd 1. . 0.10AV 111WIMO ox X~jj* i ifs to
P.0
C) -;z- CL R C) V+k-

Carbon Steels, by 1. Koxasu, T. Skil.vilicuo
JAPA.'&SL, por Nippon Kokiku Teclks IR Iii,
11)
lay 1968, -lip
i;ISI 702o
-Mat
Scl
Aug 69

ot. ieiisilf, ul,ertics of Lov Clil jUll
P
1. I-41tausu alit; T.
i.er, :,ippon kwLan
~IhISI 7020
C) :~-' CL LA
Feb 69

"et, it
,~ votls .i i lectrical of tIM iiydriatili
'~cCtio--.s cl~ Air Caulfnj~, ~;yStcx.S of Crit Tuirkilies
6;jtl, the Aid uf ,Crios Isitul,nturs, by L. A. i-ou"kibat
?"asIthinstrayen Ile, ~c 41, VM4V rv 311-SO.
Jan 70

&..~ "
'. ~s
itime TI

Or ac-am-4mo (e ftLemmo, ulkh"ll tv A'
Plotnlbw ml no Imen *am
1, p U
Amem, pw* vbPRO~w-
1965j, IV. IV..-3bD.
im 300
uma
soon
~Au 65
9041WIL

4cx~;, by
!;t~2uiumta~~ Vol 356 !~Ic 7,, 196j0
;-,L i,1104-Dli rTV-2 3-143+-6 7
F
-;c-i/,'I,LrcrtautiLm
,Fljb 69 375 t549

Oil Vi
steeIr-taking rumaca,
Sl~ornik V.S.L;. (>ntrava, Y01 14,
3: 196L;,
b1sl 5064
c
;ov 70

cc,%14.u:.tivjj of Vrevittusly unixupared z tut-i'I'll
~yStCl-.S :10UM-15 CIO VUfi6CCtiG-1A.S Of WiCJCk 1,1411vS,
by A. ~. Lyubimov, V. P, Kczattka,
il W" S 1 It 4, 1.cr , Pak Ak 14naik SSSI., Vol 110), N'111 3,
IL'y , 156s, pp.
cil
P. 0 n k o
Jan 69 3?S-jW3

4:11
Umating the Urth Fault Pant from Vow
S*queoce Currouts and Voltvom an Ifted Trom.
mIssion Lines,. by R. P. KomenUi3op
i wn-
FUSOMP wv admam"Im., No no, .111460
pp 17-~22-
MA, Bef t 9W2 .09 Oa7)
July 68

C. P. xozerun~o
prolowj&l action of noise of mediwn intenaigji or. the
functional condition of an organiam
I
TU,
'XIM, I.-.v Ak Vauk SEriya lhoZggichlyakau~.r No 4
Juli-Auguot, 2967, pp 527-535
*YASA TT F 14,567
sept 72

T.1a Interrelationship of heturacy isjod
Stability itt "Living Systeas" in an
Example of 5tatic Adaption, by
0. P. Kozereuko.
RUSSIAN, per Problemy Inz)) Pilikhololgi
No 2, 1965,
AIR/FTI)/IIT-24-228-67
sci-8011 4 Soc Sci
Apr 69 58().175

H111%
Jax-o"MIll't
rj 1! 1.:T,
'T-
't ;j

.--. - -.-- -.. --- - - .-I-1- --ii T - . --
~ il ~.
:3- , C~ ~~ C-" $ t V-
llar2h 71

Ural .cootr-r-tion In roaaro fill
A,

Fluctuatim be~Alffe of UW AllAtulk, of IhIMP
Lower ClaA boundary* by Ve Be KbWWwPAkj 10 lplp,t
IMIA, pWF N I , Elam a2mimmmip (~S-
July Ws Vp 2%-35s
JPIS 49636
vi -10
Oct 6T

Tranardttin-7 Data Tbrollej;i a. 00134*1i'A'tIOi lliamitil
'With Umitccl Capacity, tyvt 1". Z.
5
July 72

--art-y P
10"
Asm Kosbarm 9 12 pp,
lb 20,
IL9690 pp
j Pf;z 4m.
aw 69

Apr

Buried Relief at the BOttOM Of the V01hpilk
Series in Belomm4a (Upper fIrwaaabrian). 'I:W
1. A. KotherVakLm.
RUSSIAN, per@ Dok Ak Nauk M Val IN# N* 4,
1969, pp 88,r--M.
AGI
July ?C) I- _~\. f< o-2- H c- m 't A K k tJ A

rt I - 00 A-arLy
ocf:-a oat tcr. ' 9
by ! * MMO-.'. r TV*
22
J.,

AT-11
kpff
V71

av
ra

by )Fa4,

per.,
151-165
u J,,,'

Hilt!
o- 2