AUTHORS FR: HORSTMANN, D. TO: HOUBART, JACQUES

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000200670074-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 92
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 74
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

Principles and Possible Methods of jiot-OVILIP
Galvanizing of Steal Wire, by D. I'arstswiqlk.
CL-PY-All, per, Stahl Usena Val 8,88 A* nay 1964110
rr 499-507,
BISI 6648
sci-mat
Apr 69

Tbe SUeat o6f HOt-MP c0 thin
ftchaxacal propatus of AtgmMklod AM* WIhM
Di"atly Dmvn frm '41" PAd mind lid" IWIM
AIUW Fatentbee bFy be BafttwMa
GMIAfit pwt �10 Elm Vol 66,v 3 Nw 066o
r1p 1481-106.
asi 5601+
5WHat
I'Aw 66

WWI!
,pwil"
2troat Of the V=Sft OMUUMO ic 0*0
ap cahowal 0 p of WIM an us lualmom,
and 900two fte U10 02046 bV 96
agrotmmo
clolm., Dws abolbi Ta 860
19616 w UsprPr.-
"M 53W
D. Ilorstnann
ablu ad SUN"
Mw 67

- I - I lilt W 111111ER - 11 [[pi I
H. #Ofet
Heat Processes In the Elongation of Hetaldj, Ivy H4 IlOrt 1
63 pp.
GOVEMEM USE ONLY
GERM., perp Mitteilungen, No 413,,pp 1-53.
AM/nTC/HT-P3481-71
Sept V

NthOlaocaa AMtOMW of CcW Pvl=waU, ljjW W.
sort.
a=", Ver, Z Go* Im -N*4 Val 900 $a ILOO
19650 vp 8-13~-
zw-m
10-35-67 W,
fti-W
D" ST
0601"

Z Phys, Vol 21u, L~Ubs 312-31SO
*A~c
4ci/Phy
JULA b!)

1-neUS.Pi alt-lo "'U,-Armo by G. 0:0314fit Ve Aulan.l.
G.:,~jUie ?a.-, ka
44Ar~INW,.II*v.I- ",a :ILIAp
1966 9 PP 312-313. , , ~6
1*4cpl
C, H o R-t 1 q
SCSI-411M
Jul 68

abial" au Alow La 3XMU7* tW MOW
auwlv 7 nF*
ammump PWO NNM Wows, va IUMAP
am TO& 36 1b no ow Isb% Wo (Tial T941134
im AM
T78 OR, #0,~ -ro 43 y
230'r
ad
7=0
soon,

am sestaft of the 2man an a RfA pmebnohm,
an btfugel al w-mmosquit bv JR. AMP" MI. -ILO
immm Poo lb WIP loot w or-so
iw:
1-164 to b a

J= ?o

Occurrence of Cattle Abortion Caus~id by
Leptospira Pomona in llunggar'y, by Horvath, IJL pp
UUNCARIAN, per. Lia&Lar -~j,
j_ ILI
Vol 20, No 12, 1965, pp 548-553.
ACSI-K-1463
Apr 72

1 .1 1! ! I !i
1- 1!1
L tO ~ rz tt /4, cl 0,41i '1'l ,
.. 1.1
~~OWIQIITF
j;cm
Ana 70
. i ,
1,,
I

Varasfold (City Lan4l),m tho Now wis-vanxtillm
=d Naintonmes Sorvico of hts Stagoid U
Vlr*CtOrU*, by FORO" lWrVatb# A VV*
IANGARIMO port Yasig Vbl XVj, Igo 3,10 Ifti,
pp 9-11.
01A L4-%%3-66-G-1
F p p, e- m
scj~
Jnu 67

uqvrioncas with Oall"ting PWIatemallimst bry.
Forobc Nos ho 11 pys
HUiGAkIAN# per& Vamutp Val XVg No 6,p 1065#
pp 27-31a
DIA UI-56346wW
e- e_ N Hop, vq-+
sci-
Jm 67

tntr4py- lacressiti, Itjy -jw - ftrjizttr.~
kiwic-Apifyi, per, ~Idxalr Fisikai POI.M1,911, Val
No Is 1965o pp 19-464-
*FTL).Irr-23-137S-67
sa/physits
Nov 67

-- tllr
Mha7 Homth, 6
MWARMUs We ads"Sto 25 am U69t
IV 1-2.
JPW 4WE415
L
Sol-Bw Sol & an ~ =a
ja (09

RaLlro" Supentro"Ums by FmcMs blomMis
1$ pp.
HUKCMM, per, goakked" mit"MI Rmloop
Vol XVI, no 7v AW"v pp Zoopo3U4*
DIA LV-"9-66
Capacity Inc"asibs iuf&ct of Roplaoidaut -oir
sclip
Juis 67

lfy~- -4-.1g _0 IF h-.Ti
Vill 11.10
1. 1 ~1%113, 432 i 13.
7272
Jure 4")

ila 24
ot

aW -Deevel-:-Pontl -)r 1,I J:U-.)r,LL% fill
d beGimdtW,. vtt4:,.
_IrinZ tw venty-year Peri3,
t~Lo Liberation of HuDouls, bY rn" 11011vixt-119
22 P-,)-
EOWARZO.p per, HISM X01IMMUL
DialocapA Lj4aMWok 9q&tAjMMjM 1111"
mi-al Him -2%
Vol VIII, Wa 2p 19659 PP- ',)3mel3-
JPRS 37163
ag-mmeary -T17 "I re,
sci-B/14
sept 66

The L2fLuamm of Bandbe NoWdAls ce Uw SbAam-
uv Of o" and ce the ftmeacm of the 11"080#
b7 J. Horwaft sad S. 3m=.
POLMID nw. &I" Val As No ho 1967,t
pp 143-1W-"
BM 6701
rob 71

the Uva and St I kmtmtry, by Jimmin
30rvutb, 9 pp.
MAIGhm"t porp F99mmul usatp Vol jo)"
8b 8, AW IM,, IV- 39-341-
JPM
/9 go-~ ~e vo 21
x0v 65
e-)Iqlm

un the Problem of PUtroW X=rowe,, by
Jame 902vatht 34 PP-
MIRMUM, Pers bMM Fla"dal
.ZEN,
Vol 13v go It 2965v VP 19-46-
AIR"/M!-e3-13*M-6T
Set-Physics
Iftr 68

Possibilities of Frotectlur. Aguimst Plarit Vljvigal~#
Lsroclally with Re-ards to Proventivie Naallitires lit the
race of the Potatoe Virus, by Jotsef Horvfilth,, IS pp.
rmpjNr.lq*r USE ONLY
hINGARIMI, per, !grartud byl szowlep, No V, 31*8.
AW/F-STIC/Iff-23-265-ba
A,
Jan 70 400,1(M

vinnam 14etjio& In large KwawLrlm 110t;4t,11,~w
prises Discu"ed,, Iq LOAraO UWVSth S'pp-
H=Amm, per, MmUe 33L wy !!;97#p V* 5e
JPIRS 41575
14.5 -2 / (2 A/0 A1.4 7-,/7
ZF-MW9817
so=
Aug 67
333#2W

7he Nattoma FAfter lobwtgy 'kturarl"I! A
Large Motuvrift or UND Cbeodma Zmbvtgr*
by LaMMU Borvuth# 25 W.
IWMAUM pwp a_m_ M- 9WAHM Ag" lbo
16W ion Nvo gb5.m*
im k1"9
a A. o H o 0,41o 7A
Bel htftlalm
Aug 67

Chmigos in Entorpriso Kenaesnant, by Lizzlo
Horvath, 3.1 pp, I'SEINWA
IRUARLAM, per. S$992. Iro 60 Jim
1967, PP9 1016U39
JPRS 41727
,L q s ;2 )- d -a 4 7 A
ES-Anzary
Eoon
Aug 67
332,554

Apr JLr,;- 42wil-wr-
jpi;c !~W-a

lair
Wdapollit, dfj, 11,1PAIll., Dip 2
low

.i Am-. -s~ eloprwa of F4dlrm--~--s ForqmaWto b~
I IA4 , on-athp ? ppp
perg .119291 :196,10
i. Oudepasts
pp 1-20
i6 48601
can
Aug 6,g

I
furscUcniM of lel= r~stutn-k i.eserlbod, tjjr
'ahay amatb, 5 pp.
MIGAMANt rpto Lhp 1964t
,14?t Bm*pmtr U W
pp 1-2.
JPM 4=0
11,29
/'- // la- / i-oll-x
~y
Ls.aww"T
Eon
Jan 69 312406

Romats O-P Goologlwa EVlorationst bY
A
Ilihaly ljorvath. 6 pp.
HUMAPIMI, np, Fiff4g- flo 22. 31 ltjqr 19151lo
P. 1,
jpRs 41724
/77 / A A,4 Y JV 0 X VA74
EF-Hungary
sai.materials
kie 67 374,5419

-Itallur, iL -ilz irld 0i hlxd-rcut
ot L lor T P-t,
.blkj.lll, tlf-' UlSbrdtiC
IIIN.perature Sb3els, by S. lkxvabi.
CZLUI, per, Zvaraiie Vol 1B, 4o 1* 196M*
a-) 2.5-32.
*aTS31 76 19
J
saLl uatariaLs
sept 69

saws
L

mm systm of mater"I Uw*atfkvesl alma 11041mvir
Classifte*tUm for Raseaxvh Umtitod*av
tv sander vervath. 6 pp.
HMALUSs par, IMMAJ be"I"to,
No. 24g, 30 ftv 070 3,
igits 43*461
Jm

The metallurgy of Filler Pietals nnd of Melding
the Austenitic Manganese Chromium lligh-'Dwtiper-
ature Steels, by S. Horvath,
CZECH, per. zvaranie, Vol 18, No 1, 1969,
pp 25-32.
HISI 7619
17-~ ' 1~14\
- C'A ~'-

lilly-uT
in- 1,L%=mUy&j, by f1toftim Ilanutb.,
12 pp t
CANEFMMN um owly
CZ=, per, MESUM m&$M2aMUj# Vol XErp
5a 5, maw 19wip ppt 5>-w?
JPW WO P039
4a Av 1;~Vr_ L"d?, III
EE-C7,ocboslmWda
ruc=
Jul 66 JIAPTO

-A3nk Tosts LwootmrA* In loftsbrul hPadismse
tw Tl~ awntN 5 vpo
RMWWO 2wt Boobwowt* to aw IM#
IT it 3*
Jpfis 48197 14
e r 10 u
zom
Ad 69 394w80

0. t)Fa
`ZVI by V'j.
Pori J ll~
PP-
r1cm
Dept CA)

C.4--r--nt it,.jblcr-o ikasect Lj Piro,",
C.:)nferc=o of Cowtract'ica Inlustry VaI01:02-911.
by T. ibrvathp 17 pp,
er# Vol 16100" pit)
p
E&OMig
3s mar 1966Y PPp 3-2b-i
JPHS 36132
Jul 66

The :--,Sobanlm or 5"V --AtMittw 1"'Nomimm
bmuftmt Itnesmqw bw Mode noraft 6 mik
MWARWI, pmt he I flow
pp Is 3*
Jm 43n2
Left
im 68

T-jGl Yirst
FLIfilit--ent,, by Tit.,ari.A ikirvath, 13 pp.
RWARLAR.. per,, Vlj~a FSRqo.Llf,,
1967, PD, 3-ho
JPRS 31171
.IV
YALr 67

-fl,wtivronnall or
ilborlu r;orvath, '~6 pp.
RTT Vil, per, Inoto cle, !--o 12, ,'Itmn
P-0- 3-12.
v On
Kar 67

ox iffi.w

fresent PAquirwmnts for Improviing linestimit
Ax-tivities, by Tibertu Rotvath, 19 p12.
AMIMIAN, per, Frgbila �gongMjgj. BOhoreat,,
Ila. 3, March 68. pp. 48-61.
JFRS 45,450
E:Comnic
1,
~ay 643

Inereazoed Responsibilities -ZDlr U14)
Use of Investment Punds, W T111vt4th
Horvath, 13 pp.
RMANIAN, JOUrnal, Uaansg At
Cxedlt, lio. 12, Dee 67, lope 13.21,.
JPRS 44,533
" ("Mur-ania)
Economic
Feb 63 35,1,334S

;.~f Voterinary latorml lWdiuimv
,wer tie Post 20 Youn in 11"naaryp by Ift"* ullru!r.
7-atan Horratli, 2.1 ypo
WmAna, por, !%I= LSANIM
lb I. 1966m py- 9T-I()3-
JPSS 36193
X
7ollcxll-l w=144- Yoavijc,+~
Jul 66 304-,,659

Gtcrguis -r-imicaUan Adopta tow Aatxitdwio kA.
-.ALto .;oz-.,nticg 18 pp.
IL Inski
per, LJ! 110
Ti- n-5
aelcrade. Uct 1969, pp ~5-4w*
J~ 502:~;U
MOP- vo-~-- "o
Eimluco
Pol
AP? 70

- - - --- - - , i: .. ..... i -I-!-i.-- - - .
Stra-aff-carmalan euvo0tw- lor owt i. I I i
SpeeLmeno, by 14. Wryla%~
c7aricr., per,, lRatmi. 1,11011V 10d 4'p IL9 W%, PlIll 2711.14211jr3io
BL5M- 10510- "--
Oct, Tltll

41 `
LeGassim AnctAcm of XtaU1,000lid
I
(1)s by vr, .!ors,
G r iVAN *Pore YLAMUWJp NO 37* 19%0 pp
'PAW IT ?0-574&
sa-tlvat
Avg ?0
~zj . 4-tl~

Allouce 0l ~Vgasslng of
(11), (.A)-4i aystcm)v ty iu.
L-LA,1*iq per* 4,ddsmwo
Oiiik, ti ?Ow.57465
ud.,;at
Avg ?o
.,Atajdft6m~d A~:Luugjjj#.j, P,-,
tiors, -.1 1
tio WI, 1906v Ilp ?37w4?#ioU*
(; - /-IL 0 F- -L

Ansties of Lcga3tdvW of
Lystam)q by G. lbre.
Gi:.PIWO pore z MALIW2 fib 570
*ABS TT 70-57M6
Lai.i-At
Avg 70
!;dUd ~AXIMWMI~
19me

-n thr- -'e'-assini. of ~~- unt EV i-,-* ~iollrm
Lizl~-A!4, per. 9 Z~ -, ~*t I
IT 70-5?46:)
AuC ?0
OR -L

funcoultrat Urotimugu -
tionsoo at the same Tim Output of Cus and liatiftil.
Part 1, Tbooretical Obvervations. by
Cerlmrd Horz.
CIPTAN, POT, Zoit Netallh Val 60. low's
pp 115-120.
*ABC-()RNL-tr-2170
sci4;at
Aug 69

C. mmeu
fttlgw strei3rth of ahOU with trtmmwt+ IOV4 0*1
h*les loead by torstomal 804 bandIng, 4't**J ~0- ~ r ~ it
=CHP stra irenstviv Val 21, lb 50 19no 141 451015~
I M
AIWFb, --11C72-i- l6z~ia
DISTEBUTIDN LUU73D TO U.S. GOVT AMC*
COPYEMM INFORanon
J an 73

Concentimt4or,
tions; at the Same Tibe Output of Cas wid notag.
pan 110 Discussion of the concentration 41=11.419
ill the Vanadium-oxygen, 91liabium-oxygen, I'luktallm.
oxygen* Vanadiumi-nitrogen., Nioblum-aity"juji &w41
Tantalum-Nitrogen Systeme by CWkard IkIrlao
(MRMM, per, Zeit Metalik Vol 60v 1969v
pp 121-126,
*AEC-ORNL-tr-2171
&a-,qHHIRD YOI?z
Sci-Mea
Aug 69

ji. /,J a" (7,
A Completely Automatic Apparatus far
Controlling the Production of Petat..
Kineral COUPOURdep by No Rossato
MOFUNO per& IarCvAAhrqAUw$
Vol 17# No 5/60 1966# pp 9-11o
NTC 72-10650
Apr 72

Twenty-Fifth AmiVermary of Vablolo Rolpair
Facility, by Vlastluil Hosek, 5 mi..
GOVERTZROW USG OIMY
CZRCR' part Atom, praguas NO lo 1972,
pp 20-21.
jpRs/L W2
Fab 72

Lattlee Distortions In FalyotbYloxop
by 1, Rosenaamo
ommwv periv wMarr"GUM mrm ghmiao
Vol 1169 19689 pp 230-249#
ETC 72-10399-202
Ipp 72

!~Uluticsn, 'LAY ~J. iiUshillu, 1~.
JAPiweL~ii;, ,%~r, Lo,.;aku iwj,44,
.'AL .9022.b1 ("1464)
Sept

Feb 73

t
.. . . ....... . ri jit
..- ......

Diffusion Coating
During Sintering,
JAPANBSE, per, Surface
is, 1967, pp. 62=07.
*Nat. Bur. Stand.
of Metals Into UNI 11411,
by Y. Hosoi, 5 pp.
Toch. of mlotallcl~
TT 70-57175
Sci/chem v.
may 70

/ I
Qr awbm $4 b" we "W& 44r fts I li
't br J. fta" "A T# a'' OW-.0
2ftmd~~ wo As& *4 %6 a Ap Ato.
W'iW"
ftkma -~ ~
aw To

71-
vt-

Betw"a the Oirmt of tho Ismisatlom chmil4lar
md the RaUatics latnslity Fmqwo4lr
by
czacia Pero Ja&=& sw!du V*3 KIM, No 0.0
L96so pp 624;r"
VC14 9f Nw/mAL
Sci-alact
Aug 66

bvn~zation revelopinant lit)
by J. Ilossonlopp, 14 Pp.
FRI:,xii, per, C6,:6iers ORSTON" r1al"1111 ITO
1971, pp 25-5b.
55477
III
mr- r 7 2

T-4
tin

of ftstrswalm
00 swasam3ft Cott utmo %W f
swaft14 E. J. 04a* so Apo
=mail VMS Head" fm Mum 1
VbL wr we 62 Apme
AW UP 2*wloVf
F. Ebeffeld
jam 67

Tuber damW arter chomic" Wood Camtimlil, try It.
HossfolA.
OEFaWl- Per, kg=" Ma V61 17, So 9. 191~1. SIP 91-
189
OB 39/BD 21--Cq
,(,. //,os~s 1-c- Id
scl -
SePt 67 1~ 49,164

Interpr*tation of Well Lqp In Carbonate and Imm
to Zows, by A. Romaln.
r. , per,, A"oclaUcu 432mlew LUI'ftd=tglem
du Petro2s., no. 193, lgbg, pp. 47-69.
MW 71-IL500-081
August 71

St--ar. Turi-Anep for :4uclear Pmoar iltatliona,
by ii. Hossli.
GERkWs', jeV, NeUG TaChnik,, Vol i0e ttc> ;go
1966P pp 65-72-.
NLL Ref: 3774.5 (1901)
(,i H at'OU,
sci-mech
May 69 340,741

Vcxq,
'I" W-twillialtim Or t4a Da"a 111W
Plidm* tly CRI . A Vq.
Up p", I at
2965s W. 0 21 Ab k0 ftlo,
JFW 3M6 & A-
W-%lam"
scvu
An 65
AMINAR

Sal-d,-A=U*UP 4Fr Cat tw4pno
livay To

I
HOTCIIE'R, S.J. and POOLE. C.J. New work an We probt
of'c'orrosion 6f cans. 1. Recent resultm.
Revue Conserve 24(2):143-51 (1968) (CHL/T. 3997)

rajeAllc with an ;3*10si-70 U"Axsbw kW
Lv-.!* Of -- OrTASITe
.~nt&rnt . fflem
S
I
ci-~h , rer
sep 68

GERAMN, rer, ;4*1111and Text I 14o richilte.
*- -ff 0
Vol 49, ~vo 221~
60-105S0
July

LifLct Qi i'duLdnimi on t;-;e
Idifusion vf Carbcm Atoms in z-lroylp by
110tta, Y, lulwa.
JA;'X.LSL, ,C'YI iiy-p(M Kinuoku, Vol 30, 1~0 440
1966, pp 4U(;-41le
filsl
Apr 69

hes*arch ca a Tube #lad Tumael Mo4l
With a Math MuAmr R=j* From MoS to
by To Hottmer,
GERHANg, p*rg Z, Fluessp Vol ullo
No 71, Ifts. OF M-240.
XASA TT F-100029
U* So GOVRAMMENT USE ONLY
may

ftaulostim of a PVC lboulated IkV Alwbittuts
Cktble Arbw 21 Tom Betwidoop t7
M~# pwo laakt VWkop Vol 67P Joe IV"
VP 3W-351-
C20
0.A. 8W
Fab TO 4%PTW

~

A

,;ruptlical Motrib-.Moa GW lk*twwlr. U0104, b3l
Ho-t H"h--Vu (0" 1331 355-3), 2~ PP-
clumm, W" T:L-u so 41 Z? JILI :Lty;51
pp. 147-153.
33W
yo
Dft 65
15415W

DWI J* I*i

r is -'k %*~Wl --- W,
jxwJ tia ~ , 19DR,.
" I
pp V-M.
'-'C:a VT
e, /-/.r 61
Aw"o
,,Us 65
2v~wl

Ad&eiw DMUV*Md At tto OPMdM C-MMIUMV
of the PolyrLwl chimilk am"* or clansoll
cbmtoa soolow ma M"Aw
n"riva Socutwi 1w am %-PW# tog* Im
28-il)p 6 m1.
cg=M pwr lmdmus lowumm IbUt
D" X965A iv- 1-31
JPW
72-cum
ftl-g4m
Apr 0b

':!is our Acids *rd tJ-.p 'khro4i Al
a
bu ;q.-P
,V?D1l?951?J'31) and
5170/0341 V), 139 pp.,
C~TiSS~~, bko 3xu Pgr
PP,!
JPRS V267
FE.Ching
Chm
Aar 67

ft"&PM-M-
byjm=
1=IUMJ*U%
FRPCUU
146

Wchanion of the Action of Collagemames aW
Its Control, tar V. Sioubs.
-12MR, perp r1ozagstyl, Vol. V~j I:lNj';4p IV 1,24-M
CSIM/116.
S 0. 1 -
Aug 6T

i%&S~ -6JNI-~
One Ti~
Ln Aoro 11,4
.7.qc(illom 1.'Oubart, 6 Tip.
':F7
'NvintioT. !I'lo
Man 72

jl9Cv-.,--S [4o,,-6F%R7t
The S.T.A.S. Announces the Anti-Leukemin Vaectme,, by
Jacques Houbart, 10 pp.
FRENCH, rpt, Le S.T.A.S, Annonce "Le Vmcci,Wl Anti-
Laucemigue, pp SO-S6.
ACSI X-3347
Jan 73