AUTHORS FR: CZERAY, MARIANNE TO: CZYZYNSKA, HALINA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000100100042-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 64
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 42
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

OA the Radiation now on the Interior of Glass
Muft.p by Nu*lawm Caeray-j- (kwwl ~,
aerhard fisibannt lv-
MOM, mp MastwA Bwlcbto,, Vol XXV111"
No 5.. 1955, PP 10-190.
a& 6OW3.851'1'
set 02 #..?/ s '/.'r
jul 6e
Vol 4, so 12

Depth Pen-etm-tion of Diffww Fadlatloc, UW
GUsso-19 pp.p by )brlg=M Cs=V, lWvU Omnsaa.
OWSM, per., 02AWMA MW# VCa XZTp ISP)gp
PP 234-139.
SAMMM
96 dw/M

Buklaigiala wr"t an am m V~o IW
so RAmbp ps = a. sw~uv 15 W.
4
POLM- 12"s labos TA mm-to
no 8p Wo vp =". hmm - -
N 0
94 4b m"
2 mkw 6e /,S, f 6-r'

Blood Platelets in the Lt&t of 21stodmucal I
Investigstbonst bry W. iawkovics, P. alp-M, 41-L.
R. Porembluskat 3 VP*
POLISR.. perv Polaide Arcblwm Xmircm Vownstmaj,
Vol XXVv 1955,0 pp 149-152.
XU 12 -9
fti - "m F4'4/
Jan 58

--Z -- Q1, X&rulf..4c, Alrout
wa Lbii-ol."o.. '%:.y czerAll, Ni Isjli.
=93
FOLILA# rmr, Polaki Tygvdnik Lokaroki, V4A Vllv
Fo 9/10Y 3 Mar 1952, pp 258-263o
1131
Brientific - Ife-dicims 7,01 W
toy 53 CTS

Im smmc
CONT ftm or va
BAKU
Fousav Fat nwou# 0 to 1016 OP'"-
Maio#
POLOM
gm
JQW 163

11fect of
(IIALAt'l) UAW Zinc Lthylenowids-vithlawfbWate On
.,Qne IrAporfcct Ftmgi und on hitrIfy1ft bactarla,
by L. CzmvlnsU-p Ro LomIlk, 13 vro
USL WLY
MLISIi. j,-er, Act& micrablulamica Polomica Vol 4#
.No 20 It)55. p1, 141-151.
AM/RAMAT-23-313--68
2- S
Aug 69 38808M

. ~41 - 0 . - t - - MwLdb RM&W rdow tkt a"
awmentes bv IL ONONAVA"# X. ftbriolk.
I= 1. 1 = ow - Shoduffi.AAAMM
ngm% VMS
%L 16 Jb 4.
A~ ~ MIAM
MEM40awam --
,E . C Z. E le W :A) r, k Jq
ftl/a~
Flib 69

rffect 0i -it seat am - Ehty long - uithi acurba"Ate
(;jADA-4) and Zinc Ebtyleme-bis-Dithiotarb-4-
mate on Some Imperfect Fussf and On Utva-
fying Oacteris. by E. Czerwinsks,
R. Kawalik.
GOVERNMENT USE ONLY
POLISH, per, Act& Hicrobiologico P0404100.
Val 4, No 2, 1955, Vp 141-151*
ARM/FSTC/liT-23-313-68
C k
June 69

musm w ! ON aim Aw Imod In as '100.
nomm w AN DROP**@ w smaA ~4iimdmo
I$ pp,
POLIM4 Poo r10014 w of SK bON6 po "0
on -two
um -
m 63 Okla

. I---C -i;,
t4onp, Look at 0 J
~Cjw U-1diwLiua -C~
AC11-ian CZZ~17.dnDki, 3 PP-
POLISH, np, Lacznoscy No 38, September ?11
1958-
U3MIA H-6809m
Sci - Electronics
Aug 60
u

~T--.T.T I,
Standardization and SociaUet Te=-Work, by Rai=
Bergertp B. CzorvirAkis 8 pp.
GERMNp perj, Die Deutigehe Postp Vol Vs Oc 11 19Wp
Leipzig, pp 5p 6.
JM 3367
ENur - Germa y
Econ - Telecomunications
jun 6o

Polish Foreign Trade During 1966-19700 by I'lotr
czorwinski, It pp.
POLISH, por, Gospodarka Planowa. No 10, 1964#
pp 12-16.
MRS 27731
Fr=-Poland
Econ
Jan 6S
272,379

(NY-6495/1)
De"lopamt Trends at PoUsh Yor*Lga Trade In
Industrial Mw Wtorlalopmed oj"I""y GOCANO
by Platr CzervUwk:L, 16 pp.
FOLIM, per, Randal zagmalaxwo Vbl VIP " 1,
!961, pp 19-23.
L'qA'W - POUnd
&;on

1w.
The Poteritioractric CoArol of 3el4iratioit or Arido o:~.
Icr.-Exchal.ge Cclunu,,-,.
POLISH, per, Chemia Anialit-f-cmia, No. 3p ;Lq!'t'j'
pp. 475-41E12.
*PL 46o
ars 6i-11377
1961

cojnVantivo "10104m1 Assesomms or Vw
S&cepU'bil:Llw or Sam Wam-Usafti Aubmdal
to the Aftion or ft"Wwot by
cxbawcbmy 16 P.
smut per, na paw ~* inwKs t. m.
SeabomVIL, Tel XLY a Xo To Xm, w 004015.
Ayr 60

0*-Jdi~ cont-cil'. 0.", Cii
pl,,!s, by K. C-ziL"ms F. C. poejolt.
MWtGAW11# per.$ Hidrol Kozj.my, Vol
No 3,, 1957s pp 245-248.
ATS
Ucl - Geopbys
jan 6o

C~offe~ by Ult,e-r~
'oy P. Gregwsp X. Czihe.
her, ho3nez6al Zpar', Vol I=, so
Dp 114-117.
AM 26,n9H
May 59

:~;om Platerials T'rabims of Die, Croy, and
Nalleable Irou Castinjap by Js Calkelo
(;LpjwiI pore Giess"viltechnUp Vol 60 N* 96,
1960, I'll 13-13.
*DISI 7194 - C ~-- .I - c ~
I i ,
sci-mat
may 69

WN mdownw-S at Pont" to*Wdvmp Ily
J. C51101. vX2,
~~ Pero I*& 3-VAO
ff 57A.
arm"& sm a"
ae" so W"
DA vogue
a" a JIW
mw "
JrJ~ !7fd

Some :-Iaterials Problems of Grey Irom and
Malleable Iron Die Castings.
By J. Czikel
GERMAN, per' Geiss Nachr. 1959, vol 6
(9) pp. 13-23
BISI 7194
J - c z t'keL
Sci/ mat voc Ae"

cuut'-Utions About COUtimsOus Cast'ngl ~)y
J. c
New matte Vol It go 98 1956,
GRFOM . per., I
pp 561, 5&-
ZOWT plutdMW
Tr 3"3
$2.75
:Y-61 r I
ec:L - nafiletsu " mt"Iwc , 7 /&
Aug 57

Cztmmer. Anna G.
ON THE PHARMACOLAVIC ACnON OF FLAVONOL
OWCOSWES OF FORIMM TVM . (IM4112p
(tip omitted) 3reft
Order fron SLA $1.60 TT-64-IOV
Trans. of Dump-Schom I - '@I,% IV
ExAs"ammoUsl ft*ieiqo '"
(own"" 193k W. Isk P
IT-44-14421
1. commemov, A. a.
:' . o 0 6 ('17
06d~%UW lobsimmes-R ,as IITf V. 110 M II)l ellm of I I

The Army uf a Free People, by 13zinege
RUSSIAN, np, Krasnaya Zvezda, 29 Sep 19W
FBIS wire

..................... .
RQctigicaticc of Air rhatos VUb tba Aljnl~,phi--
Pyramid, Vy A. E!#Wj 4 py.
am". per, PhAwanwilrus WX T No 30
ftu lb u
MG Ub
got - php
Apr 59

"he StabiUty of StackLug Foolt Tetraijoa-a in
I
Cubic Surrem -Centered Matao wd Ailayo~, I)gr c.
Czjzck., JL QM OeoWs S. MMer., 16 3pp.
per,, Tacbmisabe DocimbalA. 1%1, (10 1
AM UM Tr-024
jul 62 2
Ust 70

viewa and Me", tW Go ftjwk*
Gkitwil per* thm StA lials No 20 1962* pp 335-
56.%
ONW -17 70-575M
5611-1~
Aug 70

(SF-]::j5)
VOCATIONAL TRAINING IN MINING AND P~YJER, BY
J. CZOBER, 5 PP.
POLISH, PER, PRZEGLAD GORNICZYj NO 21 196.2"
Pp
JPRS 14133
EEUR - POLAND 1)
ECON
JUN 6;2 200, oil

fcr Cawer%,,,tim or mwwo in the minins
and Pm'~r Industrl*s,, b,) j. Cs*w,, 7 pp.
FOLMj ysr# iNfta, Val Vnq % 1,, wrou a.
Mmkow, pp 22-2~,
JM9"
Near - Be= / s- 4:s- 41,e
.Pau a

Ril=7 Lead LAU= Alluyu 242A U,
J. Caochralski, E. Fasnow,, 7 pp.
Gump pert Z. llbn&g Val 1=0 19VI ppXu-
112.
Am Tr 2w
SOL - MLS/MOAU
J" 37 cps
5,7

Ll,n,uwbx. 7,06. OWL*4 k6ftdOd
IMO& . .0 wr~
1 DZVZLCWUM ff- OW AR imm F
= EI=1311p. U NdL
2
oldw &= $8;0
Tlem, U=Gndm "add
APO mommmod" 14
a
Im r36 lot.=
Amobw UM& It mddd&
MAdftft"%
It% woo*
wmw
I IL
47 321.
~dv~

Dl.pri:zlon ITcr,;-~La fc.- Wn Wavves In FerrUaigi~*W
by r.. czoM. 4 yy.
RMUN, per., Is Ak Nouk OMv Ow ftss, Tat XXI,
No 6, IM,, pp 865-M.
ftbm"s I*&
set - phral" of 41., # a 4r
out 58

Diphosphoftwtome-AldoUset ftoopho4aycoz%l6sh)idW-
Debydrogemsep Uctle Aeld-Vehydrossmomp OWmro-
pbospbste-Deby&-agava"t &n& fIrmto-Imuses Nak
Rabbit Mosevlatwo in Om opeftticag am zeu~ls-
hers, H. J. sat"s Th. owwwo X. I[.
outsup S. Us"r-Aroofto od 4. wo 74 W.
Q4
=UNA par# Z. row a %logromm Idl am*
NO lot 1"30 W
ftteftwu - obomle" fts 94 low
(0 SO*

0
.0 -1.& 0
by J, IMOMPMO PP
samiu, a Nov Aucys
amout vwo - wtaumA*o Vol ant ow 191mv
pp 507 -510.
89A tr "4242
Sol
ja 58 -r 4 0
(90 0 j Al

no stranumego Is"I in Ulk MA Ibno At
of O"tio- wA ftimp in = it" 19
by J- UaQ", W. .01 - U no
VOLM.- PWI, ftl T" so 59
i960. v9 301-31-3-
..Yr-hl(a
m
SOL
Jan 63
golyn)
.'INN ,

AeUg"mmtG "A ftas at amgj~j DWwW in WAMA
of Seema nvoww nmo V owftor -9-x*-". -sow...
No"ams Dwo alsom* Loa&$
va xnnp 1b 1.0 0 I-T.
To em 131, "a
xlk2r ~ avowl w 2) -v "
soon
Aug 63

Achievements of tboe Cbemical 105-Itry in :1!60
Tasks for 1961, by Sandar Cauttner,, 12 pp.
RUMATRIAN, per, MaMr Kenikumak Lapjal Vol X,10
No 1, 1.961, pp 1-5.
JM 83W
E&'ur - Hungary
ECOM
Jun 61

On Coal Sr-pplyj. peclaration. or Min for Cml
Mlining &-ndor Czottmw,, 3 ppo
1W,M%RTAN,o u_o,, SzabeO fiepo 26 Oct 2,9% Xwl
to IR-t5T-54s Ak Bu"Pests 20 Oct I
A? 6"
zsur - Hungary o?o, 3 *,(v
Economic - Coal supplyj, mInIngs
CIA D iloo56 Do* 54 M/M

SO 931PULOUNO CC
soma= cwtuwp 21 W.
ummu., PWO Nowum" L"P*t Val "t 20
1960s PP 735-739-
saw - asawy
som i 4~ 7140610
Aw 61

Teaka of the Smorlam Chwdcal Industry In 11.9591
by Be r Cxottaorp 13kwo 24,11)6
ftm Rpt on
H=W=M, per., J&Wr OWIMmok Lmpja$ %I 1CM, So 1,#
91"Y"to am X9%6. ~
nur - DMOU-7
Rem
Apr 59

by
mot, 101 ;WO No 3,
in"60 ,
2579
Leo-,, Dovololu=t
IV 6o

Of Coal A-ulojiz in
6 pp.
41
FUWARIMS up.. Swbad 2D Fab 1954., trici to Itpt
uo xR-43-54, BudaPest-
609310
F-rur - Hunsary
I.,.conomic - Cml miniM
CU 2"219
A 116 7

Four PWers an Partial Diffentatial
Equations, by Cam, Juills,
RUSSIAN,, bk, Val 41,
Amer. Math. Saco LC No. Sl-$SS9
I/ " 11 ( '~'
.1 'i
Sci-math
June 66 3"0$04

Air GraAA Suppnt LU&M CM96"OfM
Cmdltidasg by J. CmwmLdkioSWW
POIASH, pare !"I w NO so
Jam Ift3w pp mom
*ACSI I-36330C
ftel to CM 7110141
/ I
Uw/ftt=d
Nil
jai " SN02U

Fighter Aircmft and the Cwimund of ',hii:
Forces Air Defcnae, by LT. CS;2ygck'~
POLISH, per, Wo3skovy Pmg3.&A Lotniu,y, Vol. XV,
No 6, 19621 -DP 3-7,
JPR3 15285
HE-polarA
Mil
oat 62

LOW ALTITUK MTIAIft W911816 W Jo CWAI=ls
6 PPO I...... ......
POLISH Put VDAMM PNMA Lowcat 00 90,
or I;k. ;; 3.8.
im Iasi
IM " POLAND
CCON IL
JAN 63 alsolso

:L Stvaiss to Air Aomftvd*ss' W
Tsatiom
J. ~~ 5 IV* rSedL&& totAILIOSY)
ICLIOLtry lft3d=-VY
U-
lb 70 0 vpo no 1630
=w . M"na
"a
am (a

PROBLEMS OF THE DEVELOPMENT OF AIR TRANS-
PORTATION IN POLANDj, BY J. CZOWICKIo 8 PP.
POLISH 14 PERp WOJSKOWY PRZEGLAD LOTNICZY.,
NO 80 1962, PP 3-9-
ipps 16389
EEUR - POLAND
ECON ,
DEc 62
217059

("ZOUITIC J. i
A Training ~-Othod Js~
to Acquaint Flying PerSOMS2
with tim Proper Utiumum
of Cockpit Control 1-hila
wearin(; Mind mames
rajjLd 44t%o
NO as,
MUtU7'-AVW-4-O*
POwsomao ","dmiog
Coakplt (IM11041
Liud 11juv,
Poland
POU&
54

61-ZI619
Czuba, W.
()I: 54ME DIOM A I IVES (W 1. CNL*A.
A PYRIDINEIA11,H)NIC ACII), 0,611 4,1 11. ATS-45011F
Order from ATS $8.00 ATS-43N5lP Ill. AasacM*eAT*dwkW
Servic". IM., 6M
Trans. of Roczniki Chenjill (Poland) 1960, Y. 34.
p. U49-tI53.
DESCRIPMRS: *Sulfonic acids, Chemical reactions.
*Pyrldine derivatives, Synthesis.
ask* Ws bww6ft
(Chemistry- -Organic. 7 T. v - 6, no. 3)

P ML~ Or JW own &,lea 10000wo
NAPS" AMA 1) W,
w ouuxmm ~
00 p
"Llo w vow" "now wwwwwmw4ppww
acf V" w &g.
I in A"
=p'0 PWJW
gm - o"Oo
in"

KDEVELOPMENT OF EXPORT Of PRIVATE LIGHT I1*JS'(RY,,
BY MIECZYSLAW CZYHIRYN, 5 PP.
POLISH, NP, PRZEGLAD DROBNEJ WYTW)RCZOS(,,I, NO 120,
OCT 1962, pp 8-9.
JPRS 18233
EEUR - POLAND
ECON
APR 63
225, 632!

(0-040).
-Iqpmt
ProbUm Of dw LM94WAW --
1W-!. v
Qomwk4MV" Fwt OnMI
ftlegymut a. M38MUs 13 MP's
PMJNO mw- "emom IL empsoxft "woos
41t
Mw 8 PWANA
Iwo
Aug

Problww in the Leng-BMW D&Yclopmat ce tbe
Ssesealn-ewlnmja*.U part woo tFolmal., %W
.L~p Z* so Y*J*Weldo (Wk 1t=
it
J~t on 311~wo 936)4
P06=40 Nero lashalks L 40"O""m xwwap Qk""*
Eff 19", PP 394-397-
CIA/M an mm
F*b 59

The VatablUty of Compt" ONINOWS
Samminva R. at P. Dudft to '"Padaw 4WOOMU
by H* G*tlf& Do QMML 5 pps
FOLM: PW AFML~~ Imunam"
Val No 20 196a.
OTS 62410"A4
PL-4w
Sd-s & Lf Sd
Jam 64
2610"s

(9600-01)
.r smU40M 04&UvdS-M-
VO&Crsvu-o"- b~ NPO
NadblM TWU " by DOOM
two ft"40-A - Oftwo *4 vnp
lam 9M6 j "-060
Vnewo 1
lb Ill
. am *J74
MW - valm" All a -
MGM 0/'
Nor "

o~ae -itietmnsmiscion Twnm wA libeir
DeAlnitj W, by
PMIMI,, parp !Arxeglad WNMCIl No 3h
w 5q-57-
525tb MI *V, B-45416
Sol - Zlectron
NOV 59

bpontancous Lienorenal Venous Fistula Wserved
During Splenoportography, by K. Czyzewski,
A. Gion-nanskiP 6 pp.
PULISIII, per, Polski Przeglad Radiologii i
Medycyny Nuklearnej, Vol XXVII, No 5, 1963.
OIS 63-1141S/5
PL-480
Sci
Jan 65
272,632

lbe RelatAonsbip of the Owddation Losses Dwing
Malting in the CUPOla to the ZOOP ftSe of the
anarge Natertais, b.~ 0. Buzekp ~- ps
'r.XMR, rnturmtAOMI rOW027 Owfu4mae,
'k;3ranw, 17 SePt 1938.
3c1 - Cbew
lag 6e

me in the CWOIA by
ThOmmitiva Bo
iteport go 3.0 Imp Tr

W4440)
Prob2mm of Twestmat CmUts by
musidws 01W I It F 0-15 rp.
pwamp pwo ft~p VOL x3mi, lb 140
1961., vp Wqr.
am 13*7
Mir - Pblmd /4*p9,,r IW4
tam
Mbr 62

- --- --awry --Wjw~
,q~ " od jkumm~w 4F JOW06
I
...
rrid~~im -
msm~"
ad.malLowal
APf "
IWO*

Czyzyk.-Wiadystaw.
DISPLACEMEN'T OF SLOPE SOIL DUE TO PLOW M,
(Przomisucz&We Gleby as Zbocitu pod DRISAMOM
Orki) tr. by J. litarnicks. 19621161p. 3 rds.
PL.-480 Agr.
Order from OTS $0.50 60- 21 SM
Trans. of Rocznw Nook ROIDWZYCIL Sarlial F:
[Melioracji i LftyULow Zlelosych) (Pblar4 IM V. 11.
no. 1, p. 73-95.
DESCRII`TORS: *Agricultural machinery. *SWIG.
69rook^ Terrain.
F11- A L !,X~
11. Caytyk. W,
11. PL-480JAC 440-213116)
Ill. NatkWA 'INICC poindlock^
washIN4006 0. C.
C
(Agriculture, TT, v. 8. am S) Owl" of roft"a ow""m

(NY.26oo)
EXPERIWENTAL CONSTRUCTION IN 1960-1961, ey
KALINA CZYZY 12 pp, i.
POLISH., PER, INWESTYCJE I BUDOWICTWO VOL Xlls
NO 5o 1962, Pp 26.3o.
I
jpRs A863
EEUR - POLAND
ECON ~
AUG 62
2o8..390