VERFUEGUNGEN UND MITTEILUNGEN FOR 17 MARCH 1956 OF THE MINISTRY OF LIGHT INDUSTRY

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00418R007600640001-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 13
• Document Creation Date: December 20, 2016
• Document Release Date: January 25, 2008
• Sequence Number: 1
• Publication Date: December 4, 1956
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
 y '^ Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
PROCESSINU
Ol~G=0G3MAT00~1 ? ~pOQ~ O~IG=o003G~Ga~O~ l G3CpOG3~ H
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains Information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of which In any manner to an unauthorized person is prohibited by law.
3020035
SECRET
COUNTRY East Germany REPORT
(~~cecTt ~tE~ 8.u~ea;,w,)
SUBJECT Verfuegungen and MitteilungenA DATE DISTR.
4 December 1956
for 17 March 1956 of the Ministry
of Light Industry. NO. OF PAGES 1
DATE OF INFO. REQUIREMENT NO. RD
PLACE ACQUIRED REFERENCES
This is UNEVALUATED Information
DATE ACQUIRED
SOURCE EVALUATIONS ARE DEFINITIVE. APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
issue No, 3, dated 17 March
1956, of Verfueaunaen and Mitteilungen (Directives and Bulletins) of
the Ministry of Light Industry.
The table of contents is as follows:
po 44 Implementation of State-Political Education in the Ministry,
'
of the Wage Fund in 1956,
po 45 -m Control
p, 47 Taking-Over by the Trade Central (HO) of Cafeteria Services
in'Culture and Club Houses,
P. 47 -- Decree of 23 December 1954 Concerning Accounting in Deliveries
to Wholesale and Retail Trade.
P. 47 Changes in Payment Terms for Premiums to Teachers of Apprentices,25X1/
P. 45 Appeal for Socialistic Competition among Industrial Shops, I li
p. 48 -- Organization and Activities of the Transportation Association,
P. 51 -- Additional Plans for Protective Clothing and Means for Workers,-
P, 51 -- Decision Against Compulsory Contributions., 25X1'
P. 51 Court=Ordered Punishments (against individuals),
P-.52 Jurisdiction of.the Bezirk Contract Court (Bezirksvertragsgerichte),
P. 52 Bulletin of the Main Administration for Textiles (concerning the,
delivery of small quantities for research: and model purposes., etc.,):;.
P. 53 Bulletin of the Main Administration for'Wood-and Papero
p, ? 53 , -- , Publication Review,
25X1
25X1
25X1
25X1
25X1
SECRET
STATE X ARMY ? X NAVY X AIR X FBI AEC
(Note: Washington distribution indicated by "X"; Field distribution by "#'".)
J) Nn 2 n n iw\._~~ n o n_ o . n Td n~ (~ a Q o Fa ??
Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
 Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
Mitteilungen.
des Wmisteriums Or Leichtindustrie
Siegerbetriebe im Massenwettbewerb
IV. Owata W6
Vatdeg minims Bsahsltlaad, BnfiR VO UN-YaMal-te Oea-IRalseaw
VO bl+..a.-blr 1101MRBa (lYe) TOO a. Mwaek. Twgaa
O-.g....is.w:
VEB N wiftarnapinnarei. Crimmitadsau DHZ Idler and Kunstlder.
VII Oesi r Kammgarnweberei Nl dcrlassung Husttxk-Dierkow
VIIB walldadtenfabrik. Aadtersleben VII Holz-, Stahl- and Glasbsu, Niedersedllit
VO Mlad-undSamtweberel.Selfhenneradort VES Vereinigle Sagewcrkc Finstcrwakle
VO $gbebtd(- and Pluadtweberel Karl- Abautzkontur Sdtwerln (Meld.)
Yara-Bbadt VEB Olbernhauer Wadirblumenfabrik,
VII /kilhaglnnerei, Freiberg Olb?rnhau (Sa.)
V= V ktdla. u e, Burg-StaryNrd VF:B Vullstutt- and Papierfabrlk ('bowman
VO Blaaa VEB Papierfabrlk (:rs4
VII wt as-Wlaa, LAInlta VEB F.rnet Thalmann" Saalfeld
VIM .3 Tarusn", Thalhelm Tribune Verlag Berlin
DNZ Indiutrle-TeatI1ien, OHZ pier and (:raphlsdicr Bedarf, Berlin
Niedwlawung Sonneberg VEB WiUo1, Wiurnbcrg
VEB Coswierr Lederwerk, Coawig VEB Belcuditungsglaxwerk. Biethofswerda
VEB adtuhdtemle. Erfurt VEB Glu,w.?rk (.roubreitenbadt ('Thur.)
VEB Lederwarenfabrik, Magdeburg VEB Altatoihandel Erfurt
Mad= der Endauswertung des .w~atas Fiedt-Aafgebals" wurden fulgende Betriebe fur groat
Wettbettrerbaerfolge mil dem ..W I_ P1rtt Laser" and einer Ehrcnurkunde ausgezeithnet:
1. Vale Prgadlum des Bundesvorstandes des 111. Vum Sekn3ariat des Zentralvoratardes
F-den Deutadlen Gewerkxd%ftsbundex: der lndustriegewerkadlaft Druck and
VEB Baumwollspinnercl Hiesa tiiapi Papiertabrik Golzern
VEB Sdtuhfabrik Storkow Mark KVED arl-Marx-Wcrkc Golzern
V= Zellstofwcrk Gruditz
VII Mi)bellnduatrie (hlaa-Rabrnau VVerland Drudcerel Neucs Deutschland
it. Vora Sekrelarial des 7.enlralvorxtandes VEB Paplerverarb?itungswerk Engeladorf
der Irdwtrkgewerkstiiaft Textil-Heklei-
dung-Led(r: IV. Vom Srkrelariat des Zerdralvorstande%
VEB MlibelsloR- and Plusthwebrrci Karl- der industriegewerksdudl Chemie:
VEB Glaawerk Uhsm:mnsdorf
Marx-Slaidt VRR 111 a VEB Glaswerk Grafenroda
VBB Be1tleWungswerk Burg
T. C, Wlndla'h KG Trldtwolframsdorf
VEB Bdluhfabrlk Sehmi)lln
VII F-Nbwger Sdtuhtabrik
Ass AaaI des Internalionalen Frauentages warden Vum Minist(rrat der l)vutuiien Demo-
k-Nktisa RwpUWlk folgende Fr;uu?n im Bercldt der Leiduindustrie mit der Klura-Zctkln-
MId1lBM autgsasidtnet:
Owbnd J a n k, Weberin and Akhvist im Maria S i e g e r(. Verdienter Aktlvist, Aktivlat
VEB Osldsutadls TudNabrik Fut.=: undBest;n?bvterin.ln.trukteurfUrNeuerer-
YsSfele Rupp. Verdlenter Aklivist and method.?n nn VF:Ii BaumwoUxpinnerct
VEH Mittel- Zwickau,
dadadw Kammgarnaplnnerei I.cipzig:
Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
 Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
IN If A I.TMVERZE 1('11 N iF - A.A. L ADWSIOWN I. D1rddU1uung der Ste In;e,IUtafirn s.Iiu:uig tin Bemkit (1 . \Inn..t?r un fur le?ufitindlu(rie JJ
IL 9lasassa
2. Rarrtralle des Lohnfonds ltldt . . . . . . . . . . . . . . . . Ib
1t Obsradara` der Gaa.Uaten in Kultur- un t Kluhhau.ern duns, de ntc. n. dc. llantk?h . . . . . . . 47
4. Anoednung van 23. Remember 1954 ul.-, d Au-..leliung and ,1,n Inl,.dt e.at Iledtmmgen Ix?i Lictrunnen
Ji
an den Gndt- and lnz.?IhantkI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Anden(ng der %rthlungsl rmmc fur Pr-ion it fur Lehrau..bildor . . . . . . . . . . . . . . . . . Ji
118. Allstate
Autrud zum soziali.lisrh, n Wettt-t?rb d.r Industrieladen . . . . . . . . . . . . 4$
1. Werktahrgan.wudwtten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4$
Ir. eOllsiaasea ned 1116 w.ise
I. Nadtplanung fur ArIwii ahutzkWulunc and -motel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si
9. Unzulaasilkeit der Zwang.vniktreeltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
IS. Ordnungrstraten . . . . . . . . . . . . . . 51
11. Zustandiakeit der ltezarkwlrtrag.geridn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. yIU_iIuagea der IIIaapivevwa$tglea
Mittetlunaen der HV Textil . . . . . . . . . . 39
Miticilung der HV Holz- and Kutturwart?n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1. DoecW svag der Slaata?uWMcMea Schulmq im
Mralch des hgaMev$ules Igr Lekhtladustrle
Dresden, den S. MSrz 1556
Aut Orund des am 12. Januar 19% im Ministeirat Ke-
taiten Osethlusses zur Vedindcrung der Staatspoliti-
sdten Shculung in den Organen der Staatsverwaltung
welse idr tolgendes an:
?wmlweedltYiM fir dk Dardfghraag der Staats-
pdbblDsn i- -- --g
Die Hauptvcrwaltungslciter and Leiter aller nach-
gaoedneten Dienstatellen tragcn die Verantwortung fur
dint ordnunpgemUOe DurchfUhrung der Staatapolitl-
dwet idtulung innerhalb ihres licreidles.
Die sWtspolitisdte Schulung ist in alien Verwal-
tupporganen (Minlsterium? Hauptverwaltungen. Indu-
strterwitlgleltungen) sowie in den instituten, Fladt-
sdtukn, Zentralen Projektierungsbiros. DHZ-Zentrale
L ltungen and Absatzkontoren durchzufiihrcn.
In elver Arbeitsbesprechung ist der Bcsdrlul v(xn
i2. Januar ISM (GBI. I Nr. 556) his zum 1. April 1939
alien Mitarbeitern zu erlautern.
Tbsalsa teed Orgaalaisa tier staais9slNMr6ea irha-
ftft
FOr diesen Lehrabechnitt. der am 17. MYrz 1939 be-
gtnnt and am 23. Juni 1959 endet, wird innerhaib des
psamten Bersldres des Minlsteriums for Leiditindustrie
nadir elnem elnhelllichen Themenplan gearbeitet.
Die Therrien werden jeweils durch die Kaderabtel-
lungen bekanntgegeben.
Die elnzelnen Zirkel rind auf der Grundlage des Be-
sdllusses van 12. Januar 1959, Abechnitt It, Its zu bilden.
KINne Abbllungen mit tachlich ahnlidten Aufgaben
Mid In elitists Eckel zusammenzulassen. Hbchslzahl der
TeUaebmer an einem Zirkel 25 Mitarbelter.
Die am I. April 1996 melden all' Leiter der nadr-
gamdrMten Dlenutstellen thren Hauplvcrwaltungen die
2f1ek.MnWBung nadr folgendem Schema:
UL IA. Nrsaasa.rtn.ll
dw irkrlt t11. arkrr
Tt?II .kr7 %.s a..
.7.Irk.lMhr.r A+4Me.t
Al
I
AbS Dachnunp-
wain
Abt. Morning
19
Braun
Heise
2
Alit Abuatz
Aht Mate.Wraa
20
Helms
Werner
Die Ilauptverwaltungen fasscn die Meldungen =it-
sammen and reidu'n sie bis zum 15. April' 195i &t,XA
Kinder ein.
Bel der Auswahl der Zirkellehrer 1st nadir Absdlnltt
IV, 2a des Beschlusses van 12. Januar 199g au verfab-
ren. Sic sind his zum I. April 1936 durch den Leiter due
betreffenden Organs schriftlidl zu berufen and and this
grolle, verant wort ungsvolle Aufgabe hinauwelsen.
Die Schulung ist, wic im Besdilull vorgesehen, visr-
rehnlaglidt, jeweils sonnabends. durdtzufOhrsn. Ie-
grundete Antrago auf Verlegung des Schulungstages
Sind der ZA Kader bin zum 1. April 1938 elnzureldtan.
Winn vine schriftliche Best3tigung der ZA Kader -
die jedodi nur in Ausnahmetlllen ertellt wird - vor-
liegt. darf der Schulungstag verlegt warden.
Dienstreisen sind am Schulunptag nldrt durdrzufOh-
ren. In Sonderfallen mu(I'vom Leiter des betreflundea
Organs vine Genehmlgung zur Dienstreiae ertellt wer-
den. Die k?itenden Funktionare mUuen gegenUber (heir
tibergeordncten Dienstetollc Redrenadutt Ober die dr-
tvilung von Dienstrelsegenehmlgungcn ablegen.
Metbaden der Derdsfikraag Air iWbodhislren
Srhalaag
Die Staatspolitische Schulung wird durdt Lekttonen,
Seminare and Anschauungsunterricht erlolgen. iik-
tionen, Thesen. Literaturhinwelee usw?. weeder von
cinem Redaktionskoliektiv erarbeltct. Zur Ausarbd-
lung dieser Materialien werden Mltarbefter slier In-
stitutionen herangezogen. Entspredtcnde Auftrlge Mnd
vorrangig durdtzufOhren.
Vor dvr Staalspolitischcn Schulung ist In jedern Or-
gan ein Anschauungsscminar fdr die Zirkellelteer ablu-
halten.
Im zentralen Malstab werden die Anleitunpseminare
10 Tage vor der Slaatspolitisdten Schulung dutch den
Minister. seine Stellverlreler oder durch einen Haupt-
verw?altungsleiter durdtgefUhrt. Aufler den Zirkel-
lehrern sind ally Haupt%erwaltungsleiter, thirst Stell-
vertreter. die Schulungsbeauftragten and Zlrketlnstruk-
teure zur Teilnahme verpflidttet. Die Leiter der Obrl..n
Dienststellen haben auf Grund der erhaltenen Tissues,
Literaturhinweise usw. ebenfalls regeimiliig mit Ihaes
Zirkcllchrern yin Anleitungaseminar dur'citzufShrul.
Es wind ausdrucklidt darauf hingewlesen,dai the IMIr
aller Organe dieser Anleitunppflidlt unbedingt nag-
zukummen haben.
Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
 Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418ROO7600640001-6
m.* I
Adiut sttm e.daM16cb5a Wallbawattb I t Mf -
d6r Ibit1M4MU/a1I g54Yn, den 2g. Februar Igii
Der Industrieladen des VEB Damenbekleidungswcrk
Lelpzlg in Lcipzlg C 1, NikolalstrsUe 55, ruft die Indu-
strleliden alter Hauptverwaltungen dos MinistcMums
f(ir Leidutinduatrle anldllittt der 111, Parteikonferenz
der Sozlalistlachen Elnhcitipartel Deutsddands runt
aoalalialisdwn Wettbewcrb auf. Dlescr Wettbewerb still
deau dienen, unsert? Industricliden polltladt unit uko-
nomisdt zu festigen. Die Induatrteltiden mUseen zwn
SplegelbUd unacrcr volkaeigenen Induatrie werden, dic
stgndlg stelgenden Leistungen alter Werktitlgen der
iwldittndustrte "tbar zum Ausdrudl bringen and
batten. durch aktivc Beeinflussung der Produktion auf
der Grundlage either exakten Bedarfstorschung die
Letienslage der Bevdlkerung zu verbessern.
Der Aufrut hat folgenden Wortlaut:
AN&W
an die Kolkalnnen and Kollegen alter Industriel&dcn
des Minlsteriums far Lelditindustrie zum suzialistiwhen
Wettbewerb zu Ehren der 111. Parteikonfcrenz der So-
zlallatladten Elnheltsp rtei Deutaddatds.
Begtnn des Wettbewerbs 1. Mirz 1466 his :11. Dc-
umber low
11 tit dem Begfnn des 2. FUntjahrplanes hat One wet-
tere wldlttp Steppe des suzialiatisdien Autbaucs in
der Deutednn Demokntlathen Republik begonnen. Sic
wind zu Neer nods beeseran Befriedigung der materiel-
ten and kultwdleri Bedurfnisae der gesamtcn Beviilke-
rung IUhren and unner Arbeiter- and Bauernstaat wird
for fans Deutschland eln Vorbild win.
Der saalaWydie Wettbewerb mull sum Arbeits-
1r4salp In der tgglidien Arbeit werden. Hierfur %ind
bat der Entfaltung des sozialistischen Weittiewerbi zu
Blume der 111. Partelkonferenz der Sozialistischen Eln-
beltapartei Deutadilands, welthe auch die Autgaben des
1-Unt)ahrplanes behandelt. alle Miiglittikciten gegcben.
Aux dieaem Grunde rufen wir all. Kolleginnen untl
Kelleirn der lndustriclilden zum Wettbewerb out.
Die Voredsidge fur dlesen Wettbcwerb tauten wle folat
1. LfntUhrung never Artikel and Popularislerung von
Iteuhelten.
I Kantrolle der Umadilagageschwlndigkcit bet neucn
Waren.
5. Einfuhrung von Neucrermethoden bzw. neuen Ar-
beltsmethoden zur Verbesscrung der Verkaufsorgani-
sation unit der Verkaufakultur.
4. ErWllung des Umsatzplanes unit Gewinnplanes unit
Untersd-retung der Kasten.
8. Wirtadiattapolitisdue Verkaufawerbung. die die Ent-
wtdtlung der eruten deutsdsen Arbeiter- unit Bsuern -
madit dokumentlert.
ltidung elner Weltlgwcrbskommlwion.
Kolleginnen unit Kolleten
des Industrieladens des VEB Damenbekleidungawerk
Leipzig
1. A.: Eckardt
Wit beQUOen the Initiative des Kollektivs und wOn-
sdssn alien MNarbettern der Industrielgden bit der
DurdsfObrurig des Wettbewerbs, der zur Stgrkung un-
smer Arb.Itsr. urd Ssuernmadtt beltrapn wird, elnen
ndtt an" Ert61{.
WON11, a. Haug. d. Ian. 4 Lelde id. Mr. I n v. it. L M
Vem Minlsterium fur Verkahnweasw. UV do ism
vuebbn, wurde zur Verbisuinutd dir Aeb6tipiti.L. In
dun Werkfahrgemeinsdtaften ein
MatdweMrag a. a. Krdll._ 11114 1111"
.4154 w
sowse die Allps.51k5s Mrggrr6B db
V M V attt- ft 454
am be let.
POr die Werkfahrgemelnsdutlun di. Wntiftda^il
tOr Leldttinduatrle alnd die r4.-
tin Rtdillinien entapredietd ihtar Ititrutruktur in AMItAW
dung zu bringen.
ggasleevasllty
Qar die Ytmmw ad Ir
Zur ErfUllung der stlindig stayeadn Aa1t15dMt>~
der Wlrtacbaft an den GUterkr ttvu4kakr wit Att
nutaung alter Reserven des Krafwiksk . hO dr
Minlsterrat in selnem BeadtluS vacs IS. Apt M tltl"
gsordnet, dell Werktahritenwimbehm M dsr tall-
elgenen Wirtsdsatt zu bilden Unit. Dtaw.4kMY1
adiatten sollen else hodugm8aidtt Ausallk#1W A
Laderaumcs unter gleidizeltiger Jlenkuft dW 1106
hasten erreidien.
Die Betriebc
slnd Ubereinitekommen, sine soldp wtsrk
adiaft (kurz WFG) zu bilden and gibbill 11 drs
11
10
genden Vertrag:
g1
(1) Die WFG 1st Juristisdi nidit salbslidtg, 54. Sitift
elnen Zusammenadtlup der obentienitianom Stuff fa
Aar, um den werkseigenen Tr.nsportrtulu alusds6 Jh*
maschinen gemeinsam einzusNaen.
(2) Die WFG hat ihren Sits in __ _........_...._, lmd 00
die Bt?zt?Idtnung
1 2
(I) Die WFG organlsiert im Auttrap der aMladitia
Mitgliedabetrlebe die TransportabwldthM Or dMa
Orts- and Nahverkchr aowie mit Gasetudw ilk
BDK-Aultenstelle den etwa Mlw~
GUlerfernvt?rkehr mit dim nails It 3 star VaetttilM U
ateliten Transportraum.
(2) Die naduatehend aufgefUhrten Transporfttt
- wie z. B. tigllche oder regelmifige Lebs11s1a1Md?
odor Hohstottransporte odor ihnlldte - sired mit rbs-
rang durch die WFG zu organlsleren.
(3) Die WFG fahrt die Beredinung der far dM 1
glledabetriebe untereinander erbraditen T ai, %-
lelstungen sclbstbndig dutch.
(4) Mit Zustimmung der BDK-AullenstsU,......... ._ Wd
nails deren Weisungt?n werden die
der Kfz. der W F(; zur Iteriddentattung nods dm u.
mular A 3 5 durdu die WFG erfallt. IN* '11a
lelatungskartcn fur die Kfz. der W1sG wwdan It
mit Zustimmung der gt?nannten BDK-AUba -
die WFG g,-fahrt.
23
(1) Die Hctricbe stollen den nadtatebead M
tan Transptrtraum der WFG zur VedOOguag:
Betrieb: LK W mlt ... It 14469ba
AWL hilt It
Zgm.
Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418ROO7600640001-6
 Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418ROO7600640001-6
LKW mit t Laderaum
Anh. mit t Lademum
Zgm.
Line spezlflzierte Aufstellung ist dim Vertrag als An-
lage beigefugt.
(2) Die der WFG zur Verfugung gestellten Fahrzeuge
verble(ben Im Besitz dcr Hctricb?, in deren Anlage-
venndgen tie gefUhrt werden.
(3) Die Mltglledsbctricbe rind fur die Wartung, Re-
paratur, Betriebs- and Verkehrssicherheit der Fahr-
atruga verentwortlich.
(4) Der Betrieb stellt seine eigene Kfz.-
Reparaturwerkstatt fur ltd. Instandhaltung klcine ,
mittlere / General-") Reparaturen fur LKW,
Anh., Zgm. gegen Ilerechnung der geleisteten
Arbetten zur Vcrfugung.
(5) Der Betrieb strut fur LKW. Anh.,
Zgm. der / des Betricb?Is)-) Garagenraurn gegen
---rlelt zur Verfugung.
F4
(1) Me Mitgliedsbetriebe ubertragen die Verantwor-
tung fur die Organisation der Trunsptrtabwidtlung
elnem Einaatzlelter als Leiter der WFG. Der Leiter der
WFG hat das alleinige Weisungirecht uher den F.insatz
der Fahrseuge.
(2) Die Mltali dsbetriebe enthalten side der direkten
Auttragsertellung an Fahrer der der WFG zur Ver-
tlgung gustellten Kfz.
(2) Die blither bet den cinzelnen Mitglicdsbetricben
Ntigun Elnsatzlelter (Fahrdienstleitcr) werden von der
Funktlon der Einsalzleitung fur die der WFG zur Ver-
tugung gsabllten Kfz. entbunden.
(4) Eiw Fradttberedtnung gcmaU 12 (3) wird (werden)
dNdl dun Betrleb Tarif(eure) cingcstellt.
as.. a aitet(n) unter der Leitung and Verantwortung
d_ WFG-Leiters.
(g) Zur UntsntUtzung des Einsatzleiters wird (wer-
dun) .. Hlltukratt(kratte) durch den Bctricb
einewitellt. Dine arbeitet(n) untcr der IA?itung and
Varanlwortung des WFG-Leiters.
t1s1'an Mitgliedsbetriebe von der BDK .Kier ime?m
Rntttrarkehr zueitzlichen odor fur 1a?sttmmte
folgt durdt die WFG. Der Mitglledsbetrleb............ -_.......
Ilnanziert fur die WFG die Besdiaffung der KrattMWt-
wertmarken.
sg
Fur die Berechnung der Tranaportleistungen inner
halb der WFG werden die Terifvorsdtriften des Outer-
kraftverkehrs angewendet.
17
(1) Fur jeden Milgli dsbetrteb werden bet der WFG
Einzelkonten gefuhrt, aus denen hervorgeht:
a) die Frachtumsatze der Fahrzeuge der elnaelnen
Mitgliedsbetriebe,
b) die fur die einzelnen Fahrzeuge entabhendee
Kosten cinsehi. Abadtreibungen (Ziff. Id der .All-
gemc?inen Badingungen"),
c) die fur die WFG je Betrieb anteilig zu trgsndes
Kosten einschl. Absdtreibungen fur Gabiude und
Einrichtungen, die von der WFG gunutat warden
(Zirt.7c der ?Allmemeinen Bedingungen"),
d) die von den einzelnen Mitglledsbetrleben aut den
in die WFG abgestellten Fuhrpark It. ZIR.7f der
"Allgemeinen Bedingungen" umgelegten Gemein-
kosten-Anteile.
(2) Zu den'FrachtumsYtzen nadt Abs.la gebaren the
mit Kraftfahrzeugen der Mitgliedsbetriebe erxis1Mn
Umsatze fur Trunsportleistungen.
a) fur den Stammbetrieb des betreffenden Fahrasu es,
b) fur die Mitgliedsbetriebe,
c) fur Leistungsempfdnger au0erhalb der WFG.
(3) Die durdt die WFG entstandenen Koslan (pseas-
nell and sadtlidt) werden von den Mitgliedebetrisban
im Vcrhaltnis des von ihnen abgesteUtsn Ladarrulnas
der fur sir geleisteten tkm / der von Ihron Kfz ar
zielten Frachtumsatze-) ubernommen and besablt,
(4) Die WFG stellt / monatlkh / gwrtalareias'') Itta-
tistisdt cine Gewinn- and Verlustredtnung aut.
(5) Die Mitgliedsbetricbe sind verpflidttet, the nadt
Abs. I b, c and d benotigten Angaben der WFG gamig
den in Abs.4 festgelegten Zeitabsdtnitten bb gum........
des dem Bericlitszeitraum folgenden Monats bakannt-
zugeben.
Ila
(1) Der Vertrag ist gUltig vom _ bit ....... He Ver
langert skit automatisch um weitere Monte, Wsnn
nicht mindestens Betriebe Montle vor Ablaut
des Vertrages dn? Kundigung desselben den Obrigen
Mitgliedsbetrieb?n, dam WFG-Leiter und der zustin-
digen WK-Aullenstelle schriftlidt anselpn.
(2) Der Austritt eines Fit-triebn mull mindestena
Monute vor dim is absidttigten Austritt den lbrlgen
%litglitdsb?trieb?n, dent WFG-Leiter und der austan-
digen BDK-Aulk?nstelle sdtraftlidt angezeigt warden.
4 Ir
In Striitfall,?n intsd,eich?n:
:U hit H, tneb n der brtlichen Ebcne die Fadtabtel-
lungin der Rate der Itezirke,
bi tai H, tru?b?n dir zentlalen Eb?ne die jeweiligen
Fadtmimsterien nadt gegenseitiger Abatimmung
and Hrratung nut din zustandigen BDK-Dienst-
stellin.
Restatigungsvirnterk der
III) K-Aull,nstclle:
Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418ROO7600640001-6
(1) Die Mitgliedsbetriebe ub?rmittcln thre Transpu't
arrftelga dem Einsatzletter scttriftlich tder mundlich bis
,w.ttpatem . Uhr des Vortages odor mindestens Std
\uflrige fur Guterfernverkehr mindestens 48 Std
vet legion der durdtzufuhrvnden Fahrtcn.
Flit die nach 5 2 (2) durdtzufuhrenden Transptrte
grd the Mlttgliedsbetriebe verpflidttet, dim l insatz-
bftw..limn wddtentlidien dckadenweis(-n monat-
aftmas) ]eflkderungsplan mindestens Taxi vor
Ian tlsu belt. Zeitabsdtnittes zu ubergeben. Iheser
Ipplan mull enthalten: Art and Menge der
t1H bwr'dsrnden GUter, Versand- and Empfang+stello.
ttkl kt der Be- and F:ntladung. Fahrziugart
a Dar Elnaatzleiter hat das Rieht and die Pflidtt,
&a aldlt au Fahrten fur die WFG b?notigtin Trans-
Metoum r Zusammenarbc?it mit dir BI)K /u Trans-
irrgerhalb der WFG einzusetzen. Er ist tuner
air DurdtfMhrung von Fahrtcn fur die WFG
 Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
L ?p_. r r den 1.eistungs mptangcrn auUerhalb
der WIG nur nadt den Tarilbatimmungen des
QQNrkra tverkchrs ohnc Abac slag
bKodllwt.
Die Boodtnung der Fraditentgelte kann durch die
WIG edit dutch the zust8ndige HIM-Auijenstel e
Vass rlorrulteri warden.
PSi Transportlelstungen im Guterf.rnverkchr er-
Ielgt die Beredinung jedodt nur durdi die zustan-
dye MDR-AuRenstelle. -
Wardea die Fraditentgelte gcmlil) Verrinberung out
dsr Bails der Werkverrcchnungsprclw? fur die Mit-
dlsdlbtrlobe bcrechnct. nlmint in der Rcgd die
WIG aelbst die Beredtnung vor.
16. Pir Oe Kfz., die der WFG zur Veriugung stehen,
wwdsrt dorm keine Gcbuhren an die BDK ent-
rldlNt, wean dlese Kfz. zu Transportleistungen
Isdldldi innerhalb der WFG eingcw'tzt wetden.
IMk Transportleislungen uullerhalb der WFG Sind
Na the BDK die GebUhren nach MaUgabe der fOr
dswwWWle Transporte zu bererlinenden Gvbuhren
as untriditen.
Molern die BDK die Frachtbredinung fur die WFG
dulddithrt, hat die WFG die dnfOr vorgesehenen
Qebgbren an die BDK zu entridilc?n. Wirt suds dos
Inkassu durdigefuhrl, vi h.?bt die BDK die dafOr
vorgesehrnen Gehuhren
11. Der AhsdiluU dines ?Vertrages ub?r die Blldung
and 7'iitigkcil doer WFG" (tadi dour Mustervertrag
der Hauptverwaltung des Kruftverkehrs) ist er-
forderli.it. acon did WF(: oath den charaklerisli-
sdtrn Met kni:dwt des 'l'i ps I - ,ielsv Zilf.7 - auf-
gebiitil \1 41(1.
F.ntsprddlrnd der Aufgalienslellung der Bezirks-
direkti.mrn for Kraflverkehr (Vcrordnung vom
22. April 1954 uls?r die Hildung der BDK. GBI. S. 4531
- IA'1lknttg di, geslunten tauter- und Personen-
verkdhrs - ussiarf der Vertrag der sdiMftlidten
Bestiit igung durdt die zustiindige BDK-Au(lenstcllc.
Her Austrilt vines vinzelnen Iletrfcbs odor die
gemeinsao von mindesl,ns 2 ltctriebcn beantragte
Kundfgung dds Vdrtragus, wdldie die Aufdsung der
WI'(. /,tit- Fnlgr hat, Ii?dtuf eb?nfalls der BcstAtl-
gung seflens der zustiindigen BDK-Aulenstclle.
12. Die zust.uldige BDK-Aulk?n-belle lit fOr die An-
Icitung unit Kuntrollr der Einhaltung der ,.Allge-
meinen Iktlingungen. des Elntwtzes, des KraftatoR-
verbrauda?s, der Kraftstofabmitnung, der etatistl-
safien fk?ridtlerstattung. der Anwendung der Tattle
des Guterkraflvel kehrs verantwortlicit.
a Ngr ._ ? IMF W
lid mat
Barba. doe llt Fabruar 1989
Un e111sn nlbunaskmen Ablauf in der Versorgung
der, n soft Arbeltschutzklefdung and -millet
gKl UIMdM sad aim wdentlldte EriUllung des V.tlks-
rl/1alYplarrsa IM its garantleren, warden able Be-
*MdM1JAW a9lbetardert, eventuclle Bcdarfsanderun-
w OW du L Balb)ahr 1966 auf Grund vorhvgender
rYMrw durch die Ubergenrdnete Dlenststelle
Oft Na M BRIM HM bet der zustlindigcn Nicder-
bums dad D11Z Gumml, Asb?st and Kunststofe vin-
MONISM Aaderuigsantrlige konnen niuht mehr lx'-
9 ~ warden.
V.r, e. Mlle, L Yin. f. 4'l.tn Ind. Or. 736 v. 17.3. 36
eM der Zwaagsvollstreckaag
Blir der Gecetzlidtkeit - 1 9 des Geridils-
~gMrb vom 2. Oklob?r 1952 - hat der
BBe1Mar der .astlz durch Rundverfugung Nr 2 MI die
alwlrh ayewiiaaan. Zwangsvollslredc ungrn w.?gdn
fbdseaa/ra ant Zahlung von BellrOgen von Parteien.
and Rehgionsgemefnsdutftrn
KWtenateucrn nidd mehr durdvu-
Bl1wa
tterl>f a Mlig, L MM. L lA?idilatd. Nr. r 56 17.3.36
sPab wr I99
Aid Qrllad von Verstigen gotten dic? Wirtsdudis-
1Wgr881glin warden durch den Minister for
Ydt der Verordnung vom 8. November
15~ 191 tolgende Ordnungc strufen aus-
aufmInnledlen Letter Alwin M li I l e r
erworke Wawa In Htlhe von I al. -DM.
Aid Kglelllbsr 1165 durchgcfuhrten doku-
Flaanaavislon wurden F o h l b e-
der Abredlnung der Kantine in HUhe
SN alwtlttelt, die aids nadi weiteren
Feslslellungen his zum 31. Dezember 1964 cut
4011.69 DM crhiihten. Die Feslslellungen ergsben,
daU die Dilerenzen inabesondere out Grand
mungelhaftc?r DurdifUhrung der Kontroll- and Auf-
ddrtspllidit durvh den Kaufmiinnladten Letter ent-
sumdon rind. Im Mni 1954 wurde zwar eine Anord-
nung uber vin neucs Abredtnungaverfahnn f1kr the
Kantine durch den Kau(m8nniadten Leiter beraus-
geb?n, is wuide tuber vcrsuuml, die DurditUhrung
derselb?n zu kontrollieren.
b) Gegc?n den Werklefler Heinz K t e t e 1 Im VEB Holz-
bearheitungswerk Sternberg in HOhe von M9; DM.
Laub Protokoll der durchgefOhrten dokumentarf-
sdien Flnanzrevision vom 23. September IM sled
In deal VEB Holzbearbcitungswerk Sternberg In-
venturdifferenzen in Hiihe von 828 cbm Sdtnittholz
uus nicht abgebuchtcm Verbraucii sowle Sdtnitt-
holzverkauf and Ab%chreibung nadt FertIgmag stilt
Frischma0 wit dim Jahrc 1953 and 977 cbm Buad-
holz aus zuviel gebuditem Vcrbraudt und budi-
miWigen Manipulationen der Beslbnde bIs 1961 rShc-
wirkend fcctgestellt worden.
Durch die er(orderlirh gewurdene RUdlbudtung der
inzwischen gekliirten Invdnlurdilerenaen entatand
dim Haushalt 1955 vin Einnahmcauafall von
119700,- DM. Die Ob?rprufung ergab, deb der
Werkleihv nfdit on irfordcrlldicn Made minor
kontroll- unit Autsidtlapilidlt nadigckommen lot.
Fur die Festw?Izung der Hobe der ordnur4utrate
war bewmders mailgeb?nd, dal elnem verantwort-
lidien Leiter vines Holzbearb ltungswerkes die
WidttIgkeit des Rnhstutfes Holz besonders bekannt
win muUte and dull trpVdem nidit die notwendlgen
Vorausa etzungvn fur die einwandfreie Erfauung p-
sdiaffen wurden.
C) Gegen den Werkleflir Alfons W I r k u s Im VEB
Glaswcrk Altenbeld in Ildhe von 100,- DM.
Gegen den Hauptbudshalter Im VEB Glazwerk
Altenbeld, Rudi W i e g a n d, In Hbhe von 190: DM.
Die Im November 1955 durdtgefOhrte dobumenta-
rlsdte Revision crgab, Bali bis zu dksem Zeitpunkt
die taut PrOfungsprotokoll stem 16. December 1954
ertellten Auflagen zur ROdcbuchung von Direkter-
Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
 Approved For Release 2008/01/25: CIA-RDP83-00418R007600640001-6
verbklOBdt: ab I. jenuar IUfia. I den. dux der (1ualiti l des W,?b aelzes enlspricitl.
Dlesis Ihnaluktionseerlwt Intl ab 1. Marz 1956 In
Kraft.
Die zusl:indlge Induxtriorweigacilung wurde von der
Verbindlichkeilserkliinmg diwM?s I'r,elukt ionxverbotes
mdlrlftlidt Ix?nudtridttigt.
Berlin. den Sit. Fibruar 1956.
~aM
Old . weldte else Kombina-
tbR veil mit Webpelz vor-
Mtair kit ear Attt{.tdwnd der Gebraudtawerte die
TMMWms ves GbenteRen aus 10o Proaent Zell-
?db ttlidt pNatM*. TA mu8 for den Oberstoff le nett
Drat" itra Amt for Mlnlateriam
MaleeW- red Wane- for I eMitlatdaatele
psafsag der UDR H e i it h o l d
Haapfgrupe Haupt verwa Itlnlgalei ter
IRk tlkdaalrie
Boh it iseh
Vrds. u. alttlt. d. Man. 1. L.. irh,ai. N,-.:$ 36 ,. 17. 3. 36
BodONWO
bt'dar VerilfenWdtung in Verfugungen and Mlt-
taRs . Hr. 16 vom 16. November 1955 (S. 369) Hand-
aNadlmB van &I$?a81-88R-SBKW-Waxen lit der
atrb Abudtaltt later 3 slnnentstellt gedrudit, es mull
rl . ,- bdffeai:
LW
Na111/Ma1Mat{: Dr. Helmut Messing - Die GUte-
JWMullo Ilse thsoretladie Grundlage and praklische
A_w t -t
1111 Vtefamar sibf eine Charakterlslik der Cute- i
g*artial; rd aslat die ZYmmmenhange aut zwixdten
ii fwd d1tw Naduktloaaplan. der Arbeiteproduktivi-
*, liar LaaWlaMetmit, der technisdien Normung and
der Untersudit warden die Re-
dads g due VMrepays emi and deer Prehibildung uncl
amebalart warden des Wssen and die Aufgaben der
Gftwer dirt en and GUtekennwlchen Bowie die Rolle
(wslka ?Plase , Normung and Organisation in der
pabafasadtsn bdltiMle'. Heft 3)
Mapp nut m /Nten and zahlrekiten Talx?Ilen and
Vrraisdaewk DIN A 4. IS.- DM.
Des fudt et114IR alle Buchungavorgdnge vom Flnanz-
dus bb tare Kostrollberlcht and let daher alit [A-hr-
wed A11ad1au--w1wrlal for die Kollegen im liedt-
aiss/wMM tlaiasree volkselgenen Industric ache $Lot
a-I t 'B'eta eblper Zinudirankungen, die nach-
ebb" aaiMlObrt warden, hat des Such for unecre
1