PUBLICATIONS OF HUNGARIAN MINISTRIES

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00418R005800150001-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 230
• Document Creation Date: December 20, 2016
• Sequence Number: 1
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains Information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of which In any manner to an unauthorized person is prohibited by law.
C=0 _ 0
NOFOH
COUNTRY Hungary
SUBJECT Publications of Hungarian Ministries
DATE OF INFO.
PLACE ACQUIRED
c. Eight issues (January m April 1956) of the Food Bulletin, a pub-
licationof the Ministry of ,Food Industry. 25X1
d
Th
ee
.
r
issues and supplement (February and March 1956) of the Cooperatives
B
ll
t
b
u
e
in, a pu
lication of the National Union of Cooperatives.
2. When detached from this form, the material may be regarded as unclassified.
STATE X ARMY
AIR X FBI AEC
(Note: Washington distribution indicated by "X"; Field distribution by
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
25X1
be Two issues (March 1956) of the Trade Bulletin a pub of the 25X1
DATE DISTR. R
NO. OF PAGES
AagU8t 2 3,19%g,
REQUIREMENT NO. RD
REFERENCES
publications of Hungarian
a. Two issues (January and April 1956) of the Agricultural Bulletin,
a publication of the Ministry of Agriculture.
ministries, a in e Hungarian language:
 XLIX. evfolyam.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
MEGJELENIK MINDEN HETFON.
Szerkeszt6s6g:
BUDAPEST, V., VIGADO-UTCA 6.
Telefon: 380-351.
RTALOM:
? ?Helyesbites. Az 1956. evi H. negyedevben szerzodes-
kotes dtjan beszerzendo Aruk korenek meghata
rozaslrol szolo 34/1956. (K. 2. 10.). Bk. M. sz,
utasitas - - - - - - - - -
Terv, azdasagi fo"osztaly kozlemr nye:
Boiti kiJkeresikedelmi adatszolgAltatAs
Kozeikeztetesi adatszolgAltatas - ? -
Kozlemenyek
Kiad6hivatal:.
KCIZGAZDASAGI- ES JOGI
KONYVKIADO.
BUDAPEST, V., NAGY SANDOR-U. 6.
Telefon: 311-156.
ELI E
.Nyezvvizsga dr.?j,ak befizetese - - - - - -
Liszttel k s culcorporral foglalkoz6 dolgozok vkdelme
FagyLaltgipek i zenlbehelyezese - - - - -
Mh dszteri utasitasok
. A belkereskedelmi miniszter
41/1956. (K E. 12.), Bk. M. szamu
Budapest,. 1956. marcius 104
ELOFIZETESI AR:
1 6vz'e . : . 140.- Ft
% 4vre . ? . 70.- Ft
ib evre 35.- Ft
E16fizetes: Posta KSzponti Hirlap Irodan A
Oldal
Oldal
Gepjarmuvek beszerzzse - - - - - -
196
Savas accumulatorok megrendelese 1956. II. fe1-
evre' - - - - --- - - -
196
193
Koz$rdekii kozlemenyek:
Vitak a kiemelt cikkekre torteno szerzodeskoteselc-
nal - - - - - - -- - - -- - .
196
A termeloszovetkezetek (termeloszovetkezeti csopor-
tok) szabadpiaci ertekesitese - - - -
197
194
Relkereskedelmet.erinto.jogszabalyok.jegyzeke,
1956. ev.i mArcius ho 9-t5l 15-i,g " - - - - -
199
195
195
Vasariigyek:
Orszagos es havi vasarok jegyzeke 1956. majus 1-t6l
195
5-ig - - - - - - - - - -
199
196
VasarvAitozas - - -- -- - - - -
2001
utasita.sa
a szallodakban es szabadfargalmu iidiilakben lako
vendeglatoipari (k,iizetkeztetesi) munkavallalok
Altai fizetendo szallasdi.jak szabalyozasarol.
A vendeglatoipari vallalatok szallodaiban a munkavAl-
laiOk (uzemi, adminisztrativ, zenesz, stb.) elhelyezeset,
.valamint az altaluk fizetendo szallAsdijakat az,alabbiak-
ban szabalyozom.
1. Szallodai szobakban, . tovAbba olyan helyisegekben,
ame'.yek szallodai .vendegek elszallasolasara alkalmasak
a munkavallalc kat elszallasolni nem szabad. A jelenleg
szallodai szobAban, vagy szallodai vendegek? elszallasola-
sara alkalmas helyisegekben elhelyezett munkavallalokat
1956. ev augusztus h6 15. napjaig ki kell koltoztetni.
Azok a vendeglatoipari munkavallal6k, akik ez ido sze-
riot szallodai szobakban, vagy vendegek elszallasolasara
alkalmas helyisegekben laknak az ? utasitas hatalybalepe-
set kovetoen harom honapig a szallodai szoba dijszabas
szerinti berenek 20 szazalekat, tovabbi harom h6napig
pedig a dijszabas szerinti- b,-&r 40 szazalekat tartoznak
megfizetni. A fizetendo terites a dolgozo altal a jelen
utasitas hatalybalepesekor fizetett dijnal alacsonyabb
nem lehet,
Miniszteri utasitasok: .
:41/11956.,(K. 2. 12.) Bk. M. sz. A szallodakban es sza-
badforgaimu iidiil6lcben lako vendeglatoipari (koz-
etkeztetesi) munkavallalok altal fizetendo szAllAs-
dijak szabalyozasarol - - - - - - -
2. Szallodai.szoba, vagy vendegek elszallasolasara alkal-
mas helyisegnek vendeglatoipari vdllalat munkavallaloja
altal jelen utasitas kiadasa utan torteno elfoglaldsara a
belkereskedeimi miniszter indokolt esetben legfeljebb 5 ho-.
nepi idotartamra kivetelt engedelyezhet. Ilyenkor a mun-
kavalialo a szoba dijszabas szerinti' berenek 30 szazalekat
tartozik megteriteni. Az engedely azonbaii a munkaval-
lalo csaladtagjainak a szallodai szobaban torteno elhe-
lyezessre, nem vonatkozhat.
3. A szallodai, vagy a szallodahoz 'kozvetlenill hozzA.
tartozo epuietben levo . eredetileg sem szallodai cdlra
epult szolgalati lakasokat elsosorban 'a dolgozok csopor-
tos elhelyezesere kell felhasznalni.
A szallodaban,'vagy a hozzatartoz6, de szallodai celra
nem' alkalmas helyisegben torteno elh'elyezes eseten fi-
zetend6 dijakat az alabbiak szerint szabalyozom:
a) egy szemely elhelyezese eseten havi terites
dija
b) ket szemely elhelyezese eseten havi terites
dija ? . 100.- Ft
c) csoportos szallasnal. 3 szemelyes vagy. an-
nil nagyobb letszamu elhelyezesn6l a t6-
rites dija szemelyenkent havi 40.- Ft
4. A szallodahoz' tartozo szolgalati lakasok beret a je-
len utasitas hatalybalepeset koveto 15 'napon belul fetal
Icell vizsgalni. Az erintett szolgalati lakasok beret Buda-
pesten a 12.840/1918. Korm. sz. rendeletben foglaltaknak
megfeleloen negyzetmeterenkent ' 2.70 Ft, videken negy-
zetmeterenkent 2.10 Ft aiapulvetelevel kell megallapi',
tani.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0 -
A BELKERESKEDELMI MINISZTERIUM HIVATALOS LAPJA
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418ROO5800150001-0
194 KERESKEDELMI :RTESITO
A jelen utasitas alkalmazasa szempontjab6l szolgalati
lakasnak a szillodaban vagy a hozzitartoz6 6poletben
16v6 olyan szallodai szobanak nem alkalmas helyis6get
kell tekinteni, amelyben a munkavailalo (csaladjaval egyiitt)
sajat berendezesi es felszerelesi targyainak hasznalata
mellett lakik. Szolgalati lakisokban elsosorban azokat a
csalados dolgozdkat kell elhelyezni, akiknek csaladtagja
is a vallalat szolgilataban all. Vj szolgalati lakas letesft6-
s6hez a vallalat iranyft6 szervenek enged6ly6t kell ki-
kdrni.
5. A jelen utasftas 1-3. pontjaban foglaltaknak meg-
feleli elhelyezese eset6n a munkavAllal6 altal t6rftend6
dij a berendez6si 6s felszerelesi targyak hasznalatan kf-
viil a fut6s, vilagit6s 6s agynemu mosatas kolts6geit is
magaban foglalja. Ha a munkavallal6 a szolgaltatasokat,
vagy azok egy r6sz6t nem veszi ig6nybe, a t&ft6s osszege
e cfinen nem csokkentheto.
Szolgalati lakas juttatas eset6n a munkavallal6 csak a
sajat berendez6s6t 6s felszereles6t hasznalhatja 6s a fu-
tes, viligftas, valamint az esetleges mosatas kolts6gei?t a
fizetendo beren feltil minden esetben killon kell felsza-
mftani.
A Bk. M. tYdulohelyeket Ellat6 Igazgat6s6g iranyitasa
ala tartoz6 egys6geknel 6s a Bk. M. Reprezentativ Ven-
d6giat6ipari Igazgatosag i di laszallodainal (Hullam sza116
Balatonfoldvir, Park szallo Tihany) a munkavallal6k al-
tal fizetendo szallasdfjakat ki lon szabalyozom.
(El6ad6: dr. Ormai Lajos. Telefon: 188-970.)
Budapest, 1956. 6vi marcius ho 12. napjan.
Sebes Sandor s. k.,
miniszterhelyettes.
H e 1 y e s b i t e s
Az 1956. evi II. negyedevben szerzodeskotes utjan
beszerzend5 aruk korenek meghatarozasarol szolo
34/1956. (K. E. 10.) Bk. M. szamu utasitas.
A 34/1956. (K. B. 10.) Bk. M. sz. utasftas melleklet6ben
(Kereskedelmi Brtesfto 174. oldal) felsorolt, vegyi 6s iiveg-
szakma kor6be tartozd aruk (ciroksepro, surol6kefe es sfk-
ifveg) elosztas ala tartoz6 cikkek. Ezekre az irukra vo-
natkozban tehat a Kereskedelem Aruszallftasi Szabaly-
zatanak (1/1956. (K. B. 1.) Bk. M. szamu utasitas mellek-
lete) 1/2. pontjaban foglalt rendelkezkseket kell alkal-
mazni.
A Tervfoosztaly kozlemeinyel
Bolti kiskereskedelmi adatszolgaltatas.
1. ,Jelentds a fontosabb 6lelmiszerek forgalmdr6l" c.
kerdoiv kitdlt6si tljekoztat6 kiegeszitese.
A k6rd6fv 22. soraban a belsesegre vonatkoz6 adatokat
kell felti ntetni. A 11. sorbbtin kimutatott nyershus adatok
a belses6gre vonatkoz6 adatokat nem foglalhatjak ma-
gukban.
A 23-27. sorban a hentesaru r6szletezes6t a vid6ki ta-
nacsi vallalatok is jelents6k mindaddig, amig az ipar me-
gyei reszletez6sben nem tud adatokat szolglatatni a ke-
reskedelem reszere tort&nt kisz6,llftasokr6l.
A jelentksnek mindenkor a .negyed6v elej6t6l gorgetett
adatokat kell tartalmazni.a. Foly6 evi marcius h6napr6l
jelent6st, adni nem kell, helyette a teljes negyed6vet
magaban foglalo jelen?tdst kell elkeszfteni a fentiekben
kozolt akiegdsz1tes szerint.
2. A negyedeves bolti kiskereskedelmi aruforgalmi je-
lentesrol.
Az 1955. IV. negyedevi b')Iti kiskereskedelmi Arufor-
galmi jelenteseket tobb val'alat 6s iranyit6szerv hatar-
id3t6llep6ssel, vagy hi;bisar, .kfildte meg iranyft6szerve-
hez, illetve az illetekes f6igazgat6saghoz,
1956. marcius 19.
Az 1966. I. negyed6vi jelent6s elMszft6se elott mind
a vallalati, mind az iranyftdszervi statisztikusok olvas.
sak el ism6telten a kiskereskedelem besz6:mo16 rendsze-
r6r6l kiadott utasftist.
A jelentksek hibainak nagyr6sre arra,vezethet6 vissza,
bogy wean a vailalatok, sem az iranyitoszervek statisz-
tikusai nem tanulmanyoztak gondosan azt.
Bar az utasitas tervezetet az iranyft6szervek m6g az
elmult 6v november havaban kezhezkaptak, azt a minisz-
teriumban tartott ertekezleteken egyiittesen megtargyal-
tak, a Tolna megyei Tanks VB. Kereskedelmi osztalya
igazol6 jelentes6ben arra hivatkozott, hogy aruforgalmi
jelent6set m6g a r6gi utasitas szerint keszftette el. A
kereskedelmi osztaly a mit.uszt6rium hivatalos lapjaban
- a Kereskedelin.i Ertesf+.aben - idokozben megjelent
mi.n.iszteri utasitast, majd a januar h6 elejen megkiildott
kiskereskedelmi beszamolasi reindszert nem vette fi.gye-
lembe. A miniszterium a Tolna megyei Tanacs. VB,
Kereskedehi osztalya ellen t,z 1952 : VI. tv. mvegsertese
miatt a Tanacs Igazgatasi os,.ta1yana1 feljelenrtkst.tett.
A Binyaszellato Igazgat6sag a Borsod megyei Tanacs
VB. Igazgatasi osztalyanal az iranyitasa ala tartoz6
Kazincbarcikai Kiskereskedelmi 6s Koz6tkeztetesi Valla-
let, a Baranya megyei Tanacs VB. Lgazgatasi osztalyanal
a Komloi Kiskereskedelanu Vallalat ellen ,tett feljelen?t6st
az 1952. evi VI. taaveny megsertese miatt. E vall?alatok
jelenteseiket tobbizben k6sve ki idtak meg az Igazgato-
sagnak.
A Somogy megyei Tanacs VB. Kereskedelanif osztalya
a Somogy megyei Nepbolt Vallaalat ellen tett feljelent6st,
Fe1jelent6s6ben a Kereskedelmi osztaly a 7/1956. (K. Ei
1.) Bk. M. sz. utasitas v6grehajtasanak elmulasztasat
allapitja meg. A feljelentett vallalat nem hajtotta vegre
az utasftast, azanban enn61 sulyosabb muuasztast is el-
kovetett; megsertette az 1952. 6vi VI. torv6nyt. Az ai_zmi
statisztikarol sz616 torveny 11. ?-a 6rtelm6ben az aIlamf
6s szovetkezeati szervek kote'esek a besz3mo16 rendszer-
ben meghatarozott jelent6seket a megszabott hataridoig,
fcamaban, a val6sagnak megfelelo tartaiommal a be-
szamo'.C rendszerben anegjeliolt szerveknek anegktilderii,
A Kereskedelmi osztalynak feljelent6s6ben tehat e1.s -
sarban az 1952. 6vi VI, torv6ny megs6rt6s6re kellett
volna hivatkoznia.
Sulyos mulasztis terheli Pecs Varos Tanaesa VB. Ke-
reskedelmi osztalyat. Az 1955. IV. neggyedevi bolti kis-
kereskedelmi aruforgalmi jelent6s elle4idrzkse Sonia
n egallapftast. nyert, hogy a tanacs villalatai jelenttisei
ket szabalyszerfIen k6szftett6k el, de a jelemtesek ossze-
sftese helyteleniil t6rt6;nt. A Kereskedelmi osztaly s.ta-
tisztikusa, Haraszti Gyulan6, a tanacsi vallalatok adatai-
nak egyresz6t kihagyta. Mivel az adatoknak nv6rew.ze-
ruen egyezni kell, as elt6r6sek okaat nem vizsgzlta es
nem kereste meg, hanem az adatokat anhata::mulag
megvaltoztatta. Sulyosbftja as esetet as, hogy as egyes
szakmai csop,ortck aadatait is megvaltcztatta, mleiy:.? kro1
csak egy vallalat teljesftett jelentest s fgy meg o sze-
adasi hiiba sem foroghat fern. A miniszt6rium Pecs Va-
ros VB. Kereskedelmi osztalya ellen is meginditatta a
vizsgalaatot:
Az iranyft6szervek a jelenteseket kesve vagy hibasan
kiil& vallalatokat altalaban nem vonjdk megfelelo m6-
don feleloss6gre. fgy pL a Nyugatpestmegyei Nepbolt V,
a 'hamis forgalani jelentesek kovetkezt6ben as aruf6cso-
portok k6szleteit tabbmillio forinttal megvautoztatta je-
lent6s6ben. A Pest megyei Tanacs VB. Kereskedelmi osz-
talya csak a minlszteriurn felsz6lftasara ind-Itott eljarast
a vallalat emm.
A Zala megyei Tanacs VB. Kereskedelmi osztalya is
csnk azt jelentette a miniszt6riurnmak, hogy nagycbb
aranyu keszletm6dosftast kellett v6grehajtani a statisztd-
kai jelent6sen a bolti abecsiiit keszletjelent6sek miatt. Azt
azonban, bogy a ?vallalat mi6rt nem ellenorizte a bolt,
jelent6seket, mi6rt nem hasonlftottak ossze a bolt, je-
lelteseket as ell,en?rzo" leitarak alapjin k6sziftett ki-nuta-
tassal, kinek a mulasztasab6l kell m6dcsftani az adato-
kat, a Kereskedelmi osztaly nem is 6rinti jelentks6benj
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418ROO5800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
1956. marcius 19. KERESKEDELMI RTESITO 195
A foigazgatdsagoknak k(ildott szakmai csoportos qsz-
szesitakon a rendelkezesre a116 adatokat tabb iranyftd-
szerv nem k6z6lte. fgy p1. az Elelm,iszer ks a Ruhazati
Foigazgatbsaghoz kiildbtt osszesftokon t6bb tanacsi ker.
osztaly, az ,druf6esoport 6sszesen" rovatban neon tii-n-
tette fed az eladasi tervszamot ks a koziileti eladast.
(Sacs-, Fejer, Scanogy- ks Vas megye.) A Fejer megyei
Tanacs VB. Kereskedelmi osztalya a koziileti forgalmat
alemcsak a szakmai 6sszesft6k6n, de az arufocsoportos
6sszesft5n sem mutatta ki. Az alapveto elelmiszer, egyeb
dlelmiszer, ruhazat 6s vegyesiparcikk aruf6esoportok ro-
vataiban a koziileti forgalma mind az arufocsoportos
&-szesitan, mind pedig a szakmai &szesiton jelenteni
Ikel'. Ugyanfgy azoknal a szakmai csopcrtokn.al, melyeikre
ertekesftesi tervszamot kaptak a valiadatok, a tervszaniot
kozolni keli?
T;;bb iranyftdszervnel goridot okozott a kkssletvaltozas
r6sz'etezese. A reszletezks kotelezettskge nem alTa vonat-
koz ?1c, hogy a kksizletvaltozast arufocsoportonkent kell
aresi etezni. A Gyor megyei Tanacs VB. Kereskedelmi
asz alya, miutan a miniszteriu:m felsz6:itotta a kesz:et-
valtazas rkszletezeskre, kbz6lte, hogy azt arufocsoporton-
kent kimutatta jelentksen. Ez term6szetes is, hiszen e
nki'.ciil a mkrlegsor kialakftasa drufocsoportonkent nem
leheiseges. A ?keszletvaistozast annak jellege szerint keii
resz etezni. Kii.lon iki kell mutatni, hogy a keszletvdlto-
z6sb6d mennyi a leltarhiany, vagy leltirtobblet, arvalto-
zas stb. A k6sz1etvdltozds rkszletezas.et csak negyedeven-
kent kell kbzb'ni az esetben, ha az, meghaladja a be-
szc:zes 0.5%-at. Az irinyft6szervek kotelesek megvizs-
ga.ini az esetleges keszlethelyesbitesek okait. Negyed-
kve:'k?ant min-den vallalat jelentse a keszletvaltozas rksz-
letez6set, mert csak az iranyftdszervi bsszesito elkeszftk-
sekcr derul ki az, hogy a keszletvaltozas meghaladja-e a
beszerzes 0.5%-at, tehat kell-e azt r6seletezni a minisz-
ter:u.nnak kiildott jeientesben, vagy sem.
Az 1955. IV. negyedevben az dtdagosnal jobb munka-
juk'.tai kituntek:
Aruhdzi Kereskedelmi Iga.zgat6sag: Lonkai Gyorgy.
B-k6s megyei ?Tanacs VB. Ker. osztalya: Horvath
Ferenc.
Kemarom megyci Tanacs VB. Ker. csztdlya: Herczig
J6zse
Csongrad megyei Tanacs VB. Ker. osztalya: Pail Ist-
ivinfe.
Kozetkeztetesi adatszolgaltatis.
1. A Kozpomti Statisztikai Hivatallal egyetkrtesben fel-
hivjuk a vendeglatdipari es iizemelelmezesi vallalatokat,
hogy
a) a kozetlieztetdsi hal6zatfejlesztesi jelentss V. (Ter-
melouzemek adatai c.) tabla ,Egyeb termelouzemek"
sorabdl emeljek ki a szikvizuzemek teljes termelesi erte-
ket es uzemszamat;
b) a vendkglatdipari vallalatok a haldzatukban iktesf-
tett ;,kis vendeglaket" az italboltoktdl elkiilonftve, a
kozetkeztetesi hal6zatfejlesztes 2. soraban (Etterem zart)
jelentsek ;
c) a kozetkeztetksi vallalatok az aruforgalmi jelen-
t6s ?A" lapjan, irdnyft6szervek ks a mas tarcak ali tar-
toz6 vallalatok pedig as druforgalmi jelentes ?B" lap-
jan a ?j" rovatban forint ertdkben emeljek ki a nem
vendeglatdipari es uzemelelmezesi vallalatok fete tortknt
sajatkeszitesu arueladasaikat, megeyi bontasban. Ez az
1ntezkedesi vonatkozik a kozetkeztetesi iranyftdszervek
reszerol negyedevente a miniszteriumhoz kiildendo iru-
forgalmi A) lapra Is.
Az a), b), es c) pontokban k6z61t adat kiemeleseket
a k6z6tkeztetksi iranyftdszerveknek bsszesftenibk kell.
(Az asuforgalmi B) lap ?j" rovatanak szovegres7.et
t6r6lni kell. As Uzemek szamat ezen a kerd6fven sem
a vallalatoknak, sem az iranyft6szerveknek negyedkvente
nem kell kbzolni.)
2. A 180/1955. (K. E. 50.) Bk. M. sz. utasitas mellek-
letebe elfras folytan helytelen szovegreszek keriiltek4
A sz6veg helyesen:
23. old. 3. bekezd. A k6zetkeztetsi arubeszerzesi ks
anyagfelhasznalasi jelentest nem a Kozgazdasigi es Sta-
tisztikai Osztalyhoz, hanem a Bk. M. Vendegldt6ipari
Foosztalyhoz kell megkuldeni.
38. old. r) rovat: Az uzemek bsszes bevetelenek a
negyedkvi k6zetkeztetesi aruforgalmi A) lap II. tdblazat
IV/e. rovataban kozblt adattal (halmozott forgalom) kell .
megegyeznie.
(Felvllagositast ad: E16 Andor. Telefon: 182-074.)
Kozgazdasagi es Statisztikai Osztdly;
Kozlemenyek
Az 1356. IV. negyedevi statisztikai munkaja - bele-
- krtve a hataridotbllepkseket is - nem megfelelo es igen
eras javuldsra van sziikskg az alabbi iranyft6szerveknel:
Bacs megyei Tanacs VB. Kereskedelmi osztalya: Ka-
oai Margit.
Tolna megyei Tanacs VB. Kereskedelmi osztalya:
Scheidler Mdrtonne.
Fejer megyei Tanacs VB. Kereskedelmi osztalya: Szab6
J6zsef.
Pest megyei Tanacs VB. Kereskedelmi osztalya: Simon
Gyulane.
Pecs megyei Tanaes VB. Kereskedelmi osztalya: Ha-
raszti Gyuland.
A miniszterium K6zgazdasagi es Statisztikai osztalya
a jbv6ben az eddigindel szigorabban vonja felelosskgre as
iranyft6szerveket a hataridutullepesekert es a hibas adat-
szolgdltatasokert. As iranyft6szervek igazolo jelenteset
csak abban as esetben fogadja el, ha ahhoz a szabaly-
sertesi eljaras, vagy fegyelmi eljaras meginditasar6l sz616
ilgyirat masolatat is csatoljak. Az iranyftbszervek legye-
nek segftsegere a vallalati statisztikusoknak, hogy az
drufcrgalmi statisztikai jelentesek szilard alapot adjanak
az aruforgalom lebonyolftasanak ks tervezesenek.
Nyelvvizsga dijak befizetese.
A nyelvvizsgak idopontjit ks jelentkezesi m6djdt as
1956. kvi 1. szamd Kereskedelmi E,rtesI 6ben (28. oldai)
kbzbltiik.
Felhfvjuk az erdekeltek figyelmet, hogy a vizsgadijakat
vizsgankent 30 forintot - a j$voben az 1426-70. ELTE
Kiegyenlito javadalom szamlara fizessek be.
(Felvilagositast ad: ifj. Dobi Istvanne, telefon: 180-447.)
Szemelyzeti foosztaly,
Liszttel es cukorporral foglalkozo dolgozok
vedelme.
A liszttel es cukorporral rendszeresen foglalkoz6 dol-
goz&knal fokozott mertkkben all fern a fogromlas
veszklye.
,,Az Elelmiszeripari Balesetelharitd es Egeszsegvedelmi
dv6rendszabaly" 79. ?-a elofrja: ?A munkaltat6 gondos-
kodjek a cukorral, lisztporrai dolgoz6 minden egyes dol-
gozd szdxnAra kulon fogkeferol ks fogporr6l, tovabba
ellenorizze ezek rendszeres hasznalatat."
Az ellenorzasek tapasztalatai szerint az er.Fritett valla-
latok as emlftebt 6v6-rendszabalyban elofrtakat nem isme-
rik es nem tartjak be,
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
196 KERESKEDELMI ERTESITO
Feihivjuk. az &dekelt vallalatok. figs3ehnet arra, hogy
azoknak a dolgoz6knak, akik munka:korukne1 fogva mun-
kaideji k nagyreszeben cukorral, vagy liszttel kozvetlenul
foglalkoznak, az emlitett 6v6-rendszabalyban eloirt egesz-
segved6 intezkedeseket tegyek meg es ann.ak vegrehajta-
-sat rendsze:resen ellenorizzek.
Belkereskedelmi Miniszterium
Fagylaltgepek uzembehelyezese.
A KGM Hutogepgyira az I. negyedevben elkesziti az
iij fagylaltgepeket. A gepek uzembehelyezesehez szukse-
ges, bogy a kedvezmenyezett vallalatok haladektalanul
kozoljik a gyart6 vallalattal a fagylaltgepek pontos fel-
allitasi helyet, valamint azt,. bogy a miikodeshez szilkse-
ges ipari aramot es az uzemelteteshez szukseges foly6-
vizet a helyisegbe bevezettek. A gyar csakis a,fenti erte-
sites utan tudja a szerelot a helyszinre kikuldeni.
Egyidejuleg felhivjuk. a ?vend6glat61pari vallalatok fi-
gyelmet, bogy ahol a fagylaltgepek javitasa - elsosor-
ban javitasi kapacitas hianya miatt -' nem megfele]6
utemu, azt a szukseges intezkedesek megtetele vegett ira-
nyit6 szerviiknek jelentsek.
Vendeglatdipari Foosztaiy.
Gepjarmnvek,beszerzese.'
Tapasztalatok szerint dgyes vallalatok es szervek' gep-
jarmu vasarlasi iigyekben igen gyakran keresik fel a
IPM. Aut6k6zlekedesi 'Foigazgatosagot, sokszor a Belke-
reskedelmi Szallitasok Igazgat6saga - mint illetekes. fo-
feliigyeleti szerv megkerulesevel.
Felhivjuk a Tarca feliigyelete ala tartoz6, gepjarmuve-
ket igenylo vallalatokat es szerveket, hogy a j6v6ben be-
szerzesi igenyukkel kizar6lag a Belkereskedelmi Szdlli-
tasok Igazgat6sagahoz forduljanak.
A Kozlekedes- es Postaiigyi, Miniszterium a kozvetlent1
hozzi benyujtott gepjarmu vasarlasi kereseket figyelmen
kivul hagyja.
(Felvilagositast ad: Rohonczi Lajos, telefon: 141-801.)
Belkereskedelmi Szallitasok
Igazgatosaga.
Savas akkumulatorok megrendelese 1956.
II. felevre.
1956. mircius 19.
Akkumulator javitisit elozetesen megrendelni nem kel.l;
A targyidoszak folyaman a szi kseglet , felrneriiltekor az
akkumulator javitasat a Belkereskedelmi Gepkocsijavit6 '
Vallalatnal (Budapest, XIV., Ilka u. 25-27.) kell meg-
rendelni.
(Felvllagositast, ad:, Ugray Eva. Telefon.: 430-100.)
Belkereskedelmi Szallitasok Igazgat6saga;
K?zerdeku kbzlemenyek .
Vitak a kiemelt cikkekre torten
szerzodeskoteseknel.
Az 1/1956. (K. 1;. 1.) Bk. M. szamu utasitas mellekletet
kepezo Aruszallitasi Szabalyzat; illetoleg a 76/1955. (K. 1;.
25.) Bk. M. szamu utasitas rendelkezesei ertelmeben a
nagykereskedelmi vallalatok, mint szaliit6k es a ?kiske.
reskedelmi vallalatok mint megrendelak ? az - ugynevezett
,,kiemelt cikkekre" negyedevenkent. szallitasi szerzCdest
kotelesek kotni. Ezekbol az arukb6l a kiskereskedelmi vdi-
lalatok altalaban nagyobb mennyiseget is atvennenelt,
mint amennyit reszuikre a nagykerreskedelmi vallalatok
szalitani tudnak. Ez okb6l a ? nagyykereskedelmi vallalatok
altal elkeszitett es megkiildott szallitasi szerzodeseket a
ruhazati szakma egyes kiskereskedelmi villalatai vele-
menyelteresi nyilatkozattal kiildik vissza, amelyben azt
kivanjak, hogy a nagykereskedelmi- vallalat. a szerzodes-
ben meghatarozott mennyisegu arunal tobb, gyakran a
szerzodesben szereplo arumennyiseg tobbszoroset kitevo
ilyen irukat szillitson. A nagykereskedelmi vallalatok
ezeket a kivansagokat - arukeszleteik korlatozottsaga
miatt - tprmeszetesen nem tudjak teljesiteni. Ezt kozlilc
a kiskereskedelmi vallalatokkal, s ezek rendszerint to=
vibbra is ragaszkodnak a velemenyelteresi nyilatkozatuk-
ban kozolt kivansagukhoz, s rendszerint azt is kozlik;
hogy a kerdest dontobizottsagi utra terelik.
A felesleges es ilyen vitaknal nem alkalmazhat6 dente..
bizottsagi eljarasok, az azokkal jars esetleges illetekkblt-
segek, de. foleg a celtalan,, az adminisztr6Lci6s munkat,
valamint a postakoltsegeket szaporit6 jovobeni levelval-
tasok megelozese, de nem utols6sorban az e teren eset-q
leg el6fordul6 serelmeknek megfelelo uton es kell6 ido-
ben torten orvosolhatasa erdekeben szukseges ezzel a
kerdessel foglalkozni; mert a fentiekbol megallapithat6,
bogy a ruhazati szakma kiskereskedelmi vdllalatai illete-
kes dolgoz6inak jelentos resze nem ismeri a ?kiemelt
cikkek" (az Aruszallitasi Szabalyzat sz6hasznalata sze-
rint: a szerzodeses arubeszerzes korebe tartoz6 aruk) sz6t-
osztasanak rendj6t. .
A Bk. M. Ruhazati Foigazgat6sag 1955. szeptember
l6-an kelt, a hianycikkek elosztasanak uj rendje tirgya-
ban 2/32/1955. szam -alatt kiadott, a fovirosi megyei es
megyei jogu varosi tanacsok vb. kereskedelmi osztalyai=
hoz, az Aruhazi.Igazgat6saghoz; a Banyaszellat6 Kereske-
delmi Igazgat6saghoz es az iranyitasa ala tartoz6 nagy-
kereskdelmi vallalatokhoz intezett leirata szabja meg,
hogyan tortenik az 1955. & IV. negyedevetol kezdodcen a
?kiemelt . cikkek" elosztasa. E szerint:
1. a teruletileg illetekes szaknagykereskedelmi vallala-i
tok kotelesek a targynegyedevet megeldzo 15 nappal ko-
zolni a megyei es a megyei jogu varosi tanacsok vb. ke-
reskedelmi osztalyaival, a Meszov-vel, allami Aruhdzakkal .
es a tanacsi vallalatokkal a ?kiemelt cikkek"-bol rendel-
kezesUkre 6ll6 arumennyiseg negyedevi bontasat, vagyis
azt, hogy a kbvetkezo negyedben niennyi Brut kapnak
ezekbol a teriiletukon levo kiskereskedelmi vallalatok;
2. az elosztassal kapcsolatban az erdekelt kiskereske-;
delmi vallalatok az elosztas kezhezveteletol szamitott,.8
napon bell l eszreveteleket tehetnek az illetekes tanacs
A savas akkumulatorok es akkumulatorlemeze!k beszer-
zes,6nek modjat a 39/19-55. (Tg. };. XI. 24.) OT szamu
utasitas szabalyozza. Ezzel kapcsolatban a kovetkezoket
kozoljilk:
Az uj akkumulatorra a megrendeleseket az 1032 szamu
nyomtatvanyon kell elkesziteni. (A nyomtatvznyok be-
szerezhetak: Tervnyomtatvany Boltban, Budapest ?V.,
Szent Istvan ter 4.). A megrendeleseket negy peldany-
ban 1956. aprilis 1-ig kell megkuldeni kozvetleniil a
Belkereskedelmi Szallitasok Igaz.gatosaganak. A megjelolt
hatarido utan megkuldbtt megrendelesekre accumulator
,nem biztosfthat6.
A megrendeleseken. fel kell tuntetni. az 'igenyelt akku-
rnulator pantos tipusat (pl.: 3 E 6, 6 DE 4 stb.), valamint
a' gepjarmu gyartmanyat. Ha a felhasznal:6 az ig6nyelt
uj akkumulator helyett cseredarabot leadni nern tud, ugy
ezt a t~nyt is fel kell tiintettni a megrendeielapon. I1yen-
kor a megtendeleshez igazol6 nyilatkozatot is keli ket
peldanyban. csatolni, amelyben meg ke11. imdokoini, hogy
a cseredarab leadasanak-mi az akadalya. ,
vb. kereskede]mi osztalyanal;
3.' az eszrevetelek, vitak felol a tanks vb. kereskedelmi.
osztalya dent, amely ddntes mind a -nagy-, mind a kis
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418ROO5800150001-0
1956. marcius 19. )KERESKEDELMI ERTESITO 197
lcereskedelmi vallalatokra kotelezo.
E rendelkezes szerint tehat a ,kiemelt cikkek" szetosz-
tasat a nagykereskedelmi vallalatok vegzik. A szetosztas
soran a rendelkezesre a116 kdszleteket rendszerint o]yan
aranyban psztjak fel a kiskereskedelmi vallalatok kozott,
amilyen aranyban az egyes kiskereskedelmi vallalatok az
illet6kes nagykereskedelmi vallalatnak a targynegyedevre
vonatkoz6 ertekesit6si tervszamaban szerepeinek. Vagyis,
ha egy kiskereskedelmi vallalat a. nagykereskedelmi val-
lalatnak ertekesitesi tervszamaban 8 szazalekkal erdekelt,
akkor a kiemelt cikkekbol is rendszerint 'a rendelkeze-sre
a116 keszlet 8 szazalekat kapja. Ettol csak kiveteles eset-
ben, valamint kiilonleges okbdl (p1. banyavidekek foko-
zottabb ellatasa) tortenik elteres.
A hivatkozott foigazgatds?agi leirat lehetove teszi, hogy
a kiskereskedelmi vallalatok a szetosztassal kapcsolatban
eszreveteleket tegyenek. Meg van tehat a m6d a szetosz-
tas szerinti mennyiseg kifogasolasara. Ha a mennyiseg
nem felel meg a fentebb ismertetett aranyos szetosztas
szerinti mennyisegnek. vagy ha valamilyen ktilon]eges
szempont azt teszi indokoltta, hogy valamelyik kiskeres-
kedelmi vallalat az altalanost6l eltero, nagyobb aranyban
reszesiiljon a kiemelt cikkekbol, az illet6kes tanacs vb.
kereskedelmi osztalya utjan kell megkfsdrelni a szetosz-
tas megvaltoztatasat. A tanacs vb. kereskedelmi osztalya-
nak kell a kerdest megvizsgalnia, s indakolt esetben a
serelmeket orvosolnia. Dontese mind a nagy-, mind a kis-
kereskedelmi vallalatokra kotelezo.
'Mindezekbol az kovetkezik, hogy a kiemelt cikkekre
ketendo szerzodesekkel kapcsolatban az arumennyis6get
illetoen a megrendelok reszerol velemenyelteresi nyilat-
kezatnak nines helye, az esetleges ilyen vitak targyaban
a dontobizottsagi eljaras igenybe nem veheto, mert a vi-
tat igazgatasi uton kell elint6zni.
Az 1956. II. tervnegyedere a 34/1956. (K. 2. 10.) Bk.M.
szamu utasitas szabja meg a szerzOdeskotes utjan beszer-
zendo aruk, vagyis a mirldennapos sz6hasznalatban ,ki-
emelt cikkek"-nek nevezett aruk koret. Ezekre az arukra
kotendd szerzodeseknel kell a fent ismertetett szabalyo-
kat alkalmazni.
A terrnela'szi vetkezetek
(tcr,meloszovetkezeti cs.oportok)
szabadpiaci ertekesitese.
A f61dm ive1esugyi miniszter 2/1956. (III. 1.) F. M. szamd
rendeletevel a belkereskedeimi, az elelmiszeripari es a be-
gyi jtesi miniszterrel, valamint a SZOVOSZ Igazgat6s6.ga
elnokevel egyetertesben szabalyozta a mezdgazdasagi ter-
meloszovetkezetek termenyeirek es termekeinek szabad-
piaci ertekesiteset. A rendelet 11. ? 1. bekezdese ertelrne-
ben a megyei tanacsok vegrehajtd bizottsaganak mezo-
gazdasagi igazgat6saga es kereskedelmi szakigazgatasi
szerve kotelesek a termeloszovetkezetek ertekesftesi teve-
kenyseget elosegiteni. A rendeletben fogl.altak, valamint
annak kovetkezteben, bogy az 6stermel3i piacok miiko-
deseert, a felhozatal fokozasaert a kereskedelmi szak-
igazgatasi szervek felelosek, szukseges hogy- reszletesen
foglalkozzunk a kereskedelmi szakigazgatasi szerveknek a
termeloszovetkezetek szabadpiaci ertekesitdsevel kapcso-
latos feladataival. A kerdes annal inkabb fontds, mert a
termeloszovetkezeti mozgalom erdsodesevel csokken a
piacon megjelen3 egyeni termelok szama, az altaluk
placra vitt aruk mennyisege es helyuket - a piaci 6rte-
kesites teren is - a mezogazdasag szocialista szektoranak
kell elfoglalni.
A kereskedelmi szakigazgatasi szervek feladata ket-
iranyu. Egyreszt segitik, masreszt ellendrzik a termel(i-
szovetkezetelc munkajat.
A termeloszovetlcezeteknek nyvjtando setritsegro"l.
A termeloszovetkezetek szabadpiaci ertekesites celjab6l
alland6 vagy ideiglenes elarusitdhelyet tarthatnak fenn.
Hus, zgir es fiistoltaru szabadpiaci ertekesitese celjab6l
ailandd jellegu hentesi zletet nem letesithetnek. A ter-
mel6szovetkezet az arusit6hely letesitesere iranyu16 szan-
dekat koteles a jarasi, varosban a varosi (varosi keriileti)
tanacs'vegrehajt6 bizottsaga mezSgazdasagi osztalyanak
elozetesen bejelenteni es csak azutan fordulhat ugyan-
azon tanacs kereskedelmi csoportjahoz arusit6hely enge-
delyezese es ki,jeiolese celjabdl. A piacfenntart6 piaci val-
lalat, illetve a tanacs piaci megbizottja (tovabbiakban:
piacfelelos) gondoskodjon arr6l, hogy a termeloszovetke-
zetek elonyos fekvesu, lehetoleg foutvonalmenti, meg-
felelo nagysagu sarokhelyet kapjanak. Segitsek a termelo"-
szovetkezeteket arusit6b6de epitesereiranyul6. szandekuk-
ban, illetoleg amennyiben ilyenekkel rendelkeznek, a b6-
dOkat bocsassak a termeloszovetkezetek rendelkezesere.
A lehetoseghez kepest gondoskodni kell a termeloszovet-
kezet raktarigenyeinek kielegiteserol, nyerhus, vagott-
baromfi, tejtermek arusitasa eseten lehetoleg hOtoterrol is.
Amennyiben a piacfelelos ugy latja, hogy a termeloszo-
vetkezet az 6lland6 arusit6helyet folyamatosan aruval el-
latni nem tudja, ugy hasson oda, hogy az arusit6hely
fenntartasara ket vagy tobb termeloszovetkezet kiisson
szerzodest. Egyi tees arusitas eseten meg kell gyozodni
arr6l, hogy a termeloszovetkezetek az arusit6hely aruval
va16 ellatasara, tovabba a szemelyi es dologi kind: sok
elszamolasanak mddjara megallapodtak-e es a megallapo-
dast a termeloszovetkezet kozgyulese megtargyalta es Io-
vahagyta-e. Az arusitdhelyet csak e feltetel megfelelo iga-
zolasa mellett szabad a termeloszovetkezet rendelkezesere
A piacfelelos. a meglevo keszletekboi elsosorban a ter-
meloszovetkezeti arusit6 helyeket lassa el a mukodeshez
szukseges kolcsonmerleggel es sirlyokkal, tovabba a hus-
kimereshez szukseges szerszamokkal, berendezes?i targyak-
kal es felszerelesekkel (hustoke, bard, kes, kopeny, sapka
stb.).
Helyes, ha a piacfelelos az altala iranyitott piac neve-
ben aruszallitasi megallapodast kot a termeloszovetkeze-
tekkel, elsosorban hianycikkek szallitasara vonatkoz6an.
A megallapodast letesito termeloszovetkezet reszere kii-
lonbozo kedvezmenyeket kell biztosftani. (pl. a helypenz-
dijak meghatarozott szazalekanak elengedese, kolcson-
eszkozok juttatasanal elonyben rOszesitOs, illetoleg azok
dijainal kedvezmeny.) Az aruszallitasi megallapodasokat
jdl, illetve tulteljesito termel.oszovetkezeteket a helyi ta-
nacs reszesitse penzjutalomban. Budapesten a fovarosi
tanacs vegrehajtd bizottsaga pl. a jutalmazashoz szukse-
ges osszeget ugy biztositja, hogy a termeloszovetkezetek
es foldmuvesszovetkezetek altal fizetett helypenz 50 sza-
zalekab6l premiumalapot letesit.
A tanacsi szervek es a piac erre illetekes dolgozdi lato-
gassak meg a termel6szovetkezeteket, hallgassak meg pa-
naszaikat, adjanak tanacsot. az aruk szedese, csomago-
lasa es szallitasa tekinteteben. Hathatds segitseget nyujt-
hatnak bizonyos iparcikkek, felszerele-si targyak, ved6-
szerek es mutragya bevasarlasa tekinteteben is.
Gyakran elofordul, hogy egyes tanacsi szervek rosszul
ertelmezik a fenna116 rendelkezeseket es szallitasa korla:
tozasokat alkalmaznak a termeloszovetkezetekkel szem-
ben. A piacfelelos es a tanacsi szakigazgatasi szervek jar-
janak el ilyen esetben a jogtalansag es a szabadpiaci er-
tekesitest akadalyoz6 tenyezok megszuntetese erdekeben.
Sok esetben nehezseget jelent a termeloszovetkezetnek a
megtermelt aruk piacra szallitasa. Ilyenkor a tanacs,
illetve a piacfelelos jarjon el a fuvarozasi vallalatoknal es
nyujtson segitseget megfelelo szamu tehergepkocsi biz-
tositasa targyaban.
A piaci es a tanacsi lcereskedelmi szakigazgatasi szer-
vek a hangosbemonddn kereszti l fejtsenek ki propagan-
dat a termeloszovetkezeti arusit6helyek eredmanyes mu-
kodese erdekeben. Gondoskodjanak az ott kaphat6 aru-
felesegek propagalasardl. A jobb ertekesitesi lehetoleg
megteremtese erdekeben fel kell hasznalni a helyi saj-
t6t is. Rendezzen a piacfenntart6 szerv Arubemutat6t,
ameiyen nepszerus]ti a termeloszovetkezetek eredmenyeit,
fejlodeset, a minosegi arut felszallit6 es a helyezest elert
termeloszbvetkezeteket jutalm.azassal osztonozze a jobb
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418ROO5800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
198
KERES KEDELMI 12RTES ITO
arukezelesre, a min6segi aruk fokozottabb ertekesitesere.
Sok esetben ertekes segi:tseget nyujthatnak az elfekv6
Kruk eladasanal, ilyen esetben felveszik a kapesolatot a
k6rhazakkal, kozetkeztetesi vallalatokkal, vagy a kozel-
ben 1ev6 konzervgyaraklcal, s az elfekvo cikkeket odaira-
nyitjak.
Segitseget kel 1 nyujtani a termel6sz6vetkezteknek az
arak kialakitasanal is. Tajekoztatni kell 6ket a felhoza-
talr6l, az ellatottsagi .helyzetr6l es az arakr6l.
Az aru min6segi ?leertekelesenelc a szallftasi es rakta-
rozasi, vesztesegnek merteke, tovabba az ilyen m6don ke-
letkezett kar viselese tekinteteben a rendelet ertelme-
ben a lcereskedelcmben kialakult gyakorlat iranyad6. Ta
jekoztatni ke1l ezert a termel6szovetkezeti. Arusit6helyelc
vezetoit es eladoit az ilyen rendelkezesekrol, ' a ka16 mer-
teker6l, hogy annak betartasa a vonatkoz6 rendelkeze
sek ismereteben biztositva legyen.
Az ertekesitesnel nyujtott sokoldalu segitseggel lehet6ve
kell t'enni, bogy az arusftohely fenntartasa utjan a ter-
meloszovetkezet jelent6s jovedelemhez jusson es ezaltal
is osztonozve legyeh a kiil6nb6z6 piaci cikkek fokozott
termelesere.
Amennyiben a termel6sz6vetkezetek Ulan )yet fenntartani nem kivannak, ugy segitseget kell nyuj-
tani abban, hogy a termeloszovetkezet a piacon mukod6
foldmuvesszovetkezetekkel bizomanyi megallapoddst kos-
son, illet6leg ideiglenes kirakodassal ertekesitse terme-
keit.?
A terrieloszovetkezetek ellenorzeserol.
A rendelet termelOszbvetkezetelc piaci ertekesi:tesenek
ellen6rzese szempontjab6l ki.ilonbseget tesz a budapesti,
valamint a videki piacon torteno ertekesites kozott. Bu-
dapesten a termel6szovetkezetek mukodesenek ellen6rze-
sevel kulon megbIzas alapjan a Foldmuvesszovetiiezetek
Pestmegyei Szovetkezeti Kozpontjanak ellenorei vegez-
nek ellen6rzest. Videken a jarasi (varosi) tanacsok vegre-
hajt6 bizottsaga mezogazdasagi osztdlyanak termel6szo-
vetkezeti f6k6nyvelci ellenorzik a termel6szovetkezeteket.
A feisorolt szervek altalanos ellen6rzesi joganak megha-
tarozrsa azonban nem korlatozza a kereskedelmi szervek
ellenorzesi jogat. A feisorolt. szervek ellen6rzese els6sor-
ban a konyvelecre es nyilvantartasra terjed ki, mig a Ice-
reskedelmi szervek ellen6rzesenek az altalanos kereslce-
delmi mukodesre kell kiterjedni.
Kereskedelmi szempontbol ellen6rzest vegezhetnek:
a tames kereskedelmi szakigazgatasi szervei (piacfenn-
tart6 is),
a Kereslcedelim Allando Bizottsag tagjai es
az Allami Kereskedelmi Felugyelok.
A kereskedelmi szervek ellen6rzesenek els6sorban a
piacok rendjet, a piacon reszvev6k jogait es kotelesse-
geit tartalmaz6 piaci szabalyrendeletben foglaltak ellen-
6rzesere kell kiterjedni.
Az ellendrzessel el kell erni; hogy a burgonya, zold-
seg= es gyiimolcs arusitasara szolgal6 terulet-reszt elkillo-
nitsek a tejtermek es baromfi arusitasara szolgal6 hely-
tbl. Lehet6leg ktilon szemelyt 'kell beallitani a tejtermek
es husfelek es kiiion szemelyt a zoldeg-gyumolcs arusita-
Sara. Vizsgalni kell, hogy az elelmiszer arusitassal foglal-
?koz6 szemelyek a 2/1952. (I:i. 16.) Eu. M. sz. rendeletben
eloirt egeszsegugyi vizsgalaton atesi.ek-e es a szukseges
egeszsegugyi minimum-vizsgat letettek-e. Az arudaknak
a kezmosashoz foly6vizzel kell rendelkezniok es ugyanott
szappanrol es t6rol1coz6r6l is?gondoskodni kell.
A tejtermek. es husarusitak feher kopenyt, kotenyt,
illetve fityulat viseljenek. A kozvetlen fogyasztasra ke-
r0l6 tejtermeket, hentesarut es egyeb etelfelesegeket le-
takarva kell tartani.
A hulladek es szemet gyujtesere minden arusitohelyen'
J61 zarhat6 `szemettartalynalc kell lenni. Ellenorizni 'kell
azt, hogy a termeloszovetkezet dolgoz6i a szemettartalyt
tenyteg hasznaljak-e. Az emberi taplalkozasra alkalmat-
Ian romlott aruCnaponta; esetleg tobbszor is el kell tavo-
litani az arusit6helyr6l. Ellenoriznikell az arusitehelyek
tisztasagat, hogy idokozonlcent elvegezzek az arudak. fel-
mosasat, esetleg festeset. Gondoskodni. kell a p6ha16k es
t por naponta torteno eltavolitasar6l.
1956. lnarcius.19.
(Fenti egeszsegugyi el6irasok ellen6rzeseels6sorban az
-egeszsegugyi szervek feladata, de rendszeresen ellen6rizni
cell ezt a kereskedeimi szakigazgatasi szerveknek is.)
Vizsgalni kell, bogy a termel6szovetkezeti elarusito-
helyek vezetni es eladai rendelkeznek-e megbiz6level-
>lel.
Rendszeres eilenorzessel meg kell akadalyozni a keres?
'kedelmi tevekenyseggel kapcsolatos esetleges visszaelese.
ket. Vizsgalni kel1, bogy kozos ai?usit6hely eseten kizar6-
lag a fenntart6 ,termei6szovetkezetek termelvenyeit arusit-
jak-e, az arusft6hely vezetoje es beosztottjai nem foly-
tatnak-e a termel6sz6vetkezett6l fiiggetlen kereskedehni
'tevekenyseget. A visszaelesek ellenorizhetdsege erdeke-
ben az elarusit6hely vezetoje a'1c6vetkez6 egys(!ges bizony
latokat es nyilvantartasokat koteles vezetni:
a) szallit6jegyzek (csak nagybani ertekesites eseten);
b) visszarujegyzek;
c) arvaltozasi (armegsemmisitesi) jegyz6konyv;
d) postai csekk;
e) nyugtak (a koltsegek kifizeteser6l);
f) elarusit6hely-vezet6 konyve.
A. kereskedelmi ellen6rzesi es szakigazgatasi szervek
szur6pr6baszeruen ellen6rizzek fenti- bizonylatokat es
nyilvantartasuk rendbentartasat.
A rendelet 1. ? 4. bekezdese ertelmeben a szabadpiaci
ertekesitesre kerulo arut a termeloszovetkezet kozvet-
lenul a fogyaszt6nalc, tovabba uzemeknek, vallalatoknalc,
vagy egyeb ailami es kozuleti `szervekriek, valamint a
foldmuvesszovetkezetnek adhatja el, illet6leg a foldmu-
vesszovetkezeteknek bizomanyi ertekesit6sre atadhatja,
Nem emlekezilc mega rendelet arr61 - holott eddig ez
gyakorlat volt -, hogy a termeloszovetkezet szabad aru-
jat magankiskeresked6knek is eladhatja. Az idezett ren-
deletszakasz ertelmeben ezert a . termeloszovetlcezetek -a
jovoben tovabbarusit6 lciskereskedoknelc termelvenyeiket
rem ertekesithetik. Kivetelt csak az kepezhet, amikor a
termeloszovetkezet aruszallitasi szerzodds alapjan a
piacfenntart6 tanacs vegrehajto bizottsaga kereskedelmi
szakigazgatasi szerve kii.lon engedelyevel - rendszere-
sen szallit a kisikereslcedaknek arut. Az ellen6rzes so-
ran ugyelni kell arra,' hogy a kiskeresked6nek a termelo-
szovetkezetektol tOrten6 rendszeres felvasarlasa meg-+
szunjon.
A termeloszovetkezet iltal mu"kodese soran elkovetett
szabalytalansag miatt a megfelelo eljarast meg kell in-
ditani, egyben a term eloszovetkezet vezet6seget es a ia-
rasi mez6gazdasagi osztalyt a szabalytalansagrol tajekoz-
tatni '):ell. );rtesiteni kell fenti szerveket akkor is, ha a
term eloszovetkezet konkret szabalytalansagot ugyan nem
kovetett el, de a mukodese altalaban kifogasolhato, illeto""-
leg veluk szemben a szabalytalansag gyanuja merul fel.
(K. I.)
Marcius h6nap vegen
m e g i e l e n i k -
A BELKERESKEDELMI MINISZTERIUM
KERESKEDELEMFEJLESZTES I
ES. PIACKUTATO IGAZGATOSAGANAK
Tantilmanyok a ;belkereskedelem korebal
cimu
EVKUNYVE.
A tanulmanygyujtemeny feloleli az aruforgalom
(piackutatas), a, gazdalkodas es a szervezes korebe
tartoz6, az utols6 6vben keszitett legjelentosebb
munkakat.
Az evkonyv a temak. id6szerusege folytan is
hasznos segitatarsa a belkereskedelem vezetoinek
es dolgoz6inak egyarant.
El6jegyezhet6: . Belkereskedelmi Miniszterium
Kereskedelemfejlesztesi es. Piackutat6 Igazgat6s5-
g4nal, Budapest, V., Vigado utca 6.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
1956. marcius 19. ? KERESKEDELMI ERTESITO. 199,
A be9keresked&einet errnt6 jogsZabalyok 501-22/1956. M6dszertani el6ada t.anfolya.ni eloadohnak.
1501-84/1956. Az?1956. evi tanul6 felveteli 1&szftmheret:
~~~??~~~~ 1501_72/ 1956 Szamtan oktatas a tanfolyamokon.'
1956. evi
marcius ho 9-t51 15-ig.
.. I3 .
Elnbki Tanks'.'
1956. evi 5. sz. tvr. A konyvtarugy
(Magyar Koa16ny 1956. 16. szam.)
szaba1yoza95ar61.'
Minisztertandcs.
1018/.1956. (III. 9.) Mt. h. sz. A kanyvtaritgyr61 sz616 1956.
evi 5. szamu tvr. vegrehajtasar61.
1019/1956. (III: 14.) Mt. -, h. sz. A Minisztertanacs es a
SZOT Voros Vandorzaszlajfrna odait6eser6l,
KSnnyllipari Miniszterium.
.1/1956. (III. 14.) Kip. M. sz. r. A vandoripaaok gyakor-
lasar6l;
Orszagos Tervhivatal.
10/1956. (Tg. 2.111.) O. T. sz. ut. A gepkocsik uzemanyag
fogyaszt dnak ellenorzese.
Penzugyminiszterium.
126/ 1956. (P. S K. 12) P. M. sz. ut.. Az ?a blami kozlekedesi
valllalatok, ut6kalkulaci6s kote1ezettseger6l. es az ut6-
kalkula66 iranyeiveirol.
127/1956. (P. K. 13.) P. M' sz. ut; Az Miami vallalatok.,
megszuntetes;anek lebonyolitasa. 11
128/1956. (P. K. 13.) P. M. sz. ut. A kaabeldobok mint
gor1gyok,gek visszas7.611itas6nak hataridej&61, ellsz6imo-
lasar41 es a visszaadasi hataridS,.tullepesenek bfrsa-
golaser6l,
Killkereskedelmi Miniszterium.
11/1956. (Kk. Ert. 7.) Kk. M. sz. ut, Az iunpor'tcikkekkel
beerkezo gongyolegek forgalma.
Vegyipari es Energiaugyi Miniszterium.
90.203/ 1956. (Tg. 1@.'11-)-V. E. M. szamu utasftas. Sza-
balyzat ?az 1956, evi energiamegtakaritasi jutalmazas,-
r6'1.
127/1956.. (Eii. K. .5.) Lu. M. sz. ut.,.Az anya.,t es Byer-
rnekvedelem tovabbfej1esztesbr61 sz616 2258/82/1954. sz.
Mt. h. vegrehajtasa targyaban kiadott 128/1955. (Eii.
K. 7.) Eu. M. '?sz. ut. kiegeszftese.
Kozlemenyek.-
132-91/I/1956. O. T. sz. A hasznalt es megjavftott? vas-
hord6k elosztasa. (Tg. 1,. 11. szam.)
Sib. M. - kozl. A hazai ?termelesfi szen es brikett szaili
tasi alapfeltetele beszerzeserSl. (Tg.'; B. 11. szam.)
Szainviteli t.ajekoztat6. Bereft kabeildobok elszarnolasa.
(P. K. 13. sz.) .
924-19/1956. Tormelekrizs -ertekesftes.
922--4-2/1956. Cserekenyer veiseny erteke1ese..
92,8-46/19,56. Felkeszulks a ? nyari ecetszuksegletek kiele-
gitesere.'
112-12/ 1956. A _ Gyor-Sopron ?megyei, valamint a Gyory
es Sopron varcosi tanacsok vb. kereskedelmi osztalya
iranyit6 munkajanak megjavftasa.
802-w-44/19,56. Elintezetlen nagykereskedelmi rendelesek.
-920-39/1956. Tojas arvaltozas.
2-26/1956. Modellhazak 16tesftese..
.951-:29/1956. Az 1956. II. negyedevre jovahagyott garan-
tdit beszerzesi minimumok.
802-48/1956. Nagykereskedelmi vaLlala'tok beszamolta-
tasa:
'2-27/1956: Ruhizati kiskereskedelem ertekesftesenek
elemzEse.
2-23/ 1958. Paratlan cipak ertekesftese:
925-71/1'956. 1956. II. negyedevi ' burgonya 'es voros
hagyrna 'arufedezeti_terve.
2-28/ 1956. ROvidaru 6rtAkesit6s' fokozAsa. ,
706-48/1956. Az "1956.. evben vegz6 egyetenustak, fois
kolasok munkah Ayenek . bekeroce.
II.
A. belkereskedelmi szerveknek kozvetleniil megkiildott'.
belkereskedelmi miniszteri utasitasok.
802-45/19,56. Aluminiumedenyek forgalornbahozaftala.
927-27/1956. Vegyesfz ertekesftes. -
9,51-28/1956. Az 1956. II. ' negyedevi aruforgalmi tervek
megkuldese.
.920-32/1956. Baromfiszallftasok.
751-51/1956. Ennljkezteto. az 1956. evi februar 27. es
28.-i ertekezaletek feladatair6l.
..1151-22/ 1956. Cukrasz bemutatdk -rendezese.
923-72/1956. Madpi letiltasok;
Vc sl r~fi yel~a. '
Orszagos 'es havi vasarok. jegyzeken
?1956. majus 1-t6l majus 5-ig.
majus 1. kedd. .
Beled (Gy6r) -oak,
Hosszupereszteg (Vas)- oak,
Nagykanizsa (Za1a) oak,
Nyiracsad (Hajdu) oak,
Pocsaj (Hajdu) oak,
Tokol' (Pest) oak,
majus 2. szerda,
Bogdasa (Baranya). oak, .
Csorna '(Gyor) oak,
Janoshaza (Vas) ha,
1Vagybajom (Somogy) oak,
Sarospatak (Borsod) oak,
Tapolca (Veszprem) ' Oak,/
Tura (Pest) oak,
Ujker _ (Gy&) ,
majus csiitortok.
Fnes (Borsod) oak; .
Gyekenyes (Somogy) oak,
Gybnk (Tolna) ' oak,
Kapolna (Neves) oak,.
Keszthely' (Veszprem) oak,
Onod, (Borsod) oak, '
Orosllaza, (Bekes) oak,
Sand (Baranya) oak;
SUkosd (Bats) oak, .
Siany (Gyor) oak;
' majus 4. pentek.
Eger,(Heves) ha, .
Gyong'yos (Hexes) hat
Wdmezovasarhely (Csongrad) ha,
majus 5. szombat.
Bdkescsaba (Belies) oak,
Csanytelek (Csangrad) oak,
Medina (Tolna) oak,'
Szentgotthard. (Vas) oak,
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 25X"Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
? 200 KERESKEDELMI `RR
Vasarvaltozas.
Tiszadada (Szabolcs)? aprilis h6 14n orszagcs a1lat- es
kirakovasart tart.
Demecser (Szabolcs). kozseg nem marcius 20-an, hanem
marcius 27-en tart vasart.
Az illetekes megyei tanacsok vb. kereskedelmi osztalyai
az alabbi potvasarok tartasdt engedelyeztek.
Csaszar (Komarom) marcius 29-en
Paszto (N6grad) marcius 25-en.
V115 (Pest) aprilis 2-an
Nagykoru (Szolnok) aprilis 7-en.
Zalalovo (Zala) kozseg az.aprilis 4-re beiitemezett vasart
marcius 26-an,- Sarbogard (Fejer) kozseg az aprilis 1-en
esedekes vasart aprilis 15-en tartja.
Baranya megye tanacsa vb. elnoke Goresony kozseg
augusztus negyedik hetfojen esedekes vasarat rl,ajus hO
negyedik hetfojere, Szabadszentkiriily kozseg augusztus
ho negyedik kedd:jere esedekes vasirat aprilis ho negye-
dik keddjere helyezte at.
Szabolcs megye tanacsa vb. elnoke Ibrany kozseg re-
szere az alabbi tij vasarjogot engedelyezte:
aprilis elso csutortok
julius elso csutortok
szeptember harmaddk csutortok
december harmadik csutortok
Bacs-Kiskun megye tanacsa vb. elnoke Kiskunmajsa
kozseg vasarjogat az alabbiadc szerint rnodositDtta:
februar utolso szombat
aprilis utolso szombat
Junius utolso szombat
augusztus utolso szombat
oktaber utolso szombat
december utolso szombat
1956. m5rcius 19.
Megjelent
a Kozgazdasagi es Jogi Konyv]ciado kiadasaban
Kovacs Gyula; -'Di.. Toth Geza:
BELKERESKEDELMI VALLALATOK
KONYVVITELE
c. kiadvany '
A kiadvany az 1955. ev folyaman megjelent
hasonlo cimu konyv masodik atdolgozott kiadasa.
Az I. reszben a konyvviteli alapfogalmakat isn:er--
teti. E resz megfrasanak az volt a celja; hogy a
szamviteli elokepzettseggel nem rendelkezoknek
szamviteli alapismereteket adjon.
A II. resz ismerteti a szamlakeret szerinti kony-
ve]esi. -A' konyvet melleklet egesziti ? ki; arnely -tar=
talmazza a kotelezo altalanos belkereskedellni
szamlakeretet,, valamint a szamlaosszefuggeseket.
A konyv a Belkereslcedelmi Miniszterium F5-
konyvel6sege altal elrendelt hivatalos tananyag.
Beszerezheto a f6eldrusit6nal,
a Kozgazdasagi es Jog. Konyvkiado konyves-
boltjaban
Budapest, V., Nador utca 8., valamint az allami
konyvesboltokban.
Ara: 26.- Ft.
1~elelbs szerkesztb:
KORDA LAJOS.
A kiadasert felel
Kozgazdas6gi es Jogi Konyvkiad6 igazgat6ja.
Budapest. V., Nagy Saildor-utca 6.
El6fizetes: Posta Kozponti Hirlap Irod.anal
(Budapest, V., Jozsef n6dor-ter 1:). Tavb.: 180-850.
Elofizetesi dij: egy evre 140.- Ft, fel6vre 70:- Ft,
negyedevre 35.- Ft.
C sek kszam la sza m : 61.066.
ARUSZALLITASI SZABALY,ZATOK BESZERZESE
Felhivjuk az erdekeltek figyelmet, hogy a Kereskedelmi Ertesit6 1956. jdnuar 4-i,
1. szdsnaban kozzetett'ek a kereskedelmi aruszallitdsi szabaiyzat,, v::ramint a tuzelo-
anvagkereskedelem druszallitasi szabalyzat hatalybalepteteserol szolo, a belkeres-
kedelm.i miniszter es a SZOVOSZ,Igazgatosag elnoke 1/1956. (K. E.-1.) Bk. M. szamu
egyiittes utasitasait. ?
Emlitett kiadvdnyok a kOzelj6v5ben megjelennek. A - Kdzgazdasagi es Jogi Konyv=
kiado Szabvdnyboltja (Budapest, V., Szent Istvan-ter' 4.) a videki megrendeloknek
ntegjelen6skor utanvettel megkuldi. -A budapesti .megrendelok dtvehetik a Szabvdn.y-
boltban, a megjelenestol szamitott 10 napon belul.
Azok az erdekeltek, akik meg megrendelesuket nem kiildtek- be, postafordultaval
kiildjek be, mert a keson beerkez6 megrendeleseket esetleg nem vehetjiik figyelembe.
Felkerjilk az erdekelteket, hogy a tobbsz,dri siirgetest mellozzek, mert a megjelenes
utan a megr-endeleseket azonnal kielegitjltk.
A megjelenes id6pontjat a Kereskedelmi Ertesitoben, a Tervgazdasagi Ertesitoben
es a Szabvanyiigyi Ertesitoben kozolni, fogjuk.
KOZGAZDASAGI ES JOGI KONYVKIADO.
18116 - 2 - VOrUS Csillag Nyomda, Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky-ut78. - Felelos: Poroszka L.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
IEDELMI ERTES
A BELKERESKEDELMI MINISZTERIUM HIVATALOS - LAPJA
MEGJELErnK MINDEN H.ETFON.
. Saerkesztbsbg
BUDAPEST: V., .VIGADO-UTCA 1.
Telefon:+ 380-351..
Telefon:.' 311-156.
TAR TALOM:
Oldal. i
42/195,6. (K. E. 13.) B.k. M..sz. A , lcisvendegl&k ,ju-
tal. kos b6rezeser6l - - - - - - - 201
43/1956. (K. E. 13.) M. M. sz. A ki telez&' mend
tart$thnak ; szab4lyozasava1 dcapesolatos hataski r
a+,ruhazasar6l - - - - - - - 201
A Miniszteriumi Fokiinyveliiseg. kiizlemenyel:
Az arvizlrarok, filvlzvedelmi ik6ltsege1r- es. a f&ld-
rengeskurok kiinyvviteli clszamolasa - - - 202
Negyedevi bhralap elszamolas - - - - - 202
TervgazdasagI f5osz(Aly kozlemenye:
Cserekcny6r forgalniftnak statisztikai jelentese - 203
Kbzlemenyek:
1956. svi tisztasigi mozgalom 203
Faszen megrendeiese - - - -? -- 203
Az eleszt6 szallitasa -- - - - - - - -- 203
Celofan tasakba esomagolt ruhazati cikkek erte-
lcesit6se- - - - - - - - - 203
Minisateri utasitasok
A belkereskedelmi . miniszter
42/1956. (K. E. 13.) Bk. M. szamu
u t a s i t a s a
a, kisvendeglok jutalekos berezeserol.
Az eaddekelt szerveknek kozvetleaiil kikiildott 1.151/
21/1950; XI. szzamil utasbtassal ]etesItett ldsvendegl&k' dol-
gozoinak b#rezeset az alabbiakban sza!balyozom:
1. A .kisvendeg1&1c+ben foelalkoztatott dolgozok beret
1956. aprilis 1461 az alabbiak szerint. allapitom lneg:
a) a .vezet&k alapbere 1.000 Ft, a felszol.gal6k alapbere
600 Ft, a 3. cis 4. sze~riQ1y alapbere a betoltott munka-
kortSi iuggoen (dconyhai segedmunkas,.stb.) 500-600 Ft.
b) Az a) ponUban, 1k-ozo1t . alapbereken felUl az etelfor-
galon uiun 7%-os, az italforgalom es tlafilc utan,1%-08
jutalelc j Ir.
Az osszes forgalom utan kiszami:tott jut.alekbol . a 3.
e.9 4. szgtnely 25%-ban reszesedik, a fennmarado jutal> kot
az 1. es 2. szeanely (vezet(5 6s felszolgal6) :koziitt egyelll&-
aranybwn hell szetosztani.
2: A tenti bOrtetelek es jutaleklculcsok ~kissrletkeppen
1956. j6nius 304g erv6nyesek,
KiadOhlvital: ; -
ELOFIZETESI AB:
KCIZGAZDASAGI- ES JOGI
1 6vre . 140.- Vt
$ZINYVKIADO,
ve byre . 70.- Ft
BUDAPEST, V., NAGY SANDOR-U.
6..
I& evre . . 35.-= et
E16fizet6s Posta.Xozponti Hirlap Irodanal
C.apjarmu besza?mo1.6 jelemteseknei a kilometer- tcl-
-
Munkavedelem:
.A murkakoriilmenyek megjavftasara ? 1ranyul6 ver-
seny ertakelese - - - - - - - - 263
Munkavedelmi lciallitast rendezett a VI. kerUleti
KOZERT Vallalat - - - - - -- - - 204
Kiizerdekii kiizlemenyek:
A csomagolasi koltsegek viselese - -- - - - 204
Belkereskedelmet 'Erint6 jogszabalyok jegyzeke.
195G. ? marcius h6 16-t61 22-ig - - -- - = -- 205
?Vasartigyek:
Orszagos es havi vdsarok jegyzeke 1956. majus
6-t61 12-ig - - - - - - - - - - 205
VasarvaltozSS - - -- -- - -- -- - 206
Az 1.151/21/1956. XI. sz. utasitas IV/4. pontjat hatalyon
kiviil helyezeml.
(Eliiadd: Foldes Antalne; telefon: 185-940, 157. tnellek1c.)
-'Budapest, 1950. evi marcius, ho 22. napjan.
Sebes Sdndar s..k;,
miniszterhelyeltes1
A belkereskedelmi miniszter
43/1956. (K. E. 13.) Bk.,M. szalnil
utasitasa'
a kotelezo..menu tartasinak szabalyozasaval
?-kapesolatos hataskor- atruhazasarol.
Az'. egyes vendeglitoipa!ri aralc leszd11 tasaror sz0115
921/1953 (K. E. 34.) Bk. M. szamu utasitas a fogyasztok
jobb ell,atasanak biztosftasa krdekEben az ali.ando meleg-
kanyhat. fenntart6 vengedlatoipari egysegek, resztre kote-
lezo nmenii tart5Sat irjei e16. ,
A fogyaszt6k. igenyei;nek fakozott figyelembev~-te]e indo.
koltta teszi, hogy a kotelezo menu tartasanaik szabalyo-
zrsaval kapcsolatos feladatokat az erdekelt vallalatokat
.kozvetlentil iranyito megyei (megye.i jogu varosi)- tanacs
VB. Kereskedelmi Osztalya 1assa el. Eze1?t a 921/19631
M. M. szamu utasitasban a kotelezo menu tartdsaval
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
KERESKEDELMI.: RTEStTO 1956. marcius 26.
tel egyenl`eg. azt mutatja, hogy az alloeszkcz, erteke a
helyreallitas utan sem erte el az, eredeti rij erteket:
Az: a1l6eszk6zacnek mind teijes, mind` reszleges'meg-
semmisulesenel a .kitermeit. csokkentertekti. anyagot rak-
tarraveteikor.a .27.. Anyagok. (err6kesitesnel a 311. szamla,
vagy a 34.) szimlacsoporttal szemben a. 4333. Ertekesi-
tett (kiseIejtezett) 0l6eszk&z6k. bevetelenek elszamolasa?
szamla javara kell irni. Ezt az osszeget a vallalatnak
be. kell fizetnie~ a 'koltsegvetesbe:
Mivel az. alloeszkozokben" bekovetkezett kart - ilyen
cimen - I ulon: nem, konyveljuk, celszeru: a 4129: Beruha-
zasi alap evkozi valtozasai sz6ml6r6l a kar osszeget, a
4383. 1 1rtekesitett (kiselejtezeft) all'beszkozok: bevetelenek
efszamolasa szamlarol ,pedig a kart csokkento anyagerte-
ket. kiilon " osszegyiijteni:.. ,
2. Forg6eszkoz6kben bekovetkezett: karok elszeiniolasa.
Az.:aru, anyag ds fogy6eszk6z keszletekben bekovetke-
zett karok. osszegevel a. 76.. szamlacsoport- szabad szaml'a-
helyen - a felugyeletem ala tartoz6 vallalatok a 767.
?szamlahelyen - nyitott ,Elemi kirok" szamlit kell ter-
helni a . 2. szamlaosztaly megfelelo szimlijanak elisme-
`resevel.
Az ily m6don elszamolt arukeszletekre eso arses osz-
szeget a 76., szamlacsoportban megnyitott ?767.. Elemi
karok" szamlara at kell vezetni 'a 219. Keresked'elmi
Amennyiben a 'megrongal6dott keszletek egy reszet" a
vallalat huiladekkent raktarra veszi, annak.'ertekevel. a
27. Anyagok szamlacsoportot kell megterhelni a' 76.
szamlacsoportban nyitott, ?767. Elemi karok` sz&mldval
szemben.
3. Az arviz folytan fetmr;eriilt rendkiv:uli kdl'ts&0 elszic-
moldsa. p
A munkaidokiesesre eso bert. valamint. az. arviz, foly;-
tan felmeriilt egyeb rendkfvi.ilf koltsegeket (pi. a vaI'lalat
gepkoesijanak .igEnybevete1e); az ad'tiala-nos: szabalSroIt sze=
rint kell. elszamolni (pl. a brreket a 61'. BerkoJtseg szam-
llacsoport terhere). Ezeket. a koltsegeket r- konyvei'Csen
'kfvuli eljarassal - ossze kell gyi j:teni. es; azok osszeget
a 94. Kuldnfele bevetelek es.megterulesek szamlacsop:ort
megfelelo szamlai.elismerese mellett a M. szi?mlaesoport-
ban nyitott ,Elemi, karok" szamla_ terheere is el kell
szamolni. '
kapcsolatban a tarca . reszH&r6l megallapftott hatas cdrt a
megyei (megyei jogu varosi) tanacsok VB Keresicedel:mif
Osztalyara ruhizom:
A megyei (anegyei jogir varosi) tanacsok VB. Kereske-
delmi? Osztalya. a f6ldmuvessz6vetkezeti vendeglat6ipar
tekiinteteben a szovetkezet ill'etekes iranyit6 szervenek
ell zetes ' meghalligatasaval. jar" el.
(El6ad6: dr. Kiss Andras. Telefon: 187-975.)
Budapest, 1956. evi marci'us h6 9. napjan.
Sebes Sdndor s. k.,
"m in iszterhelyettes.
A Minisat6riuini. Fokbn?yvei'oseg
kreeeyei
Az arvizkarok, arvizvedelmi koltsegek.- es a
f6ldrengeskarok konyvviteli elszamolasa.
Az. arvizkarok, irvizvedelmi kolltsegek es a? fdldrenges-
karok k&nyvviteli elsz imolasara, tajekoztatasv3? - a pen-
ugyminiszteriummal egyetertesben az ' alabbiakat
kozoljuk:
Az. arviz? okozta karokat inarcius: h6napban,; de leg-
kesobb a gazdalkodas. (eladas) ujrakezdese. e)6tt pont'o-
san meg kell hatarozni.. A megallapitas - ha arra egy-
szerubb mod nines - reszleges, szukseg eseten teljes
leltarozassal tortenik. .
A tovabbiakban az elszamolas menete. ahhoz igazodik,
bogy a kar allo-, vagy forgoeszkozokben. kovetkezett-e_
be, illetoleg, - hogy- a' vall'alatna l az arviz folytan rend-
1. Alloeszkozokben beko'uetkezett kkrok elszamolasa.
Amennyiben az alI`oeszkoz telyesen megsemmisult, an-
pak erteket a 4129.' Beruhizasi" alap evkozi valtozasai
szamlan kiselejtezeskent - az altalinos szabalyok sze-
rint - 'sell k6'nyvelni-.
Reszleges kdrnal (pI. az, epiaet egyik resze beomlott),
ha, az alloeszkoz meg. tovabb is hasznalbato?, a?. kar.* osz-
szeget `ujraertekelesi. ki.ilonbozetkent szamoljuk el.. Az
iij'raertekeles soran mind az alIoeszkoz brutt6 erteket,
mind az ertekcsbkkenes osszeget rzjolag kell megillapi-
tani; es' az ujiaertekel'esbol szarrnazo? kulonbozetet. (az
arvizkar, osszeget) kell a 4129. Beruhizasi- alap- evkozi
valttozasai> sza:mla. tartozik oldajan konyvelni.
Olyan reszleges. kdr eseten,, amelynek csak, az ill6esz-
k6z? elettartamara van befolyasa (falrepedes, stb.) a kar
Ssszeget, rendkivWi ertekcsokkeneskent kell a 4129. Be-
ruhizasi?. alap evkozi valtozasai szamla terhere es a 19.
Alloeszk&zok ertekcsokkenese szama javara irni.
Ez ut6bbi .a116eszkozok helyreillitasanal a. helyreallitas
koltsegeit a 16. Befejezetlen-, beruhazasok szamlacsoport-
ban - egg erne a..celra. n,;itatfr szamj'a tartozik oldalan
- gyiijtjuk ossze.
Ugyanennek a szamlgnak kovetel oldalara a 19. A116-
eszkozdk estekesokkenese-szanzlacsoportb6l, a? helyrealli-
tand6 a116eszk6znek. a, karosszeggel mar novelt ertek-
csokkeneset at kell vezetni.
Ha a szamla a beruhazas (helyreallitas) elkesziiltekor
es annak hasznallatbavetelekor tartozik egyenleget mu-
tat, azt- a 11-11. Ktilc!bfele 'all6eszkoz6k" szamlacsoport
ter?here- kell atvezetni,. Kovetel egyenl'eg' eseten annak
osszeget visszavezetjiili a 19'. Alloeszk&zok ertti kcsokke
nese; szamJ:acsoportba; A tartozik: egyenleg; ugyanis. -? lra
a rendkfvuli ertekcsokkenes (karosszeg), helyesen volt
megillapitva - arra mutat? hogy az elszenvedett kar
o:szegeni es, az eddigi" ertekcsbkkeneaen? iuiinen&en meg
krtekemelo. beruhazas is tortent:; Ezzel ?szemben a. kove
4. Fol'drengeskarok elszdmol`asa. .
A foldrenges okozta. karokat is. az elozoekben kozol-
tek szerint kell` elszamolni. Ha valamely vallalatnil
arvizkar-es- foldrengeskar is elofordult, az arvfzkarokat'
a ?7671. Arvizkarok", mig, a `foldrengeskarokat a ?7672:
Foldrengeskarok"' szaiul'an kell konyvelni.
Egyidejul'eg felhfvjeik a villai'atok-Hgyelmet a 131/1956.
(P. K. 15.) P. M. szamu utasitisra, amely az arviz- es
belvizvedekezes, valamint a helyi vizkarelhiritis koltse-?
geinek fedezeterol_ es elszamolasirol intezkedik:
(Felvilagositast ad: Kovacs Gyula,, telefon:. 380-578.)
Sz?mviteli' es' Irodaszervezesi
Osztkiy
Negyed`evi beralapelszamolas. -
A Magyar.Nemzeti Bankkal tortent? megallapodas .er-
telm6ben felhivjuk az osszes nagy- es" kiskereskedelmi
vallalatolat es iranyftoszerveiket, hogy a negyedev vegen'
benyujtando vegelszamolas kitoitesenel az, alantiak sze=
Tint jarj,anak el:
1. A Munkaberigenylesi ltimutatas 1.. es" 2. soraban a
negyedevf terv- es tenysza"mokat, a 3: sorban pedig a.
teljesites szazalekat gorgetve allitsak be.. (Nem a targy-
havi,? hanern negyedevf szarnokat kelp tehat feltiintetni.)
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
1956. marcius 26. KERESKEDELMI ERTESITO
as Arjegyzek eloirasai, ilyen hianyaban a 155/1955. (VIII.
19.) KDB szamu utasitas rendelkezesei az iranyadok. A
ruhazati szakmat illet6en az Aitalanos Aruszallitasi Sza-
Lalyzat fuggeleke azt is kimondja, hogy: a csomagolas
kultseget - minthoV az a nagykereskedelmi arban benn-
foglaltatik -.a szallito nem szamolhatja fel.-
Altalinos szabaly tehat az, hogy a csomagolasi koltse-
gek. viselese tekinteteben elsosoro ui az Egyseges- Ter-
mek- es Arjegyzek eloirasai az iranyadok. A kiskereske-
delmi szervek tehat - a ruhazati szakmat kiveve - az
Egyseges Termek- es Arjegyzek megfelelo kbteteb6l d1la-
pithatjak meg, hogy bizonyos arufeleseg resziikre torte.-it
Fzallitasa eseten a szallito szamithat-e fel csomagolasi
kultseget vagy pedig a csomagolasi kultseget a nagykeres-
kedehni ar magaban foglalja. Az egyes termekf6csopor-
tokra vonatkozd Egyseges Termek- es Arjegyzek kotetek
mindegyikenek elejen ?Utmutat6" van, s ez az ? ritmu-
tat6" tartalmazza a csomagolasi koltsegekre vonatkozo
eloirasat. Altaldban az mondhat6, hogy az .,IYtmutat5"-k
s_abdiya. szerint a nagykereskedelmi drak a szokdsos
csomagolas kultseget, magukban foglaljd,'Ic. 01yan aruk
szallitasanal, ahol az ,,Utmutat6" ilyen altalanos rendel-
kezest tartalmaz, a nagykereskedelem csomagolasi kult-
seget nem szamithat fel. Ez a ruhazati szakmaban 0-
1a15nos, s ezert mondja hi az Altalanos Aruszallitasi Sza-
balyzat fuggeleke, hogy a ruhazati sza?kmaho% tartozo
nagykereskedelmi vallalatok (Textil- es Felsokonfekcio
Nagyker. Vallalatok, Rbvikot, Divatarunagyker. Vallalat
Ciponagyker. Vallalatok) csomagolasi koltsegee nem ter-
heihetik a kiskereskedelmi szer veket.
I=Ia iz. Egyseges Termek- es Arjegyzek a csomagolasi
kcltsi,gekre vonatkozoan valarnelyik termekcsoportra,
vagy egyes termekekre rendelkezest nem tartalmaz, ak-
kor - az Aruszallitasi. Szabalyzatok szerint -a csomago-
lasi koltsegek viselese tekinteteben a 155,1955. (VIII. 19.)
KDB szamCt utasitas rendelkezese ?az iranyado. A most
hivatkozott KDB utasitas 33. pontja szerint ,Mds arhato-
sagi rendelkezes, vagy ?negallapodas hidn;iaban a csoma-
gold.s kult.sege a szallito vdllalatot ierheli". Ez a rendel-
kezes annyit jelent, hogy ha egy terrnekkel kapcsolatban
az arhatosag a csomagolasi koltsseget illetoen rem ren-
delkezi6k, vagyis nem mondja ki, hogy az ar a csomagolasi
kultseget is magaban foglalja es ha a felek az i.igyletko-
trskor a csomagolasi koltsegek ki aital torteno viselesendk
kerdcseben ellenkezoen nem allapodnak meg, zkkor a
csomagolas koltsege mindig a szllitOt terheli, vagyis
ilyen holtsigekkel a mcgrendelo nem terhelhetp.
Az eloadottakbol icovetkezik, hogy a nagykereskedelmi
vallalatok a kiskereskedelmi vatialatokat csomagolasi
lcoltseg cimen esek akkor terh.elhetik, ha az Egyseges
Termnelc- es Arjegyzek, vagy 'lcttlon arhatosagi intezkedes
'igy ren.dclkezik, vagy, ha a felek abban allapodnak meg,
hogy a esoma.goldsi icoltsegeket a megrendelo kiskereske-
delmi szerv viseli.
1'elmerMliet a kcrdes, hogy a felek ictesithetnek.?e
olyan megallapodast, amely szerint a csomagolasi koltse-
get olyan aruk szallitasanal is a kiskereskedelem viseli,
amelyekre az Egyseges Termek es Arjegyzek, vagy kii-
lon arhatosagi rendelkezes ugy intezkedik, hogy a nagy-
kereskedelmi ar csomagolas kultseget is magaban fog-
lalja. Allaspontunk szerint ez szahalyellenes megallapo-
das - amely tervgazdalkodas alapelveit is serti -. Ilyen
megallapodas nem letesitheto, s ha a felek megis kotne-
nok ilyeneket, azok ervenytelenek, s az ilyen megalla?
podas alapjan kifizetett csomagolasi -koltsegek a nagy-
kereskedelmi vallalattol az elevillesi idbn beliil vissza-
kovetelhetak.
Fel kell hivnunk.a figyelmet, arra, hogy az Egyseges
Termek- es Arjegyzek csak a ,szakmailag szokasos cso-
rnagolasi koltsegek" tekinteteben rendelkezik ugy, hogy
azt a nagykereskedelmi ar magaban foglalja. Ebbol tehat
az kovetkezik, hogyha a vevo a szakmailag szokasos cso-
magoldstol eltero, annak koltsegeit meghalado koltsegek-
kel jdr6 csomagolasban kiv?nja az arut szdllittatni, az
ilyen csomagolasi koltsegtobbletet a mearendelo-nek kell
viselni.
Vegui az esetleges felreertesek elkeriilese celjabol sziik-
seges meg a figyelmet felhivni arra is. hogy amikor az
Aruszallitasi Szabalyzatok, vagy az Egyseges Termek-
es Arjegyzek egyes kotetei ?csomagolasi" koltsegekrol
rendelkeznek. ezek alatt nem ertik a tobbszor hasznalhato
ladak, rekeszek, kosarak, dobozok, zsakok, hordok, bal-
lonok, stb., vagyis a gongyolegek drat, s ezt az ?TJtmu-
tato"-k meg is allapitjak. Tehat, ha a szallitas tobbszor
zsakban, hordoban, ballonban, stb. vagyis gongyolegben
tortenik, akkor nem a csomagolasi koltsegekre vonat-
kozo, font ismertetett szabalyok az iranyadok, hanem a
nagy- es kiskerekedelmi vallalatok kozotti g6ngy6leg-
forgalom egyes kerdeseinek szabalyozasarol szaib 32'1955.
(K. E. 9.) Bk. M. szamu utasitas rendeikezesei - amelyek
lenyege az, hogy a nagykereskedelmi vallalat a kiskeres-
kedelmi vallalattal szemben akar a szamlaba?n, akar ktilon
terhelesben a gongyolegert beteti dijat koteles felszamf-
tani, amelyek a gongyoleg visszakiildese eseten koteles
a kiskereskedelmi vallalatnak visszateriteni.
Amint bevezet6ben mar emlitettuk, e kozlemeny meg-
irasara osztonzo, a foldmiivesszovet?kezeti kereskedelern
reszer6l felvetett kerdesbol arra lehet kovetkeztetni, hogy
a csomagolasi koltsegek ki altal valo 'viselese teren mind
a nagy- mind a kiskereskedelem terilleten hibak vannak.
Celszerunek tartanank, ha a kiskereskedelmi vallalatok
iranyito szerveik tudomasara hoznak az olyan eseteket,
amikor a nagykereskedelem reszerol csomagolasi k6ltse-
geknek terhukre valo felszamitasa elofordul, s a szallito
nagykereskedelmi vallalat az clkovetett hiba kijavitasa
es a jogtalanul felszamitott csomagolasi koltsegek vissza-
teritese elol elzarkozik. Termeszetesen meg indokoltabb
lenne az olyan esetek feltarasa, ahol feltehet6en nem
menthetu tevedesbol, hanem szandekosan es rendszeresen
terhelik a kiskereskedelmet jogszeruen fel nem szamit-
hato csomagolasi koltsegekkel.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
KE13,ESKEDELM RRTES!'3
A ' beilkereskedelme.t ,6 nth . je zab yok
jegyzeke'
1956. evi marcius ho 16-t61- 22 ig.
Penziigyminiszterium.
131/1956. (P. K. '15.) P. M. sz. ut. Az arviz- "es belviz
vedekezes, valamint a helyi viakarel-haritas k-oltsegeinek
fedezete es elszamolasa.
134/1956. (P. K. 15.) P. M. sz. ut. A tanicsi valhalatl,
koltsegvetesi, tomegszervezeti ds egyeb szervek a1tal
levont levonasos adok befizet6se.
Kulkereskedelmi Miniszterium.
1/1956. (III. 17)'Kk. W. sz. r. A vamjog szabalyozasar61
sz616 1954. evi 16. szamii tvr., valam3nt az azt mbdositb
1955. evi 7. szamu rendelet vegrehajtasarbl.
51/1956. (l;lip. E. 12.) ]J1ip. M.
alapfelteteleinek kozlese.
Oktatasiigyi Miniszteriurim.
32/1956. (0. K. 7.) O. M. sz.' ut. A -rendkiviili tehi tanitasi
szunettel kapcsolatos int&kedeselcrol:
Egeszsegiigyi Miniszterium.
129/1956. (Eii. K. 6.) Eii. M. sz. ut. Az e1elmiszereii t
kdreben dolgozok egeszsegilgyi .oktatasar,61 ;sz616.8200-
2/1953. ?(Eii. K. 17.) Eii. M. sz. ut. kiegeszitese. o,
A belkereskedetmi szermknek kflzvetlend11 :megkiiidbU
belkereskedelmi miniszteri utasiti sok.
601-31/1956. Tapasztalatcsere ;szervezkse lsesaziigyi .elo-
adok reszere. .
csol,atas elelsnaiszer .kiszal.Litas.
1057-77/1956. lUj 1akt4hazakban 1etesitend5 aoldseg
molcsszakUvletelckel kapcsolaitos an%evJkede,&..
115i-27/1-956. Az 1956. evi fagyladtellatas.
129-45/1956. GombaismerZ tan.folyam.
951-34/1958. Az 1956. evs ill. nngyedeva zbW,..-e'g magy-
keresRedeitmi iruforgalmi Merv mtiakatlese
951-,s3/ 1956. S'tatisztikai adatszs1galitattas el:rniulasztasa.
951-32/1956. Az 1956. evi II. negyedevi :tervmu ika erte-
kelese.
1151-26/1956. Az 1956. evi II. "negyedevi kem?enyzsir
kiutaias.
;1OB5--49,/196. Az 1956. -vi . iii. megye6ev1 hengereit eai
,hizott aaruk, valaimint -szinesfem keretsza?naimak
adasa,
105-17/4'9,56. Magyavurszag megyei t rlcepenek-niegren.
delese.
115123/1956. Egy..es vendeglatoipari egysegekr6i jelent6s
bekiildese.
3151-25/1956..; Vendealatgipari ara~k; N
2-29j 195.6. .XzIe-bszeirzok i gyrendje.
10B5-13/1956. As .1956. Zvi I1. megyedevi vaskohaszatl
tern kek sztalvanyainak elkiil e:
551-23/1956. Az 1956. -evi "intezked i terv~ek. , .
B02-50/1956. Mianyagciklcek forgalomba1hozatala,
2-28/1956. Rovidaruert:ekesites fokozasa.
206-48/1'956. Az "1956. evben vegio egyetemistak, foisko-
lasok munkahelyenek bejelente'se.
951-21/1956. Az Miami vendglatbipar 1956. evi 1Ii
he ;yedevi keszpenzbeve,teli tervszamanak j6va`hagyasa4
551--41/19.56. Tarsasialani ellenori igazo1v nyok meg?
1cialdese..
Orszagos is havi vasaro'k jegyzeke.
Majus 6-t61 12-1g.
MC jus '6., vasarnap.
Abadszal5k (Szolnok) oak,
Devecser (V%szpr-ern) oak,
Karesvar +(&oi'ne ) odk,
Kenxderes (Sz 1sraksk 0-6k,
it?ra3a kezi :7.Csongrlud) .,
?Mcm.nm z a yarovar {Gyor) o i , .
Pavk-s (To1) ,oak,
P.ecs jBaranya) oak,
Pusz1aszabolcs- (Fejer) oak,
Tiszakiirt XSzo1n6k) -0a1,
Tompa -fBacs) oak,
iMajus 7.; -het1o.
Palassagyarmat (N.grad) oak.
?.Boly (Baranya) oak,
Erd (Pest). -oatk,,
Ftizesabony (Neves) oak,
Gy&rasszonyfa ;:Gyve) trak,
JAszaisiszentgyorgy i;Szolmok) .oaJ ;
Jaszjakahalma.(Szolnok) oak,
Karad ,(Somogy) oak,
Kocs (Komarom) oak,
Kotelek.. tSzolnok): oak,
Mez5szilas `ejer).nak,
?Nadudvar (HaM,6) eRk, . -
Nyiregyhaza (Szabolcs) oak,
Peeel (Pest) oak,
R~pceszemere (Gyor) oak.
Szendr6 (Borsod) oak,
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
1956. mardius, 26. R ?R S E .ELMI tRTESITO
Szil (Gyor) hak,
Tiszaors. (Szolnok) oalk,
Tolna (Tohha) oak,
Tuskevar (Veszprem) oak,
Vasarosnameny (Szabo]cs) oak,
Vasvar (Vas) oak,
Zaiaegerszeg'(Z'ala) oali-,
Zalaszanto (Veszprem) oak,
Regoly (Tolna) oak,
Seregelyes (Fejer) oak,
SzouabatheLy (Vas), oak,
Tata (Komarom) oa,
tjpetre (Baranya) oak,
Mdjus S., kedd.
Bata (Tolna) oak,
Foldes (Hajdu) oak,
Gyomore (Gyor) oak,
Jaszfenyszaru.- (Sze1neik) oak,
KarmZacs (Veszprem.); odk,,
Nagyborzsony (Pest) oak,'
Petervasara (Hexes),' oak;
Mdjus 9., szerda.
Ajka (Veszprem) oak,
Biharkeresztes (Hajdu) oak,
Haromfa (Somogy) oak,
Heves (Heves) hak,
Kony (Gy6r) oak, ,
Mako (Csongrad) ha,
Mezocsat (Borsod) hak,
Mdjus 10., csutortok.
Bajna (Komarom) oak,
Godisa (Baranya) oak,
Mike (Somogy) oak,
Pa].haza (Borsod) oa$,
Pali (Gyor) oak,
Porcsalma (Szabolcs) oak,
Majus 11., pentek.
Szigetvar (Baranya) oak, -
Jaszapati (Solnok) oak,
Jankmajtis (Szabolcs) oak,
Koppanyszanto (Tolna) oak,
Kdrmend (Vas) oak,
Kurd (Tolna) oak,
Attala (Somogy) oak, .
Balatonlelle (Somogy)' oak,
Csongrad (Csongrad) oak,
Gyula (Bakes) oa,
Patca (Somogy) oak,
Szeged (Csongrad) oak.
Vasarvaltozas.
Borsod megye tanacsa vb. ltereskedelmi osztalya Tarcal
kozseg reszere aprilis ho 9-re orszagos alTat- es kirakodo-
vasar tartasat engedelyezte,
Sikl6s (Baranya) arpilis 8-a helyett aprilis 22=en, Vil-
iluMy' (Baranya)' aprilis 4-e? helyett aprilis 16-ATP tart vasart.
Szabadszentkirdiy (Baranya) kozseg aprilis ho 24-en
orszigos allat- es kirakodovasart tart.
Somogy rnegye tanacsa vb kereskedelnfi -osztalya Ka:
posuar varos vi sarjogat aprilis- 1-tc1 junius 30-ig - a va
sarter megfelelo rendbehozatalaig - felfiiggesztette3
A felfu~ggesztesideje alatt a varos nem tart vasart.
M e g j, e-I. en t
A B'elkereskeJelmi Miniszterium
Kereskederemfejresztesi es Piackutato
rgaagatosaganak
Tanulmgnyok a belikereskedelem kbrebol cimu
tVKI1N.Y VE.
A ta?nulminygyujtemeny 11 temat blel fel. Ezeken
belfil szamos irufajta peldajan mutatja be a piac-
kutatas eredmenyesen alkalmazhato modszereit.
Az evkonyv mind a bolti kiskereskedelem, mind
a vendeglatoipar tekinteteben boseges adatanyaggal
alatam~asztva ismerteti a koltseggazdalkodassal, az
arres alakulasaval, a haszonkulcsokkal osszefuggo
legaktualisabb kerdeseket.
Reszletesen foglalkozik az evkonyv a halozat .
szervezesi, tervezesi problemaival, valamint a bolt-
tipizalas. kozvetleniil elbttunk 611o feladiataival.
Az evkonyv bolti arusftasra nem keri-il.
Megrendelheto: ' .
Bk. M. Kereskedelemfejlesztesi es Piackutato
Igazgatosiganal,
Budapest, V., Vigado-u. 6.
Allami vallalatok es . foldmuvesszovetkezetek
igenyeit a megrendelesek vetele utin teljesftjuk.
Egyeni megrendeleseket a 63.610.03-70. szamu
szamlara tbrtent befizetes utan elegftj?llk ki.
Ara: 35.50 -Ft..
M e g j e I e n t _
a Kozgazdasagi es Jogi Konyvkiado kiadasaban
Kovacs Gyula - Dr. Toth Geza:
BELKERESKEDELMI VALLALATOK
KtiNYVVITELE
c. kiadvany.
A kiadvary az 1955. ev folyaman megjelent
hasonlo cimu konyv masodik atdolgozott kiadasa.
Az I. reszben a konyvviteli alapfogalrnakat ismer
teti. E resz megfrasanak az volt a celja, hogy a
szamvftelf elokepzettseggel nem rendelkezoknek
A II. -resz ismerteti a szamlakeret szerinti kony-
velest. A konyvet melleklet egeszfti ki, amely tar-
talmazza a kotelezo altalanos belkereskedelrni
szamfakeretet, valamint a szamlaosszefuggeseket.
A konyv a Belkereskedelmi Miniszterium Fo-
konyvelosege altal elrendelt hivatalos tananyag.
Heszerezhetd a fdeldrusitondl,
a Kozgazdasagi es Jogi Konyvkiado konyves-
boltjaban
Budapest, N., Nador utca 8., valamint az allami
konyvesboltokban.
Ara: 26.- Ft.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 208
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
-
D
6. -
ED1MI'~EIR SI 1956. marcius 2
KERESKE
Kozoljiik az erdekeltekkel, hogy? a
KERESKEDEL II 'AR?USZALLITASi, SZAlALYZAT- ES A
TUZELO-A.NY/tGKERESKED ELEM ABUSZALLITA-Si SZA ALYZAT ?
c. kiadvanyok megjelentek. ?.
Emlitett kiadvanyokat .a ;budapesti 'megrendelok a Kozgazdasagi es-,'Jogi
Konyvkiado ,SZABVANYBOLT"-jdban (Bp., V., Szt. Istvan ter 4.) Atve-
hetik; mig:a videki megrendeloknek utanvet elkiuldjUk.
l
ket. kiadvany egyiittesen jelent meg. Ara: -1.- Ft.
A
KOZGAZDASAGI ES JOGI KONYVKIADO
Felelas szerkesztb:
KORDA LAJOS
A kiadas@rt felel:
Kiizqazdasftgi es Joyt K6myvkiad6 igazgat61a.
13udapes' V.. Nagy Sindor-utea 6.
EISfiietes: Posta, Kdzponti Hirlap Irodanal.'
(Budapest, V., J6zsef nador-ter 1.). Tavb:: 180=850.
Elofizetesi dij: egy evre.140.-" Ft. felevre 70.- Ft.
negyedevre 35.- Ft.
CsekkszamlaszJm: 61.066. ;
18523-2 - Vdids Cslliag Nyomda, Budapest, V., BaJcsyZstlinszky-ut.70. - Felelos: Poroszka L.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 25X1.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
AZ) LELMIS Ei;IPA I=Ml10TIlSZ ILYU101 Ul-VATALOS LAPJA
Szerkeszt8st g:
Elelmiszeripari Minlszt?rium.
Budapest, V., Akad6mia-utca 3. szam:
V. evfolyam.
Szemelyi t'igyek:
Vallalatvezetoi kinevezesek es felmentesek
Dicseret -- - - - - - - - -
Szervezeti figyek:
M e g a e1 e,n i k
minden k.edde-n
1. szam.
T-ART A LO'M:
NyiregyhAzi Novenyolajipari Egyestiles megszunte-_
terse w- - '~ - - - --- - - -
Bekesi Ndvenyolajipari Vallalat rnegszuntetese -
Nyirbatofl`Novenyolajipari Vallalat .. megszuntetese
PuspokladAnyi Novenyolajipari Vallalat. megszun-
tetese
Nyirsegi Novenyolajipari Vallalat elnevezesenek
ritegvaltoz5sa
Ujpesti Niivenyolajipar elnevezesenek megvaltozasa
Domsodi Szikvfzgyart6 Vallalat :elnevezesenek meg-
vAltozasa r - - - ? - - -
'Utasitasok:
1/1956: (Flip. E. 1.) clip, M. sz. At elelmiszeripari?
miniszter, a beikereskedelmi miniszter, az egesz-
segugyl nlinfszter, a foidm0ve1eviigyi miniszter
es az-ahami gazdasagokrniniszter..e egyiittes. uta-
sitasa at :1956. evi .. jegszukseglet biztosftasa tar-
gyaban. -
2/19,543. (Elip: E. 1.) Eilip. M. sz. A nem jutal,ekos
bolti dolgozak premiumrendszere- - - -
K6zlemenyek:
At 1956. evi koltsegvetesi -kapcsolato' ? bonyolfta-
sara a Magyar Nemzeti Banli d;il megny tort szam-
lilt - - - -- - - -
C SZEMELYI UGTEK
Vallalatvezet ii kinevezesek es felmentesek.
At elelmiszeripari miniszterium konzerv- es paprika.-
ipari igazgat6saginak . vezetoje At Alfoldi Kecskemeti
Konzervgydr igazgat61 teendoinek' ellatasaval ideigienesen
megbfzott Nagy Ldszl6 kecskemeti- lakost a vahalat igaz_
gat6java - 1956. januar 1-i hati111yal kinevezte? (532:914/
1955. sz.)
Dicseret.
At elelmiszeripari miniszterium sor-, malata-, - kave-
szeripari igazgai;?saganak vezetoje Ruzsits Joz 4net, a
Kav:szeripari Vallalat -igatgat6jat, Remanyi' Gyula fo=
merndkot, -Szeberiyi Karolyt; a terme'esi cszta y veze-
tojet, valamint a termeltetesi es a muszaki osztalynak a
tike>riatermeltctesi szcrzodtetesten resztvett dolgoz6it a
szerz:ideskntese': e'?dekeben kifejtett eredmenves es jo
munkajukert dicseretben reszesitette. (3.08211955, ?sz:)
O1dal
At Elelmiszeripari Miniszterium iparigazgatosagai
nak szamlai a Magyar Nemzeti'Banknal 1956. -ja-
nuar 1-t6l - - - --- - . - - -
4
At 1xi56. I. negyedevi villalati hiteltervek ds forgo-
eszkozcsokkentesi tervek. elkeszitese -
4
Szabvanyok kotelezo alkalmazasa - - - -
5
Szabvanytervezetek kiadasa - - - - --
- 5
,Szabvanyok sajt6hi6nak helyesbftese - - - .
5
Szakmai szabvanyok e1etbeleptetese - - -
5
Ipari. gazvedo fe1szere1, sek'.pbtlasa - - .
5
A mujeg wermelesenek vegrehajtasa
5
Rafagyasztassai valo jegter-meles = - - -
6
' Munkaverseny:
H usipari vallalatok tisztasagi versenyenek.. All< sa
az 1955: november havi erednienyelt alapjan
6
Elelmiszeripari vallalatok munkaversenyanek' hfrei.
(Mell,eldet.),
Dontobizottsagi.ohatarozatok:
A Kozponti Dontobizottsag kozlemenye a szallitasi
szerz6des rninosegileg hibas teljesitesenek k6vet-
kezmenyeir01 ? --- - - - - - -
7
KU-zerdeku kerdesek es valaszok:
Illetmenyfold merteke
Az elelmiszeripart erint5 jogszabafyok je>yzeke:
1955. december 26-t6l- 1955: 'december 31-ig - =-
7
C
Nyiregyhazi.. Novenyolajipari Egyesules
megsi ntetese. ?.
Az elelmiszeripari miniszterium az 1955. december 21-en
kelt 411,049/1955. 'szamit hatarozataval 'a, Nyiregyhbzi
Novenyolajipari Egyesiiles megszuntetesef rendelte el.
Az egyesuies meggszunesenelc napja: 1955. december 31.
`A megszunt egyesules jogutdda: a Nyiregyhazi Noveny-
olajipari Vallalat.
At egyesii.les. iranyitasa - ala tartoz6 vallalatok koziil
a. Belcesi-Novenyolajipari Vallalat, a Ny:rbitori Noveny-
olajipari Vallalat es a . Piispo!cladanyi Novenyolajipari
Vdllalat az egyesii;es megszunesevel egyidejiil-eg ugyan-
csak megszunt. ?
A megszunt, egyesiiles -irariyftasa al?a tartoz6
Miskolci Novenyolajipari Vallalat,
Orosh6,zi Nov^.r.yoIajipari Vallalat,
Nyirsegi Ndvenjelaj'pari Vallalat
A/I tipusii va''ls gtk~ nt kozvetleniil az elelmiszeripari
miniszterium vovenyoiaj- ees haztartasi vegyipari- igaz-
gato>aganak iranyitasa alatt folytatja mukodeset.
Kiadohivatal:,
MQszakt KBnyvkiadb.
Budapest, V., Bajcsy-Zsiliriszky-it 22.
Telefon: "113--450. 113-452.
1956. januar 3.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
2
PLELMISZERIP SRI I RTESiTO
Bekesi Novenyolajipari Vallalat megszuntetese.
Az eleltniszeripari miniszterium az 1955. december
21-en kelt 411.049/1955. szamu hatarozataval a Bekesi
Novenyolajipari Vallalat megszunteteset rendelte el.
A valialat megszunesenek napja: 1955: december 31.
A megszunt vAllalat jogutoda: az Oroshdzi Noveny-
olajipari Vallalat.
Nyirbatori Novenyolajipari Vallalat
megszuntetese.
Az elelmis.zeripari miniszterium az 1955. december
21-en kelt 411.049/1955. szamu hatarozataval a Nyirba-
tori Novenyolajipari Vallalat megszunteteset rendelte el.
A vallalat megszunesenek napja: 1955. december 31.
A megszunt vallalat jogutoda: a Nyiregyhazi Ndveny-
olajipari Vallalat.
Piispokladanyi N6v6nyoIajipari WHOM
megszuntetese.
Az elelmiszeripari miniszterium az 1955. december
21-en kelt 411.049/1955. szamu hatarozataval a Piispok-
ladanyi Novenyolajipari Vallalat megszunteteset ren-
delte el.
A vallalat megtszunesenek napja: 1955. december 31.
A megszunt vellalat jogutoda: a Nyiregyhazi Noveny-
olajipari Vallalat.
Nyirsegi Novenyolajipari Vallalat elnevezesenek
megvaltozasa. .
Az elelmiszeripari miniszterium az 1955. december
21-en kelt 411.049/1955. szamu hatarozataval a Nyirsegi
Novenyolajipari Vallalat elnevezeset
Nyiregyhazi Novenyolajipari Vallalat
elnevezesre valtoztatta.
Ujpesti Niivenyolajipar elnevezesenek
megvaltozasa.
Az e1elmiszeripari miniszterium az 1955. december
21-en kelt 411.049/1955. szamu hatarozataval az Ujpesti
Novenyolajipar elnevezesu allami vallalat elnevezeset
Ujpesti Novenyolajipari Vallalat
elnevezesre valtoztatta.
Domsidi Szikvizgyarto Vallalat elnevezesenek
megvaltozasa.
A domsodi kozsegi tanacs vegrehajtobizottsaga az 1955.
december 15-en kelt 453/1955. szamu hatarozataval a
Domsodi Szikvizgyarto Vallalat elnevez6set
Szikvizgyarto es Szeszfozde Vallalat, Ddmsod
elnevezesre valtoztatta.
C
1956. januar. 3
Y/T34SYTASOfi{
Az elelmiszeripari mil iszter, a belkereskedzlmi
miniszter, az egeszsegugyi rniniszter,
a fiildn:.-.ivelesugyi miniszter es az allam_ i
gazdasagok miniszterc
1/1956. (b;Iip. E. 1.) Elip. M. szamu
egyii ttes utasitasa
az 1956. evi jegszukseglet biztositasa targyaban,
A felsorolt ininiszteriumok iranyitasa ala tartozo valla-
latok, allami gazdasagok, korhdzak es egyeb egeszsei-.iigyi
intezmenyek, valamint a megyei tanacsofc es niegyei ;ogu
vdrosi tanacsok vb. elelmiszrripari, kereskedelmi, egesz-
segiigyi es mezogazdasdgi osztdlydnak (igazgatosaganak,
csoportjanak) vezetojehez.
Az 1956. evi termeszetes jegszukseglet biztositasa erde-
keben az alabbi utasitast adjuk ki:
1. Budapest fdvaros terilleten kiviil a hutesre szorula
aruk forgalombahozatalaval, azok tarolasaval es etoszta-
saval foglalkozo tej-, hies-, baromfi-, sor- es vendeglAto-
ipari, halkereskedelmi es uzemelelmez. si vallalatok, al-
lami gazdasagok es gepallomasok, korhazak es egyeb
egeszsegUgyi intezmenyek (a tovabbiakban: vallalatok es
intezmenyek) kotelesek a rendelkezesukre alto jegverme-
ket legkesSbb 1956. januar 15-ig tarolasra alkalnxas a11a-
potba hozni.
2. A felsorolt vallalatok es intezmenyek kotelesek a
rendelkezesulcre alto jegvermeket 1956. februar 28-ig teljes
befog ad,okepessegtik erejeig termesze.tes vagy rafagyasz.-
tassal termeit jeggel megtolteni. Ha a jegverem teljes
kihaszndlasdnak valamiiyen akadAlya van, a jegveremmel
re?ndeikezS vallalat vagy intezmeny koteles az illetekes
megyei tanacs vegrehajtobizottsaga elelmiszeripari osz-
talyanak 1956. januar 31-ig iral9ban bejelenteni, s a jeg-
vermeles kotelezettsege a161 egeszben vagy reszben fel-
mentest kerns. Az elelmiszeripari osztaly a felmentes
megaddsa eseten a jegvermet a k6zeg6szs gugyi es cvyeb
termelesl erdekek figyeiembev6teLevel mas kozUie:tnek -
a tarolo felet terhelo berleti dij elleneben -- hasznd
latba adhatja. .
3. Ha az 1956. evi jegszuksegletet termeszetes jeg
vermelesevel biztositani nem lehet, azt Budapest fovaros
teriileten kiviil mujeg vermelesevel kell biztositani1
Amennyiben termeszetes jeget nem lehet begyujteni,
ugy azt a kozsegi (varosi) tanacs vegrehajtdbizottsaga
elelmiszeripari szakigazgatasi szerve (a7let6leg e feladatok
ellatasaval meggbizott dolgozoja) igazolja. A ternieszetes
jeg vermelesenek hianya eseten a fentebb felsorolt val-
lalatok es intezmenyek az 1956. evi jegszuksegletukre
legkesobb 1956. januar 31-ig a szekheiyl khoz leg-
kozelebb eso jeggyarral kotelesek szallitasi szerzodest
kotni. A szallitisi szerzodessel lekotott jeget folyamatosan
kell atvenni es levermelni.
4. A megyei tanaesok vegrehajtobizottsaggainak 61eimi-
szeripari osztalyai kotelesek gondoskodni arrol, hogy a
kozsegek a kezelesukben levo jegvermeket a jelen utasi-
tasban megliatarozott idopontokig ugyancsak tarolasra
aikalmas allapotba hozzak es termeszetes vagy rafagyasz-
tissal termelt jeggel megtoltsek, illetaleg termiszetes jeg
hianya eseten a sztikseges mennyisegu mujeg biztosMas Lira
a szallitasi szerzodes:t megkossek.
5. A jegsziiksegietnek mujeg vermelesevel valo bizto-
sitasa celjabol a megyei tanacs vegrehajtobizotisaga-
nak elelmiszeripari osztalya koteles a kozvetlen iranyi-
tisa alatt alto jeggyarak iizembehelyezeserol a jelentkezd
sziiksegletnek megfeleloen gondoskodni.
6. A foldmuvesszovetkezetek jegvermeinek megtoltese-
ri l a SZOVOSZ gondoskodik;
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418ROO5800150001-0
I-
9LELMISZERIPARI 11RTESITO
7. Jelen utasitas,ban foglaltak vegrehajtasat a megyei
tanacs vegrehajt6bizotts gin,ak ele3imiszeripari csztalya
koteles ellenorizni.
8. A levermelt j' ornennyisegr5l (termeszetes es m6j11g)
a tarolo szervek egy alkalommal - 1956. marcius ho
10-ig - jelentest kotelesek adni a megyei ta.nacsok
eleirniszeripari osztalyain kerusztul az e elmiszeripari
min;szterium h(itoipari es raktargazdalkodasi igazgato-
sagar'ak.
(Ll6ad6: Juhasz Lajos, hi%tuipari es raktd),gazddlkodd,i
igazgatosbg, Bp., V., Aulich utca 8. fszt. 13. Telefon:
127-758.) -
Sebes Sdndor s, k., Kovacs Irrrre s. k..
belkereskede' mi e1elmisze. ipari. miniszterhe)yettes. miniszteriie'yettes.
Dr. Drexler 1Vlilcio3 s. k., l/lagllari Ar..d as s. k..
egeszsdegiigyi a fbldi ivel:siigyi
miniszterhelye4tes. rriini zter els5 hclyeilese.
Ribianszky P.~li';los s. k.,
az Miami gazdasagok miniszterhelyetlcse.
ncin jutalekos bolti dol yozak prerniumrendsz?re.
Az ciclmis.zeripari miniszter 2/1956. (Flip. ?L. 1.) >;iip. Al.
s2fl,:ift utasitdsa a miniszterium iga7gat6sdgai., foosztdlyai
is iindllo osztaly'ai, tovabbd a f6- 6s szakfeligyelete ala
tartozo trbsztolc, miniszteriumi es tanacsi vallalatok, va-
lamint a megyel tandcsok is megyei jogu vdrosi tanc -
csolc vb. elelmiszeripari osztalycinak (igazgatosngknak,
csoportjknak) vezctojehez.
Az elelmiszeripaa:i minisztOriunl fa- es sza-kfclugyelete
aid tartozo kiskereskedelmi boltok es mintaboltok juta-
lekos berrendszerbt szabalyozc 137/1955. (Clip. E. 52.)
Elip. M. szamu utasitas hatalya ala nem tartozo boltok
vezctoinek, vezet6helyetteseinek es beosztott dolgozoinak
pren:izalasat az ]i,DOSZ Elnbksegevel egyetertesben as
a)abbiakban szabalyozom:
1. I-f is-, baromfi- es pekboltok dolgozoinak premiuma.
1. A jutalekos berrendszerbe nem tartozo hits-. ba-
romfi- es p6kboltok dolgozoine premiuma'apja a biz. ?y-
ta'_an eredmeoonyel zarodo e's7`mo5`.at6 leltar.
?2. A pr?knium merteke
a) boltvezetokr. l es boltvezetabb
e1ofcltetele az, hogy 1pari termelesunket a mincseg meg-
tartdsa- mellett olcsbbba tegyuk. Ezt termelesunk jobb
_megszervezesevel, az anyagnormak betartasaval cs a tech-
n6l6gia korszerusftesevel, az onkoltseg csokkentesen ke-
resztdl tudjuk elerni. TermelesUnk jobb megszervez6-
senel els6sorban a munkaero helyes elcsztasat kell elo-
terbe helyezni. Jobban meg kell szervezniink kival6 dol-
. gozoink, sztahanovistaink fejlett munkam6dszer:;'nek a
dolgoz6k szeles tomegei reszere t6rten6 atadasat.
Ezek figyelembev~ete1evel szerveztfik meg a muszaki
konferencidt, majd a tervisTimerteto" ertekezleteket. A mu-
szaki konferenciakon, melyeken a legjobb muszaki es
sztahanovista dolgoz6ink vettek reszt, ismertettuk az 1956.
eves terveinket es felhivtuk doigoz6tarsainkat, hcgy j6
es aldozatkesz munkajukkal legyenek segftseg6re valla-
latunknak az 1956. eves terv maradektalan teljesft.es6ben.
A muszaki konferenciakon feladatokat tiiztiink ki szta-
hanovistaink, muszaki dolgoz6ink es Ujftoink e16 a valla-
lat problemainak megoldasara. Ezeket a feladatokat a mu-
szaki konferencian keresztitl a tervismerteto ertekezle-
teken a dolgozok szeles tomegei el6tt ismertettiik, miutan
ez aiapjat kepezi az 1956. eves muszaki gazdasagi intez-
ked,esi terveinknek.
A megoldaird6 feladatok, melyekre dolgoz6tarsaink
segfts6get kertuk, a kove`jkezr k:
1. A nehez munkdt igenylo, tovdbbd nagy munkaige-
nyessegd folyamatok gepesitese, kiilonos telantettel a kis-
gepesftesre, lehet&'eg olyan megoldasokkal, melyeket val-
lalatunk muhelyeben is el tudunk kesziteni.
2. Az elelmiszerek kezzel va16 erintesenek kikiiszobo-
lese, killonos tekintettel az elelmiszerek gepi csomagola-
sanak megval6sitasara.
3. A -gepek vonalba dllitdsa, a munkafolyamatok racio-
naL.-abb megszervezese es az anyag gondos el4k6szftese.
4. A termeles egglenletessegenek es iitemessegenek biz-
tosit
da:nyban bekiildenidk. A tanacsi vallalatok bc-kuldesi
hataridejet az elelm? szeripari osztalyok allapitjak mega
ugy bogy a saint reszukre eldirt hataridoket be tud,jak
tartani.
Az 1956. evi statisztikai adatszolgaltatashoz rendszere
sitett ?Anyagok beszerzese es felhaszndlasa III." cimu
jelentdlap nyomtatvany a Tervnyomtatvanyboltban (Bu-
dapest, V., Szent Istvan ter 4.) szerezheto be. A nyomtat-
vany raktari szama: 4.368.
Az ?adatszolgaltatas modjat az 1956.
szamolasi rendszer szabalyozza.
A vallalatok minden jelenees hatoldalan ertekelest
telesek adali:
1. a jelentett anyagokkal vale ellatottsagrol,
2. a jovahagyott elldtasi tervszam es a beszerzes
zdtti esetleges kulonbdzet okarol,
3. a keszietek, beszerzes, felhasznalas
adatairol.
Az elozo negyedevi statisztikai adatszolgaltatasban a
filtoanyagokra vonatkozolag szamos hibas adat erkezett
be. A hi,bak' tulnyomo . resze ab,bol eredt, bogy a beerkeo
zett, illetve felhas.znalt szenfeleket a vallalatok stb;
rosszul minositettek es helytelen termekszdrnmal jelen-.
tettek. Kiilon felhivjuk a figyelmet arra, hogy a szen+
feleknek az Egyseges Termek- es Arjegyzek termek-
szamai szerinti pontos mindsiteset, valamint az adatak
helyesseget az energiafelelds ellendrizni tartozik. Az
anyag- es aruforgaimi osztaly (csoport) vezetoje ebbol a
Eelbol vegye fel a kapcsolatot az energiafeleldssel.
Szerzddeses termeltik reszere vasarolt (kifizetett) eS
szerzodeses termelaknek juttatott mutrdgyafeleket azokk
nak a szerveknek, melyek termeltetesi szerzddest kotnek
(p1. cukorgyarak, konzervgyarak, stb.), anyagstatisztikai
jelentesukben - az O. T.-val es a K. S. H.-val lort$nt
megallapodds szerint; a beszamolasi rendszerben foglhl-?
taktol eiterden - nem kell szerepeltetniok. A szerzddeseS
termeltetoknek kizarolag azokat a mutragyamennyisege?
ket kell anyagstatisztikai lapjukon szerepeltetnitk, me-
lyeket az elldtasi tervszam alapjan szereztek be.
Szuperfoszfat miitrdgydk koziil kizarolag az 517--
321-000 szuperfoszfat poritott termekeket kell jelentenii
Az 517-322-000 szuperfoszfat szemcsezett, tovabba a
tobbi foszfor mutragyak nem jelentendak. Abban az eset-
ben azonban, ha szuperfoszfat poritott elldtasi tervszamrh
a szallito vallalat szuperfoszfat poritott helyett szemcse+
zett termeket szallft, ezt az anyagstatisztikai jeleatesben
!kuldn sorban. jelenteni 1,-ell. -
ANYAGFORGALMI FOOSZTALY,
Arvizvedelemmel kapesolatos berkerdesck.
Tdbb vaTalattdl e.rkezett erde:klddesre kdzoljuk, hogy.
az arvi:zvedelemmel kapcsolatos berfizetesekre a :123.330'fj
1954. Elip. M. szamu utasitds'ban (megjelent az Elelmi-
szeripari Ertesito 1954. evi 34. szamaban) foglaltak aZ
.iranyadok. Az utasitas 5. pontjaban foglaltakat az Elele
miszeri?par,i Ertesfto" 1956. evi 11. es 12. szamaiban meg-
jelent k6zlem46nyekkei1 k.iegiszitve kell alkalsnazni.
MUNKAIYGYI RS BERFOOSZTALV#
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
Melleklet az Elelmiszeripari #rtesito 1956. marcius 27-i. 13. , szamahaz.
1LELMISZEIIIPAIII.
?Minden vallalat
iainden hunapban teljesftseleral,&nek ufluden nnutatujat!
A Magyar Dolgozok Partja Kozpon?ti Vezetosegenek
molt ev novembereben ipari termelesiink megjavftass-
r1b1 es muszaki szfnvonala felemeleserol hozott hataroz.a?ta
az ipar vezetesenek megjavftasdval kapcsolatos els6-
rendd feladatkent jel6lte meg-a tervfegyelem, megszilar-
ditasat es az allami terveknek minden reszleteben valo
teljesiteset..
A hatarozat jelentoseget aterezve, a konzerv- es pap-
ri,kaipari igazgatosag dolgozoi? ez ev elejen felhfvassal
forduitak a m,iniszterium valamennyi igazgatosaganak
dolgozoihoz & ?Minden vallalat minden honapban tel-
jesitse tervenek minders `mutat6jat" jelsz8val mozgalmat
inditottak a2 1956. evt terv minden mittatdjanakk minden
reszleteben' valo teljesftese erdekeben.
A konzerv- es paprikaipari igazgatosag dolgozoinak,
felhivasahoz csatlakozott igazgatosagok versenyet a Mi-
niszterfum Operativ? Versenybizottsaga bfradja el. A feb-
ruar havi eredmenyek alapjan a kovetkezd. sorrend ala-
icult ki:
1. hiitoipari es raktargf zdalkodasi igazgatosag,
2. konzerv- es paprikaipari igazgatdsag,
3. edesipari igazgatosag,
4. h6sipari igazgatosag,
5. s6r-, malata-, kaveszeripari igazgatosag,
6. allatfor-galmi igazgatosag,
7. szeszipari igazgatosag,
8. tejipari igazgatosag.
Az elso helyezest elert hiitoipari es raktu;rgazdalkoddsi
igazgat6sag rninden ?vallalata teljesftette termelesi, ter-
melekenysegi es bergazdas igossagi tervfeladatat. Az er-
tekeles a?]apjaul szolgalo mindhar.om mutatdt ige-n magas
szazale'.kban teljesftette.
A masodik helyezett konzerv- es paprikaipari igazgato=
sagnkl csak egy'vallalat nem teljesitette a bergazdasa-
gossagi mutatokat. Termelesi es terrnelekenysegil tervfel-`
adatat minden vallalata teljesitette.
A harmadik helyezett edesipari igazgatosag termele-
kenysegi tervet mi?nden vallalata " tel,jesftette, azonban
egyik vallalata sem termelesi, sem bergazdasagossagi
tervet nem erte el.
Nem kerult ertekelesre a barom.fiipari, noven,yoiaj-
ipari, dohanyipari, boripari es sertestenyesztesi es hizia--
lasi igazgatosag, mivel az e'rtekeles. alapjaul szolga16 mu-
tatak valamelyriket igazgatosagi szinten nem t:eljesitettek.
Altalanossag:ban a bergazdasdgossagi mutat6k teljesf-
tese tekinteteben mutatkoznak a hianyossagok. Az igaz-
ga?tosagok kozul egyedul esak a hiiitoipari es raktargaz-_
dflkoddsi igazgatosag iranyftasa al.a tartozo vallalato?k
teijesftette'k kivetel ? n6Ikul bergazdasagossagi tervuket.
Meg olyan iparagak sem tudtak maradektalanul, tehat
minden vallalatuk tekintetebe:n teljes?iteni bergazdasa-
gossagi tervuket, amelyek egyebkent termelesi vagy ter-
melekenysegi: tervuket minden vallaiatu?k viszonylataban
teljesftettek.
Eredmenykent veheto' figyelembe, bogy, mind a va11a-
latok, mind az igazgatbsagok szamottevo erofeszfteseket
tesznek a termelelkenysegi terv teljesftese erdekeben,
azonban tovabbi erofesziteseket Jell tenni a bergazdasa-
gossagi tervek teljesftesere is.
Fefhivas az orszag owes hUsipari uzeme nek DISZ flataljaihoz
Mi, a Budapesti SertCsvagohid es 'Hdsfeldolgozo Vaila- " A vallalat vezetds:oge celjutalmat tdzbtt ki DISZ bri?
fiat .DISZ vagobrigadja, verseny re. hfvjuk az; orszag osszes gadunk resz6re 10.000 Ft dsszegben, tovabba ingyenes,
husipari vallalatanak DISZ fiataljait az 1936-os tervty kfrandulast az orszag valamely teriil.etere abban az eset-
sikeres teljesitese erdekeben. Felhfvasunk pontjai a ko- . ben, ha brigadu,nk a fenti felteteleket teljesiti es eleri
vetkezo,; a kivalo brigad cfinet.
-
1. Az 4956
os tervbol a rank es6 reszt 4%-1 a1 tulteije-.
sitjiik, ? illetve a napi darabszam vagasat- 670 atlagrol fo-
lyamatosan 800 darabra emeljuk.. a tervben eloiranyzott
105 kg atlagsuly betartasa?-rnellett.
2. Az,anyagkihozatali normdt betartjuk, iiletve 0.01? sza-
zalekkal tulteljesftjuk. ' 1 ?
3. Brigadunk elhatarozta, bogy. ezentCl csak minpsegi-
leg kifogastalan arut bocsat mind k8zfogya'sztasra, mind
export celjara ugy, bogy a vallalatot mindsegi kifogasok
miatt kot,bettu?el. ne terheljek.
4. A K6zponti Vezettiseg 1955. novemberi h.atdrozata
alap,jan a v0aiatnai beszerzett es brigadunknat beikta-
tott kisgepesil-6si eszkoziiket iigy. hasznaljuk ki, hogy,a
munka termei kenysege 10,1/c-.kai emelkedjek.
&. DISZ brigadunk valla.lja, bogy az eluzem cim el-
6y6l esenek ininden" feltetelei' teljesiti, ezen beliil -?briga-
dunk eeex?ze . kiv.06 dolgozo" szinten fog dolgozni.
?Felkerjiik az osszes htisipari vallalatok DISZ-fiataljait,
bogy felhivasunkhoz csatlakozza?nak es sajat actottsa-
gaiknak meg'feleloen tiizzenek, ki ifjdsagi rnunkacsoport-
jaik ele hason16 celokat.
A mozgalomhoz_valo csatlakozost a Budapesti Ser.tes-~
vagohid , 4~s HusfeIdol gozo Vallalat DISZ-szervezetehez
kell bejelenteni.
BUDAPESTI SERTESVAGOHID ES
HUSFELDOLGOZO VALLALAT. -
Forgacs Balazs Roth Andras
parttitlcar. ub. elniik.
Czakd Laszlo Nagy . Janos
DISZ-ti t1 dr. vallalatvezet6..
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0 -
13. szam. ELELMISZERIPARI I RTFS1TO
Gepjarmuvek
?Tervszeru Megeldz6 Karbautartasa"
vegrehajtasanak kiertekelese.
A gepjarmuvek tervszeru megel6z5 karbantartasat es
az egyseges TMK iigyvitel bevezeteset a 323.135/1954.
flip. M. szamu miniszteri utasitas szabilyozza. (Megje-
1?nt az 1954. augusztus 24-i 38. szamu flip. Ertesit5ben.)
A TMK ugyvitelre es a teljesitmenyek kiert,6kelesere
vonatkoz6 ? Vtmutat6" az Elip. Ertesito 1954. november
30-i 53. szimanak mellekleteben jelent meg.
A va1la1atokna1 tartott ellenarzesek soran megillapi:tast
nyert, hogy egyes pontokat kiilanfelekeppen ertelmez-
nek es a teljesitmenyek kicrtekeleset kiiidnb6z5 modon
hajtjaic vegre. Megallapitist nyert az is, hogy az eddigi
kiertekelesi rendszer a gepjarmuvek karbantartasa 'szem-
pontjabol lazasagra vezetett, mert mindegy volt peldaul:
ha a II. miiszaki szemlet 10.500 km-nei, vagy 19.800 km-
n461 vegeztek e], xnindket esetben egy1orman 50?/? volt a
teljesitmeny kiertekeiese.
A tapasztalatok figye1embeveteleve1 muszaki szem-
lek kiertekeleset 1956. aprilis 1-tel a k-.ivetkezok szerint
kell vegreha jtani.
1. Az I. szamu muszaki szemlet 700-1000 km futasi
norman beldl kell vegrehajtani. A II, szamu miiszaki
szemlet 60Q0-10.000 km futasi norman ?beldl kell ve;re-
hajtani. Ezen futasi norman beliil elvegzett muszaki
szemlek ertekelese esetenkent 100?/x.
2. Az el6z6 pontban megallapitett futasi normik felett,
illetve alatt vegzett muszaki szemle'k!nel a megtett kilo-
mh terek aranyaben esok.ken a 10O?/ -os kiindulasi ertek,
espedig:
az I. sz. m&rszaki szemlenel 10 ikm-enkent 10!?--kal,
a II. sz. muszaki szemiemel 100 krn-enkent 1?'a kal,
a kiinduiiasi a}ap az 1. sz. muszaki szemlen6l 1000 km
a kiindu]asi alap a IT. sz. muszaki szemlenei 10000 km
A szaza}ekos ertzke}esst egy tizedesig ketl vegezni.
I. sz. muszaki szemle
megtett km "%%-os crtek
480
700
9180
.1060
1800
2000
2200
megtett km
5500
80(10
10000
12'550
18o01}
20000
23'500?
a
a
48%
100
10'0 %
9'5%
20%
0% (nulla)
-20% (n mnusz)
%-os ertek
55%
100%
100%
74,50/9
20 ?k
0%
-30?/" (minusz)
3. Az I. sz. muszaki szemlenei havonkent ket esetben
200 l.m tolerancia van engedelyezve, vagyis 1200 km-1g
lehet az I. sz. muszaki szemlet vegrehajtani es ez eset-
ben a teljesitmeny ertekelese 1001/".
Nem lehet a toleranciat egy gepjirmune1 egyrnasutan
ketszer alkalmazni. Nem lehet alkalmazni a targyhgnap
else I. sz. mi szaki szemMnel, ha az elozo h6nap utolsd
muszaki szemlenel toleranciat alkaimaztak.
4. Ha a gepjarmi a h6nap vegevel az el6z5 miiszaki
szemle eta futasi norman beliili kikomrrtert futott, a foly6
havi ertekelesnel ezt figyelmen kiviil kell hagyni es a
megtett kiRametert at ke1I vinni a kdvetkezo h6napra.
Ha a honap vegevel tulhaladta a futasi normat es
nem Lett elvegezve a .muszaki szemle, a 2. pont szerint
kell ertekelni. Amennyiben a kdvetkezo honap else nap-
jan elvegzik a muszaki szemlet (mii:den l.mfutas nelkiil),
azt a kdvetkezo h6napban 100% ra kell ertekelni. Ha
n::m' vegzik el, akkor a megtett km-ek ardnyaban csok-
ken a .kiindulasi 100%.
5. Az ertekelest havonta a TMK naplo.n gepjarmuven-
kent (p6tkocsira is) minden egyes muszaki szemlere egye-
dileg kell elvegezni, kti.ldn az 1. es kiildn a 11. sz. mu-
szaki szemlere. A muszaki szemlek szazalekos erteket ha-
vonta ossze kell adni es el kell osztani a h6nap folya-
man vegzett rnuszaki szemlek szamaval. Az eredmeny
adja a szobanlevd gepjirrnuvon vegzett I., illetve II. sz.
muszaki szemlek havi teljesitmenyi erteket. Tdbb gep-
jarnid eseten az egyes gepjarmuvek szazalekait ossze kell
adni es' osztani a gepjarmuvek szamaval, ez az eredmeny
adja az dsszes gepjarmuvek havi I., illetve 11. szamu
miiszaki szemlejenek atlagos erteket.
6. A muszaki szemle esak akkor jegyezhcP,66 be teljesit-
menykent, ha mind a szerviz, mind a revizib maradekta-
lanul vegre lett hajtva. Tovabba a szerviz befejezeset kd-
vet6leg - amennyiben a szerviz utan a gepkocsinak tel-
jesitmenye van - a revizi6 legkesdbb 24 bran beau] mey
kezduddtt.
Csak azokat a miiszaki szemleket lehet te1jesitm:nykent
figyelen bevenni, melyekr6l bizonylat van. Bizonylatul
csak igazolt munkauta1vanyt, idegen muhely teljesitese
eseten pedig a szamlakat szabad elfogadni.
7. A gepjarmuvek hajto- es keno anyagcserejet - ame-
lyeket a sulyozott kilometerek utan kell vegrehajtani -
a bizonylatok alapjan a TMK naploba kell bevezetni.
Felhivjuk a vaIlalatok figyelmet - a olajcserek fon-
tossagara va]6 tekintettel - hogy a 201/1954. (Tg. E. VII.
14.) O. T. szamu utasitist tanulmanyozzak at es annak
ertelmeben hajtsak vegre a hajt6- es kenoanyagcsereket.
(Felvilagosit6st ad: Borbely Jdnos, Szkllitasi osztaly,
Budapest, V.. Akedemia-u. 1-3. fszt. 3. Telefon: 124-780.)
SZALLITASI OSZTALY.
Megiiresedo raktarak k6telez6 bejelentene.
A 69/13'55. (XII. 15.) M. T. szd:mu rendelet 6. ? (1)
bek. elairja, hogy azt a 200 mznkl nagyobb es elkiilo-
nithet6 raktarreszt, vagy on06 raktasat, mely el6re-
lathat6lag 2 h6napig kihasznalatlan marad, a megure-
secles elatt 8 n.app it az ARHI altal el5izt minta szerint
(ARHI. elnake 51-1/1956. ARHI. szamu ki z1emenyenek
2. sz. melleklete; megjelent az Elelmiszeripari Ertesito
1956. jbnuir 10-i, 2. szamaban) a raktarozd bejelenteni
kdteles.
Az 1955. IV. negyedevi raktarmerlegek vizsgalatanal
megaltapltast ?nyert, hogy a vallalatok jelentekeny sza-
bad raktirteriilettel rent elkeznek, de ennek ellenere
fires raktarbejelentes a hiitdipari es raktargazdalkodisi
igazgatesa,ghoz nem tortent.
Felhivjuk a val.lalatok figyelmet, hogy az fires raktir-
ferohely beje.errtese-k a tervszeru" raktargazdalkodas alap
jat kepezik es a kdtelez5 bejelentes eimulasztasa az
tires raktarteriilet gazdasagos hasznositasat akadalyozza,
ami a mul'asztokkal, szem;ben a 8/1956. (Flip. E. 3.) Flap.
M. sz. utasitas 2/h. ponlja+ban biztositott jogkar alapjan a
legszigorirbb intez3.edCsek megtetelet vonta maga utSn.
HfUTOIPARI ES RAKTARGAZDALKODAST
IGAZGATOsAG.
Elveszett belyegz6k ervenytelenitese.
A Kinizsi Konzervgyar kdvetkezo sz6vegu belyegzoje
elveszett:
,,KINIZSI" KONZERVGYAR
K E C S K E M E T
Szolnoki ut 6. MNB.: 605.
Telefon: 27-80, 29-81, 24-25.
1
Az elveszett belyegzo ervenytelen.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 i
. Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0 25X1
I
LIILMMRIrAJUTRhLsllI
Szerkeszt8s6g: Kiad6hivatal:
Eleimiszeripari Miniszterium. M e g j e I e n I k Mllszaki Xdnyvkiad6.
Budapest, V., AkadBmia-utca 3. szam. m I n den k e d. d e n Budapest, V.. Bajcsy-Zsilinszky-fkt - 22.
Telefon: 123-906. Telefon: 113-450, 113-452.
1V. evfolyam.
TARTALOM:
Oldal 1
bzcineiy; _? yei>:
Vd1-1,a1,atvezet6i 1cinevez6seilc es fe:anent6seic - -- 141
Lak6nyve16i kinevezesek es felment,essek = - - 141
Az 'allam?i ellen&rzes mi.niszterenek 2/XII/1956. sz.
? fcogyeuml hatarozata - - - - - - - 141
Dorga.las - - - - - - - - - - - 142
t tasitasok:
44/1956. (Flip. E. 9.) Elip..M. sz. A rniniszteriumi
es ipar gi allando merlegbizcttsagok ujjaszerve-
zesprol sz61o utasitas anddositasa - - - - 142
45/1956. (E_ip. E. 9.) Elip. M. sc. A Kinizsi Kon-
zervgyk inm 1 bekbvc4ikezett nepgazdasagi lcar miatt
vii ga:a'c e"lrendelese - - - - - - -- 142
46/ 195'6. ( _ip. E. 9.) E1ip. M. sz. Tuzesetek beje-.
len-tese - - - - - - - - - - - 143
47/1956. (Lip. E. 9.) lIslip. M. sz. Evk6zi mennyisegi
leltaroza - - - - - - - - - 143
48/1956. (Eliip. E. 9.) Elip. M. sz. Az erettsegizett
vagy ki:zepiskoUban kepesit6vizsgat tett fiatalok
tnuszaki tanul6kepzese az e1elmiszeripar terdleten 146
49/1956. (Flip. E. 9.) Elip. M. sz. A mdsodik szak-
anara tarten6 kepzes rendszere es szervezete -
C
SZEMtLYI OGYEK
J
Vallalatvezetoi kinevezesek is felmentesek.
Az Elelaniszeripari Miniszterium banomfilpari igazgat6-
saganak vezetoje Nyaradi Oszkkr budapesti lakost a .Ba-
romf i- es Tojc sforgalini Vdllalat igazgat6ja.va 1956. marcius
1-i hatallya kinevezte, (275/1956. sz.)
Az Elelmiszeripari Miniszterium novenyolaj- es haztar-
das,i vegyipari i-gazgat6saga.nak vezetoje Madai Bela mis-
kolci lalcost a Miskolc! Nove?nyolajipari Vdllalat igaz-
gat5i teendoinek ideiglenes ellatasa ai6l 1956. februar
25-i hata:iyal felmentette es egyidejuleg Varga Gyorgy
aniskolci 1?akost a vallalat igazgat6java kinevezte. (307/
titk./1956. sz.)
Fokonyveloi kinevezesek is felmentesek.
Az Elelmiszeripari Miniszterium baromfiipari igazgatb-
saganak vezetoje Baratta Egon telekgerendasi lakost a
Telekgerendasi Baromfitenyeszto Allami Gazdasag f6-
kbnyvel6i teendoinek ellatasa a161 1956. marcius 5-i hataly-
lyal felmeittette es egyidejfileg Salamon Gyorgy bekes-
csabai lakost a vallalat f6k6nyvel6jeve kinevezte. (281/
1956. sz.)
ArmegallapItasok:
1/1956. (Flip. E. 9.) Elip. M. A. H. sz. Az 19H.. &i
Husipari Szakanai Arjegyzak kiadasa - - - 148
31/195,6. (K. E. 9.) Bk. M. sz. A belkereskedelmi
miniszter, az elelmiszeripari miniszter es a
SZOVOSZ Igazgatosaga elnbkenek egyuttes uta-
sftasa a. sz6das (szikvizes) -aveg beteti dijanak
m6desit6sar6l - - - - - - - - - 148
1{uzlemenyek:
Az Allami tulajdonban levo lak,5hazak es szolga-
lati la'kasok osszeiras.a - - --- - - 148
A termeltetesi es szerzodtetesi el6leg es a felva-
sarlasi ?jogcfan n egbontasa - - - - - ' 149
1956. III. negyedevi samott igeny - - - - 149
A Mez6ggazdasaigi es Eie:miszeripari Tudominyos
Egyesulet elCadasai a Magyais--Szovjet Bardtsagi
Honap alkaimCibol - - - - - - - 1C9
Muaikaverseny: '
Elelmiszeripari--vallalatok munkaversenyenek hfrei.
(Melleklet)
Az elelmi;ocripart erinl jogszabalyok jegyzeke:
1956. februar -20-t61 marcius 4-ig - - - - - 159
Az Allami ellenorzes miniszterenek
2/X11/1956. sz. fegyelmi hatfirozata.
Az Allami Ellenorzes MiniszteriOmanak kikuldott el-.
lenorei a Kinizsi Konzervgyarnal tartott vizsgaiat soran
megallapftottak, hogy a vallalat felelos dolgoz6i az 5/1-es,
dobozos.paradicsomkonzervelc szallftasa es tarolasa saran
a tarsadalmi tulajdon mcg6vasa, illetoleg az ennek foly-
tan bekovetltezett kar csokkentese erdekeben nem tanu-
sitottal. megfelelo gondossagot, aminek kbvetkezteben a
tarsadalmi tulajdonban is kar keletkezett.
A vizsgalat megallapftotta, hogy az elszallftott aavt
nem megfeleloen, illetoleg, nem az iranyad6 1802-52.
MNOSZ szabvany el6irasa szerint csomagoltak es a tech..
nol6giai utasitasban el6frt megfigye'.o t iroi at sem szer-
veztek meg. Bar Osterreicher Gyorgy iga. gat6 es Veres
J6zsef f6mern6k 1955. szeptember 10-en mar tudtak arrdl,
bogy a kirakas.k6rul zavarok.vannak, ennek megszunte-
tesere szeptember 19-ig =erdemi intezkedest nem tettek.
Nem tortent id6ben gondoskodas arr6l sem, bogy a szal-
lftas es a kirakasok soran megserult dobozokat a kecs-
kemeti kozponti telepre haladektalanul visszaszallftsak es
azokat ott a technol6giai utasftas eloirasai szarint surgo-
sen felbontsak es megfeleloen atdolgez=ak.
Mosonmagyar6varr6l a kecskemeti. telepre s. eptember
20-t61 oktober 12-ig tobb tetelben Csszesen visszaszalli-
tott 5.046 serult, hibas doboznak - a bekovetkezett kar
csokkentese erdeke'ben szukseges - valogatasat is ke.sedel-
mesen, hianyosan es pontatlanul vegeztek el. Az oktober
5-en visszaerkezett 1.577 dobozos tetel kivalogatasat a
. Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
AZ ELELMISZERIPARI MINISZTERI11T16I HIVATALOS LAPJA
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418ROO5800150001-0
142 T?LELMISZERIPART ERTESITO
vizsgalat idopontjaig meg sem kezdtek. A vizsgalat be-
fejezesct koveto november 30-ig tovabbi 4.508 hibas do-
boz kcrillt meg visszaszallitasara.
A szallitas es kirakasok kozben serult dobozokban, -
a hanyag es kesedelmes valogatas, illetoleg a technologiai
utasitasban elo"irt azonnali feldolgozas hianya miatt, -
amiert a 123/1951. (VI. 17.) M. T. sz. rendelet 7. ?-a er-
telmeben az igazgato a famernakkel egyiitt felelos - a
megindult erjedes tovabb haladt.
Az elvegzett valogatas eredmenye mintegy 1.544 doboz.
5/1-es paradicsomkonzerv teljes megromlasat mutatta. A
megromlott, illetoleg a megsemmisitett aru miatt beko-
vetkezett kar kereken 52.000 Ft-ot tesz ki. A kart noveli
meg mintegy 6.373 doboz paradicsomkonzerv atdolgozasa-
nak koltsege.
A szobanforgo aruk szallitasa es raktarozasa soran el-
kovetett hibak es mulasztasok folytan a tarsadalmi tu-
lajdcnban keletkezett karert feleloseag terheli Oster-
reicher Gyorgy vallialata igazgatot, mert nem kiserte meg-
felelo figyelemmel az igen fontos exportaru csomagolasa-
nak es tarolasanak egyes folyamatait es a bekovetkezett
kar csokkentese erdekeben kiadott utasitasainak nem
sz=rzett ervenyt.
1'elcl6sseg terhell tovabba Veres Jozsef vallalati fomer-
nokdt, kinek iigyrendszerii feladata volt a technologiai
utasitasban eloirt 10 napos megfigyelo tarolas biztosi-
tasa, a megfigyelo tarolas alatt hibasnak talalt aruk ke-
scdelcm nelkilli szetvalogattatasa, valamint a bekovetke-
zett kar csokkentese erdekeben a meg felhasznalhatonak
bizonyulo konzervek halad6ktalan atdolgoztatasa, illeto-
leg az erre vonatkozo igazgatoi utasitas vegrehajtasa.
Nevezettek felelosseget sulyosbitja, hogy a Moson-
magyarovarra szall,itott, nagyobb erteku, export celt szol-
galo aru reszben exportkeptelenne valt.
Az iigybol folyoan felei6sseg terheli Kiss Ernot, a ke-
reskedelmi osztaly vezetojet, valamint Mero" Ervint. a
MEO vezetojet is, akiket egyidejuleg karteritesre kotelez-
t em.
Fenti kifejtett indokok alapjan az 1955. evi 28. szamu
tvr. 13. ?-,ban biztositott hataskoromben
Osterreicher Gyorgyot, a Kinizsi Konzervgyar igazga-
tojat a technologiai fegyelem megsertese es a kar elha-
ritgsaval kapesolatban kesedelmes eljarasa miatt
megrovasban
Veres Jozsefet, a Kinizsi Konzervgyar fo-me'rnoket a
technologiai fegyelem es a kar csokkenese erdekeben
kiadott igazgatoi utasitas kesedelmes vegrehajtasa miatt
megrovasban
reszesitem.
Az allami ellenorzes minisztere - a fegyelmi biinte-
tcsen kiviil -
a 8/XII/1956. szamu hatarozataval Osterreicher Gyor-
gybt, a Kinizsi Konzervgyar igazgatdjat 1.000 Ft karteri-
tes;
a 9/XII/1956. szamu hatarozataval Veres Jozsefet, a
Xinizsi Konzervgyar fomeroket 1.200 Ft karterites;
a 10/XII/1956 szamu hatarozataval Kiss Ern6t, a Ki-
nizsi Konzervgyar kereskedelmi osztdlyanak vezetojet
1.600 Ft karterites;
a 11/XII/1966. szamu hatarozataval Mero Ervint, a
Kinizsi Konzervgyar MEO vezetojet 1.400 Ft karterites
megfizetessre kotelezte.
Dorgalas.
Az eielmiszeripari miniszter Malcovenyi Sdndornet, az
Llelmiszeripari Miniszterium oktatasi osztdlyanak vezet6-
jet szigorzi dorgaldsban reszesitette, mert a pilismaroti
diakudiilot engedely nelkiil vette at; tovabba annak hely-
reallitasanal es fenntartasanal szabalytalanul jart el. (Mi.
3.010/411956. sz.)
UTA8ITASQK
A miniszteriumi es iparagi
allando merlegbizottsagok ujjaszervezesero1 szolo
utasitas ma'dositasa.
Az elelmiszcripari miniszter 44/1956. (Flip. E. 9.) Elip. M.
szamu utasitasa a iiniszterium igazgatosagai, fCosztd1;mi
es dnallo osztdlyai, tovabba* a f6- es szakfeliigyelete all
tartozo trosztok, miniszteriumi es tanacsi vallalatok, vala-
mint a megyei tanacsok es a megyei jogu varosi tanacsok
vb. elelmiszcripari osztdlyanak (igazgatosaganak, csoport-
annak) vezet6jehez.
1. A merlegbizottsagok munkajanak operati.vabba te.cle,
valamint az igazgatosagok munkaja crtekelesenek mcg-
gyorsitasa erdekeben a miniszteriumi cs iparagi all; _,do
merlegbizottsagok ujjaszervezese targyaban kiadott 33/1
1955. (Flip. k. 16.) Elip. M. szamu utasitasom 7. pontjat az
alabbiak szerint modositom:
A miniszteriumi merlegbizottsagok az igazgatosagok be-
szamoltatasat az iparag szbveges beszamolojanak beny.lj-
tasat koveto 3-5 napon LOW vegezzck el. A merlegbi:.z:tt-
sa.g tagjai hatarozati javaslataikat a beszamoltatast rrc7-
el6z6en keszitsCCk cl es azol:rol irasban tajekoztassa'c a
merle bizottsiag, elnoket. A javaslatok felett a mer'.cgbi-
zettsagi targyalas soran kell donteni.
2. Az utasitas 4. pontjaban megallapitott beszamolta Iasi
idopontokat a kovetkezokeppen modositom:
Negyedevenkent -- a merlegbizottsagok elnokeinek don-
tese alapjan - csak egyes, a tervteljesitestol legjebban
lemaradt, vagy mas okbol kijelblt iparagakat kell becza-
moltatni. Az eves merlegbeszamolo alapjan minden ipar-
agat be kell szamoltatni. Ezek a rendelkezesek ertelcm-
szeruen vonatkoznak az iparagi merlegbizottsagok valla-
lati beszamoltatasainak id6pontjaira is.
(Eloado: Falus Janos, Miniszteriumi fokonyveloseg,. V.,
Akademia u. 3. II. em. 232. Telefon: [phone]. mel'.)
Altomare Ivan s. It .
elehniszeripari minisztcr:
A Kinizsi Konzervgyarnal be'Cbvctkezett
nepgazdasagi Ur miatt vizsgalat, clrendelese.
Az elelmiszcripari miniszter 45/1956. (Flip. L. 9.) Flit?. AT.
szamu utasitdsa a konzerv- es paprikaipari igazgatoscEg
vezetojehez.
Az Allami Eller-5=6s Miniszteriumanak kikiil.dott cl-
lenorei a kecskem,eti Kinizsi Konzervgyarnal vizsg:i:?'ot
tartottak, s ennek saran megallapitot?tak, hagy a
latnal elkovetett mulasztas miatt a nepgazdasagot :car
emte.
Az allami eFenOrzes minisztere ezert Osterrc:c ;er
Gyor?gyot, a Kinizsi Konzervgyar igazgatojat es V.':es
Jozsefet, a Kinizsi Konzervgyar fomerncket megr?vas
fegyemi biintetCsbcn reszesitette. Ezenkivbl nevezclte-
ket, valamint a Kinizsi Konzervgyar MEO vezetojet es
kereskedelini csztalyvezetojet karteritesre kotelezte.
A Kinizsi Konzervgyarnal bekovetkezett nepgazdasagi
karert nemcsak a konzervgyar vezet6 do_,gozoit,. harem
a ko:nzerv- es paprilcaipari igazgatbsagot is felelo_zeg
terheli. Ha ugyanis az igazgatosag megfelelo ellenorzest
gyakorol, idoben kiadott utasitassal a nepgazdasagi liar
bekovetkezeset megakadalyozhatta volna.
Ezert utasi,tom, vizs.galja meg, hogy a Kinizsi Kon:'crv-
gyarnal bekovetkezett kar miatt az iparigazgatosagon kit
terhel felelosseg, a vetkes szemelyt szigoruan vonja fele-
lossegre es a kiadott intezkedeseirol tegyen hozzam je-
lentest.
(Eldado: Szanto Emil, Miniszteriumi titkarsag, V.;
Akademia u. 1-3., I. em. 111. Telefon: [phone].
mell.)
Altomare Ivan s k.,
elelmiszeripari miniszter,
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418ROO5800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
D-le.. Siam.
ELEL`1VIISZERIPARI ERTESTTO
Tiizesetek bejelentese.
Az elelmiszeripari miniszter 46/1956. (Flip. E. 9.) Blip M,
s ftfi utasitasd vala.mennyi szervezeti egyseg vezet8-
jehez.
Koraibban a 80.0!51-/1952. sza.m alatt, majd 1955. evi
augusztus ho 8. napjan T. o. 361/1955. stain alatt sza-
balyoztam az elelmiszeripar teri leten bekovetkezett tuz-
esetek t.jelentosi kotelezettseget. Elrendeltem, hogy. min-
den tuzesetet hozzam es az..ellen6rzesi osztalyhoz tav-
bcsrze16n azonnal be kell jelenteni.
Megal.lapitottam, hogy az erdekeltek ezt az u?tasit.aso-
mat sok esetben; - kiilonosen a kisebb jelentosftd ese-
tekben - near tartjak be es a tuzeseteket vagy egyal-
talan nem jelentik, ' vagy arr6l nem az eloirt m6don es
helyre teszmek j(lentest.
? Igy p1. a Kaposvari Cukorgyar igazgat6ja az 1955. evi
december havaban bekovetkezett kisebb jelentZsegu tuz-
esetet esak a' cukoripari igazgatos,ag vezetojenek jelen-
tette. A' cukoripari igazg?at6sag vezetoje pedig elmulasz-
tott hozzam jelenitest temli. 'Hason16 mulasztas kovetke-,
zett be a Gyiimolcsszeszipari Troszt gyongyosi vallalata-
nak sa,rospataki telepen, a Debreeeni Vagohfd es Hus-
feldolgoz6 Vallalatnal, a Pipai Husipari Vallalatnal, a
Gyorl Baromfifeldolgoz6 Vallalatnal es a Tatai -Jarasi
Si toipari ? Vallalat kornyebanyai iizemeben tortent tuz-
eset tekintetdben is.
Az elkovetett mulasztasert Nagy Laszl6t, a cukcripari
igazgat6sag `vezetojet figyelmeztetesben reszesftem es
ut.asstom, hogy a jovoben a tuaomasara jutatt tcizesetet
hozzam -azonnal jelentse. -
Utasitom tovabba
a) a szeszipari igazgatosag vezetojet, vonja.feleliss6gre
a Gyumolcsszeszipari Troszt igazgatojat a ' gyongyosi vat-
lalat sarospataki telepen bekovetkezett tfizeset bejelen-
tesenek elmulasztasa miatt;
b) a husipari igazgatosrdg vezetojet, vonja felelossegre
a Debrecen.i Vag6hid_es Hiusfeldolgozo Vdllalat, valamint
a Papai Husipari Vallalat igazgatdjat, mert a bekovet-
kezett tuzeset szabalyszeru jelenteset elmulasztottak; .
c)a suto- es tesztaipari igazgat6sag vezetojet, gondos-
kodjek- -a Komarom megyei tanacs vegrehajt6bizottsaga
utjan - a. Tatai Jamasi Sutoipari.rVallalat vezetojenek.
felelosse~grevonasarol,' mert a, bekovetkezett, tuzesetrol
neon tett jelentest.
A vallalatoknal keletkezett tuzesetek azonnali es tel-
jes kivizsgalasahoz fonts erdek fuzodi?k.
Ez6rt utasitom az i6rdekelteket, hogy a 80.051/1952.
szamiu, valamin,t a T. o. 361/1955. szdmu utasftas rendel-.
kezesei?t, maradektalanul? tartsak be, a bekovetkezett. tuz
eseteket minden esetben az emlitett utasitasokban eloirt
m6d6n es helyre azonnal jelentsek.Ezen a teriileten el-.
kovetett mulasztasok turhetetlen lazasagra mutatna!k,
ezert a jovobeh a- vetkes szemelyekkel szemben fegyelmi
eljaras ?utjan szigoruan. fogok e1jarni.
Veg(il utasftom az iparigazgatosagok vezetoit, hogy a
tudomasukra jutott tOzeseteket -. barmily csekely jelen-
toseguek azok - hozzam haladektalanul jelentse!k.
(?Eloado: Szdnto Emil, . Miniszteriumi ? titkarsag, V.,
Akademia u. 1=3., I. em. 11.1. Telefon: [phone].
meal) Altomdre Ivan s k.,
elelmiszeripar miniszter.
Evkozi mennyisegi ?leltarozas.
Az 'elelmiszeripari miniszter 47/1956. (Elip.E. 9.) Elip. M.
szamu utasitasa a miniszterium igazgat6sdgai, foosztalyai
es onallb osztalyai, tovabba a fo- es szakfeliigyelete ald
tartozd - trosztok, miniszteriumi es - tanacsi vallalatok,
vala?Hint d megyei tariacsolc es megyei jogu vdrosi tang-
csok vegrehajt6bizottsaga elelmiszeripari osztalyanak
(igazgatosaganak, csoportj(nak) vezetojehez.
Az evkozi leltarkeszitest kcrabban a 221.780/1953. I/lip.
M. sz. utasftasomban szabalyoztam. (Megjelent az Elelmi-
szeripari Ertesftd .1953. aprilis 28-i, .17. szamaban.)
At 1955. evi leltarellenorzesek soran megallapitottam,
hogy a vallalatbk egy resze a hivatkozott utasitasomban
eloirt leltarozast a leltdrkeszites altaianos szabalyaitol
elteroen hajtotta vegre, a leltarozasra eloirt fordulo-
napokat lenyegesen meghalado idOpontokban leltarfelve-
telt vegzett es egyes vallalatok evkozi leltart egydltaldn
nem keszitettek.
Az emlitett hianyossagok veszeiyeztetik a tirsadaimi
tulajdon fokozott vedelmet, annak megszilarditasat ds a
leltarhianyert torten felelossegrevonas eredmenyes. al-
kalmazasdt, tovabba az anyagkezeles es raktdrozas ellen-
orzesenek biztosftasat.
Az elozoek alapjan az evkozi -leltarozast a jovaben -
a 221.780/1953. t hp. M. sz. utasftasom egyideju hatalyon
kfviil helyezese mellett - a kovetkezok szerint kell el-
vegezni:
1. A vallalatok a szok6sos evi zarszamadas?okkal kap-
csolatos leltdrkeszfteseiken kivul evenkk nt legalabb meg
egyszer a jelen utasftisom mellekleteben feltiintetett
keszleteikre vonatkozoan es az ott eloirt fordiil6nappal
mennyisegi leltarozast kotelesek vegrehajtani.
Jelen utasftasomban, illetve annak mellekletften e16-
in kotelezo evkozi leltarozas egyreszt nem erinti a va1-
lalato~k olyan leltarozasi kotelezetts6get, melyet az flle-
tekes iranyft6szerv ettol fuggetleniil kfilonleges ckoknal
fogva (?konstrukcio-valtozas, raktarn(>k-valtozas, minta-
i zletek es takaimdnykCszletek negyedevi leltarozdsa, stb.)
mar eddig elrendelt, vagy a jovaben elrendel. Masr.;szt
nern 6rinti jelen utasftasom azt az altalanos rendellke-
zest, hogy a befejezetlen termelest negyed?6venk6nt a ne-
gyedev utolsb. mun.kas apjan leltarozni kell.
2. A leltarozas modjAra (technikajara) vonatkoz6an a
3.692-20/1954. P. M. sz. merlegutasftas (megjelent a
Penztigyi Kozlony 1954. december 18-i, 65. szamaban) es
ennek vegrehajtasakent megjelent 325.100/1954. Flip. M;
sz. utasitasom (megjelent az Elip. krt. 1954. december
28-1, 57. szamaban) rendelkezesei kotelezok, figyelembe-
veve a jelen utasitasomban foglaltakat.' Felhfvom a val-
lalatok ?figyelmet, hogy az evkozi leltarozas alkalmaval
is fel kell ti ntetn.i az.anyagnyilvantartasi lapokon a lel-
ta?rozas tenyet es az erre vonatkoz6 blzonylati (felveteli
jegy, felveteli -iv tetelszama, eilen&rzes jele, stb.) hivat-
kozasok.at.
Vallalati kerelemre az illeteke& ira,nyftoszerv me:gen-
gedheti, hogy a leltarozas leitarfelveteli,' jegyek, illetve
leltarfelveteli fvek kiallitasa nelkiil tortenjek: A leltaro-
zas e m6djanak lebonyolitasat a miniszteriumi fokonyve-
laseg kUlon kozlemeny utjdn szabalyozza.
3. Az evkozi leltarozas es ellenorzes csak mennyisegi-
leg tbrte'nik & ennek. megfeleloen az ossze'sitesekben
egysegaraknak, illetve forintosszesfteseknek nem kell
szerepelni. A felvetelezesnel.- megallapftott hiinyokat es
tobbleteket azonban mind az analitikus nyilvantartasok-
ban, mind a. szintetikus ertekkanyvelesben legkesvbb a
felvetel honapjaban keresztiil kell vezetni? illetve le kell
konyvelni. Az. fgy els.zamolt tetelekrol kotelesek a villa=
latok az iranyft6 ?-szerveknek a legkozelebbi szoveges
merlegbeszamol6ban jelentest tenni. A jelentesnek tar-
talmazni kell a leltark-Ulanbozetre es az azt eloid?ez66
okokra vonatkoz6 adatokat, valamint azokat az intezke=
deseket, amelyeket a ki lonboze.tek jovcbeni kiktszobo
lese erdekeben, illetve? a kiilonbozet eloidezeseben vetkes
munkavallal6lc felel6ssegrevonasa.celjab6l a vdtlalat veg-
rehajtott.
4. A 2. pontban emlitett merlegutasitas 5. ?-anak (8)
bekezdese ertelmeben - jelen utasftasom megjeleneset
koveto 30 napon belt l - az illetekes iparigazgatosagolc
az irn?nyftasu?k alatt all6 kozepiranyft6 szervekkel, illetve
vallalati egysegekkel, valamint a miniszteriumi fokony-
veloseggel Jcozolni tartoznak azokn.ak az anyagoknak,
termekeknek a jegyzeket, amelyeknek mennyiseget a
?leltarozamnal nem feltetl?eniil tenyleges- merlegelessel,
hanem egyeb modszerrel .lehet megallapftani. Minden
-egyeb anyag, termek mennyisegcf szamlalassal es me-
ressel kell megallapita,ni.
5. Jelen utasitisom mellleklete> szerint egyes vallalati
csoportok az, alapanvag,, felkesz- es -keszaru, valamint
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
144 LELMISZERIPARI PRTESITO 1956. marcius 6.
A4elleklet a 47/1956. (slip. B. 9.) Blip. M. szarmti aasitashoz.
Az evkozi mer, nyisegi leltarozas it ipontjai.
I = Alapanyagok.
8 = Bpitkezesi anyagok.
9 = Fogyaszerszamok, munkaruh.ak, gumiabroncsok es
2
= Se;gedanyagok.
egyeeb fiogyoeszkozok raktaron.
3
= t)zem-, keno- es fdtoa:nyagok.
10
= Ugyanazak niunkahelyen (hasznalatban).
4
= Ltkeztetesi anyaigok.
11
= Bolcsode, napkaziotthon, egyft joleti, kultua,lis es
5 = Fenntartasi, karbantartasi anyagok, alkatreszek.
6 = Takarmanyok, terrnknyek, vetamagvak, navenyvedo-
szerek.
7 = Haszon-, novendek-, hiz6a111atck (forg6eszk6zok).
sportinteminenyek mindennemu eszkazei, 16go1-
talmi eszkozok.
12 = Felk,esz es keszaruk.
13 = Gdngyolegeik, gdngyoleggarniturak.
? folyamatos,
A l.elt5rozas
A legkisebb
k6szlet
A leltarozasra kotelezett vallalatok
A felvetelie kerulo keszletek
1eltarozis
fordu16-
felvStelknek
kezd6 napja
napja*
iddszaka
A-11a.tforgalmi (&tekesito) v611a-
3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13
VI. 1.
Vi. 30.
-
Jatok
7
VI. 25.
VI. 30.
-
A1lati mell6kterm:kipari vallalatok
1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 12
IV. 1_
VI. 30.
--
4
VI. 30.
-
10, 11, 13
VI. 1.
VI. 30.
Baromfifeldolgozo vallalatok
1, 2, 3, 4, 8, 12
-
VI. 30.
--
5, 9, 11, 13
VII. 1.
VIII. 31.
>hszkai vi'isz nnyost cl-en fell pcit tiloar-
turtotra.c, hanem tovabbi si'kcreket is eltek el. file b teg- gek at. l a crvo '.a,'. 61ito.ta 1 cmoly p o)a-
Most amikor 1955, ev tenyesztesi cred:?ncnyeirul bcsza- del e Meg hell dllapilan mmd'cet esetn.l a dolgo-
m ahatunk, buszkeseggel gondolun:c azokla a dolgozokfa zok Cs szakiranyiid't e i? reies munkajf:n h voll
es te1epvezetdkre, akikkel a ,lelerdegi eredmenye:cet el- koszonheto, hogy nem iitottc tel fejat nagycbb a::,nyu
crldk. mcghe tegcdcs.
At. clmull ivckben a tent' sztes egyi'c alappillerd:nel. A keltet s vonalan nyuvitese
Uj kozkifoly6k mama
Szenrnyvizcsatornahalbzat hossza
Szennyviztisztft6 telep
Gazvezetekhalbzat hossza
Gaztarolo ter?.togat
Gr,rzzs
Ipari csarnokok (miihelyei:)
I iiszaliitasi olajvezetck
Tavvezetek
Irodaepulet (i zemi)
Vzemi ii]tezo
t)zemi lkonyha
1956. aprilis 3.
kbzsegel:, tsz-ek, gepillomasok, allami gazd. szama,
bekapcsolt fogyasztok szama
m km
m- kin
fill
db
km
rn3/nap -
M2
fit
rn'/nap
db
km
km
m'
legill tAroly terfogat,
ant haszrros rakteriale(
legm'j gepkocsifErohely
1egm3 m-
vonal kni
vonal kin vezetek tun kw
legm3 szobaszam
legm? ferohely
legm3 egyszeri ellathat6
szemelyek szarna
fer6nel3r (egyszeri haszna]at)
Gepjegyzek.
ALTALANOS GEPI:K
Kompresszor
Torogep
Orlogep
Legosztalyozo
Dam (tipusonkenI)
Kever6
Adagoo
Szivatiyu (500 lit./per?c teljesitmcny -f !etii)
Venlillator
ENERGIAIPARI GEPEK
Eromfi es ipari kazaan
VILLAMOSGEPEK
Turbogenerator (12 MW teljesitmeny icletl)
Valt64ramu szinkrongep (30 mI't crie.kh. felett)
Valt65ramra szinkronmotor (30 mFt ertekh. feletl)
Egycnaramti gep (30 mFt ertikh. feletl)
~~r >> ;'!al.akit6 (12 MW te1je itmeny feletl.)
VAS- , F eMIPARI SZE.RSZAMGEPI?K
Eszterga
Gyalugep
Ftir6gep
Mar6gep
Kalapacs
Pres
ma/ bra
to. telj./bra
to. telj./bra
to. telj./bra
to. emelokepesseg
to. l elj. / Ora
to/bra
liter/ perc
inP/pjer'e
KW telj.
LE
LE
LE
KW.
t o bnsiuy
to ons.rily
to 61-is rly
to onsi.iy
to ons.613,
to onsuly
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
Megnev+ezes: Mu"szaki mertekegyseg,
VEGYIPARI GEPEK
Duplikdtor lit. urtart, atm. nyomas
Autokld.v lit. urtart. atm. nyomas
Deszt illdlok6sziilek term6kin3/ora
EPITO ES EPITOANYAGIPARI GEPEK
Epftkezesi daru to teherbiras
F6ldmunkag6p m3 telj./6ra
Betonszivattyu m3 telj./6ra
Mozaiklap-pr6s db/ora
Cs6ver6gep egyenertekelt db/ora
Oblosiive;-gydrto automatagep db/ora
Vvegipari feldolgozogep, felautomata db/ora
Teglaipari adagol6gep m3/6ra
Teglaipari keverog6p m3/6ra
Teglaipari sajtolog6p 1000 db/6ra
Cementcsomago]6 gep zsak/6ra
ELELMISZERIPARI (TERMENYFELDOLGOZO)
GI;PEK
Fermentdlo pep
Szivarkagydrto gep
Pasteur gep
Kopiilog6p
Dagasztogep
Zsemlyeformdzogep
Kiflisodr6gep
Parad icsombesuritogep
Borso uzemi gep
Hutoberendezes
Daral6gep
Keverogep
Toltogep
Zsirolvaszt6g6p
Zsiregalizaci6
V agog6p
Diff izi6s dllomds
Iszappr6s
Vacuum
Centrifuga,
tovdbbd a huto-, cukor-, sutd- es
Mozdony (tfpusonkent)
Villamos motorkocsi
Tehervagon (tipusonk6nt)
Szem6lyg6pkocsi (taxi is)
Aut6busz (tavolsdgi, vdrosi)
Teherg6pkocsi (ebbol pados)
Teherpdtkoesi
Rakoddsi gep
Traktor
Traktor eke
Traktor tdresa
Traktor kultivdtor
Traktor-vet6gep
K6vekot6-arat6g6p
Arat6-csepl6g6p
Cs6p1og6p
Burgonyavet5g6p
Traktoros fdkasza
Zetor-fukasza
Kazaloz6
Szdnarendrak6
q dohdnyfermentalds/ora
db szivarka/ora
littx/ora
kg/6ra
q/mfiszak
db/6ra
db/6ra
q/muszak
q/muszak
q/muszak
q hus/muszak
q hus/muszak
q/muszak
q/muszak
q/muszak
vagon r6pa/ora
vagon r6pa/6ra
vagon rdpa/6ra
egy fozet/ tolt6s
egy toltes/q
tejiparban jegyzekben felsoroltakon kfvul valamennyi gepbeszerzes.,
LE
LE
to
ferahely
to (fer6hely)
to
to
TERV- ES TERMELESI FOOSZTALY
BESZAMOLO ES STATISZTIKAI OSZTALYAi
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
PLELMISZERIPARI tRTESITO
1956. aprilis 3.
Villamosenergiateljesitmeny havi hivatalos
meresi napjai.
Az utabbi idoben mind gyakrabban fordul elo, hogy
egyes vallalatok nem a 37/1955. (Tg. t. 29. szam) O, T.
szami utasitasban meghatarozott napokon vegzik a havi
egesznapos teljesitmenymereseket, iiletdleg nem ezeknek
a r, poknak az eredmenyeit kiildik meg a kijelolt szer-
vc..nLk.
Ez3rt az alabbial;-,ban is kbzoljuk a fenti utasitasban
az egyes hanapokra eldirt hivatalos meresek napjait:
1956. dprilis 19. (csUtort6k).
1956. majus 17. (csiltdrtok).
1956. Junius 21. (csutortok).
1956. julius 19. (csiltortok).
1956. augusztus 17. (pentek).
1956. szeptember 20. (csUtortok).
1956. oktbber 18. (csi tortdk).
1956. november 21. (szerda).
1956. december 20. (csiltort6k).
Ezektdl elter6 napokon vegzett meresek eredmenyei
e celb6l nem fogadhatok el, ezert nyomatekosan felhivjuk
a vallalatok figyelmet a fenti O. T. utasitas szigoru be-
tartasara'
Kazaanokra es mas goztartokra vonatkozo szabvany
kotelezo alkaimazasa.
Az MNOSZ 438.8. sz, szabvany mult evi majus 1-i ha-
ta115 al hatosagi felugyelet es ellendrzes ala vonta mind-
azon gdztartokat, amelyekben 100 C?-nal nagyobb h6m6r-
seklhtu viz vagy vizgdz van, vagy keletkezhetik. Az uj
elofras szerint tobb olyan balesetveszelyes tartany kerillt
hatosagi feliigyelet ala, amelyeket az elozd id6kben min-
den ellendrzes nelkiil lehetett uzemeltetni.
A szabvany ezeknek a kesziil.ekeknek ellendrzes ala vo-
nasat 1955. evi majus 1-i hatallyal rendelte el, de ez a ke-
szulekek jo reszenel mindezideig nem tbrtent meg. Te-
kintve, hogy a vallalatok nern nelkillozhetik tomegesen
goznyomas alatt alto berendezeseiket, a Vegyipari eas Ener.
giaiigyi Miniszterium, mint a kazinbiztosi hivatalok f8-
haf6saga, az ugyet az alabbi modon rendezi:
A, MNOSZ 4698. sz. szabvany szerint hatosagi felugye
let es ellendrzes ala tartozo mindazon goznyomas alatt allo
berendezeseket, amelyek az eldzo rendelkezesek ertelme-
ben hatosagi vizsgalat ala nem tartozlak, a vallalatok ter-
melesi erdekeinek figyelembevetelevel fokozatosan* kell
vizsgalat ala bocsatani. A vizsgalatok idejerdl a vallalat
terv. t tartozik kesziteni, amelyben havonkenti vagy ne-
gyedevenkenti csoportositasban feltunteti, hogy az egycs
kes..ulekeket mely iddszakban keszfti elo vizsgalatra. A
keszulekeket ugy kell beosztani, hogy egy id5ben tobb kc-
szii' k keriiljon vizsgalat ala, azonkiviil a megvizsgalando
keszulekek szama egy-egy vallalatnal negyedevenkent
k6--el azonos le--yen. A keszulekek vizsgalatat 1957. evi
julius 1-ig be kell fejezni. Mindezen keszulekeket, legye-
nek azok a szabvany rer_delkezesei szerinf egyszeri hely-
sz,ni vizsgalat ala tartozo, vagy pedig iddszakonkent is-
met edo helyszini vizsgalat ala tartozo bercndezusek. 1957.
julius 1-e utan csak kazanhatosagi engedely alapjan sza-
bad u.emben tartani.
A fentiek alapjan felhivjuk az erdekelt vailalatokat,
ho,- az MNOSZ 46688 sz. szabvanyy alapjan hatosagi fe1-
ugy:act ala vent gdznyemas alatt cello tartanyaik vizsga-
lat- iddrendjenek beosztasat silr,gdsen kesz_'sek el is jo-
vaha~yas vegctt az illetekes kazanvizsga]o hivnlalhoz
nyujtsak be. Amennyiben a vizsgalatot egy meghatarozott
napon ohajtjak megtartatri, akkor eat legalabb 30 nap-
pal eldbb kell a hivatalt61 kerni.
Szabvanyok kotelezo alkalmazasa.
A Magyar Szabvanyiigyi Hivatal az Orszagos Terv-
hivatal elnbkenek 2.100-09-5-6. (Sz. 2. III. 20.) O. T;
szamu utasitdsa alapjan a kovetkezo szabvanyok kotelezo
alkalmazasat rendelte el;
A. Banyaszat. Hasznos banyatermekek.
A. 13.
MNOSZ 18562-55. Vdrpalotai barnaszen (lignit). Ara;
1.- Ft. Kotelez6 alkalmazasbavetelenek kezdo idopontjat
1956. aprilis 15,
MNOSZ 1850-55. Petdfibanyai barnaszen (lignit)4
Ara: 1- Ft. K6telez6 alkalmazasbavetelenek kezdo ido-
pontj.a: 1956, aprilis 15.
MNOSZ 18564-55. Tatabanyai barnaszen. Am 1.- Ft.
Kbtelez6 alkalmazasbav6telenek kezdo iddpontja: 19561
aprilis 15,
MNOSZ 18565-56. Felsogallai barnaszen. Ara: 1- Ft,
Kotelezo a1kalmazasbavetelenek kezdo idGGpontja: 1956,
aprilis 15.
MNOSZ 18568-55. Komloi feketesze'n. Ara: 1.- Ftj
Kotelezo alkalmazasbavetelenek kezdo idopontja: 19561
aprilis 15,
MNOSZ 18569-55. Pecsi feketeszen. Ara: 1.50 Ft. Kote-
lezo alkalmazasbavetelenek kezdo iddpontja: 1956. ap-
rilis 15.
MNOSZ 18570-55. Dunantuii lignitek er6muvek reszere,
Ara: 1.- Ft. Kotelezo alkaimazas"aavetelenek kezdo ido>
pontja: 19.56. aprilis 15.
N. Elelmiszerek es 'elvezeli cikkek.
N. 17.
MNOSZ 3743-55. Tejvizsga.lat. Bakteriologiai vizsgalat,
Osszcsira es colli-szam meghatarozas.a. Hatalytalanitja
az MNOSZ 3743-5-1--et. Ara: 2.50 Ft. K6telez6 aikalma-
zasbaveteenek kezdo idopontja: 1956. aprilis 15.
Szabvanytervezet kiadas.a.
A Magyar Szabvanyilgyi Hivatal a kovetkezo szabvany
tervezetet nyilvanos felszolalasra kiadta:
U. Kulturalis es kozszi ksegleti cikkek.
U. 22.
MNOSZ 20532. T. Mososzerek mos6hatas-vizsgd10.a pa-4
mutszoveten, Ara: 1.50 Ft.
Szabvany hatalytalanit$sa.
A Magyar Szabvanyugyi Hivatal elnoke' az MNOSZ
17636-54. ,G6pen ferm.entalasra eldkeszitett, balaban fer-1
mentalt (szabolcsi, debreczni, hevesi) dohanyievel" targyu
szabvanyt hatalytalanitotta.
Szabvany sa jt5hibainak helyesbitese.
Az MNOSZ 5856-E5. sz. Felvagottfelek c. szabvany
5. oldalan az ? rt6kcs6kkent6 tutajdonsagok" cimu fugg6-
leges rovat alulrol szdmitott 19, soraban nyomtatva: ?Ws=
darabica`; helyesen: ?indarabka".
MVSZAKI FOOSZTALYj
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
14. szam? PLELMISZERIPARI ERTESITO
T'aj6koztat6
a dolgozu?k tiizeiaanyagbeszerzesenek
megic unyit;:sit szolgalo akei6r6l.
A Minisztcrtanacs 2.048/19.-6. (1II. 18.) szamu hatarozata
ertelmebcn a mint eviiez hasonlOan 1S53. evben is lehet:i-
seget biztcsitunk kcdvezm?nyes feltetelek me..ett tuze:t-
vasarlasra.
Kedvezn:4nyes ellata bah a v7aalat vezetuje vagy he-
helyette-e es az U. b. a_tal kijelolt dolgozok reszesu:nek.
A kivaiasztas sorn tiyelni kell arra, hogy e16nyi en
reszesul;jc:nck azok a do.gozo:c, akik szocid:is helyzetdk
folytan r:.;znru.nak a kcdvczm nyre.
A kc:lvezmeiiyes vasar'.`s aprilis 1-vel k..^zd5?iik. Az
elo.egkeretnek megfelelo ti'zeloanyagvusarl:isi uta:vanyo-
kat az igazgato_agok aprilis honapra utolagc an, maj
us,
juniuz, ju:ius es augusztus honapakra minaen iargyaot
mcgclozd honap 25-ig meg fogjak lciildeni.
Az utalvanyok csak a megjzli It hu:? r an es dekadban,
az utalv..nycn mcgje'olt ttizeioanyagolcra Ervvenycs.ek,
Az utalvanyok atad~isinal fcl ke'_1 hfvni a dolgozok figyel-
mat arra, bogy gondoskedja: a:c az uta'vdryok idcbcn valo
bevaltdFdrol.
Az akcioban res::tvevu dolgozok 423.= Ft ertckhatarig
10 q haziartaa.i szcnct es 2 q tuzifat, vitle':en 10 q egyedi
szcnct is. 2 q tuzifat szerczhetnek be. Bri: ett utaivanyra
Budapcstcn es viciClzen egyardnt 5 q I. osztalyu brikettet
es 1.5 q tiffs fat, vagy 6 q II. osztalyu bri'_ettet es 1.5 q
fat szolgu'tatnak Id. A sz.mla veg3cszege a kiszo'gal
tatasra lccr0'6 tizelCCanyagvalasztak es mennyiseg, illetve
az esetlcges hazhozszallftas el'enCrtek?nek megfeleloen
alakul.
A mcgrendelt tuzehianyag h6zhozszelli1es6rol Budapes-
ten a Tuzeluanyag Szaliftasi Vallalat gondoskodik q-kent
4.70 Ft-os fuvardfjert.
Az aru ellenertekenek a dolgozaktol tiirteno levonasa
az aru atvetelet kiivetr fizetesi napon kezdi dik. hat
e ycnlo res:zletben. Az utalvanyokat a vallalatok toltik ki,
belyegzovel es alairdssal ellatva. A garnitura ,Ellen6rz5-
lap" es ,UtalvAny" p
hajtasa; szakmai propaganda es tapasztalatccserek szer-
vezese; szolo- es bortermeshozam tervenek teljesitese.
3. Gyi molcstermeles.
A termeloszovetkezetek tavaszi gyumolestelepftesi ter-
veinek gyumolcsnemenkinti teljesitese; a gyumolcsasok
szerves- es mutragyazasa; vedekezesi munkak vegrehaj-
tasa; gyiimolcsterme.esi verseny szervezese, elert termes-
Atlagok, export mino.egi aruk termelese,
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
194 MEZOGAZDASAGI ERTESITO . 1956. aprilis 5.
4. Novenyvedelem.
Allami vedekezesek vegrehajtasa, a burgonyabogar, az
amerikai feher szovolepke es a cs6csarol6 elleni vede-
kezes megszervezese es vegrehajtasa, az oszi gabonak
vegyszeres gyomirtasanak vegrehajtasa; kiilso zarszolga-
]ati vizsgalatok megszervezese; novenyvedogepek hatar-
id6re torteno kijavitdsa; onkoltsegcsokkentes.
B) Allattenyesztes.
d) ilzemanyagfeltoltes biztosftasa.
D) A termeloszovetkezetek es az egyenileg gazdalko-
d6k versenyenek celkituzeseinel az A), B), C/1. pontok-
ban foglaltakon felfil figyelembe kell meg venni
a) a beadasi es az allami feivasariasi tervek, valamint
a szerzodeses termeltetesi,kote1ezettsegek teljesiteset, il-
letve tulteljesiteset;
b) az. 1955. evben fennallott merleghidny osszegenek
megszunteteset, illetve csokkenteset.
1. Az 1956. evi' szarvas,marha-tenyesztesi terv teljesf-
tese. Ezen belul:
a) a tehenallomany aranyanak javitasa, elsosorban a
sajatnevelesu uszokbol;
b) a tejtermeles novelese erdekeben orszagosan evi
6 kg-os ista116atlag elerese (azokban a megyekben, ahol
az Miami terv 2000 kg, vagy ann41 magasabb 6,5 kg, a
tobbi megyeben pedig 6 kg);
c) a mesterseges termekenyftes kiszelesftese, onkoltseg-
cs&kkentese (?kivont bikak sz4ma);
d) az apaailatok reszere a takarmanyszukseglet leg-
alabb, 80%-ban sajat termeles utjan torteno biztositasa.
2. Ilk- es legelogazdAlkodas megjavftasa, minden lege-
16n tavasszal es nyaron 100%-os gyomirtas, a rendelke-
zesre all6 gepkapacitas teljes kihasznalasaval.
3. Szarvasmarha- es juh szamosallatonkint 8 m3 silo-
takarmany biztosftAsa, ennek legalabb 50%-a zold-silo
legyen.
4. A torzskonyvelesi munka megjavftasa; a torzs-
konyvi ellenorzes alatt 4116 teny6szd11atokb61 teheneknel
35%, kocaknal 65%, anyajuhoknal 40%, baromfiaknal
15% a torzskonyvi osztaly szintjet erje el.
5. Fertoz(5 jarvanyos a1.1atbetegsegek, elsosorban a ser-
tes- es baromfipestis teljes fe]szamolasa. Az allatelhull4-
sok csokkentese, a meddoszg lekuzdese erdekeben veg-
zett munka (kezelesek szama, eredmenye).
6. Keltet6411omasok keltetesi tervenek teljesftese, il-
letve tulteljesItese. A termekeny tojasok utan legalabb
80%-os keltetesi eredmeny elerese. Az onkoltseg napos
csibere darabonkint legfeljebb 2.70 Ft lehet.
C) #pites - beruhazas - anyaggazdalkodcs.
1. Termel6sz6vetkezeti epitkezeseknel:
a) a termelo"szovetkezeti eves epftkezesi tervek telje-
sitese;
b) termeloszovetkezeti 6plt5 brigadok szervezese utjan
a ?hazi kivitelezesd epitkezesek megvalositasa, sajater6
minel nagyobb merteku felhaszn4lasa;
c) onkoltsegcsokkentes, a takarekossag stem elott tar-
tasa;
d) a munka minosegenek megjavftasa, a hataridok meg-
tartasa;
e) a termeloszovetkezetek haszn4lataban levo epiiletek
karbantartasa;
f) a j4rasi mezogazdasagi osztalyokon dolgozo epftesi
eloadok es a termeloszovetkezeti epftobrigadokban dot-
gozok szakmai szfnvonal4nak emelese, tapasztalatcserek
szervezese.
2. Gepkliomdsi k6zig.zgatdsi epitkezeseknel:
a) a gepallomasi kozigazgatasi es gazdasagi (kfserleti,
tangazdasag(>k stb.) eves beruhazast terv teljesftese;
b) a befejezetlen beruhazasok allomAnyanak csokken-
tkse a beruhazasok uzembehelyezese utjan; .._,,
c) a beruhazasoknal minel nagyobb koltseg- es anyag-
megtakarftis elerese;
d) a lakas-, kulturalis, szociralis beruhazasok.maradek-
talan teljesitese; a mezogazdasagba kihelyezett dolgozdk
reszere sziikseges lakasok biztositasa.
3. Anyaggazdalkodas.
a) Az anyagkeretek hat4ridaben torteno lebontasa, az
anyagnyilvantartas naprakesz Allapot?ban tartasa;
b) a helyi anyagok feltdr4sanak es felhasznAids anak
megszervezese;
c) faanyagtakarekossag, a faanyagnak megfelelo pot-
anyaggal va16 helyettesitese;
III.
A versenyek ertekelese is a termelesi versenyek szer-
vezeseben kitiint dolgozbk celjutalmazasa.
A versenyben legjo?bb eredmenyt elero dolgoz6kat is
vezetoket, illetoleg egyenileg dolgoz6 parasztokat az
1.060/1954. (VIII. 15.) Mt. h. szdmu hatarozat feitetelei-
nek teijesftese alapjan ,Kivi16 dolgoz6", ,Mintagazdal
jelvenyre, illetve kormanykituntetesre kell felterjesz-
teni. '
A versenyek reszletes jutaLmazasa a kovetkezo:
A) Novenytermelesi versenyek.
A novenytermelesi versenyek ertekelese az egyes kam-
panyfeladatok elvegzese utan tortenjek.
1. A szant6foldi novenytermelesnel:
a) KU 16n a tavaszi munkak idoszakaban, kiilon a nd-
venyapolas, aratas es cseples idoszakaban, kulon a be-
takarftas es oszi szant4s-vetes, tai_ajelokeszftes id6szak4-
ban:
az I. megyei mezogazdasagi igazgatosag
jutalma
a II. megyei mezogazdasagi igazgatosag
jutalma 6.00,0.- Ft
a III. megyei mezogazdasagi igazgatosag
jutalma 5.0.00- Ft
Budapest FOvdros legjob'b keriiletenek
jutalma 1.004.- Ft
A legjobb megyei jogu varos jutalma 2.000.- Ft
b) Termesatlagtervek teljesfteseert, illetve tulteljesf-
teseert:
az I. megyei mezogazdasagi igazgatosag
jutalma
a II. megyei mezogazdasagi igazgatosag
jutalma .
25.000 - Ft
a III. megyei mezogazdasagi igazgatosag
jutalma
2.0.000- Ft
a IV. megyei mezogazdasagi igazgatosag
jutalma
15.000.- Ft
az V. megyei mez6g?azdas4gi igazgatosag
jutalma
10.000 -- Ft
Budapest legjobb keruletenek jutalma
1.000.- Ft
A legjobb megyei jogu varos jutalma
4.000.- Ft
c) A termesbecslesi feladatok jutalmazasara 60.000;
Ft-ot kell forditani.
2. SzOl(5termeles.
a) Peronoszpora elleni vedekezesert:
az I. megye 1.500.- Pt
a II. megye 1.200.- Ft
a III. megye 1.0100.- Ft
b) Az 1956. evi szolotelepftesert es az 1957. evi telepf-
tes elokeszfteseert:
az I. megye
6.000.- Ft
a II. megye
4.000.- Ft
a III. megye
3.000.- Ft
3. Gyumolcstermeles:
Kiilon a tavaszi munk4k idoszakaban e% kiilon a nyiul
es oszi munkdk idoszakAban:
az I. megyci mezogazdasagi igazgatosag
jutalma
6.000- Ft
a II. megyei mezogazdasagi igazgatosag
jutalma
5.000 - b't
a III. megyei mezogazdasagi igazgatosag
jutalma
4.000- 11
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
Melleklet a Mezogazdasagi Ertesitii VII. evfolyam 14. szamalioz.
Utmutato
a mezogazdasagi termeloszovetkezetek szabadpiaci ertekesitesi
tevekenysegevel kapcsolatos bizonylatok es nyilvantartasok
vezetesehez, valamint
a termeloszovetkezeti termeloi borki meresek egyseges iigyviteli
6s nyilvantartasi rendszerenek kialakitasahoz.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
MEZOGAZDASAGI ERTESI,TO.
A Foldmuvel6sugyi Mintszt6rium hivatalos lapia.?
Megjelenik minden szerdan.'
Felelos szerkeszto: Rosta K.iroly.
Budapest, V., Kossuth Laios-test. It.
A lap elofizete>,e es egyes p6ld6nyainak arusieasa:
Posta Kiizponti Hirlapiroda,
Budapest, V. J6zsef n6dor-ter 1.
Telefon: 180-850.
Csekksz6mlasz6m: 61.2G8
18848 - 2 - Vorbs Csillag Nyomda, Budapest, V., Bajcsy-Zsi1inszky-izt 78. - Felelos: Poroszka L.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
U t m u t a t 6
a mezogazdasagi termeloszovetkezetek szabadpiaci ertekesitesi tevekenysegevel kapcsolatos
bizonylatok es nyilvantartasok vezetesehez.
A mezogazdasagi termeloszovetkezetek termenyeinek es
termekeinek szabadpiaci ertekesiteserol sz616 2/1955.
(III, 1.) FM szamu rendelet azoknak a termeloszovetkeze-
teknek, amelyek szekhelyukon kivul allandb jellegv
elarusitohelyet tartanak fenn, tovabba az elarusitohely
vezetojenek kotelesaegeve tette egys,egesen megallapitott
nyilvantartasok es bizonylatok vezeteset. Az ezzel kap-
csolatos tuclnival6kat a jelen 6tmutat6 tartalmazza.
I.
Bizonylatok
Nagybani eladds. (Elszamolas inkasszbra.)
Az arusit6helyr5l tortent nagybani arueladas (atadas)
eseten az elarusit6hely vezetoje szallitbjegyzeket koteles
kiallitani a fentieknek megfeleloen. Az atveteli elismer-
veny peldanyat az atvev6 alafrasaval es belyegzojevel kell
ellatni.
A szallitbjegyzek els6 peldanyat az atvevo kapja, a ma-
sodik peldanyt az elarusit6helyet fenntart6 termeloszovet-
kezetnek kell megkuldeni. A harmadik (to) peldany a
tombben marad.
1. Szdllit6jegyzek (DF 27, raktari szamu' nyomtatvany
1. szamu melleklet)
Az elarusftbhelyre tortent aruszallitas eseten a szallitb
mezogazdasagi termeloszovetkezet, illetoleg termeloszo-
vetkezeti csoport (tovabbiakban: termeloszovetkezet) sor-
szamozott szallitbjegyzeket koteles harem peldanyban kt-
allitani. A szallitbjegyzeket alairassal es belyegzovel kell
ellatni. A szall]tbjegyzeken
a) a szallitb termeloszovetkezet nevet,
b) a kiall(tas helyet es idejdt,
c) a sza]litott aruk mennyiseget,
d) a szallftott aru minoseget (I., II., III. osztalyri stb.).
e) mertekegyseget es nemet
arufelesegenkent, tetelesen fel kell tiintetni.
Az arufelesegek felsorolasa utan ugyanazori a szallitb-
jegyzeken a gongyolegeket is fel kell sorolni, a gbngyoleg
mermyisegenek es nemenek megjelolesevel.
A gongyolegekrol kiilon nyilvantartast is fel kell fek-
tetni (gongyoleg nemen?kent kulon-kulon), amelyre az
?elarusit6hely elszamolasi konyv"-enek utols6 lapjat is
fel lehet hasznalni.
A szallitbjegyzeket az ,dtad6" alairasa celjara szolgal6
helyen a szallitb termeloszovetkezet megbizottja irja ala.
A kiallitott szallitbjegyzek els5 ket peldan rat az aruval
egyii't kell az arusitohelyre megkuldeni. A harmadik
peldany (topeldany) a szallitb termeloszovetkezetnel ma-
rad.
A szallit6jegyzeken az aruk eladasi egysegarat es bsz-
szeget nem a szallitb termeloszovetkezet, hanem az el-
arusit6hely vezetoje Allftja be a kialakult napi piaci Sr-
nak megfelel6en. A szallitblevelre bejegyzett eladasi ar
kepezl az elarusit6hely terheleset.
Visszdruzd.s.
Az arunak, vagy gongyolegnek elrirusitbhelyrbl torten
visszaruzasa eseten, a fentieknek megfeleloen, ugyancsak
harom peldanyban kesziilt szallitbjegyzeket kell kiallf-
tani. A szallitbjegyzek e1.2o peldanyat az atvevo kapja
visszaruval egyutt, a masodik peldanyt az arusitohely
vezetoje, a jbvairashoz bizonylatul hasznalja fel, a har-
madik peldany a tombben marad.
2, Arvdltozdsi (leirdsi) jelentes. (DF 201. raktari szamu
nyomtatvany 2. szamir melleklet.)
Arvaltozas (aresokkenes es arfeleme]es, -aru megsem-
misites) eseten a 2. szamu mellekletben kozolt minta sze-
rinti jeler!test kell vezetni. A jelentes-tombot lapsza-
mozni kell es abba idorendi sorrendben naponta $ziikseg
szerint kell a mennyisegi es ertekadatokat bejegyezni. Be-.
jegyzest csak az arusitohely ellenore vegezhet, amelyet
esetenkent belyegzovel es olvashat6 alairasaval koteles
ellatni,
A jelentes lezart es alafrt peldanya a napi elszamolasi
kbnyv jbvairasi, illetve terhelesi bizonylata lesz.
Minden olyan romlas es aresokkenes eseten, cmely 50
Ft. ertekhataron felul van, a fenti jelentes mellett annak
reszletes indokolasa celjabbl harom peldanyban jegyzo?
konyvet kell az ellen6rnek felvennie.
A jegyzokonyv tartalazza:
a) a termeloszovetkezet nevet es telephely 4
b) az aru nemet,
c) a mennyiseget,
d) a mennyisegi egyseget,
e) arvaltozas (6res6kkenes, megsemmisites) okat,
f) a felelos szemely nevet,
g) a jegyzokonyv felvetelenek keltet es a jelenlevok
alairasat.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
A jegyzokonyv els6 peldanyat az arusft6helyet fenntart6
termel6szovetkezetnek kell a napi elszamolas anyagaval
egyUtt elkildeni, a masodik peldany - bizonylatk6nt --
az arusit6hely vezet6jet, a harmadik peldany pedig az
ellenort illeti.
3. Csekkforgalom.
Az elArusft6hely vezet6je a napi keszpenzbev6teleket
riaponkent koteles postara adni a termel6sz6vetkezetek
MNB elszamolasi szamlajara vagy a term el6szovetkezet
elnokenek felhatalmazasa alapjan kozvetlenill a termel6-
sz6vetkezet cimere.' A p?nz feladasat igazol6 csekkszel-
veny az Arusft6hely-vezet6 elszamolasanak j6vafrasi bi-
zonylataul szolgal. A napi bevetelekb6l v.dlt6penz celjara
az aruda legfeljebb 100 Ft osszeget tarthat vissza.
Elszdmoldsi csekkre tort6n5 6rt6k,esit6s eseten a sorszA-
mozott szallit6jegyzek mindharom p6ldanyara olvasha-
than rA kell frni a k6vetkez6 szoveget:
,,......... sz. elszamolasi csekkel kiegyenlftve". A kapott
elszamolasi csekket 6s a vonatkoz6 szallit6jegyzek mAsod-
peldanyAt (Atveteli elismervenyt, erteklevelet) meg ugyan-
azon a napon kell az elarusft6helyet fenntart6 termel6-
szovetkezet reszCre megkuldeni.
Inkassz6 fitjan torteno kiegyenlitesre eladott Aruk (gon-
gyolegek) szallit6jegyzCkCnek mindharom peldanyara rd
kell vezetni olvashat6an az ,inkassz6" megjelolest:
Ylgyelni kell arra, hogy a vonatkoz6 Atveteli elismervenyt
az Atvev6 feltetleniil lebelyegezze es az ? elarusft6helyet
fenntart6 termeloszovetkezet cimere meg aznap megkuld-
jek.
4. Az eldrusft6helyet terhelo kisebb k6lts6gek kifize-
lose.
Az elArusft6hely beveteleb61 az ervenyben levo p6nz-
tigyi rendelkezesek megtartasAval a kovetkezo kifizetese-
ket lehet eszkozolni:
Ellen5rzesi koltsegterftes cfinen a Foidmuvesszovetke-
zetek, Pestmegyei Szovetkezeti Kozpontjanal az elArusft6-
hely havi forgalma utan jar6 6 ezreleket, tovAbbA berieti
dfj, helypenz, vilAgftas, telefon, port6k6ltseg, fogy6eszk6z
vasArlas, fuvarkoltsegeket.
Alkalmi munkabereket kifizetni, All6eszkozt vasarolni a
bevetelb6l csak a termel6sz6vetkezet elnokenek engede-
Iy6vel szabad.
Az elArusft6hely vezet6je a napi bevetelekb6l torteno
kifizetesekr6l pontos adatokat tartalmaz6 penztarkiadasi
bizonylatot koteles kiallitani, amelynek tartalmaznia kell:
a) a kifizetett osszeget szammal Cs bet(ivel kifrva,
b) a kifizetes celjat (jogcfinet),
c) a kifizet6 szerv megnevezeset,
d) az Atv6telt igazbl6 olvashat6 alafrast 6s az Atvev6
pontos lakcimet. -
A penzfelveteli okmanyon cCszeru a penzt felvevo sze-
n'ielyazonossagi igazolvanynak szamat is feltilntetni,
II.
Eldrusft6hely elszamolasi konyve.
(1? 4. raktari szamu nyomatvany 3. szamu melleklet.)
Az elArusftohely vezetoje - nyomtatvany hianyaban -
koteles a 3, szAmu melleklet szerint, vonalzott lapokb6l
osszefuzott,' lapszamozott 6s a termel6szovetkezet vezet&.
Sege altal hitelesftett konyvet vezetni;
Az elszdmolasi konyvnek az alabbiakat
maznia:
kell .tartan
1. Terhel6sek.
a) Nyit6k6szlet.
A leltarb6l az Aru es gongyoleg vegosszeget kiilon-kulon
tetelesen at kell vinni. Bizonylata a leltariv.
b) Be6rkezo" dru- 6s gongyolegforgalom.
Szallitojegyzek alapjan tetelesen arucikkenkent kell bea
terhelni. (Bizonylata a sz6.11it6jegyzCk.
c) Arfelemeles.
Csak a regi es uj Ar kozotti kiilonbozet vezetendo be.
Bizonylata az arvaltozasi jelentes (jegyzokonyv).
2. Jovairdsok.
a) Keszp6nzfelad6sok. Bizonylata a postacsekkszelvCnyi
b) Elszamolasi csekkre adott Aruk. Bizonylata a vev6
Altai Alafrt Atveteli elismerveny melyen az elszamolasi
csekk szamat fel kell tuntetni.
c) Inkassz6ra eladott Aruk. Bizonylata a vev6 Altal alA-
Irt Atveteli elismerveny. .
d) Visszaruk. Bizonylata a visszarujegyzek masodik pel-
danya, illetve a fuvarlevel.
e) Lefrasok, Aresokkenesek, megsemmisitesek. Bizony-
lata az arvaltozasi, megseminisitesi jelentes, MAV. teny-
Alladeki, vagy elkobzasi jegyzokonyv.
f) Koltsegkifizet6sek. Bizonylata a
penzteri kiadasi bizonylat.
Az elszamolasi konyvet az elArusft6hely vezet6je nap-
rakesz Allapotban koteles vezetni az elarusft6helyen tar-
tani es az ellen6rzesre jogosult szemelyeknek rendelke-
zesre bocsatani.
A konyvbe bejegyzett adatok valodisaga6rt az eiArusft6-
hely vezet6je szemelyeben felelos.
Az elArusft6hely elszamolasi konyvet a termel6sz6vet4
kezet konyvelesCvel havonkent egyeztetni kell. A termel3>
szovetkezet vezet6segenek utasitasara az elarusit6hely vee
zet6je koteleA egyeztetes c6ljab6l a termeloszovetkezet
szekhelyere utazni. Az utazasi koltseget a termel6szovet-
kezet koteles megterfteni.
A szallftasi 6s raktarozasi vesztesegnek (kAl6nak) mire
teke elszamolAsa, tovabba az ilym6don keletkezett kAr
viselese tekintetCben a kereskedelemben kialakult gya+
korlat, illetve az 6rv6nyes jogszabalyok rendelkezesei ke?
retei kozott, a termeloszovetkezet kozgyulese hataroz.
III.
Felugyeleti es ellenorzo" szervek utasitasai, megallapitAsal
rogzitesere szolgalo konyvek.
1. Egeszseg(fgyi konyvek:
2. Ellen6rzesi napl6. Ellen6rzest gyakorld szervek be-*
jegyzzsenek rogzft6sere szolgal (Pest megyei MESZOV
Piacellen6rz6si Csoportja).
3.' Panaszkonyv a vasarl6k rdszere.
4. Ellen6rz6 vizsgdlati konyv. (A hat6sagi orvos vezeti
vegyvizsgalat alkalmaval.)
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
Iv.
Leltdrozds.
A termel6sz6vetkezeti elarusitohelyeken leltarozds lehetj
11 ellen6rz6 leltar (sziikseg szerint),
2, atadas-atveteli leltar;
8, negyedevi, f4levi es dvvegi le1 ar;
Az elarusft6hely vezetojenek elszamoltatasa, valamint a
kbnyvelesi adatszolgaltatds egyeztetese celjab6l negyed-
dvenkent minden egyseget pontosan fel kell leltarozni.
c) dru-,
d) gongyoleg-;
e) anyag-leltar;
All6eszkdzdk. Az elarusftohelyen az - a116eSz1Wz6k fo'
galma alatt az irodal, kereskedelmi berendezeseket, fel.
szereleseket, jarmuveket stb. ertjuk.,
a) Fogyoeszkdznek kell tekinteni mindazokat?a targya-
kat, ameiyeknek beszerzesi erteke 600.- Ft-nel kevesebb,
kiveve az alland6 haszndlatra szolgalo berendezesi es fel?
szerelesi targyakat (fr6asztal, szek stb.), amelyeket as
A leltarozds m6dja. all6eszkoz6k kozbtt kell szerepeltetni, ertekukre val6 tei
A leltarozist a termeloszovetkezet megbizottja jelenle- kintet nelkill;
teben az ellen6rzessel megbfzott szerv ellenore vezeti le, b) azokat a targyakat, amelyeknek az elhas~naloddsi
(Pest megyei MESZOV ellen6r, videken a jarasi mez6- ideje rendeltetesszeru hasznalat mellett, legfeljebb egy eV
) (pl. sulyok, munka- es vedoruha stb.).
veloje
loszovetkezeti fokSn
tal
m
a
i
d
t
.
y
y
as
g
osz
er
e
gaz
Az elszamoltatasi leltarozds id6pontjat a termel6sz6vet-
kezet vezetosege es a Foldmuvesszovetkezet Pest megyei
Szovetkezeti Kozpontja Ellendrzesi Csoportja kozosen al-
aapftjak a neg. A leltarozason a termel6szovetkezet meg-
bfzott tagjanak lehetoseg szerint jelen kell lennie. Ennek
akadalyoztatasa eseten az ellenor a leltarozdst foganato-
sftja es a felvett leltdri jegyzokonyv egy peldanyat 24
bran bcliil a termeldszovetkezet vezetosegenek postan el-
kiildi.
Ha az elszamolasra kotelezett szemely a leltarozastol
szandelcosan tavolmarad, kiktildbtt kozremfikodesevel kell
a leltart felvenni. Az elszamolasra kotelezett tavolmara-
dasdnak korulmenyeit jegyzokonyvbe kell foglalni.
A leltarozds megkezdese elott az arusftast meg kell
szuntetni. Az arusft6helyet (radar, stb.) le kell zarni, a
zarakat ragszalaggal kell ellatni.
A leltarozds ideje alatt idegen szemely a leltarozand6
egys6gben nem tart6zkodhat, 6s ertekesftes, arukiszallitas,
arubeszcrzes nem tortenhet.
A leltarozds ideje alatt j61 ldthat6 helyen figyelmeztetd
tablat kell kifdggeszteni. ,Leltdrozas miatt zarva" feliras-
sal.
Az eldrusitdhelyen 16,5 pent ossze kell szamoltatni
es azt postan, az arusftbh_elyet fenntart6 termel6sz6vetke-
zet penzeszkozeit kezel6 bankfi6khoz fel kell adatni. Kesz-
penz az arusit6helyen legfeljebb 100 Ft. ertekig maradhat,
vdlt6penz celjab6l.
A leltarozds megkezdese el6tt a merlegek es sulyok
hitelesseget is meg kell vizsgalni,
Lefrasokat eszkozolni csak az ellenor jelenlPteben es
csak a leltarozds megkezdese elott lehet.
EAcesziSendo ieU rak:
a) allbeszkoz leltar,
b) fogyoeszkoz,
Arufelesegek.
Az druleltdrba az arusftohelyen, valamint a raktdroke
ban levo dsszes arufelesegeket kell felvenni mehnyiseg$?
nek es minosegenek figyelembevetelevel.
Gdngyolegleltdrba az osszes elotalalt gongyolegeket kell
felvenni, nemenkent csoportosftva.
Egyeb anyagok. Anyagleltarba a csomagold-anyag (ha
nines az aruval terhelve) uzemanyag, fiiggoanyag es
egyeb anyagok kerillnek.
Leltdrfelveteli fvek (DF 127. rak,ari szamu
vany, 4. szarnu melleklet).
A leltarfelveteli fvet tintaceruzaval, indigo alkalmaza-
saval harom peldanyban kell elkeszftenl. A leltarfelveteli
NO,. mindenegyes oldaldt a jelenlevok irjak ala.
A felvettleltarak lezardsakor a leltariveket a kovetkez8
zaradekkal kell ellatni.
?Fenti i6telek helyesseget elismerjuk" kelt, alafrasok.
A leltdrfveken szereplo tetelek teves befrasa eseten a
teves bejegyzest at kell Mani a helyes tetelt fo16 kell
irni es a sor vegen ?javitva". A leltarfeiveteli fvek koziil
egy peldanyt az elarusit6hely vezeto, egyet a termeloszo*
vetkezet es egyet az ellenorzo szerv kap.
V.
1. Az utmutat6hoz esatolt mintak szerinti nyomtatva-
nyokat a raktari szam megjelolesevei a Nyomtatvanyel+
lath Vallalatt6l (Bp. XIII., Hegedds Gy. u. 20.) lehet be-
szerezni.
2. A 2/19156. (III. 1.) FM szamu rendeletnek megfeleloen
a megyei mezogazdasagi igazgatdsagnak a jarasi mez6-
gazdasagi osztalyok utjdn kell gondoskodni arr6l, bogy a
rendeletben es a jelen iitmutatoban foglaltakat a termel6.
szovetkezetek vezetosege es tagjai a legrovidebb idon
beliil megismerjek es alkalmazzak.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
1. szdlnic melleklet.
.................. 19..................... ho .........-'III
Szaltit6 jegyzek
A .........? .............. terrneliiszovetkezet altal ............ sz. boltbbl a ..................... elarusitohelynek atadot 3rukr6li,
Sor-
1116rtek-
Beszerzest
E)adasi
szdm
Mennyiseg
egyseg
Aru megnevezese
egysegar
Ssszeg
egys6gar
Ssszeg
atadd alail?asa.
..... szamd arvaltozasi jelentes
......................................................
atvevo alairas.a.
Lapszam .................
Arvaltozasi ertesites
vagy rendelet szama : ....................................
A Z A r u
eladasi egysegira
Ar-
Ar-
K&zlet-
Meg-
mennyis ge
i
egysege
megnevezese
regl
iij
ktilonbseg
felemel@s
leszallit5s
csiikken@s
jegyzes
1.
2.
3.
4.
5. I
6,
7.
B.
9.
10.
Osszesen:
BelyegzoO:
D. F. 201, r. sz.
ra
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
3. szdmti melleklet.
Elarusitbhely elszamola,si konyve
A r u c i k k
EladSsi
..................
.........
,rte
Kelet
h6, nap
S2allit6-
1ev61
sz5 na
megnevez6se
menuei-
6
egys6gar
Terhel6s
r6szletesen
Terhel6s
Ssszesen
-
Sz$llft6 neve
_
s
g
Ft I f
Ft f
Ft f
1.
2
3.
4.
S.
8.
7.
8.
Kelet
J6vafrasok nem6nek
K6szp?nz
eladasok
VisszSru
LefrSs
J6vafrds
h6, nap
megjel8l6se
k 6 1 t s 6 g e k
Ssszesen
Sz$llit6 neve
Ft f
Ft f
Ft f
Ft I f
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
'
4. sz(mft melleklet.
.............................................
terme145szovetkezeti elarusi t6hely
megnevezese
Leltarlelveteli iv
keszletek felvetelere.
A z A r u
Aruclkkenk6nt
ntenn is6 e
y g
. m6rt6k-
egys6ge
eikkszama
in e g n e v e z E s e
egys6gdra
1956. 46v! ...
ho
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
U t m u t a t o
a termeloszovetkezeti termeloi borkimeresek egyseges iigyviteli es nyilvantartasi rendszereriek
kialaktasahoz.
A mezogazdasagt termeloszovetkezetek termdnyeinek es
termekeinek szabadpiaci ertekesiteserol sz616 2/1956;
(III. 1.) FM szamu rendelet azoknak a termeloszovetkeze-
teknek, amelyek termeloi borkimerest tartanak fenn, to?
vabba a termeloi borkimeres vezetojenek kotelessegeve
tette egysegesen megallapitott nyilvantartasok es bizony-
latok vezeteset. Az ezzel kapcsolatos tudnivalbkat a jelen
utmutat6 tartalmazza.
A mezogazdasagi termeloszovetkezet borkimereseinek
elszamolasi es nyilvantartasi rendje.
1. Keszletfelvetel.
Az egyseges elszamolasi es nyilvantartasi rendszer be-
vezetesevel egyidejuleg a tsz. koteles az ellenorzo szervvel
egyuttesen a borkimeresben levo keszleteit felvenni (le1-
tarozni) - es a tenylegesen szambavett keszletekkel
konyveit megnyitni. Hatarido: a kiadott utmutato megje.
lenesetol szamitott 10 nap.
Az indul6 keszlet rogzit6senel pontosan el kell hata-
rolni borfajtankent es cgysegarankent,a keszleteket a
,,csapos elszamolasi jelentes" elnevezesu konyvben, a let-
tarfelveteli iv reszletes adatainak felhasznalasaval. Ezzel
parhuzamosan az osszerteket, mint terhelest be kell ve-
zetni a ?Napi elszdmolds` elnevezesu konyvbe.
A borok mindsegi fokc nak a leltariven kell elsoizben
szerepelni, a tovabbiakban pedig - az ujonnan szallitott
borokra vonatkoz6an - a szallitolevelen kell megjelolni
a borok szesztartalmat. (Ldsd 1, sz. mintat.)
2. A szd11it6jegyzek (konszignaci6) igen fontos bizony-
lat, mely a terheles alapjat kepezi, eppen ezert szigoruan
kell ugyelni annak helyes kitoltesere.
Ennek tartalmaznia kell: a szall1t6 gazdak neveinek
reszletezeset, a bor fajtajat, maliganfokat, beszerzesi es
eladasi drat, a bor mennyisegenek felsorolasat. Ezen ada-
tok hianyaban a vizsgalatnal az ellenorzes akadalyokba
utkozik.
(A szallitblevel helyes kiallitasara a 2. szamu minta
szolgal.)
3. Az iizleti esemenyek feljegyzes(5re a napi clszamola-
sok megejtese celjabbl az alabbi nyomtatvanyok vezetese
kotelezo:
a) a penzugyori szervek altal eldirt hivatalos raktar?
konyv
b) csapos elszamolasi jelentes,
(Nyomtatvanyellat6 D. f. 204/a r. sz.).
c) a vendeglat6ipari tlzemek napi osszesitett elszamolasi
jelentese,
(Nyotatvanyellat6 D. f. 200. r. sz.).
A borkimeres vezetoje koteles fenti nyilvantartasokat
rlaponta vezetni a hivatalos bizonylatok (fuvarlevei, sz6l-
lit6level, konszignaci6, csekk stb.) csatolasa mellett. (Ki,
allitott mintak me1:ekelve.)
A mezdgazdasagi termeloszbvetkezet reszerol a borki-
meres elsz.moltatasahoz megbizottat (konyvelot) kell ki,
jelolni, aki koteles az osszesitett elszamolasi jelent~seket
feliilvizsgalni.
a) Penzi1gy5rseg celjaira vezetendd hivatalos raktdr'
kdnyvbe naponta kell bevezetni a keszletvaltozasokat,
(csokkenes, novekedes) a ketfele adbtetelnek megfeleloen
(mindsegi, vagy koz6nseges) kulon rovatokban. Ebben a
raktdrk8nyvben kizarolag a penziigyorok vegeznek elsza-
moltatast, egyreszt a keszlet megallapitasara, masreszt a
borfogyasztasi ado teljestese.iek vizsgalatara' vonatko-
zoan.
b) A csapos elszdmoldsi jelentesben, mint mar fentebb
emlitettuk, borfajtankent es egysegarankent be kell ve-
zetni a keszleteket. Ezenklviil a penzugyori raktarkonyv-
vel egyezden be kell konyvelni a napi eladasok mennyi-
seget es ennek erteket is. Az ertekrovat osszesitett adata
kepezi a napi bevetelt, melyet at kell vezetni a ?Napi
elszamolas" penztar beveteli adatakent. (Ldsd 3. sz. mel-
leklet.)
A keszlet es a napi eladas kii 8nbbzete a zarokeszlet.
Ugyanerre a nyomtatvanyra kell konyvelni az ujonnan
erkezett mennyisegeket is fajtankent es egysegarankent
megfeleloen.
'e) A napi osszesitett elszamolasi jelentes aruterheles
rovataba vezetjiik be az indul6 es a kesdbb erkezo bor-
mennyiseg Ft erteket, valamint esetleges arfelemelest. Az
aru-jbvairas rovatba kell konyvelni a napi eladasok Ft.
erteket, esetleg drleszall.itdst, visszazu erteket, stb. j6vd-
frasokat.
Ennek a nyomtatvanynak a jobboldalan van a penztar-
jelentes. Itt kell bevezetni elsdsorban a napi brutt6 be-
veteleket es a vonatkoz6 napokon felmerulo koltsegeket
(lakber, villany, szallitas) (lasd 4, sz. mintat),
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
A ,Napi osszesftett elszamolasi jelentes" aruterheles
es aruj6vair6s osszegezesenek kulonbozete mutatia az
arukeszlet ertekenek egyenleget. Azonos naptari napot
figyelembeveve, ennek az egyenlegnek meg bell egyezni
a ?csapos jelentes" zar6keszletenek Ft. ertekevel.
A penztari jelentes
kulonbozete mutatja a
(keszpenzt).
resz-beveteleinek es kiadasainak
mindenkori penztari egyenleget
4. Bizonylatok. A tsz. borkimeres gazdalkodasaval kap-
csolatosan felmerulo valamennyi ni(iiveletrdl bizonylatot
kell kiallitani es az elszamolashoz csatolni. Ezek altala-
ban a kiadasok indokoltsaganak alatamasztasahoz szifkse-
gcsck. A szigoru bizonylati elvnek megfelelden minden
koltseg kifizetes6t igazol6 okmanyon szerepelni bell a kf-
adds kelten kfvul a penzfelvevo alafrasanak es pontos lak-
cfinenek is. Kiilonosen vonatkozik ez a szolgaltatast tel-
jesfto tetelek kifizetesenel (javftas, karbantartas, alkalmi
munkak, szereles, stb.).
A napi bevetel bizonylata a csaposjelentes egY peldanya.
Az aru terhelesenek bizonylata a szallft6level.
Bizonylat nelkiil kifizeteseket eszkdzolni nem lehet.
A bizonylatokat id6beli sorrendben kell elkonyvelni a
penztari jelentesbe, melyet az ellenorzo szerv felulvlzs-
galata es feliilbelyegzese utan legalabb hetenkent egyszer
tovabbitani bell a tsz. vezetosegenek.
5. A tsz. reszerol a borkimeres elszamoltatasahoz meg-
bfzottat (konyvel6t) kell kijelolni, aki koteles az osszesf-
tett elszamolasi jelenteseket felulvizsgalni. A borkimeres
vezetoje a napi bevetelt a tsz. MNB. elszamolasi szamla-
jara naponta tartozik befizetni.
6. Az aru kezelese. A borkimeres vezetoje koteles a j6
gazda gondoskodasaval a beerkezett borokat kezelni (fej-
tes, derftes, sziires) es a fogy6 borok utantolteserol ideje-
ben gondoskodni. Ennek elhanyagol6sab6l szarmazo esetj
loges romlasi vesztesegert ?szemelyeben felelos. Felel6s a
borkimeres vezetoje a felszallftott boroknak a tsz. altal a
szallitblevelen feltii,ntetett minosegeert. Ezert ennek meg-
feleloen tartozik a borkimeresben elhelyezett hord6kra
felttintetni a bor fajtajat, Maliganfokit es eladasi drat;
Ezeknek az adatoknak pontosan meg kell egyezniok a nyil-
vantartas adataival.
Az ervenyben levo rendelkezesek kotelezden el6frjak a
hord6k hitelesitettseget, amelyet 2 evenkent fel kell ujf-
tani
II.
Leltarozas.
A borkimeres vezetoje felelds - a tsz. ttltal reszere
ertekesftesre atadott - borok gondos kezelese mellett az
aru mennyisegenek pontos elszamolasaert.
A keszletekre vonatkozo elszamolast rendszeres idokd-
zbnkent (legalabb'negyedevenkent) az ellenorzo szerv
vegzi a tsz. elozetes ertesftese mellett es annak egy -meg-
bfzott tagja kozremukodesevel. Ezenkfvul sz6r6pr6ba-
szeruen, varatlanul is vegezhet az ellenorzo szerv onalldan
is leltari keszletfelvetelt, ha azt indokoltnak talalja.
A keszletfelvetelt a borkimeres vezetojenek jelenlete-
ben kell vegrehajtani. Ilyenkor fajtankent es egysegaran-
kent elkulorlftve leltarivet kell felvenni 3 peldanyban (I
peldany a borkimer6svezet6e, 1 peldany a tsz-e, 1 pel-
dany az ellenorzo szerve). A leltarfven ki kell szamitani a
felvett keszlet osszes erteket.
A tenylegesen megallapftott keszlet mennyisegi es er-
tekadatait 6ssze kell hasonlftani - a leltarozas napja sze-
rinti - csaposjelentes zar6keszletenek mennyisegi es 6r-t
tekadataival. Az esetleges kiil6nb3zetr6l (hinny vagy tobb-
let) jegyzokonyvet kell felvenni, melynek tartalmazni
kell a hinny osszeget, okat. A jegyzokonyv is 3 peldany-
ban keszitendo el.
Ha a leltari elszamoltataskor a borkimeres vezetojenek
tenyleges hianya mutatkozik - a kall6ra vonatkozo jog-
szabalyok kereteben - a kozgyules allapftja meg a j6va-
iras merteket.
.
A leltarhianyert fennall6 felelosseg tekinteteben a 981
1952. (X. 19.) MT szarn{r rendelet az iranyad6.
A szamszaki vezetes helyessegenek ellenorzese
(csatolt mintak szerint.)
A csapos elszamolas I. 15-1 zar6keszletenek erteksoro-
zata
egyenlo
Az osszesftett elszamolasi jelentes aru-rovat egyenlege
Csapos elszamolas szerint
620 lit. bor a. 22.- 13.640-
768 lit. bor a. 18.- 13.824.-
782 lit. bor A. 17.- 13.294.-
1.261 lit. bor a. 16.- 20.496.-
323 lit. bor a. 15.- -4.845.=
Osszesen: 66.099-
Osszesftett elszamolasi jelent@s egyenlega 66.099
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
1. szamu minta
Danszentmikldsi tsz borkimerese,
Budapest, X., Halom-utca 2;
Leltarfelveteli iv
keszletek felvetelere.
A z a r u
Sorszam
mennylsege
mertek-
egysege
Malligand
fok
megnevezese
egysegara
Arucikkenkent
1.
210.
liter,
11
Furmint bor
22.-
4.620.-
2.
?160
liter
10.5
Rizling bor
18.-
2.880.-
3.
140
liter
10
Kadarka bor
17.-
2.380.-
'
A.
520
liter
9.6
Schiller bor
16.-
8.320.-
5.
50
liter
9.3
Vegyes feher bor
15.-
750.-
.
Osszesen:
18.950-
Az 1-5. pontban felsorolt leltari tetelek helyesseget
reszleteiben es osszess.egeben elfogadjuk. Az arukat
egyuttessen mertuk fel, azok ellen sem most, sem k'esobb
liifogassal nem elunk.
.... .................................................
MES20V-ellen6r
2. sz. melleklet.
tsz. belyegzoje
B e?s "z e r z6 s i
E l a d a' s i
Sorszam
Mennyiseg
Bor fajtaja
Malligand
fok
egysegar
Ssszeg -
egysegar
6sszeg
1.
450 liter
Furmint -
11
13.-
5.850.-
22.-
9.900:-
2.
640 liter
Rizling
10.5
11-
7.040-
18 -
11.520.-
3.
850 liter
Schiller
9.6
10.-
8.500.-
16.-
13.600
.-
.4.
700 liter
Kadarka
10
10.-..
7.000.= :
17.-
.
800-
5.-
300 liter
Vegyes feher . .
9.3 .
9.50
2.850.=
15 -
4.500:-
2.490 liter
Osszesen:
. I
31.240.-
I
51.420.-
.................. ..........................:
tE.z. belyegzoje es alairasa
Hamm peldanyban allitandd ici:
1. Szallitdjegyzek,
2. -Atveteli elismerveny,
3. Konyvelesi bizonyl-at (Topeldany).
..................
TSZ elniake
TaId1t keszpenz 1.500- Ft;
.............................................:.......
borkirileres vezetoje '
Sz3IIul0-jegyzek
a Budapest,. X:, Halorn-u'tca 2. borlcimeresnek atado-tt borokrol.
..
borkimeres vezet6je, alairasa
1956. januar 13.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
3. szdniu mclleklet.
Fur-
Schil
-
.
V
Sz.
Forint
Aruclkk
tue
mint
Rizlint
Kadai
"
feh
.
-
1
220.
Mertekeg
]it.
~- -
-
2
90.-
Kezdo keszlet I. 13.
210
160
140
520
50
3
340.-
Targynapi beerkezes
(
4
480.
Oss
zesen
210
160
1 140
520
50
5
150.-
.
155
490
40
6
Zarokcszlet
200
120
7
Eladas
10
5
20
30
10
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R 0
9
S6ntes egysegar
22
18
17
16
15
0
"""""' "
""""
Osszesen:
1.28U.-
csapos
Budapest, 1956. januar h6 13.
lxs
Nagy Peter
Danszentmiklosi tsz.
Le: ettermi
bloklt
iizeme J se vt zeto
Bevetel :
Aructkk
Fur-
mint
RizlinE
Kadar
Schil-
ter
V.
feh.
Sz.
1
Forint
176.-
Mertei:egyseg
lit.
2
288. -
Kezdo keszlet
200
155
120
490
40
I
3
204.-
Targynapi beerkezes
I
4
400 -
Osszesen
200
155
i20
490
40
5
105-
8
Zarbkeszlet
192
139
108
465
33
7
Eladds
8
16
12
25
7
8
Sontes egysegar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
9
22
18
17
16
15
0
"?"?"""?""???"'?'??"""'
tlsszesen:
1.173-
Budapest, 1956. januar ho 14. nap.
csapos
Nagy Peter
Le: ettermi
blokk
Danszentrniklosi tsz.
.............................
uzemegysegvezetu
Bevetel:
Fur-
Schil-
V.
Sz.
Forint
Arucikk I
mint
IRizling
ler
feh.
1
434.-
Mertekegyseg
lit.
2
198.-
Kezd5 keszlet
192
139
108
465
33
3
442.-
Tdrgynapi beerkezes
640
700
850
300
4
544.-
5
150
-
LSsszesen
779
1315
.
768
1281
7
8
9
0
Budapest, 1956. januar ho 15. nap.
............. csap ........
Nagy ? Peter
....................................
uzemegysegvezeto
Le: ettermi
blokk
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
OOV 0 CO00
IA C; b -O 00 co V C)CT.PCh)N~+
,?
m
'
rw - N
!fi IP CO
C
A7.
..
_
to
~
~?
' ~ Q7 Q7
d
0
O
N
l _
7
0., M
rD
0q Oi
?
ryp
A
j
i-
1
1
.
o
-
~
-
x
~.
wZ
y.,
y
wti
UGC
1
en
r1 L, 0'0
r-n
lA
w o
c
x.
~
~
Np
?
N
N
ai A o
cn~ ?bOZ~rx~-~~G~~ntnC7C~~~
?
-4 F?i 1?F?1
I,
m
NN
C
`G
'O, ''d.
~w
01
N
0
-
?
FA
CT Q3
N N~
G
F
1 N
`
'
I
i
-
0~ r iv
(D ..
i
1
1 ..
O
I I
00
FO W .?Q
I
N - M
I
I
.
C71
-` Nq r+
CO 1- 0
N
a
i
IIi` II I1I
..
N
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
1956. aprilis 5. MEZOGAZDASAGI tRTESITO 195
4. Noven)/vedelem:
az I. megye jutalma 3.000.- Ft
a 1I. megye jutalma 2.000.- Ft
a III. me,-ye jutalma 1.000.- Ft
A versenyek 6rt6keles6t, a jutalmak meghatarozas.at a
Novenytermelesi Foi.gazgat6sag vegezze.
A megyei mezogazdasagi igazgatcsagok iranyftasa alatt
a jarasok (varosok), kozsegek kozott szervezendo noveny-
termelesi versenyek jutalmazasara megyenkinti keret-
osszegeket - a megyek tervfeladatait figye_embeveve -
a Novenytermelesi F6igazgat6s6g aprilis 10-ig kozolje.
A.megyei mezogazdasagi igazgat6sagok 1956. aprilis
30-ig jelentsek a Novenytermelesi Foigazgat6sagnak, bogy
a megadott celkituzeseik keretein beliil milyen noveny-
termelesi versenyeket szerveztek es a versenyeket milyen
osszeggel klvanjak jutalmazni.
A mezogazdasagi igazgat6sagok az engedelyezendo evi
megyei keretbol a szokseges osszeget - a megyen beliili
versenyek ertekelesenek bekuldesevei egyidejuleg -
a Novenytermelo Foigazgatosagt6l igenyeljek. Az enge-
delyezett keretet kizar6lag novenytermelesi versenyek
jutalmazasara szabad felhasznalni.
B) Allattenyesztesi versenyek.
1. Az 'allattenyesztesi cblkituzesek egyiittes teljesitese
terkn orsza,gosan legjobb eredmenyt elert 3 megye re-
szere egyenkent 20.000, 15.000, illetve 10.000 Ft, a leg-
jobb megyei jogu vdros reszere 3000 Ft jutalmat allapf-
tok meg.
2. A silOzdsi tervek teljesitese tern orszagosan a leg-
joabb eredmenyt evert 3 megye es 1 megyei jogu vdros
jutalma egyenkent 8003, 6000, 5000, illetve 2000 Ft.
3. Az orszagosan legjobb eredm-enyt evert 2 mesterse-
ges szarvasma.rha-termekenyito allcmast 10.000, illetve
5000 Ft jutalomban res.zesitern.
4. Az orszag 5 legjobb baro.mfikelteto allomasa reszere
3000, 2500, 2010, 1500, illetve 1000 Ft jutalmazasi keretet
biztositok.
Az orszagos allattenyesztesi versenyek eredmenyet az
Allattenyesztesi F6igazgat6sag ertelcelje es 1956. decem-
ber 15-ig gondoskodjek a jutalmak kiadasar6l.
A megyei aezogazdasagi igazgat6sagok iranyftasa alatt
a jardsok (varosok), kozsegek es az emlitett allattenyesz-
tesi szervek kozotti allattenyesztesi versenyck jutalma-
zdsdra a keretosszegeket az Allattenyesztesi F6igazgat6-
sag aprilis 10-ig kozolje a megyei mezogazdasagi igazga-
tosagokkal.
A megyei mezogazdasagi igaz,gat6s6gok kozoljek az
Allattenyesztesi Foigazgat6s6ggal, bogy a megadott eel-
kituzeseken beliil milyen versenyeket szerveznek. A ver-
senyek szervezesenel feltet.lenul szerepeljen a legjobb
legeltetesi bizottsag, illetve legjobb apaallattart6 kozseg
cim, valamint a legjobb allattenyes?zto jaras cim elnye-
reseert foly6 verseny. Ugyancsak a megyei keret terhere
kell celjutalomban reszesfteni a mesterseges term6kenyf-
tes teren es a meddoseg elleni kiizdelemben legjobb
munkdt vegzo a1iatorvos,t, felcsert.
A megyei mezogazdasagi igazgat6sagok altal szerve-
zendo versenyeket az igazgat6sagok ertekelj~&k.
Az Allattenyesztesi Foigazgat6sag a versenyek erteke-
leserol ki ldott jelentes alapjan a celjutalmak osszegeit
utalja le a megyei mezogazdasagi igazgatosagoknak. A
jutalmakat az igazgat6 a megyei foall.attenyeszto javas-
lata alapjan ossza szet.
C) Epites-beruhdzasi es anyaggazdalkodasi
versenyek.
Epites - beruhdzas.
A megyei es jarasi beruhdzasi es epitesi versenyt negy
alkalommal: 1956. majus 25-en, augusztus 25-en, novem-
ber 25-en es december 25-en ke11 ertekelni. A megyei (fo-
varosi), megyei jogu vSrosi, mezogazdasagi i,gazgat6seg0-
kon (osztdlyokon), valamint a jarasi (jarasi jogu varosi)
tanacsok vb. mezogazdasagi osztalyain dolgoz6 termel8-
szovetkezeti 6pft&i munkairanyft6k (epftesi el6ad6k) es
a termel&szovetkezeti epftkezeseket bonyolft6 adminisztra-
tfv dol-gozok, valamint a gepaliomasi es kozigazgatasi
epitkezese.cet iranyito es ei..enorzo dolgoz6k ceijuta.ma-
zasa az a.abbiak szerint t6rtenjek:
. A celjuta;mazas aiapja a verseny celkit(izeseinek a
legnagyobb mertekben va16 teljesitese.
A megyek, Budapest fovaros, a megyei jogu varosok,
a jarasox, jarasi jogu varosok az eivegzendo tervielada-
tok nagysdg&t61 fuggoen, az aranyos jutalmazas erdekd-
ben, az al.abbi csoportokra oszianak:
Az 1. csoportba a 10 milli6 Ft-on feluli eves tervfel-
adattal rendelkezo megyek es megyei jogu varosok,
a 2. csoportba a 2 milli6 Ft vagy ezen feluli eves terv-
feladattal rendelkezo jarasok iLietve jarasi jogu varosok,
a 3. csoportba a 10 milli6 Ft-on aluli eves tervfel-
adattal rendelkezo megyek es megyei jogu varosok,
a 4. csoportba a 2 milli6 Ft alatti beruhdzasi kerettel
rendelkezo jarasok vagy jarasi jogu varosok
tartoznak.
A megyei mezogazdasagi igazgat6sagok a termel5sz6-
vetkezeti epftkezesekre vonatkoz6an meghatdrozott cellal
szervezzek meg a .jarasok kozotti versenyt. A megyen
belul szervezett versenyeket az 1;pftesi es Beruhazdsi
Igazgatosaggal kozolni kell.
A verseny reszletes felteteleit, az ertekeles es a verseny
szervezeseben jelentos eredmenyt tanusft6 dolgoz6k cel-
jutalmazasanak medjat, valamint a jutalmazasi kerete-
ket aL );/pftesi es Bruhazasi Igazgatosag kiiion szabd-
lyozza es aprilis 10-ig kozolje a megyei mezogazdasagi
ig.azgat6skgok vezetoivel.
An.yaggazdalkodks.
Az anyaggazdalkodas teren legjobb eredmenyt cler8
harom megye reszere az alabbi celjutalmakat tuzom kit
I. megye celjutalma 4.200 Ft,
II. megye celjutalma 3.200 Ft,
III. megye celjutalma 2.610 Ft.
Az anyaggazdalkodasban evert eredm?nyek ertekeleset,
valamint a celjutalmak kiadasat az Ellatasi Igazgat6s.6g
vegezze.
D) Termeloszovetkezetek versenye.
1. A verseny eredmenyeinek ertekelese az egyes ver-
senys.zakaszok vegen es az eves verseny lezardsakor tor-
tenjek.
2. Minden megyei mezogazdasagi igazgat6sag a megye
3 legjobb termeloszovetkezetenek versenyeet ertekelje es
a versenyben legjobb eredmenyt elero termeloszovetke-
zeteket, brigadokat, munkacsapatokat es egyes tagokat,
valamint a verseny szervezeseben legjobb munkAt vegzo
dolgozdkat a Termeloszovetkezeti Foosztaly altal erre a
eelra 1956. aprilis 10-ig rendelkezesre bocsatott keretbol
jutalmazza.
3. A megyei mezogazdasagi igazgat6sagok vezetoi az
osszegeket a legmesszebbmeno korultekintessel es gon-.
doss.aggal hasznaljd.k fel. A termeloszovetkezeteket elso-
sorban ajand,ektargyakkal jutalmazgsk. A mezogazdasagi
szakigazgatasi szervek dolgoz6inak celjutalmazasara a
keret 10%-a fordithat6.
4. A jutahnazasi keret felhasznalasar6l a megyei mezo-
gazdasagi igazgat6sagok vezetoi az ev vegen a Termelo-
.szovetkezeti Foosztalynak tegyenek jelentest.
IV.
Az orszagos jellegil versenyek celjutalminak
felhasznalasa.
Az orszagos jellegu versenyekre forditand6 celjutalom-
keretbol a megyei mezogazdasagi igazgatosag vezetojet a
celkitGzesek teljesitese, illetve tulteljesftese eseten 10%,
a szalcvezetoket (f6agron6must, foallattenyesztot, tsz osz-
talyvezetot, beruhdzasi osztilyvezetot) a keret 15%-a
illeti meg. A. fennmarad6 reszt a versenyek szervezese-
ben kimagasl6 eredmenyt felmutat6 dolgozok reszere
kell kiosztani a megyei mezo"gazdasa,gi igazgat6 javaslata
szerint;
Magyari Andras s. k.,
a miniszter elso helyettese,
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
MEZOGAZDASAGI 2RTESITO 1956. aprilis '5.
A foldmiivelisi gyi minis.zter
25/1956. (Mg. E. 14.) FM szamu utasitasa
az 1956. evi Orszagos ' Mezagazdasagi Kiallitas
elakesziteserol
XV- 86-43/ 8/ 1956.
Eloado: Sarkany Pal.
A Minisztertanacs hatarozata alapjan az 1956. evben is
megrendezesre lierulo Orszagos Mezogazdasagi Kiallitas
elokeszftesevel kapcsolatban a megyei tanacsok v. b. mezo-
gazdasagi igazgatosagainak (tovabbiakban: megyei mezo-
gazdasagi igazgatosag) feladatait az alabbiakban allapf-
tom meg:
I.
1. Az 1956. evi szeptember 2-16-ig megrendezesre he-
r016 C'szagos Alezogazdasagi Kialiitasra 1956. evi aprilis
ho 30-ig lehet jelentkezni.
2. A reszveteli es bfralati szabalyzat szerint az allami
gazdasagok (ide tartoznak a kfserleti, tan- es celgazdasa-
gok is) a felettuk kozvetlen feliigyeletet gyakorlo szerv-
nel, a mezogazdasagi termeloszovetkezetek, termeloszovet-
kezeti csoportok, szakcsoportok, d jarasi (megyei jogu va-
rosi), az egyenileg gazdalkodo dolgozo parasztok pedig a
kozsegi (varosi, varosi keruleti) tanScs vegrehajto bizott-
saga mezogazdasagi szakigazgatasi szervenel jelentkezhet-
nek.
3. A jelentkezns reszletes felteteleit es a -jelentkezok
ereamenyeinek elbfralasi modjat a Foldrnuvele-sugyf Mi-
nisz15rium Kfserletiigyi es Propa? anda Foigazgatosaga al-
tal kiadott reszveteli es bfralati szabalyzat tartalmazza.
A felteteleket es a jelentkezesi hataridot a mezogazda-
sagi termel6szovetkezetekkel, termeloszovetkezeti csopor-
tokkal, szakcsoportokkal es az egyenileg gazdalkodo dol-
gozo parasztokkal szeles korben ismertetni kell. A mezo-
gazdasagi szakigazgatasi szervek megfelelo szervezo mun-
kaval koltsek fel a kiallftason valo reszvetel iranti erdek-
16dest es segftsek e16 a kiallftason resztvenni szandekozok
jelentkezeset, ha a reszveteli felteteleknek megfelelnek.
4. A kiallftas elokeszftesenek szervezeseben kapjon fel-
adatot a mezogazdasagi szakigazgatasi szervek minden
erdekelf dolgozoja es a gepallomasi agronomusok, akik
napi feladataikkal osszekotve foglalkozzanak a kiallftas
jo elokeszfteseve]. Az elokeszftessei kapcsolatos felada-
tokat ismertetni kell a helyi part- es tomegszervezetek-
kel is, amelyek szervezomunkajulc soran eit6kes segit-
seget nyujthatnak a szakigazgatasi szervek dolgozoinak:
II. -
rizemek eredmenyeinek bemutatasa
5. A Kiallitas dokumentacios reszeben cisosorban olyan
kiv116 allami gazdasagok es termeloszovetkezetek kerdl-
nek bemutatasra, amelyek valamennyi uzemagukban jo
eredmenyt ertek el.
6. Az uzemi (valamennyi uzemaganak eredmenyevel)
bemutatasra melto legjobb allami gazdasagokat a terme-
lesi igazgat6sagok javaslata alapjan az Allamf Gazdasa-
gok Miniszteriuma, az ilyen. termeloszovetkezeteket pedig
a rr-9yei mezogazdasagi 1gazgatosagok javaslata alapjan
az ' T Termeloszovetkezeti Foosztalya - a Termeloszo-
vetkezeti Tanaccsal egyetertve - valasztja ki. A javas-
lafokat a Minisztertanacs es a SZOT Voros Vandorzaszla-
janak odaftelesere tett felterjeszteshez hasonloan elke-
szftve, 1956. aprilis 30-ig kell az FM Termeloszovetkezeti
Foosztalyanak megkuldeni.
7. A javasolt allami gazdasagoknak es termeloszovetke-
zeteknek olyan szocialista mezogazdasagi mintauzemek-
neic kell lenniok, amelyek megyei viszonylatban mind a
nov?nytermelesben, mind az allattenyesztesben egyarant
kivalo eredn>?nyeket ertek el. KtilOnos figyelmet kell for-
cC .,,,,i a lee-,-6rgabona- es kukoricatermelesben, valamint
a szarva,m ?ha-tenyesztesben e'er` eredmenyekre, tigy-
szinten a jovedelmezoseg alakulasara.
III.
_'Uzemagi termelesi eredmenyek bemutatasa
Novenytermesztes.
8. A kiallftas novenytermelesi, szolo-, gyiimolcs- es zold-
segtermelesi reszeben bemutatasra keriilnek az orszag
1955. evi legkivalobb termelesi eredmenyei dokumentaci64
ban es az 1966. evi termelesi eredmenyei termdszetes be'
mutato anyaggal.
9 A jelentkezok eredmenyeinek elbfralasanal iranyely,
hogy a kiallftason valo reszvetel az elert eredenyek kitun,
teto elisinbrese, ezert kizarolag a legjobbakat kell felter-
jeszteni. Klilbn6s gondot kell forditani area, hogy a kial-
lftason az egyenileg gazdalkodo dolgoz6 parasztok kozttl
azok vegyenek reszt, akik kozsegukben altalanos megbe-
csillesnek orvendenek es az illam iranti kotelezettsegeiket
teljesftik.
10. A jelentkezoket az FM Mezogazdasagi Kiallftasi
Iroda altal megkuldott jelentkezesi capon 2 peldanyban
kell elojegyezni. A megye (jaras) javaslat?tt a legjobb
eredmenyt felmutatok jelentkezesi lapjainak felhasznal$-
saval allftsa ossze es termelesi agankint csoportosftva, a
megyei tanacs vegrehajto bizottsaga aital jovahagyva ma-
jus 5-ig kf ldje meg az FM Novenytermelesi F6igazgat6,
saganak. A legjobbak jelentkezesi lapjainak egyik pelda-
nyat a javaslathoa esatolni kell. A jelentkezesi lap ma-
sodpelddnyan folytatni kell az adatgyujtest, ra kell ve-
zetni az ellenorzesek eredmenyeit, a termelesi modszerek
rovid leirasat, majd a vegleges javaslathoz csatolva,
gyujtoivvel osszesftve, junius ho 30-ig ugyancsak meg kell
kfildeni az FM Novenytermelesi Foigazgatosagnak.
Figyelemmel arra, bogy a jelentkezok a kalaszosok be-
mutataean az- 119,56. evi termelesi eredmenyekkel vehetnek
reszt, a betakarftas kezdetetol allandoan figyelemmel kell
kiserni ezek cermeseredmenyeit. A legjubb gabonaterme,
lesi eredmenyeket osszegyujtve, legkesabb f. evi augusz-
tus ho 10-ig kell felterjeszteni az FM Novenytermelesi
Foigazgatosagnak.
11. A megyek es a megyei jogu varosok altal javasolt
jelentkezok eredmenyeit a Kiallftasi Fobizottsag vegerve-
nyesen elbfralja, dont a reszvetelrol es az elfogadott je-
lentkezesekr5l a mezogazdasagi igazgatosagot (osztalyt)
ertesfti.
12. Szeleskoru propagandat kell kifejteni, bogy minel
tobb mezogazdasagi termeloszovetkezet, termeloszOvetke-
zeti csoport, szakcsoport es egyenileg gazdalkodo dolgoz6
paraszt kapcsolodjek be az egyes novenyek termelesere
kialaku.lt versenyekbe (oszibazza, rozs, osziarpa, kukorica,
zoldpaprika, paradicsom, voroshagyma, oszibarack, t611-
alma, szolo- es borverseny). A termelesi versenyekre je-
lentkezoket is nyilvantartasba kell venni es termelo mun-
kajukat figyeiemmel keU kfserni,
13. A kiallitasra jelentkezok, valamint a termelesi ver-
senyben resztvev6k figyelmet fel kell hfvni arra, bogy a
kiallftason bemutatasra szdnt novenyek eloneveleser61,
illetve el6keszfteser6l gondoskodjanak. A munkanak ezt a
reszet is ellenorizni kell.
14. A legjobb jelentkezOOkre vonatkoz6 javaslat beki l-
desevel egy dejuleg majus ho 5-ig jelenteni kell azt is,
hogy a megye (varos) teru]eterol osszesen hanyan jelent-
keztek a kiallftason kUlonbozo n6venyfelesegekke1 val6
reszvetelre. Ugyancsak jelentse, hanyan csatlakoztak a
versenyfe]hfvas alapjan eddig az idopontig kulonbozo no-
venyekkel a termelesi versenyekhez.
Gepesites.
15. A gepallomasok es a gepallomasok dolgozoi jelent,
kezesiiket 3 peldanyban legkesobb aprilis ho 30-ig - a
reszveteli szabalyzatnak megfeleloen osszeallftva - a
gepallornasok megyei igazgatosaganak kiildjek meg.
A beerkezo jelentkezesek 2 peldanyat a megyei mez8-
gazdasagi it>azgatosag a megyei tanacs vegrehajto bizott-
saga altal j6vahagyott velemenyes javaslata kisereteben,
jegyzekbe foglalva majus ho 5-ig kuldje meg az FM Gep-
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 1956. aprilis 5.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
MEZOGAZDASAGI t;RTESITO 197
Allomasok Foigazgatosaganak. A jelentkez6s harmadik
peldanyat a gepallomasok megyei igazgat6saga 6rizze meg,
Allattenyesztes.
16. A kia1litas allattenyesztesi resz6re t6rt6n6 jelentke-
z6selcet a tanacsi allattenyesztesi szervezet utjan es a
tr;rzsk6nyve16si felugyelos&g bevonasaval kell osszegyuj-
teni.
17. A kival6 eredmenyek es munkam6dszerek bemuta-
tasa c6ljab6l az eloirt termel6si szintek alapjan termelo-
szektoronkint 6s teny6szt6si agazatonkint (szarvasmarha-,
sert6s-, juh-, 16-, baromfi-, haltenyesztes, m6h6szet, takar-
many-, lcgelo- es sil6gazdalkodas) a megye (megyei jogu
varos) 3-3 legjobb dolgoz6jara majus 5-ig kell javaslatot
tenni. as FM Allatteny6szt6si Foigazgat6saganak. A ja-
vaslatot a megyei tanacs vegrehajt6 bizottsaganak j6va-
hagyas v6gett be kell mutatni.
Azokat a dolgoz6kat kell javasolni, akiknek 1955. evi
eredmdnyei a legkival6bbak es a folyb 6v else negyedd-
ben el6rt eredm6nyeik alapjan munkajuk ebben az evben
is kival6 teljesitmenyt ig6r.
A javaslatot minden tenyeszt6si agazatra kulon-kiilon
lapon kell megtenni es abban reszletesen fel kell tuntetni
a dolgozdk eredmdnyeit, munkam6dszereit es esetleges ki-
tuntet6seit.
18. Allatoknak a kiallftason va16 bemutatasara mezo-
gazdasagi termeloszovetkezetek,. termeloszovetkezeti cso-
portok 6s e gydnileg gazdalkod6 dolgoz6 parasztok a Mezo-
gazdasagi Kiallftasi Iroda Altai kiildott jelentkezesi lapon
jclentke,hetnek. A jelentkezesi lapot a jelentkezo altal
szolgaltatott adatok alapjan a jelentkezest felvevo tanacsi
dolgoz6 toltse ki, a jelentkezo frja ala 6s a kozs6gi (va-
rosi, varosi kcraleti) tanacs vegrehajt6 bizottsaga latta-
mozza. A kiAllftasra bejelentett allatokr6l a megyei me-
z6gazdasagi igazgat6sag a Mezogazdasagi Kiallitasi Iroda
Altai rendelkez6sere bocsatott osszesit6 lapok felhasznala-
saval majus h6 5-ig kiildjon osszesito jelent6st az FM
Allattenydsztesi Foigazgat6saganak,
A jelentkezesi lapokra felveti lovakr6l egyidejuleg ki-
mutatast kell kiildeni a tcruletileg illetekes m6ntelepnek
a lovak tartasi heiydnek pontos feftuntet6s6vel, hogy en-
nek alapjan a mentelep a lovak biralatat elvegezhesse.
19. A reszvdteire bejelentett allatok kivalasztasara 6s
elbiralasara allatfajonkint egy-egy megyei bfrAl6b,zottsA-
got kell alakitani, melynek osszetetele a kovetkezo legyen:
A megyei mezogazdasagi igazgat6sag allattenyesztesi
osztalyanak vezetoje vagy megbizottja, mint a bizottsag
elnoke;
a megyei torzskonyvelesi felugyeloseg kikiildottje, mint
a bizottsag jegyzoje;
as allami torzsallattenyeszto
Iyettese?
a megyei f6allatorvos vagy megbizottja;
annak a jarasnak, jarasi, illetve megyei jogu varosnak
a f6allattenyeszt6je, amelynek teruleten a biralat folyik;
az illetekes korzeti torzskonyvelesi feliigyelo.
A megyei biralobizottsagok a mezogazdasagi termeloszo-
vetkezetek, termeloszovetkezeti csoportok 6s as egyenileg
gazd6Llkod6 dolgoz6 parasztok Altai bejelentett szarvas-
marhak, sertdsek, juhok 6s baromfiak biralatat vegzik. A
lovak bfralata es az azzal kapcsolatos jelentesek elk6szf-
tdse a teruletileg illetekes mentelep feladata.
20. Az allami gazdasagok (kiserleti, tan- es c6lgazdasa-
gok) allatainak kivAlasztasat, illetve I. es II. biralatat a
gazdasagok felifgyeleti szeryei Altai alakitott bfral6bizott-
sagok vegzik. Ezeknek a bfral6bizottsagoknak a munkA-
jaban a megyei torzskonyvelesi felugyel6s6g kikiildottje
mint a bizottsag jegyz6je es az illetekes korzeti torzs-
konyvelesi feliigyelo vegyen r6szt.
21. A megyei bfral6bizottsagok valamennyi bejelentett
Allatot els6fzben majus 25-ig kotelesek elbfralni (I. bird-
lat).
Az I. biralat eredm6nyet allatfajtankint, nemenkint 6s
termel6szektoronkint a kovetkezo minta szerint majus h6
28-ig jelenteni kell as FM Allattenyeszt6si F6igazgat6-
sagnak:
Epydni tenyeszt6k magyartarka.szarvasmarhainak I. biralati eredmenyei: (minta)
Megnevezes:
Bejelentett
db
novendekbika
10
torzsbika
2
tehen
12
uszb
-
teny6szkansfild6
torzskan
leny6szkoca
teny6szkocasrii1d6
Feliilbiralt
db
5 5 4 72, 74, 75, 80
1 1 1 78
4 4 2 70, 75
22. Az I. biralatr6l kuldott szAmszeru jelentesek adatai
alapjan az FM Allatteny6sztesi F6igazgat6saga szektoron-
ki.nt kozli minder megy6vel a rendelkezesre a116 f6r6-
helyek szamahoz m6rten a kiAllftasra felhozhat6 Allatok
szdmat fajonkint, fajtAnkint 6s nemekint. A kiadott
szamok (megyei kiallitasi keret) figyelembevetelevel Ju-
nius h6 20-ig vegezz6k el a II. bfrAlatot a megyei biral6-
bizottsagok. A bfrAlat r6szletes eredm6nyet, vagyis a ki-
AllitAsra felhozhat6 Allatokra vonatkoz6 javaslatot jOnius
h6 22-ig kell az FM Allatteny6szt6si F6igazgat6sdgnak
megkuldeni. A javaslat elk6szites6hez a Mez6gazdasagi
Kiallitasi Iroda megfelel6 iirlapot bocsAt rendelkez6sre.
A javaslatot felterjesztes elott a megyei tanacs v6gre-
hajt6 bizottsaganak j6vahagyds v6gett be kell mutatni,
Bfralaton
megfelelt
db
Megfeleltek biralati osszes
pontszamainak felsorolasa
83
85
91,
87
10
4
,
88
,
-
-
2
1
5
,
86
84
85,
82, 80
12
,
,
Termeloszovetkezetek berkshirei sert6seinek I. biralati eredmenyei (minta).
Bfralaton Megfeleltek biralati osszes
Megnevezes: Bejelentett Feliilbiralt megfelelt pontszamainak felsorolasa
db db db
23. A kiallftason bemutatasra kerulo Allatok' v6gleges
kivalasztAsat a III. bfralaton as FM Allatteny6szt6si F15-
igazgat6saga Altai szervezett kozponti bfral6bizottsAgok
vegzik. A III. biralat vegrehajtasar6l az FM Allattenydsz-
t6si Foigazgat6sAga kii.lon int6zkedik.
94. Galambokat a. Magyar Galambsport Szovels6ghez
(Budapest, VII., Verseny u. 16.), premesallatokat a Micsu-
ReAl-
rin Agrartudomanyi Egyesulethez (Budapest, V.,
tanoda u. 13-15.), kutyakat pedig a Magyar Kutya-
teny6szt6k OrszAgos Egyesiilet6hez (Budapest, V., Petofi
Sandor u. 9.) lehet a kiallftason vale r6szvetelse be-
jelenteni, illetve a jelentkezeseket (n6v, lakcfm, bejelen-
tett allatok) a megjelolt szervekhez kell iranyftani.
Matolcst Janos s. k,
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
MEZOGAZDASAGI ERTESI.TO
Az orszagos erdeszeti foigazgato
es a foldmuveMsugyi miniszter
19/1956. (Erd. E. 14.) OEF szamu
egyiittes utasitasa
az ird6mern6ki Foiskola es a Tanulmanyi Allami
Erdogazdasag kdziitti egyuttmukodes
megerositeserol
A Tanulmanyi Allami Erd6gazdasagnak (Sopron) mind
termeszetadta termohelyi korulmenyei, mind pedig a
rendelkezesre alto tudomanyos megsegites lehet6sege
folytan minden adottsaga megvan ahhoz, hogy modsze-
reiben es eredmenyeiben az orszag tobbi' erdogazdas,aga
foie emelkedjek es tanulmanyi rendeltetesenek meg-
fe]el6en mintaerdogazdasagga valjek.A Tanulmanyi Al-
lami Erdogazdasag eddigi Atlagos eredmenyei annak to
lajdonithatok, hogy munkaja.ban nem ervenyesult e:s6-
sorban az Erd6mernoki F6iskola, tovabba as Erdeszeti
Technikum es az Erdeszeti Tudomanyos Intezet soproni
allomasanak segito tamogatasa.
A Tanulmanyi Allami Erdogazdasag mu.nkajanak meg-
javft,6sa celjabol, valamint tanulmanyi es' minta jeilege-
nek teljes megvalositasa erdekeben a kovetkez6ket ren-
de.ji k el.
1. A Tanulmanyi Allami Erdogazdasag iranyftasaban
jbvoben az Erdr,'mernaki Foiskola is reszt vesz. Tervfel-
adatainak megallapftasaban as Orszagos Erdeszeti Fo-
igazgatosag figye.embe veszi az erd6gazdasag tanul-
manyi es minta jelleget; az erdi gazdasagnak a vallalati
tervek elkeszftesenel es vegrehajtasanal tamaszkodnia
kell arra a tudomanyos segitsegre, amelyet reszere a
Sopron-ban szekelu erdeszeti oktato es kutato intezme-
nyek nyujtanak.
2. A Tanulmanyi Allami Erdogazdasag tudomanyos
iranyitasat as Erdomernoki Foiskola igazgatojanak tudo-
manyos ugykorrel foglalkozo helyettese, az egyes erde-
szeteinek iranyitasat pedig az Erdomernoki Foiskola tan-
szakvezet6 tanarai az erd6gazdasag igazgatojaval egyet-
ertesben latjak el az alabbiak 's.zerint:
a hegyvideki erdeszetnel az erd6muvelestani tanszek,
a sopronvideki erdeszetnel a novenytani tanszek,
az ivani erdeszetnel az erd6vedelemtani tanszek,
a rojtokmuzsaji erdeszetnel az erdohasznalattani
szek,
a soproni fureszuzemnel a fatechnologiai tanszek
zet6je.
3. A tudomanyos vezetok a tavlati es az eves tervek
kesziteseben helyszfni es laboratoriumi vizsgalatolc alap-
jan szaktanacsadassal' mukodjenek kozre es a tervek
vegrehajtasanak mennyisegi es min6segi ellenCrzeseben
rendszeresen vegyenek reszt.
4. A tudomanyos vezetok munkajuk.ba vonjak be as
Erddmernoki Foiskola tanari karat es segedoktatoi sze-
melyzetet, valamint az Erdeszeti Technikum tanari karat
es az Erdeszeti Tudomanyos Intezet soproni kutatoit is.
5. A tudomanyos vezet6knelc az erdogazdasag igazga-
tojava] egyetertesben a munka vegrehajtasa modjara
adott intezkedeseit az erdogazdasag dolgozoinak minden-
ben teljesfteniok kell.
6. A kfserleti jellegu nagyuzemi feladatok koltsegeinek
fedezeterol as erdogazdasag, a kisparcellas es egyeb kf-
serletek koltsegeinek fedezeterol pedig a kfserletet kez-
demenyezo szerv koteles gondoskodni.
7. Az elvi es gyakorlati vitas kerdesekben a 67/E/'1953.
szamu f6igazgatoi utasftassal letesitett Tanulmanyi Erdo-
gazdasag! Bizottsag dent, amelyben a F6igazgatosag egy
kepviseloje szavazati joggal tagkent reszt vest.
8. A kiserletek eredmenyes veerehajtasahoz es az ered-
mennyel zarult kiserletek nagyuzemi a'ka'mazasahoz as
erdogazdasag igazgatojanak, f6mernokenek es vala-
Magyar! Andras s. k.,
a foldmuvelesugyi miniszter
else helyettese.
mennyi dolgozojanak legmesszebbmen6 segitseget kell
adnia, hogy a Tanulmanyi Miami Erdogazdasag a tobbi
erd6gazdasagnak miel6bb peldat mutassor..
Keresztesi Bela s. k.,
as orsza.gcs erdeszeti
f6igazgato helyettese.
Az igazsagiigyniiniszter, az eleltniszeripari
miniszter es a foldmuvelesugyi miniszter.
107/1956. (1. K. 7.) IM szamu egyuttes utasitasa
birosagi vegrehajtas soran lefoglalt allatoknak
az allatforgalmi vallalatok utjan t5rten6
ertekesiteserol.
A birosagi vegrehajtasrol szolo 1955. evi 21. szamu tor-
venyereju rendelet (a tovabbiakban: Vht) ertelmeben a
birosagi vegrehajto a lefoglalt allatokat a megfelelo allat-
forgalmi vallalatnak adja at megvetelre. - Ezzel kapcso-
latban a birosagi vegrehajtok, a megyei allatforgalmi val-
lalatok es a Tenyesza1latforgalmi Gazdasagi Iroda teve-
kenyseget a kovetkezo rendeikezesek szerint szabalyozzuk5
1. ?.
(1) Allatok lefoglalasa eseten a
les a kovetkezo sorrendet alkalmazni:
a) Hizott sertes (106 kg-on
b) 30 ? kg-on feliili sertes,
c) tine, okor, bika,
d) kiselejte:ett, vagasra
e) bivaly,
f) bika-borju,
g) vago-1o,
h) haszon-lo,
1) csiko,
1956. aprilis 5.
(2) Az allatforgalmi vallalatok 30 kg-on alul' sertest es
isz6borj6t altalaban nem vesznek it, ezert a vegrehajtok
az ilyen allatokat csak egyeb lefogalhato vagyontargy
hianyaban foglaljak le.
(3) A vemhes kocakat a sertestenyeszt5 es hizlalo valla-
latok veszik at. Minthogy azonban a sertestenyeszto es
hizlalo vallalatok tenyeszete zart korzetet alkot, ahova
az ismeretlen eredeti es allategeszsegugyi szempontbol
nem ellen6rizhet6 allat bevitele n.epgazdasagi szempont-
bol karos lehet, - a vegrehajtok lehetoleg mellozzek a
vemhes kocak lefoglalasat.
2. ?.
A. torzskonyvezett, torzskonyvben nyilvantartott, 111e1.ve
torzskonyvi ellen6rzes alatt alto (tovabbiakban: thrzs-
konyve et() tenyeszallatokat a Tenyeszallatforgaimi Gaz-
dasagi Iroda (TEGI) veszj at.
A nem torzskonyvezett tenyeszsertest es szarvasmarhat
az allatforgalmi vallalatok kotelesek atvenni. Az ilve.n
allato'.k ertekenek megallapftasanal az allatforgalmi valla=
latok legyenek figyelemmel as ertekesitesi lehet6segre es
a felmerul6 tartasi. koltsegekre,
4. ?.
(1) Allat lefoglalasa eseten a vegrehajto koteles a lefog-
lalt alaat jarlatlevelet magahoz venni es a jarlatlevelet az
allat atadasakor as allatforgalmi vallalatnak. illetve a
TEGI-nek atadni.
(2) Ha az ados vonakodik a jaratlevelet a vegrehajtonak
atadni, a vegrehajto ezt a korulmenyt a foglalasi jegyzo-
?konyvben feltiinteti.
(3) Az allatforgalmi vallalatok, illet6leg a TEGI az alla-
tokat a vegrehajtotol jarlattevellel, illetoleg a foglalasi
jegyzokonyv masolataval egyiitt veszik tit,
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
1956. aprilis 5. MEZOGAZDASAGI VRTESITO
5. ?.
(1) Az allatforgalmi vallalatok (jarasi kirendcltsegek)
kotelesek jarasonkint a jams teruleten kijelolt allat-
atvcteii hetyeket es napokat havonta a targyhonapot meg-
el6z6 honap 25. nap.jaig a jarasbirosagi vegrehajtoval ko-
zolni. Az iul,'atforgalmi vallalatok az allatokat csak a ki-
jeyolt napoleon es helyeken veszik at 14 oraig.
(2) Torzskonyvezett tenyeszallat ertekesiteserol a vegre-
hajt6 koteles a TEGI illetekes korzeti kirendeltseget er-
tesiteni. A korzeti kirendeltseg a lefoglalt tenyeszailatot
az crtekesitestol szamitott 15 nap alatt koteles a lefog-
lalas helyen atvenni.
(3) A TEGI korzeti kirendeitsegenek cimei: Budapest,
V., 1-Iaris-k6z 6. sz.; Bekescsaba, Sztalin u. 18. szam;
Gyor, Jedlik Anyos utca 9. szam; Kaposvar, Majus 1, utca
53. szam; Debrecen, Bajcsy Zsilinszky u. 8. szam,
6. ?.
Az allatforgalmi vallalatok, illetve a TEGI altal fize-
tendo" vetelar aszerint valtozik, hogy az adosnak van-e
beadasi kotelezettsege, vagy sem. Ezert a vegrehajto az
alltt atadasa elott koteles a kozsegi tanacs vb-nal a koz-
segi ?begyujtesi megbizott bevona&&val megallapitani, hogy
az ad6snak van-e beadasi kotelezettsege es ezt a tenyt
a vegrehajto koteles az allatforgalmi vallalattal, illet&
leg a TEGI-vel kozolni.
saga a 15-20 cm-t e eri. A gyomirtast ezert a gabonak
ilyen fejiode,.-,i zllapot iban keil vegrehajtani. A . gyom-
irto permetez st 69y kell elvegezni, hogy a kezeit. tab-.
ian permctezet.en savok ne maradjanak ki, mert ez a
gyomirtas skeret a megmaradb gyomok egyr, zenek
rnegkdtese miatt nagymertekben veszelyezteti. Az enge-
de1yokirat egyeb pontjai valtozatlanul erveny'~;en ma-
radnak."
Fidyelemmel arra, hogy 6j gyartasi eljarassal maga-
sabb hatoanyagtartalmu Dikonirt is forgalombakerul, ez
a rendelkezas csak azokra a tetelekre ,ervenyes, a.melye-
ket nem iattak el a kovetkezo, feitdn6en' lathato tigyei-
meztetessel: ?Az eredeti, kh-ankint 0.8-1 kg-os adago-
las ervenyL's! Kh-ankint ennel tcbbet kipermetezni
tiles!"
A gepjarm(ivek teljesitmenyeire vonatkozo adatszoigaltatas
(A Miniszteriumi Titkarsag kozlemenye)
A 65/1950. (III. 2.) MT szamu rendelet vegrehajtasa
targyaban kiadott 1/1954. (Tg. E. I. 13.) KPM-OT szamd
e.gyuttes utasitasban (megjelent a Mezogazdasagi Ertesfto
V. evf. 35. szamaban) emlitett gepjarmuvek teljesft-
menyeire vonatkozo ,Beszamol6 jelentes" (KPM 210. sz.
nyemtatvany) legkoze:ebbi beku'desi hatarideje 1956.
aprilis ho 15.
A Miniszt,erium Titkarsaga felhivja a gepjarmuvek
ilzembentartoi.t, ,bogy a ,Beszamoio jelentest" - fegyelmi
felelasseg terhe mellett - ugy kdIdjek meg, bogy a fenti
hatarid"are 'a miniszt&iumba megerkezzek.
7. ?.
(1) Az allatforgalmi vallalat es a TEGI az atvetelrol
kotelesek a vetelarat reszletesen es pontosan feltunteto"
atveteli elismervenyt kiallitani es azt 2 peldanyban a
vegrehajtonak atadni.
(2) -A vegrehajt6 -az atveteli elismerveny alapjan az al-
latforgalmi vallalat (TEGI) szamlajat vezet6 penzintezet-
nel keri a vetelar dtutalasat 54/1955. (VIII. 27.) MT
sz. r. 19. ?.)
(3) Ha a nem torzskonyvezett tenyeszallatok ertekesf-
tese soran az allatforgalmi vallalat altal elei.t vetelar es
a vegrehajtoi leteti szamlara atutalt. osszeg ki zti kulon-
bozet nagyobb mint az atutalt osszeg 10 szazaleka, - a
vallalat koteles a vegrehajtoi leteti szamlara atutalt osz-
szeg es a tenylegesen elert vetelar kozti teljes kiilonboze-
tet a vegrehajtoi leteti szamlara atutalni. A 10 szazalekot
meg nem halad6 vetelarkulonbozet atutalasat mell6zni
kell. A 10 szazalek kiilonbozetet az arres figyelembevete-
level kc11 erteni.
8. ?.
A jclen utasitas 1956. aprilis hd 6. napjan lep hatalyba.
Kos'dcs Imre s. k., Kovdcs Kalmdn s. k.,
dlelmiszeripari miniszter- az igazsagugyminiszter
helyettes. elso helyettese.
Magyars Andrds s. k.,
a foldmuvelesugyi miniszter
elso helyettese.
C
KOZLEMtNYEK
J
A ?Dikonirt" elnevezbs6i hormonos gyomirtoszer
alkalmazasi modja
(A Novenytermelesi Foigazgatosag kozlemenye)
A foldmuvelesugyi miniszter a Dikonirt elnevezesu
hormones gyomirt6szer alkalmazasi m6djat a X-647-
N-24/1956. (II. 6.) szamti hatarozataval az ala?bbiak sze-
rint allapitotta meg.
,,Oszi galbonaveteselcben (oszi buza, arpa es rots vete-
sekben) kh-ankint 1 kg 20 dkg szer 150-350 liter viz-
ben oldva. A viz mennyisege a permetezkshez hasznalt
gep tipuset6l fugg. A gyomirtasra a legkedvezobb id6-
pont aprilis masodik fele, amikor a gabonafelek magas-
A Eudapesten ideiglernes lakos munkavallalok
tartozkod:si engedelyeinek kiadasa
(A Belugyrriiniszterium Orszagos Rend6rkapitanysaganak
kozlemenye)
A munkaviszonyban 6116 budapesti ideiglenes lakosok
tartozkodasi engedelyet a mu:nkaltato vallalatuk telep-
helye szerint illetekes BM keruleti osztalyoknal kell
kerni. A kerelmet a vailalat, hivatal stb. mu.nkaugyi, il-
letve szemelyzeti eloadoja nyujtja be.
A vallalatok valamennyi ideiglenes lakos dolgozoikrol
kiilonkulan hosszabbitasi kerolapot allitsanak ki, ezen-
kivul esetenkint ket peldanyban nevjegyzeket keszitse-
nek mindazokroi, akik reszere egyidejuleg tartozkodasl
engedely hosszabbitast kernek. A nevjegyzeket a valla-
lat igazgatoja irja ala. A nevjegyzek tartalmazza az erde-
kelte.k nevet, munkakoret, ideiglenes lakcimet, szemelyi
igazolvany sorozat es sorsz6mat, valamint azt az id6tar-
tamot, amelyre a hosszabbitast kerik.
A kerolapoldcal, a nevjegyzek ket peldanyaval es az
erdelcelt dolgozok szerjielyi igazolvanyaival a vallalat
szemelyzeti, illetve munkaugyi eloadoja szemelyesen je-
lenjek meg a telephely szerint i.Letekes BM osztalynal a
tartozkodasi engedelyek meghosszabbftasa yegett.
,
A mnszaki tajekoztatas hatekonyabb igenybevetele
(Az Orszagos Muszaki Konyvtar felhivasa)
Az Orszagos Muszaki Konyvtar szerkeszteseben szakmai
tagolasban evek ota megjeleno MIiszadcs Lapszemlek a
vonatkoz6 szakmak koreben kiadott legjelentekenyebb
kilfoldi muszaki folyoiratokban kozreadott szakcikkek-
rol adnak hirt, illetve rovid tartalmi tajekoztatast. A Mu?
szaki Lapszemlek 13 fo" szakmai csoportra tagoltan ha-
vonta oss.zesen mintegy 1000 kulfoldi mCszaki folyoirat-
bol kb. 3000 valogatott szakcikkrol szamolnak be. Koztl-
10k a F8Idmuvelesugyi Miniszteriumhoz tartozo vallala-
tok es intezmenyek szempontjabol Meg a kovetkezo"k
jonnek figyelembe:
Gepeszet (mezogazdasagi gepek rovattal),
Kemiai Szemle,
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 25X1
MEZOGAZDASAGI gRTES1TO.
A FoldmQivelesiigyi Miniszterium? hivatalos
Megleienik mir+den szerdan.
FeieI6s szerkeszto:Rosta KC.rbly. -
Budapest V., .Kossuth Lajos-ter 11.
lapja.
$ZEM$I.YE t$GYEK
Jutalmazasok,
A fo1dmlive1esi1gyi miniszter az eziistkalaszos tanfolya-
mok szervezese, iranyitasa es ellerorzese teren vegzett
j6 munkajukert 1000 Ft jutalomban reszesftette a kovet-
kezo odctatasi el6ad(5kat:
Marko Vilmosne (Gyor-Sopron megye),
Bacsi Istvanne (Hajdu-Bihar megye),
Merkler Robertne (Somogy megye),
Moritz Lajos (Vas megye).
A foldmuvelesugyi miniszter az ezistkalaszos tanfolya-
mon vegzett.eredmenyes szervezo- es oktat6-nevel6mun-
k6jukert 500 Ft jutalomban reszesitette h kovetkezo tan-
folyamvezet6ket:
Tare sal Imre ok1. mezogazda '(Helesfa),
Fortely Antal jarasi f6agron6mus (Nagynyarad),
Szab6 Denes gazdasagi tanar (Tompa), ?
Pataki Laszlo agron6mus (Kunszentmikl6s),
Job Mihaly mezogazda (Gyoma),
Kara Menyhert jarasi foallattenyeszto (Szarvas),
Karajsz Miklos allattenyeszto (Kisl;ozvagy),
Harmathi Laszlo=jarasi eloadb (Saj6vamos),
Benke Istvan kozs?egi agronomus (Apatfalva),
Lazar Istvan f6agron6mus (Kistelek),
Kovacs Ignac kbzsegi agron6mus. (Pakozd),
dr. Nagy Sandor okl. gazda (Lepseny),
Simonics Istvan el6ad6 (Lebeny),
Kerenyi Ervin allattenyeszto (Darnozseli);
Balogh Sandor inegyei Allattenyeszt6 (Korosszegapati),
Balogh Jozsef. f5agron6mus (Polgar),
Gaspar Laszl6 gazd. tanar (Heves),
Popovics Geza gazd. tanar (Gyongyoshalasz),
Neusinger Frigyes agron6mus (Verteskethely),
Ruppert J6zse f agron6mus (Tatabanya),
Juhasz Fereric jarasi foalllattenyeszto.(Varsany),
Kozma Jozsef ag. igazgat6 (Kisterenye),
Dallos Kornel gazd. tanar (Peteri),
Kormendi Arpad gazd, tanar (Vac),
Miklosi Laszlo agronomus (Kapospula),
Feher Istvan agron6mus (Szentgalosker),
Mdtyas Sandor agronomus (Nyfresaholy),
Molnar Andras gazd. ,tanar (Vajdabokor),
Fiilop Bela gazd."tanar (Jaszbereny),
Garaz Sandor kozsegi agronomus (Kungyalu),
Vajdai Imre agron6mus (Szakcs),
Foldes Lajos gazd. tan.ar (Kisvej'ke),
Dresziger Jozsef jarasi f6agron6mus (Vasvar),
Molnar Sandor termesbecsM (Izsakfa),
Horvath Geza jarasi mezogazdasagi oszt. vezetoje (Ta-
kacsi),
Kallay Bela gazd. tana:r (Balatonkenese),
Zimmermann Gusztav megyei agron6mus (Egervar),
Egyedi Janos agronomus (Milejszeg),
Petho" Fere zc oki. mezogazda (Bp. XI. ker.),
Breuer Dez'so okl. mezogazda (Bp., XII. ker.).
Nemeth Kalman (sziil: Dunaszerdahelyen- 1902. evben)
asz6di ?? lakosnak - a - Magyar6vari .Gazdasagi Akademian ;
1924. jiilius 8-an szerzett oklevele. .
a Szentendrei Mezogazdasagi Gepallomas ,Allami Me-
zogazdasagi Gepallomas Szentendre. Bankfibk: 221. Tele
fon 319." feliratu belyegzoje. A belyegzo ervenytelen.
1884812 - Vdrds Csillag Nyomda, Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky-lit 78. - Felelds: Poroszka L.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
M E Z GAZ-pA
.Ajanlatos, hogy a vallalatok es intezmenyek muszaki
kadere a kfilfoldi muszaki fejlades eredmenyeinek meg-
ismerese erdekeben a, Mfiszaki Lapszem1e ben- kozolt
anyagot h6napr61-h6napra gondosan tanulmanyozzak.
A MUszaki Lapszemleket a Posta Kozponti Hfrlap
Iroda (Budapest, V., Jozsef nador ter 1.). terjeszti.
K?ZERDEKU KERDESEK
ER VALKSZOK
Keltetoallomas dolgozbinak korp5tleka
KERDES: Megilleti-e korp6tlek azt a kozszolgalati al-
kalmazottat, aki premiumban is reszesiil? -
VALASZ: A kozszolgalati alkalmazottak korp6tl6kdt a
38/1950. (1.29.) MT szamu rendelet szabalyozza. Eszerint
a kozszolgalati alkalmazottak reszere minden szolgalat-
ban elt6ltott 5 ev utan az alapilletmeny 2%-at korp6tlek
cimen kell foly6sitani.
Azok a doigoz6k, akik vallalati alkallnaz6sb6l kerul
nek kozszo1ga1atba, a korp6tlek foly6sftasanak alapjat
tevo korabbi szolgalati idejiik beszamftasat a 81/1950.
(III. 19.) MT szamu rendelet. alapjan kerhetik. .1 1
Munkahelyvaltozas eseten a kozszolgalati alkalmazott
reszere elobbi kozszolgalati munkahelyen elvezett kor-
p6tlekat az uj ? munkahely - a munkavallaloi igazolasi
Lap alapjan - folyositani. koteles, feltkve,. hogy a munka-'
viszony folyamatossagaban megszakitas nines. Ha a szol-
galati ido folyamatossagaban 1 h6papnal hosszahb meg-
szakftas van, az uj szolgalati munkahelyen a szolgalati
ido csak keres alapjan nyerhet beszamitast.
A kozszolgalati al.kalm.azottak altalaban nern reszesul-
nek premium,ban{ A termeles fokozasanak elomozditasa
6rdekeben azonban egyes munkakorokben dolgozok (az'
allatorvosok, barornfikeltetd allomascok dolgoz6i stb.)
rendszeresen kapnak premiumot. A fent hivatkozott jog-
szabaly ezekben a munkakoro?kben premium foly6sitasa
miatt a korp6tlek engedelyezeset nem zarja.ki, e2krt an-
nak foly6sftasat megtagadni nem szabad.
Technikumi Ievelezohallgatbk tanulmanyi szabadsaga
KERDES: 1. Jar-e tanulmanyi szabadsag a Mez6gazda-
sagi Technikum levelezo tagozatan tanulmanyokat foly-
tat6 dolgozOknak?
? 2. Megilleti-e az ilyen dolgoz6kat a vizsgak idejen uta-
zasi kedvezmeny? ?
?VALASZ: 1. A Munka Torvenykanyvenek (tovabbiak-
ba.n Mt.) 130. ?-a szerint azoknak a dolgoz6knak, akik
inunkajuk ellatasa mellett kdzepiskolai vagy foiskolai
tanu'?manyokat . folytatnak, tanulmanyi (vizsga) szabad--
sag jar, ~ z MT vegrehajtasara ki?adott 53/1953. (XI. 28.)
MT szamu rendelet (tovabbiakb.an: Mt. V.) 212. ?-anak
(1) bekezd,6se szerint a dolgoz6k kozepiskolaiban es az
ezeklcel egy tekintet ala eso iskolakban tovabbtanul6k=,
nak evenkent hat munkanapi tanulmanyi szabadsag jar,
amelyet egy naptari even beliil a dolgoz6 evi rendes sza,
badsaganak 12 munkanapot meghalad6 reszebe be kell
szamfl ani.
Ezek szerint a mezogazdasagi technikum levelezo ta-
gozatan tovabbtanul6 dolgoz6knak a. 6 napi tanulmanyi
(vizsga) szabadsagot ki kell adni.
2. A levelezotagozatokon tovabbtanul6 ' dolgoz6knak
1954. szeptember 1. ota utazasi kedvezmeny, illetve e cf-
men koltsegterftes nem.jar.
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
VII. #VFOLYAM, I
1956. JANUAR 4.
A FOL,DMOV'ELESUGYI MI.NISZ.TERIUM HI'VATALOS LAPJA
. TARTALOM:
Szdm
T d r g p
UTASITASOK
171956. (Mg. P,.
1.) FM
'A megeluzds es lekiizdds teren eldrt eredmenyek premizalasa szempont
.
2/1956. (Mg. E. 1.) FM-Bgy:
M.-Elip. M.-SZOVOSZ
2/1956. '(Erd. E. 2.) OEF-FM
K
60.) PM
161/1955. (P
jdb61 figyelembeveheto fertozo allatbetegsdgek ujabb meghatarozasaa
A varoselldtu ovzeteken kiviil ontozeses zoldsdgtermeldst folytatb mez6-
gazdasagi termeloszovetkezetek termenybeaddsi, k'edvezmdnye - -
A mez5gazdasagi termeloszovetkezetek hasznalatdban ldvo erdbkben a;
a szakszeru- erdogazdalkodds biztositasa._ - - - -
Az dllami, tan-, kiserleti. ds edlgazdasdgok 1955. dvvdgi m4rlegbesza-
.
,
rnol6ja - - - - - - - - - - - - - -
KUZLEMENYEK
Palydzati hirdetmd ny a Debreceni Mezogazdasdgi Akaddmia tandrsegedi
dlldsdra - - - - - - -
8
negyed6vi ds az 1955. 6W-eves m6rlegbeszdmol6 =
Az 1955
IV
8
.
.
dvi vdllalati koltsdgvetdsi kapcsolatok bonyolitdsi es szdmlarendje?
Az 1956
8
.
Szdllitdsi alapfeltetelek kozzdtdtele ds igenyldse -- - -- - -- --
10
A gdpjarmuvek teljesitmdnyeire vonatkoz6. adatszolgdltatas
11
Gumiabroncs-kiutalasok negyeddvi kiadasdnak hatarideje
11
Ax AFOR-hord6k dug6j4nak megrongdlasa = - - -
11
Gdpallomdsok villamosenergia-fogyasztdsdnak ellen8rzo mdrdse
11
SZEMELYI VGYEK
Kinevezdsek - - - - - . - - - - - - - - -
12
Jutalmazds - - - - - - - - -
- - - - - -
12
-
Fegyelmi biintetdsek -. - - - - - - - - - -
12,
UTASITASOK
A. foldmuvelesugyi miniszter
1/1956. (Mg.: E. 1.) FM szamft utasitfisa
a megelo"zes? es lekiizrles teren elert eredmenyek
premizfilfisa szempontjabol figyelembeveheto
fertozo fillatbetegsegek?iijabb meghatarazasar61
N
XII I-14-I-82/ 1955.
Eloadb: Ldzdr Jend.
Azokat a fert6z6 a atbetegsegeket, ameiyeknek meg-
e1&ese. ks lekuzd&se esetkn premium Met meg az allami
$Uatorvost, a 4/ 1951. (Mg. E. 2.) F] 1 szamu utasitas I.
A) fejezetknek 1. a) pontjara figyelemmel a kovetkezok-
ben llapitom meg:
sertespestis,
baromfiipestis,
juhruhosseg.
Jeien utasit6st 1955. oktober, 1-t61 kezd6dcen kell
al-
Magyar! Andras s. k.,
a miniszter elso helyettese,
. A foldmuvelesiigyi, a-begyi jtesi es az
elelmiszeripari miniszter, valam-int a SZ iVOSZ
Igazgatosaga elnokenek
2/1956. (Mg. E. 1.) FM, szamu
egyii ttes utasitasa
a varosellato ovezeteken- kiviil ontozeses
zoldsegtermelest 'folytato mezogazdasagi.
termel6szovetkezetek termenybead.asi
kedvezmenyerol
A MinisztertanAcs 1.097/1955., (XI. 18,) szamu hataro-
zatar_ak vegrehajtasara a kovetkezo utasitast adjuk ki.
1. A varosellatb ovezeteken kivul brtoy:ses z6lds-16ter-
meL6st folytatd mezogazdasagi termeloszovetl{ezetek az
1955/56. gazdasagi evtol kezd6d6en ontozeses zoldsegter-
melu teriiletdkon termelesi szerzade's alapjan termelt
I. osztalyu mines6gii, alabb felsorolt zaldd. gfe1'ekkel is
teljesithetik - a termelesi szerzodesben atadkra Ick6-
t6 tt mennyis6g erej,eig. - to.'~rm&ybead si k6telezetts1
giiket, a feltilutetett buzarkg-egyen6rt,ekek alapulveteLt-
vel:
25X1
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
P"-'ZOGAZDA: AC1 'RTESITO 1956. januar 4.
100 kg z8'dseg
egyen: rteke
buzakidogrammban
Zoldbab, forma
Karfiol korai, voroskaposzta, petrezse-
1yem, uborka (esemege, ecetes, kova-
szos)
4,0
Karfiol kesoi, zeller, sargarepa
3O
Paradicsom, zoldpaprika, fejeskaposzta
korai, kelkaposzta kesoi
25
Fejeskaposzta kds6i
20
2. Azokat a mez6gazdasagi termel6szovetkezeteket,
amelyek az 1. pontban foglaltak szerin.t zblds.egf-_',?iekkei
kfvanjak termenybeadasi kotelezettzeguket teljesiten.i, a
lcszerz6dbtt Sntozeses terdletuk utan csak a husbeadasi
mentesszg illeti meg.
A kedvezmeny igenybevetele eseten tehat a termelesi
szerz6d_Ls kulonleges feltete_einek termenybead si men-
tesseget mc-gallapfto rendelkezeset a min.iszk kozzetetelerdl.
E rendel.kezes alapjan a Foldmuvelesugyi Miniszterium
a vetoburgonya &
a kertgazdasdgi vetomagvak szallitasi alapfelteteleit
keszitette el, ez ut6bbi magaban foglalja a novenyi sza-
porito anyagok szallitasi alapfelteteleit.
Az Allami Gazdasagok miniszteriuma
a) a vetomagvak,
b) a rostlenkdr6 Es rostkenderkoro,'
c) a tej es tejtermek,
d) a tenyeszallatoic,
e) a hal,
f) a gyapju
szallitasi alapfelteteleit,
a Begyujtesi Miniszterium pedig
a) a termenyck, or_emenyek, hantolmanyok es ipari
abraktakarmanyok, tovabba
b) a maomdpari gepek, berendezesi es felszerelesi tar-
gyak sza.llftasara, valamint azok szerelesere es javitasara
von:atkozo szallitasi alapfelteteleket kesziti es teszi kozze.
A szallitasi alapfeiteteleket - ideertve a tobbi minisz-
terium altal keszftetteket is - kulonlenyomat alakja-
ban a Nyomtatvanyellat6 Vallalat (Budapest, V, Szent
c" r
co Co
F+ 1-.
Chu - v -4
F+ M+ N N N
fO Co to cn 1p
r I
bm f
d I
td - t-.
ro CO oO co
N N -
a
CO cc co cc co Co ~q Np~
O r+ .- r 1-' F.. ~,+ r ?+
uSa to
c~i1 1~p [N r
Co co co ~ ~ co
it
`.. 1r do
co 00
a -4
to C ttla
N r
C4 * w co 00 co 00 cc w co
to
ib ib ~ can ~ QR N `rd' a
W 7 -3 -3 J N
Co m
co .4 co - co a
w CCD co w co
w
Co tel -J -1 -1 -3
r N ;- 1+ N
co m co Co ccnn A
N N H
Gl 01 CZ1
lV h+ O
r r r
CO
J -4 V C7
to c
N
w 00 co w w to co
74 74 -4
CD CO co M UT 14
LV O
x
co c 00
co co
V ~ J
CO co
y
Nom'
U4~
W m
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
1956. januar 4.
lstvan ter 4. sz.) allitja elo, s az alapfeltetelek keszpenz-
fizetes elleneben ugyanott szerezhetok be. A videlki szer-
vek a kiilonlenyomatokat utAnvettel kaptak meg.
-Az alapfeltetelek ki?adasahoz elozetesen meg kell alla-
pitani a szukEges peidanyszamot.
Ezert a Minisztcrium Titkarsaga felhivja vaiamennyi
erdekelt szerv (miniszteriumi foigaz atosag, foosztaly,
igaz;gat",sag, osztaly, tovabba mezogazdasagi igazgat6sag
(s csztaly, vallalat, gazdasag stb) figyeimet arra, hogy az
egyes szallitasi alapfeltetelekre (ideertve a tobbi, a Koho-
es G epipari stb. minisztkriumok altal keszitett alapfel-
tete'ekre) va'_o igenyuket az alapfeltetelek cfme'nek meg-
je'olescvel irasban halad:ktalanul jelents6k be k6zvet-
lenul a Nyomtatvanyellato Val:alathoz.
Igenybcjctentes hianyaban az alapfeltetelek kesobbi
beszcrzcse bizonytalan. Az igenybejelentes atvReli ko-
tclezctt,aeggel jar.
A Minisztcrium Tit.lirsaga felhivja meg az krdekelt
szervek figyelmet arra is, hogy a fentebb ismertetett
s ailii~si a'apfelt&elek cimeben a ved_eges elfogadasig
valtoz: sok ]chetscgesek. A Nyomtatvanyellato Vallalat
az r_-an ilyen esetekben is figyelembe veszi a bejelentett
ig&yeket.
A gepjaromuvek teljesitmenyeirc vonatkozo
adatszolgaitatas
(A Minisztcrium Titkarsaganak kozlem&nye)
A 65/1950. (III. 2.) MT szamu rendelet vegrehajtasa
targyaban kiadott 1/1954. (Tg. 8. I. 13.) KPM es OT sza-
mu egyuttes utaaftasban (megjelent a Mezogazd.asdgi tr-
tesito V. evf. 35. szamaban) emlitett, a gepjar6muvek tel-
jcsitmcnycire vonatkozo ,Beszdmo16 jelentes" (KPM 300
szamu nyomtatvany) legkozelebbi bekiildbsi hatarideje
1956. evi jant:kr ho 8.
A Minisztcrium Titkarsaga felhivja a gepj6r6muvek
uzembentartoit, hogy a ?Beszamolo jelentes"-t ugy ktild-
jelc meg, hogy az a fenti hataridfire a mini?szteriumba
feltetlenul megerkez7kk.
Gumiabroncs-kiutalasok negyedevi kiadasanak
hatarideje
A FOMAV-nal a gazdalkodasi rend kereten beliil ki-
utalus alapjan forga'omba keriilo szemely- es teher-
m,6ret6 gumiabroncskopeny- es tomlokiutalas ervenyesf-
t('scnek, illetve az aru kiadasanak legkesobbi idopontja
a targynegyedev utols6 napja.
Ez idopont utan a FOMAV a felhasznalaknak a targy-
negycdevrc resziikre kiutalt es altaluk barmilyen ok
miatt at nem vett gumiabroneskopenyt es t6ml,3t nem
adja ki.
A targynegyedevben at nem vett mcnnyisegeket, ha a
felhasznAloknak erre szuksegiik van es kerik, a FOMAV
csak uj kiutalas alapjan - a kovetkezo negyedevi keret
terhere - adhatja kii
Az AFOR-hordok dug?janak megrongalasa
(Az Ellatasi Igazgatosag kozlemenye)
Az AFOR kozdlte, hogy egyes mezogazdasagi felhasz-
nalok a hordak dugojat hidegvagoval nyitjak ki es fgy
az megserul.
Az Eilatasi Igazgatosag feihfvja a felhasznalokat, hogy
a hidegvagoval tbrten,o hordonyitasokat mellozzek es
ahhoz hordokulcsokat hasznaljanak.
Gepallomasok villamosenergia-fogyasztasanak
ellenorz" merese
A teli gepjavitasok biztositasa 6rdek6ben a gepalloma-
sok tulnyomo resze engedelyt kapctt meghatarozott vil-
lamosenergia csuc ideji felhasznahisara. Ezzel kapcsolat-
ban az AMG F6igazgat6sag VIII-63-119/955. szam alatt
elrendelte, hogy 1956 marciusaig havonta egyszer, egesz
nanon at tarto teljesitmenymerest kotelesek azok a gep-
allomasok vegezni, amelyek csucsideji villamosenergia ve-
telezesere engedelyt kaptak.
A meresnek orankent 1 perces idotartamunak kell len-
nie es a merest koveto napon a meres eredmenyet for-
manyomtatvanyon ket peldanyban az FM foenergetiku-
sanak meg hell kiildeni.
A bekuldott mero]apok nagy resze hibas adatokat tar-
talmaz. A leggyakoribb hibak a kovetkezok:
1. Azok a gepallomasok is kuldtek be meresi lapot,
amelyek csucsidoben nem kaptak villamosenergia fel-
hasznalasara enoedelyt.
2. A mer6lapon tobb gepailomas nem tuntette fel a
megye nevet.
3. A mer6lapokat nem l:et peldanyban kiildtek meg.
Ahol a vilagitasi fogyasztast ki.i.lon merik az eroatviteli-
tol (motorikus fogyaszt6k), ott csak az eroatviteli telje-
sitmenyt kell merni es bekiildeni.
Ahol egy meroora van, ott termeszetesen az egyuttes
teijesftmenyt kell a merolapon feltilntetni, de a vilagi:-
tasi teljesitmeny becsi.i.lt erteket a csucsidoben fel hell
tuntetni.
5. A meres eredmenyet nem az elofrt formanyomtatva-
nyon ki.ildik be.
6. Hianyosan toltik ki a merOlap rovatait, kiilonosen
a fogyasztasmer6 adataira vonatkozoan.
7. Nem helyesen toltik ki a ,Menetrend" es ,M6r6s"
rovatokat.
A ,,-lenetrend" rovatban csak a reggeli es delutani
esucsid6k 6raiban kell azt a teljesitmeny rt6ket beirni,
amennyire engedelyt kaptak, a ,Mrr6s" rovatba pcdig
minden eraban a meressel megallapitott teljesftmenyerte-
ket kell beirni.
8. Csuc, idoben scmmi koruimeny ek kozott sem szabad
tulicpni az engedelyezett teljesitmenyt. (A csucsidoben
tdrieno tullepes sulyos bilntetest es a gepal'omas villa-
moshal6zatr6l val6 lekapesola.sat vonja maga ut.n.)
9. Tobb helyen nern vettek figyelembe, hogy a fo-vas -
l:asmCrO kozvetleniil vagy aramvaltcn k re: r.'.ul v:zl a
hal6zatra kapcsolva. Exert azekon a h 'ye'.:en, ahoI a
fogyasztasmero aramvaltcn keresztiil meri a villamos-
Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
 Approved For Release 2007/09/17: CIA-RDP83-00418R005800150001-0
12 MEZ0GAZDASAGI 'ERTES. T
energia fogyasztasat, ott igen kis teljesitmenyeket ,mer-
tek". Ez helytelen. Ilyenkor pl. egy 150/5 Amp. cram-
valt6 eseten a szorz6szam 150 :5 =31-0. A rende1ztb--n?kS-
zolt keplettel kisza!nitott teljesitmeny erteket meg 30
szazalekkal meg kell szorozni es ez adja a tenyleges te1-
jesitmenyt. (Az 6Lramvalt6 alkaln:azasanak tenyet es az
alkalmazott' szorz6szam6t a merolapon fel kell tiintetni.)
10. Sok helyen 6sszetevesztik a kW-ot a kW6raval.
Valtakoz6 aramnal a teljesitmenyt kW-ban adjak meg,
az elfogyasztott energiamennyiseget pedig kW6raban me-
rik. Pl. egy G-35-6s traktor nevleges teljesitmenye
85 LE, itszamitva villamosenergiateljesitmenyre (kW-ra),
28- kW-ot kapunk. 10 bran at a traktor teljes terhelessel
fogyaszi kb 50 kg uzemanyagot.
A 26 kW-teljesitmenye villamosmotor ugyanannyi id6
alatt 26x10 = 260 kW6ra villamosenergiat fogyaszt. ?
A teljesitmenyt tehat (ami a feszultseg,. aramer6sseg
es fazistenyez6, cos. fi szorzatab6l ad6dik) kW-ban, a fo-
gyasztott energiat pedig (ami V x A x cosinus fi es az id6
szor