CATALOGUES OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00418R000600160010-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 81
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: July 1, 2013
• Sequence Number: 10
• Publication Date: July 20, 1955
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
w
or'
4
-CENTRAVINTEWGENCF'AGENCY-".-4;,:!.,:.;
INFORMATION REPORT
COUNTRY
SUBJECT
DATE OF INFO.
PLACE ACQUIRED
This material contains information effecting the Na-
tionedtlefemeoftheUnitedStmtesWMUnttnanimm-
ling of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C. Secs. 793
and 794, the transmission or revelation of which in
any manner to an unauthorized person is prohibited
bylaw.
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
East GermanY
Catalogues'of Electric suldlactrclis
Equipment
50X1
50X1
.JAdel.de /1 4.
REPORT NO.
DATE DISTR.
NO. OF PAGES
REQUIREMENT NO.
REFERENCES
20 July 1955
50X1
50X1
THE SOURCE EVALUATIONS IN THIS REPORT ARE DEFINITIVE.
THE APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
(FOR KEY SEE REVERSE) '
50X1
Available at the CIA Library are photocopies of the following catalogues which woke
obtained at the 1954 Leipzig Fair.
Annexlt- Catalogue of q,ermanium diodes, issued by VEB Werk fuer Bauelemente der
Nachrichtentechnik Carl v. Ossietzky, Teltow. (17 pages)
Annex 2: Catalogue of commercial transmitters and receivers, issued by VEB Funkwerk
Dabendorf. (11 pages)
Annex 3: Three pr6spectuses of the VEB Technisch-Physikalische Werkstaetten thalhe
Eregebirge for the cathode ray escillograph No EO 1/60 c, the electric
ext meter 'with tape transmitter, and the IP 6 W high-tension insulatie
tester. (9 pages)
Annex 4: Three prospectuses of VEB Geraetewerk Redoheul for RAngipm-KnmmantinprilpgA
Typ 820 Ai=ackenZispatcheranlage Typ 860, and Dis atcher-Konferenz-Anla
DK 930 (three communications installations) (16 pages
Annex
Annex 6:
Annex 7:
Annex 8:
Annex 9: 11,rudie:Totidegue
Annex
5: 1SIgdecifioet.ions for- (. electric measuring devices model 1954 and
from the production program of VEB Messapparatefabrik Schlotheim. (4 Pag
Schematic drawing of tube connections by VEB Werk fuer Fernmeldewesen,
Berlin-Oberschoeneweide. (6 pages)
A transmitter tubec,..t;uo of the VEB Werk fuer Fernmeldewesen Berlik-
Oberschoeneweide. (4 pages)
A_
A production program issued by RFT C. Lorenz AG. Leipzig. (22 pages),
issued by VEB Funkwerk Dresden. (8 pages)
s m
10: A prospectus for the underground telephony set Ppofon, type 1442, manufactured
by VEB Funkwerk Dresden. 3 pages) 1.
STATE
ARMY
NAVY
AIR
FBI
AEC
ngton distribution indicated by "X"; Field distribution by "*".)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50X1
50-Yr 2013/07/01: CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
, ..
.,,, ..?.
lb`
C-0-N-F-I-D-E-N-T-I-A-L
-2-
Attachment available at the CIA Library (14
Distribution of Attachment:
OCD -
ORR: Re-to:Aida
OSI: CIA, Library: Library: Retention
documents in German)
LIBRARY SUBJECT AND AREA CODES 18
3,02-o4o4 7/55
929.744 4m/c
929.741 4m/c
._
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50X1
50-Yr 2013/07/01: CIA-RDP85:00418R000600160010-3
50X1
cnyi 1 I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R0006001-66010-3
, 1 1
/1., tilitt t,
MESSGERATE
Untertage-Funksprechgerat
?Geofon?
Typ 1442 Pkt. I
VEB FUN KWERK DRESDEN
DRESDEN N 15. INDUSTRIEGELANDE - FERNRUF: SAMMEL-NR. 52241
DRAHTANSCHRIFT: FUNKWERK DRESDEN - FERNSCHREIBER: 2272
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Besdireibung
?
Das tragbare Funksprechgerat .Geofono eignet sich f?r einen Wechselsprech-
verkehr im Untertage-Bergbau ither Strecken von 1 bis 2 km Lange. 'Es kann
?brall dort eingesetzt werden, wo eine Nachrichtenverbindung zu solchen
Stelien notwendig ist, die ihren Standort haufig verandern (FOrderkorb,
Rettungsmannschaften, Arbeitskolonnen usw.) oder zu SteIlen, bei denen sich
der Einsatz von drahtgebundenen Nachrichtenmitteln wegen zu geringer Ge-
sprachsdichte nicht lohnt. Voraussetzung fur den Betrieb der Anlage ist dos
Vorhandensein metallisc.her Leiter zwischen den beiden Sprechstellen, wie
z. B. PreRluft- und Wasserleitungen, Drahtseile, Kobel, an welche die Schleifen-
antennen der Gerate nahe herangebracht oder aufgelegt werden. Auf der
Stred< DF
191
2 x DL
192
4 >< DF
191
1 x DK
192
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-:1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified
Der groBe Aufgabenkreis der Industrie, der Landwirtschaft, des Polizeiwesens, der Schiff-
fahrt und aller anderen Zweige der Wirtschaft verlangen mehr und mehr den Einsatz von
Sprechfunkanlagen. (TheraII erkennt man, wie wichtig und lohnend eine standig einsatzbereite
Nachrichtenverbindung zu Fahrzeugen, Arbeitskolonnen nod Zweigstellen ist, die ihren Stand-
ort laufend verandern und (lurch Drahtnachrichtenmittel nicht zu erreichen sind.
Das Ergebnis eingehender Entwicklungsarbeit in den Laboratorien des VEB Funkwerk Dresden
1st unsere neue universe!! anwendbare
UKW - Verkehrsfunkanlage
Sie laBt viele Kombinationsmoglichkeiten zu und besitzt einen stabilen zweckentsprechenden
Aufbau, der den oft ratthen Betriebsverhaltnissen Rechnung tragt.
Prtifen Sie bitte grtindlich alle Eigenschaften unserer Anlage, insbesondere die Arbeitsweise,
die GrOBe und den Aufbau und stellen Sie die Ihren Wiinschen entsprechende Geratekom-
bination zusammen. Sie \alien ein Fertigungserzeugnis 'ails dem Fabrikationsprogramm eines
Werkes, das seinen guten Ruf mit der Herstellung praziser Gerate und Anlagen begr(indet hat.
Es empfiehlt sich, beztiglich des Einsatzes der Anlage unseren Rat von Fall zu Fall einzuholen.
Unsere Fach-Ingenieure stehen lhnen mit ihren Erfahrungen ant dem Gebiete des Verkehrs-
funks unverbindlich zur Verftigung.
VEB FUNKWERK DRESDEN
Dresden N 15, lndustriegel5nde / Drahtanschrift: Funkwerk Dresden / Fernruf: 52241 / Fernschreiber: 2272
1
CIA-RDP83-00418R00060016001O-
0-Yr 2013/07/01
Declassified
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Neben der holten technischen Vollkommenheit zeichnet sich unsere Anlage besonders durch
litre Kombinationsmoglichkeiten und die auBerst geringen Abmessungen aus.
Diese Vorteile gestatten einen leichten Einbau in die mit Sprechfunk auszurtistenden Zweig-
stellen, wie Traktoren, Kraftwagen, Lokomotiven, Bagger, Abraummaschinen, Wasserfahr-
zeuge tisf.
Die Anlage arbeitet im Gegen- oder Wechselsprechbetrieb. Der Aktionsradius betragt etwa
20 km. Bodenerhebungen sind dabei ohne wesentlichen EinfluB. Die Betriebsfrequenzen
liegen zwischen 31,7. . . 40,1 MHz und 70 . . . 87,5 MHz. Auf Wunsch jedoch kann die
Anlage auch fur andere Frequenzen ausgelegt werden.
Die einzelnen Bausteine ? Sender, Empfanger, Stromversorgung und Antennenweiche ?
sind in einem gemeinsamen Gehause untergebracht, das auBerdem noch einen Selektivruf-
zusatz aufnehmen kann. Unsere Anlage ist ftir Fernbedienung und Ferntiberwachung ein-
gerichtet und mit Notstromversorgung bzw. Stromversorgungszusatzgerat ausgertistet. Die
hierdurch auf em n Mininum herabgesetzte AusfallmOglichkeit verringert sich noch, weil jeder
Einschub notfalls sofort ausgewechselt werden kann. Die Bedienungsansprtiche sind sehr
gering, sodaB die gesamte Anlage von jedermann bedient werden kann.
Speziell fiir unsere Anlage UV 54 entwickelten wir elektrisch und mechanisch hochwertige
Ante nnen.
Die naheren technischen Angaben finden Sie auf den folgenden Seiten.
2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Frequenzbereich
Frequenzabweichung
Frequenzhub
3 Betriebsfrequenzen
Frequenzvervielfachung
Freqttenzkonstanz
Sprachbandbreite
Technische Daten des Senders
31,7 . . . 40,1 MHz
70,0 . . . 87,5 MHz
1 X 10 ?4
8 kHz
Ausgangsleistung an 60 Ohm 10 W
ROhren
quarzstabilisert,
umschaltbar im Abstand Abmessungen:
von 100 kHz
12fach
2,5 X 10? 4 bei
_ 10 oc . . .?400C
300 . . . 3000 Hz
1 X ECU 81
1 X EF 96
1 X6 AC 7
2 ECC 91
1 X LV 3
270 mm X 165 mm X 105 mm
5
: CIA-RDP83-00418R000600160010-3
-Yr 2013/07/01
Declassified in in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Empfanger
Der Empfanger stellt in seiner prinzipiellen Wirkungsweise eine Oberlagerungsschaltung dar.
Durch die Versechsfachung der in der Quarzstufe erzeugten Grundfrequenz ergibt sich nach
Mischung mit der Eingangsfrequenz eine Zwischenfrequenz von 3,1 MHz. Die Amplitudenbe-
grenzung wird in zwei Stufen vorgenommen. Zur Demodulation dient em n Phasendiskriminator.
Genau wie der Sender, befindet sich auch der Empfanger in einem vernickelten Gestell.
6
: CIA-RDP83-00418R000600160010-3
@ 50-Yr 2013/07/01
Frequenzbereich
Technische Daten des Empfangers
31,7 . . . 40,1 MHz Ausgangsleistung im Bereich
70,0 . . . 87,5 MHz 300 . . . 3000 Hz 2,5 W
Empfindlichkeit bei einem
Signal / Rauschverhaltnis
von 1 0,5 ' uV
3 Betriebsfrequenzen quarzstabilisiert,
umschaltbar im Abstand
von 100 kHz
Zwischenfrequenz 3,1 MHz
Trennscharfe in einem
Abstand von 100 kHz 9,3 N
Frequenzabweichung 1 X 10 ?4
Frequenzkonstanz 2,5X 10-4 bei
?10?C . . . 40?C
Rohren
2 X EF 80
2 X EF 85
4 x EF 96
1 X EABC 80
1 X EL 11
1 X EAA 91
1 X ECH 81
Abmessungen:
270 mm X 165 mm X 148 mm
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Die Stromversorgungsgerate sind einmal ftir 12-V-Batteriebetrieb, zum anderen far 110 . . .
240-V--Netzbetrieb ausgelegt.
AuBerdem wird die Wechseisprechaniage auch f?r 24-V-Batteriebetrieb geliefert.
Normalerweise erfolgt die Stromversorgung der beweglichen Anlage durch eine Batterie
und der ortsfesten Anlage aus dem Netz.
Soil die bewegliche Anlage aus dem Netz gespeist werden, so steht hierftir em n Zusatzgerat
zur Verftigung, welches auBerdem als Ladegerat und zum Puffern der Batterie verwendet
werden kann. Die ortsfeste Anlage dagegen kann bei Ausfall des Netzes durch em n Zu-
satzgerat, das von einer 12-V-Batterie gespeist wird, betriebsbereit gehalten werden.
Die Antennenweiche far Wechselsprechbetrieb enthalt em n Umschaltrelais, das wechselseitig
den Empfanger bzw. den Sender auf die Antenne schaltet. Far den Gegensprechbetrieb
ist die Antennenweiche mit Trennfiltern ausgertistet.
1m Bedienungspult der stationaren Anlage sind alle far den Funkbetrieb, far die Ober-
wachung und Gesprachsvermittlung benotigten Bedienungselemente tibersichtlich zusammen-
gefaBt. Dem Putt ist em n Handapparat zur Benutzung in gerauscherftillten Raumen und emn
FuBschalter zugeordnet.
Das Bedienungsteil der fahrbaren Anlage erlaubt eine Fernaberwachung und Fernbedienung
aus einer Entfernung bis zu 10 m. Ein Kontroll-Lautsprecher und ein Handapparat bilden
den ZubehOr des Bedienungsteils.
9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
CIA-RDP83-00418R000600160010-3
?
@50-Yr 2013/07/01
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
Ft1r die verschiedenen Betriebsverhaltnisse stehen entspr:chende Antennen zur Verfugung.
1. Horizontal-Dipol
Anpassung an 60 Ohm Koaxialkabel
Bandbreite bei einer Welligkeit m :Ls= 1,45 b 5,0 MHz
Vor-Rtickwartsverhattnis 1 : 10
Halbwertsbreite 600
Antennengewinn etwa 6 . . . 7 db
2. Horizontal polarisierter gestodcter Ring-Dipol
Anpassung an 60 Ohm Koaxialkabel
Bandbreite bei einer Welligkeit m 1,45 b 2,5 MHz
I lalbwertsbreite 360 0
Antennengewinn etwa 2,5 db
3. Vertikal polarisierter Dipol
Anpassung an 60 Ohm Koaxialkabel
Bandbreite be;: einer Welligkeit in < 1,45 b 4,5 MHz
4. Vertikal polarisierter Vienelwellen-Strahler
Anpassung an 60 Ohm Koaxialkabel
Bandbreite bei einer Welligkeit m 1,45 b 2:- 5 MHz
11
@ 50-Yr 2013/07/01: CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Part - Sanitized Copy Approved for Release
0
0
0
Et
co
?cr
o
cYS
co
a
Et
0
a)
ca
a)
Et
a)
2'
0
-o
a)
co
co
0_
?5C
? r Block ECH81
Quarz-
? schaltbild oszillator
Eo
-16 F
fa
Mikrofon Modul Reaktanz-
verst stufe
EF96 6AC7
Stromversorgung
Gegensprechen
Loutsprecher
y2x Vzx lx
ECC91 ECC91 - ECC91 LV3
Verdrei- verdopp- Verdopp- Leistungs-
f ocher ler ler stufe
fl:/ 3y 6f H>1-----
3fa
6fa
Sender
Stromversorgun
Wechselsprechen
Empfanger
ELI? E(AB)C80 EA80.0 EF96' EF96
NF-verstarker Diskrinilnator Begrenzer
1
HI HL
Horer
Handapparat) '
Rauschbegrenzung
EAA91 EF96
0-
Sender
Empfanger
2x
EF85 EF80 EF80
ZF-Verst. Mischst. HF-Stufe
4
4
fa
2 fo
Ouarz-
oszillator
ECH81
6fa
fa
Verdrei-
facher
EF96
\L4ftennen-
weiche
(7)
a)
a)
ct
-o
a)
2
F
cnyi
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
__-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
ST COPY
Available
?
I Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3 ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
',Late
goakeksidt* errambsozot,/ ktia.
elstadtlioaglat ?Just
01101121&0400/4*~WIRVINWIlt4.040,.. +40401911,1011M
t)c-rtroivarjavf4r.:?t
turwliiummvur4tAr4ei
.oestev f11113tVata VA'
bts,:irverf,t tilt?
odulatiourovarzattrctar
?'4, UV% timaeweitat ircor
ivsta4it11,,tnigavet, *Pi
? ,rtaavtaerator
...1.aowattlestor
,irzgaworthrattir
t
13 49-4?4110.
21 60114.4*
140000emm
)ie;(010
14) $1,4041"S
696.411.
I At .E.650411.11
k, this
gitt 8.5otuino
SeNt-
-t4p slt. loe/k)oamie
ao Stal?
1715? 41?00000,-0
-Araligesatratv grCeataver
*taw& at ,andozszAvtiAtuksatx
rots; oast zirra40
**V linsitAllat Lattettgriesnalsor
20600.11.114
telespaiistaigarcelowl:tt
;rsigrUut toi.3?:fm?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
j
4!22J54.
300811.0.12
SIMIPPI/e3
ELEKTROAKUSTIK
?
?
? e/010
OPO
9 11111
11.1.111111111111MUMB,
trbortragungsveralikker Ovi.
Der Verstarker wird zur hochwertigen Sprach- und Musikobertragung in Rundfunkstudios
cis Vor- und Houptverstarker verwendet.
XuSer? Ausfahrung
Einschub fur Gestelleinbau. siehe Skizze: Anschlusse an Messerleisten. Verriegelung mittels
seperoten Speziolschliissels.
Elirktrisch? Ausfuhrung
Dreistufiger Spannungsversta?ker mit symmetrischem Eingang und Ausgang. Verstarkungs-
reglung durch Gegenkopplung. Fremdspannungsminimum einstellbar durch Entbrpmmer.
Stromversorgung
Eingebauter Netzteil mit einpoligem Schutter. Leistungsaufnahme 13 VA. Netzsponnung
220V. 50 Hz. Andere Netzspannungen auf besonderen Wunsch.
Erdung
Betriebserdung am Null-Volt-Kontokt. Der Null-Volt-Punkt ist ober eine auftrennbare
Verbindung mit dem Gehause verbunden.
BristUdtung
3 \ EF 12. 1 X EZ 11. 1 X Netzglimmlompe
Netzsicherung: 1 Schmelzeinsatz 0.12 A.
C. LORENZ AKT.-GES., WERK LEIPZIG
ki viimakiwie
Leipzig W31. Philipp-Muller-StroBe 46 ? Fernsprecher=17
1138.116163 Nr. It 23
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/01 : CIA-RDP83-00418R000600160010-3
Elektasche Daten
De Doten gelten fur einen Generatorwiderstand von 200 9 und einen AusgongsmeB-
oLschluB von 3001)
Ubertragungsbereich: 40-15000 Hz
Verstarkung: 20-60 db in Stufen von 5 db: Genauigkeit zwischen 25 und 55 db: ? 1 db
Frequenzgang im Ubertrogungsbereidl: bezogen auf 1000 Hz: ?1 db
Eingangsscheinwiderstand im Bereich 40-10000 Hz: > 700 9
im Bereich 10-15 kHz: > 500 9
Elektrische Eingangssymmetrie: > 45 db bei 1000 Hz
Ausgongsscheinwiderstand im Ubertrogungsbereich: < 30!)
Fremdsponnung: