(SANITIZED)UNCLASSIFIED COMMUNIST PUBLICATION (NORTH VIETNAM)(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00418R000200150007-2
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 27
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 17, 2009
• Sequence Number: 7
• Publication Date: January 1, 1954
• Content Type: MISC

Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
NIA-LEN-COP
TINH I3INH QUOC TE
vA
CIANHH S.ACH NGOAI GIAO
CUA
LI1N-XO
1954
NHA X1JAT BAN StP THAT
VIP ,T-NAM
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
MA-LEN-C6?
TINH HIMB QUOC TE
vA
CHINH EACH NGOAI GIAO
CUB
LIEN-XO
1954
NIA X,UA"T SAN S1Y THAT
VI ;T-NAM
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
I,O'I NHA XUAT BAN
Ngay 3-8-1053, do"ng chi 1Vla-?Ien-c6p, Chu Lich
UOi Fong Bp tru?ang Lien-xo da" doc mot bat din On
quan trong trong buoi be" mac Hoi do"ng Xo vieet Tot
cav .Lien-x6. Chung toi trich 6, day pha"n not ve chinh
shch ngoai giao cua Lien-xo de" chuung to cang nghien
ciru. Hong chi Ma-len-cop not :
Treq bu'o'y: tien triirn cua quan he qu5c t6, ~iai
loan hien nay la dac bit quan trong va d16i h6i chung to
phai cb rich nhiem. Neu tinh hinh quoc to hien nay
d6 co mbi bOt cang thang rna con d cho tinh hinh cang,
thkng tr& Iai, W re 1a co tqi doi v&i nhan logi. >
Lien-x6 la try cot cua phe boa binh don chu the
gtbt. Du?ang 16"i ngoai giao cua Lien-x6 Id dutang
loi chung cua chung ta. Hor nghi Ba linh hop du?o,c
chinh la thong lci cua du?ang 15i ngoai giao a"y.
Hoi nghi Gia-ne hop dwo'c cling chinh ld thong lo't
cua d trdng 1551 ngoai giao g y. Mot phong tr ao rong
h$n mqnh me tren khap the gibs gang doi hoi lam
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
cho tlnh hinh_ the gibi bat tang thong. Vic ay cang
chfxng to du,crng 16i ngo?i giao cua Lien-xo phu hpp
vbi ,nguy~n vgng cua toan th'e nhan lo?i.
Hifn nay bgn higu chin d&ng dau Id dg quo"c
My dang mu,u pha hogi hoa Binh vi lam cho tinh
hinh the gibi tang tang thong. Nhi~m vet cua chung
tit I a ddnh tan nngi mu?u mo" cua chung va chgn tag
chung I gi.
Muon nhu' v?y, tru?bc hee"t m-'! can bo chung to
can h9c tap thus"m nhuan chit tru'o ng c u?ang la"i chung
cr'ta phe hoa binh dan chit the" giai do Lien-xo lanh
Qo. Bai,dien van cua do"ng chi Mrt-len-cop ma chung.
tni xuddt ban.M tai ji~u giap cho chltng to hgc tip
d w?ng 161 chit tru?o?ng dy.
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
TIN. 111'N II, QUOC TE vA CHINA
sArs NGO4.[ GIAO C[1A LIEN-X0
c t4ietn tru?&c nha"t cta tinh hinh quo"c 'tS hiidn
nab' Ia nhi-rng thing 1Vi quan trong cua Lien-x8. Cong
hba N'',an dan Trung-hou, cua town phe hba binh va
dan chi A dau tranh lam giam b6t tiny hinh csng thing
cua th ' gi&i, cang co hba binh, ngan cAn mr~t cuoc
chitin tranh th6 gi&i_ m&i.
O phuo'ng Bong, cuoc do mau lam tbi hQi mot
4ii 1on sinh m?nh va ham doa gay ra nhu' g sty rac
r6i nghiem trong nhat tren trtr&.-ig quoc te, da chum dint.
!'An dantown the gi&i vo cbng vui sir&n~ hoan
nghenh.vig.c ky ket dinh chiee"n. & Tri8u-tien. Hq thay
mot c,. ch ,xac ding rang do , la mot thing Igi con cac
1u'c Ihrrng yt:u chuong hba binh. (V8 1ay nh1?1 11 t).
Tir ho',i 3 nizm nay, phe hba binh va dan cha da da"u tranh
0 chLini du?t cuoc chie"n tranh o' Trieu-tien. Vic ky
I.et, d1uhchi n .1 ket qua ru'c r& caa caoc dau tranh iiy.
chi.hba-binh can hang trieu ngu'bi da tr& thinh. mot
ly'c lu?yng hung manh va co hi 6u qua in not ban xam
Iu'o'c to phi nhin nhsn.
-Gay cuoc chitin tranh OF Trieu-lien, bon xilm loge
by vong co th6 Mot tires nhin dan Trieu-tien phai qui
g6'. Nhtrag bon can thiep gay chitin chbng Cong hba
Dan cha Nhan dean Trieu-tien d"a tinh l'ram. Chung,khong
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
'khuA( phuc not nhan dan Tribu-tien- anh dung. Gay rat
cuoc chitin tranh' phieu lieu, bon can thiep ttr&ng rang
co this dq,t d'u'o-c muc d'ich ci1a'chiing b nj mot cut c
tan cong, chirp nhoang va khOng din nbi chat vat bam.
Nhurng suy that hoan town khac lain. Bon can thiep da
lam vao mot cugc chin tranh dam mau keo dai va,
sau khi bi thiR hat nang n"e v8 ngirn?i va vu khi va bi
ton that nang n"e v6 mat uy tin quan sty, chting bat
buoc cdii phi chiu ngtYng ke hoach xam Iugc tua
chtin~. Thirc 1a nhir cau tuc ngu? da not < ra di hbng
ki cn long ciiu, ngo' dau m 'ul to.- diiu ve khong I >a.
(Tieeno -uiri r? ten tro; g 00 pion;, v3 tag nhtet het).
CuQc chien trash cua nh ^ i din Tri"eu-lien ch:ing
hon.xim liro'e va he Iii tay sai Ly-thira-Van ch,.i?ng to
rang khi nhan dan mot nuoc tliiet tha v&i tir d' vii
doe lap clan to.- cua ho, thi ho !se tr& nrn kien' qu;-et
khon~ gi lay chuyen not va ditng can, anh hung. Tru&c
sire t:ia Bong eira ca mot bo may chien tr:inh ghe gom
Wait cta chit nghia de quo.: hies dai, nhan dan Trieu-
tien cta trcr thAnh vo dich, chnh 1'i vi ho diiu tranh cho
ch,n'i nghi-i. VA khong bao gi67 nhan din the giai quen
du'cr? chien cong oanh bet ciia Chi nguyen quan
Trung quo. re yang, sang giiip nhan dan Tritu-tiea
vi dui. (VS tag nhiet lief Mn Ida). Chien Gong dO
kh6ng nhCrng 1a vinh dir cua nhan din T rung quoc vi
dai, ma cling la vinh dir city town thb nhan lo::ii tin
bo.. (loo tag nhiet ltet).
Nhan din Lien-x6 nh'et lief khen nggi nhan dan
Trieu-lien: va Trung quo.- nhan drip dinh chic n & Trieu-
tier.. (V5 tag nhi6t lief).
Nhiem vu hign nay la drini bao mot doi song di i
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
tncld 'va iioa 'E Echo nhhn' c an ' r'ieu-tier d'au 69 0
$a by ainh nhieu dt giw vu4nh" gu}en-?tu mtnh 1inb $ont
Iay van menh ctia minh va ca a da"t nuoc minh.
Nhan din Lien-x6 Chung to thief iha mong mot
nb ji tan Tri u-tien oanh'liet 'troc htr&ng mot d6-i
sting 'think vu'ong va hoa binh. Lien-x6 se. giiip nhan
din Trutt-tien h:.n gin nhurng vet thtro?,ig nang nc do
Chien"tranh gay ra. (Vs lay nhiet ]ie1 keo dai). Chieh
rht3 Lien-x8 da quyet dinh ngay to by gist dent? 1.000
trigu rap" gig p Trieu-tien phuc hiii non kinh to bi tan
phi. (Vo fay nhiet bet" keo dai). Chiang toi tin rang
X6 viet T6i can se Bong thanh tin thanh ngbi quyet
16. (Vo toy nhie lief)
phtrcvn="; Tay, that d3 kten quyet va i' n xbi cite
Lien-s6 trong viec the hien' chink" such hon binh; dit
OF h;en qua va iianh bat vii khieu khich &.BA-linh.
Bqn_ gay ra vu khieu khich a $i-link nham muc
etch sau xa, Chung muffin tieu diet cue Ivrc luo'ng den
eh i3~rc, phi hoai nuirc Cong hoa Dan "chit Bpi c la
thanh tri cac hu?c hro'ng has binh cua nhan din Sur,
bin nuzoc bdr,: thanh mgt nuo'c quan phigt va nhbm
lift lo, (n?a chin tranh 6' trung tam Chao Au. Neu
Lien-x6 khtng to ro t.hai do ttr chu vA kien quyet bao
re ai ich caa hoa binh, thi chic chive vu khieu I-,hich
T3a-iinh da co the dtra den nti&ng ket qua rat ngbiem
, t rong tren trim ng qu6c te.
Vi".tb,,e,_Gho nen, co the not rung thank town duq'c
vu khieu; khich r B a-linh cuing la mot thing Io'i quan
trpn', ct3a she nghiep bao ve hba binh. (V8 toy nhiet
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
`Wrong nhcrng thank cling As Lign-x8 tau tranh
lam cho tlnh birth tho gi6i bbt cdng thang, cung can
phai k@ viec chi thien nhtng moi quan h~ gltia Lien-x6
va cac ntrbc ling gieng.
Trong khi co gang phMt triTrsn su' ho-p the hba binh
giira Oat ch cac nu'oc, Chinh phi. Lien-x6 dac bier clitl
trong that chat moi quan he giCra Lien-xo va cac ntro'c
Lang gitng. Hien nay cung nhu? sau nay; muc Bich ci.a
chting to La nang cao nhung moi quan he ay Len m&a
do nhirng m6i tin! Long g e ng, thtre sir hoa hao.
Lien-x6 khong he co y muon chiem dat d~i cua
mot ntrcrc nao, kb ca cac ntrac ling g tng ctaa
Lien x8. Nguyen tic bat di b"at dich cua chink saeh
ngoai giao cua chung to 1a ton trong tty do din toc va
chii quy~n cua tat ca Oc w!erc, 1OOn vi nh/i. (Vs tap).
KhOng can phai not rang air khac nhau gi&a ch6 do
xa hoi va kinh to cua nu c to va mot s6 nhirng nir&?c
Lang giLng khone the can tro' viec that chat tinh h[ru
nghi than thien giira Lien-x6 va cac ntr&c do. V6
pawn minh, Chinh phu Lien-xo da tin btrb_c de that
cl-at moi quart he than thien Lang gieng vb'i cac niroc
ay. Nay den Iuo't Chinh pH cac nir&c ay to ro Ioag
sot sang cua minh gop phi"n tich cure vito dec xay
dVng tinh huhu nghi, khong phai bang 164 not ma bang
viec lam, tinh ht?u nghi d4 dbi hai hai ben phai cun?
nhau quan tam den vie*c cling co h6a binh va an ninh
chung c/a cac nu&c chting ta.
NtrOe Iaag gieng ve Ph la Nam ctta chitng to la
Iran. Kinh nghiem 35 nam nay chirng td rang tinh hiru
nghj va str hap tae gins Lien-Y.6 va I-ran 1a co Iii cho
ca hai ben. V1 v~y, quan ki giira Lien-xo va Iran
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
Atr~4c du?a tr~n nick'. ca s"o? vu?ng chic, nhd d6 cc tht4
giIi quv t cac van db giira hal ntrao mot each th6a
tang. Do sang kin cua Lien-x8, hien nay giura hai
ni.rdc tans co cuoc thirung ltrq'ag Th giai quySt mot vai
vin $ vl bi8n giai 0 tai chinh giu?a hai nu&c. Chung
ta,h,y vgng rang cube thtr(yag prong ay se Fern tai ket
qua tot. M&i lay, hai nu&c et kk ket mot hiep Binh
m& rung viec huan ban v&l nhau tr8a cop s& co lo?i
C.66 ca hal ben. Quan he gi&a Lien-xo va I-ran c8 phat
$rii?n dirge theo phtrong hung quan he Lang gieng
than thin va m& rang viec trao doi v8 kinh t va van
boa, dtrac hay khong, chi do la t> y & Chinh pha 1-ran.
'Quart he giu'a Lien-x3 va Ap-ga-nit-fan vAn lu^n
lii6n b6n chat va bibu hien to rat 'trong viec ton tr9ng
quy'en iori nhau. Nho d6 ma co lieu kien thuiin lai
eke sting co' m5i gain he giura hai nuo?c.
Mqi ngirbi deu nha 1&4 tuyen bo caa Chinh phd
Ling-xa doi v&i Chinh pha Thb-nhi-k '. Lo'i tuyen b5
G .AA to lieu kien het- sit-c' thueu 1oi cho viec phat
-trim lii6f quan he ling Ong than tbien g'ira hai nuac,
-song tat nhien la v6 phia Chinh ph6 Thb cling phai
co sir co gang cTn thiet ve nit do. Quan he git'f?a Lien-
%6 va Thh dtro?c cai thien, chac c han se co lgi cho ca
hai ben va gop phan quan trong vao viec cung c6 an
{ni'n't & vt]ng Hac-hai.
Trong vige bang glao v&i Phan-1,1n; Lien-x ding
cAn er vao 1oi ich c$a hai nuac. Ban hiep dinh kinh tz
5 u6m k~ k6t giira hai nu&.c nam 1950, sau Dirac bb
sung bang ban hi6p Binh thirang mai aim 1952 --
1955 z#a diva $6n ch8 m& rOng then' m6i quan he kinh
W &iti j Lien-xO vas Phan-lan. Ban hiep u&c than
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
Won ho'p tic vA tu'o'n .l. q giira. .i n-xt3 va' PhRn-~a+d
ft phtl hap v6 quy6n lqi cda hai ntr&c vA gbp phan
ding c6 nbn hba binh vi an ninh & BIc Au.
fliep u'&c db la mot ca s& thuan, lqi db xdy dung
me quan he ling gi6ng tbiin Chien. Khong nhrrng Chinh
phi! Lien-x8, mA cA Chinh phtt Phan-lan ctng d6u cmn
thi hAnh thing hiep ureic d6.
4)? tam cho tinh hinh Chung b&t cth g thing. Chinh
phtl Lien-x6 di dbng ~ ndi 1ai quan h z ngoai giao yen
nu'dc Do-thai. Chinh Phil Lien-Yo dA can cu' van ctieu
cam ketcila Chinh Phil Do-thai IA < Do-thai se khong
tham pia mot khoi tien mmiuuh nao hay mot h'ep dinh nao
ttham mu.- dich xam phana lien Lien-xo >. Chiang, to
tin rang vie-c n6i IM qun-n he ngoai giao ay se that chat
them sty ho?p tic giira hai rtiyac.
Luan lieu ctla mot sii bao chi ngoai quoc cho rang,
viec Lien-x8 not iii quan he ngoai giao vci i Do-thAi se
IAm yeu moi quan he giuc Lien-x6 v&i cAc ntr&c A-rap.
IA v6 cin ci~. K- n r.:iy cang nhtr sau n1y, Chinh phii
Lien-x6 se ti6v tue phiit trien air ho?p tic than thi2n
vdi CAC nirenc A-rap.
Sau mot thb?i gian gian doari dAi. Chinh phtl Lien-?
xo da chi dung trong vi c trao d6i dal su vbi,Nam-ttr
va I-I -hip. Chiang to mon ; rang die"u db sC lAcn cho m6i
quan he giCra Lien-0 vA hai nur&c tr& ini binh thtrO ng
va dem lt~i ket qua c"an thie"t.
KhOng mot nguyen nhart khach tquan no ngirn tro?
dtrgc; vigc, cai thien m6i quan he gicra Lien-x8 vent
ntroc' I. Le ton"t nhien, neu ha:i nix&c citng thi hinh dirge
nhuong lieu cam kirt Chung Chi paoi quan hO giUra hal
'4v
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
ntx rG.lica to& Ch g.cd vtIng ch0c. Quin_ he giu'a L;en.-
xo`v 'Y ma phat tri'en thuin loyi, thi n8n cong nghip
c6q t 4gQg gap nhirng kho khan nghiem trong, 0 tim
TYc ch6 dua chic chan trong vie_- cal thien m5i quart
he, kinh to giu'a hal ntr&c chting to. NSu t'ai ntroc -ky
kA.v6 uhaumot hiep Binh c6 l.Yi cho ca hai ben thi..
Lien,-r8. c6 th' dam b Q.cung tiap cho t than va Sa
mi,t ci rtg v&i nh&ng mbn hang khac can cho tong nghiep
-Pi, d,q-ghac_chanse gop phan car thien di8u kign
cu 1
sinh hoat cho nhan dan vinh quang ntrdc t. (V? tag)
NJOn d,nn tat ca cac ntr&c i:i8u by vong. cuoc dinh
ch in k~ ket &'TriLlu-lien se gop phan quan. trong et'e.-.
cling ciinga binh va an vinh, tru&c nhat Ia & Vi&- ddn;.
VO1dj?tm nay, viec phuc hf9i moi quan he binh
throng gui?a tat ca cac ntroc & Vien d'ong, ii is biet Ia
U41 quan he vbi Nhat-bars, clang tr& thanh mot van dc"
ca"p thirst. 6 day, cti nhi8tr tr& ngai 1&n, vi My da xartn
ph~m d6n nhu?ng hiep tr&c ky ket giuka. cite ntr6-c 11n.s?
mirth, trong vii sau chin tranh, vii ddang theo duoi m
chinh sach this lieu n8n doe I tp c3a din toe Nhftt, bin
ntrrc Nh{it thanh mot can cti? china ltroc. Cac lire lu'onp
ti6n ho ctia dawn _toe Nhat-ban cang ngay cang nhan th iy
can'phai vtrr't moi tr("Y ngai hien tai d'@ bao ve nen doe
lip din toe. Ho hibu rang chi. co con dtr&ng do mo
d'arn bao du?cvc buoc ghat tri'6n hba binh ci3a Th qu6c ho.
mbi xiy dung du'o' nhtcng moi quan h chinh tri came
y6u cling nhu nhu?ns magi quan he kinh t?, holn town
co. tti th we hien dirge, v&i cac ntroc ling gibng. Lien-
xa,Ya .tit. ca.. cstc..nhan dan you chuong hta birth d8u
ding tinh va 6ng ho moi s>;r co gang cda ntr&c Nh tt
tr .n, cola, cltro ng "ay. (V lay).
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
Thil do ct3a mot nudhc 1&n nhiv An- $ quac tr4q
v8 cdng d6i v&i viec cling co hoa binh t phtrong Th ng.
An-do di gop ph"an quan trong, cling v&1 cac ntr&c
yeu chuong hoa binh,' co gang cham dirt cupc chien
tranh Tr bu-tien. Quan he giira Lien-x8 vA An-d& ngay
cang cb t che, quan he vii:n hoa vA kinh to giira hai
ntr&c ngay cang phat trim. Cht.ng to by vong rang
rbi day quan he gi&ra Lien-x:o va Xn-T1? s8 ngAy mot
bin chit hon va phat tri'h n theo con dtrb?ng hap tic
thgn thien. (V3 lay).
MOM quanhe cua Lien-xi3 voi %i-hai da ig tien trtan
tbuon lcyi va nh bu m61 quan he khac dang dtrcrc that
chft g`Cra hai ntr&c. Lien-xi) rift coi trong vies do. Di8u
d6 chuc chin s"e gop phAn cang co hoa binh d chau A.
Chfnh phi Lien-x8 ap dung triet d'e e13nh sich mtrr
rung quan he kinh tee' chi cac ntr&c ngoai. Cac nLr&c d;t
quan he ma u dick voi Lien-x8 neAy cang nhibu, ding
th&i khoi prong hang boa Liien-x6 mua ban v&i cbc
ntr&c phirong Tay vA phtrcrrig 3)3ng cling ngay cang tang.
Lien-x8 da ky hiep troc thtro.zg mai v&i cac nu?&c
Phip, Phan-Ian. I-ran, Dan-mach, H;-Iap, Na-uy,
Thuy-di@n, Ac-glen-tin, ft-,lan (Islande) va mot hip
Binh rr(tu dich vol Ai-cop. Nhu-ng cu?c thtrong Itro'ng
g+Cra Lien-x8 va nbieu nwfc khac cane tin hanh co
ket qua. Chdng to chtl trtrcvngi thi hanh chinh each m&
rung m5u dich voi cuc nith mot cach manh mS horn.
Cac nha kinh doanh trong mot so ntr&c muon gqt
bb moi bign phap phen bit An tro viec thtrcvng miti
qu6c W. Nhurng ~ mu6n do di nhien phai co vA r6t
h{rp thbi. Ngay nay da d6n Eric phui 1:3p Iai quan h*
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
buon ban nbtt tftur&i g git1a crc nubc~. Viec b,1611 bon
y d6i v&i ho la mqt tirp tuc di cii t~. lau. Nh"?ng ai
d i hi'eu. dung viec chit tri'@n quan he kinh t6 in co
lgi cho cong cu0c cling co hoa binh, thi khong th'e
nao khong gop ph"an co gang, lam cho tinh hinh thtro'ng
mai qu6c 1e dtrac lanh manh.
lieu mi Chinh pha Lien.xo coi trong b4c nhat la
lien tie-p to ig cub?ng nhu?ng m6i quan he v&i cac nutc
trong phe dan chi. D c it'em cia nhu'ng quan he do
la sir ho'p tac mat thiefe't va tinh hUru nghi huynh de
chan chinh. (Vs fay nhift lift).
Tinh hiru nghi vi dO va bat diet d"a gan chat Lien-
xO v&i Cling boa Nhan' dan Trung-hoa. (VO lay nhi, t
li fi). Quan he kinh to va va.i hoa git;ra hai nir&c dung
p'nat trien nhanh chong. t-en mot 'qui mo rung riii.
Str hap the giira Lien-xo voi Ba-lan, Tiep, Lo",
Hung, Rao. An-ba-ni, Cong hba Nhan dan Mong - co
va Cong hba Nhan dan 'TriLu-tien disu co k6t qua tot
VA ngay. sang diroc tang ctrb&ng v_ m& rung. (V9 lay).
Quan, he hu?u nghi giira Lien-xo va CQng hba Dan
cha 1Dt c Ilion' Lunn dtroc cing c6 vu?ng manh. Lien-
x.8 hien Bang' giip da va se tii'p Inc giOp db va iirg
h$ Cpng hba Dan cha Wrc, thanb tri cast cuOc dau
tranh thin: hien ntr6re -D&e thong nhat hba binh vA dan
chi. (i/'a tau).
Mot trong nhirng tru dim quyet dinh caa phe da"n
cha va lam cho.phe dan chi Mac' han phe d"e qu6c
tren. can ban la phe dan cha khong bi mau thuan va
tranh chap not bu. NgOn gec cht\ y6u c6 a at'rc'manb
vA tahUrng btr&c tin bo cua phe dun ch6 Ii o cLo quan
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
Ulm pie"n '4u,011 to chin era heap tic ch?at ch%. v~ kinds
to giu?n tat ca cac Hoar trong iihe din clid. Vi vay
rnl nha,ng qurn he thiin~ihirn giua cac nuac'trong phe
din cht~ v9 by ho,t, tic huynh de ',iii-a ho ngay cang
Idn iri-anh va cang, c6 i hOn ; ngfrng. (Vi3 lay).
CuQc d"att tranh tick circ va kin quyet cta Llan-X8
town phe din cbi d'e bao vA boa binh da di den
k:' qua. Tinh hinh qu6c to hien nay da co mot vii
tin b?. Tip khi chitin train chum dat, eau mot thM
gian dai'tinh hinh c& cang tt;ng len n ai, nay la tan
d"au tien dii bat gang mQt' rich r6 ret. Hang tram trieu
uhan d.1n cang ngay cant; by vong co th'e tim ra con
d'tr&ng giai quySt nhixng :rich :rich va cac van 88 con
bo d&. Thu do chti'ng to nguyen vong tbiet tha can
n.han din cac nuac dang mong mni mot non hoa binh
l:tu dai va bdn vutng.
Tuy nhien, to cu-ng kh,5ng the khong nhan thy
rang hien co nhia?ng lire Iu'ong Bang thong 1ai chink
Bach 1111atn lam cho tinh blob the 9W bat cang thing,
VA d'ang co tim cach phi hoai chinh each do tfrng ly
tirng t>. $o chinh la nguiien do tai sao cuQc dam phan
car Trieu-tien ini keo dai,, 4.i sao ngubi to Iii lap ra
nhu-ng can cti' quan su, & Ta,r Dirt VA Nhat-ban, tai
sao ngtroi to Lai gay ra :nhixng vu khieu khIch thong
cac ntrac trong phe clan chl tai sao nguoi to lni theo
duoi root chinh sach dting born nguyen ttl dl~ de don.
Be lu xan; l,.roc rao ri ;t thong la,i chinh sach lam cho
tinh hinh th'e giai bcit cang thing ; chung so, n6u tinh
hinh the" giai b&t cang thong thi chiing se phii ham cage
chay dui vu trang dang dem lai cho bon the too vu
khi nhixng mon tai ghe germ va mung I#i cho non cOng
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
hiei+ c~a chung mi}t sir phon thIrxh gia+tao. 8& 1t. xam
Xtriyc mart nhirn6 mon Iii khong Iii tali chung.- Chung.
cling,so, rang neu tinh hinh qu6c te" be)t cling tt:an~,
thi h1 na-trieutrieu ngtro'i se hi~u rang kh6i Sac Tai-
tay-cliro'ng," not la 14p ra vi muc each phong that, nhtxng
k~'thLrc chinh kh6i ay lai Il m6i de doa chit yeu d6i
v&i 'hba hinh. Bon xam Iuac sung Iai not vol nhau
Ana n6u ngay nay, g'ii?a Me tinh hinh quoc to gang
clings, ihang, ma kh6i Sac $ai-tay-duang not bo bi mau
1huan va tranh chap ben trong chia xe, thi mot khi
tinh hinh quoc tS. bat cling thang, kh6i Sac I)ar-tay-
duc n fiat eb the di cdgn cho tan r"a.
Mot ili6u hi'en nhien 1a ngoai nhirng lLrc lu'o'ng
-?hba binh, tren the giai can co nhipng 1urc ltr ?ng Won
luon theo duoi chinh sach ism cho tinh hinh the gi&i
them cling thing. Nhirng lire bring do chii'trtrcyng
chin tranh. F 6ii binh khong lai cho chung. Chung
-coi tinh hinh bat r;iing thing la mot tai hoe lo?n cho
chung. Chung theo con dung phieu lau va then
' d'uoi mot chinh Bach xam lucre.
iCni < chitin lii 'c v8 chitin tranh lank > va tat ca
fd tht~ khieu khich tren trtong quoc to chung, dA
gay ra, chinh Ia dt phut vu cho chinh each not tren
t3anung. -
' T rong Lich sr quan h? quoc t"e xu ri nay china treng
thy co nhirng host long phi hoai nao Vrn lao, nh&rug
,s(r.c n thicp trang tr9n nao vao ntiii tri cua cac nu *c
va Jn u. ig vu' khieu khich no quyet liet tren truoong
quoc to nhtr nh rng cal high nay nhixng l;re lrrong xam
` iu snag tin hAnh.
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
Mgt viii nhtim . & My da di den chc dem nht"rng
hanh doig phi hoai chiing cac Chinh phl chinh thi c
ct'la cac ntr&c to chu, i1 no 1en thhnh mot chinh
such chung cua ca Chinh phu thong. Nham mot muc
Bich do, ngan sach quoc g',iacia My da bo nhirng so
tien Ion d'@ tuy6n mo t:rong dam can ba cha sa hoi,
nhCrng bon con do chuyen mon pha hoai phAi sang
hoot dong & cac ntroc din chti. Nham muc ditch do,
chung lap ra ca mot he th65ng to chd,c cua Chinh pha,
gay het vu khieu khich nay den vu khieu khich We
tren trtrong quoc to vii tuyia.n truyen ding vu ILrc vii gay
thu han doi voi cac nu'&c clan chit hoa binh.
Mot diisu tang chti 5 Iii Bang viio tut tinh hlnh
qu3c to co cop b&t ding thing di nuiisu, thi c< Phong
nah'1en cu?u_chien tranh can no tr re thuoc tong thong
My > cda tong b6 mot ban ban cao chinh thoc. Tai
l gu do chu yeu chi co mot chu tru ong, mot ket men
la : ter nay v6 sau, moi ha!nh vi ngoai giao ciia My
phai phut vu da- Itrc hart nura cho quoc c< ehien tranh
Ianh > hay chitin tranh ran nao >.
Theo ban bao c4o-d& chinh sach ngoai gino cua
My phai nham lam gi ? Phuc vu i< chin tranh lanh
>.
Hoat dong thuons rai vii kinh to cua IVly phi
phut vu gi ? Phuc vu < cl:uen tranh Ianh
Nhirng m6i quan he via hoa cila My voi cac
nnroc phai nham gii 1 quyyet nhirng van db gi? Giai
quyet nhirng van d~ t chitin tranh lanh >. - -
Sir that cho thong to t:haa"y rang ngir&i to cang di
toi, thi chinh sach < chitin tranh Ianh> Jai cang dtra d6n
cho phai dung chinh sach crr&ng tip thay the cho nhfrng
quan hQ ngoai giao bitch thtrbng, lam r?i 1ogn nhCrng
1$
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
gtien ng kinh te? quoc tS VA Iam Cho nhic'ng quan h$
gili>. Nhirng d'ai bibu cb din vi cao trong
Bq qu6c vu My cung mu6n Mai chi ding mot < giong
vu l rc >> d'e nbi chuyen voi Lien-x6.
'B6i voi Uy-lay va tat ca. nhfrng ka mu6n ding
chinh each vu liyc d6i v61 Lien-x6, chung to tra 16-i mot
each van tat khong can dai dbng : c Ay cho l xin n.F,ai.
naafi nhay ma bat dsu bang chin ay la sal r6i ! >>.
(Tie"ng w6-1 ra3 len trong phang, v5 taynhtft lift h"oi Idu).
Cac dbng.chi I
Tren biro's tin trien ciia nhting quan he qu6c te,
giai moan hien nay la dac bit qusn trong va dbi h 6i
Chung to phii co trash nhiq m. N6u bath. hlnh qu6c to
20
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
hien nay AAA c6 mai b&t tang thing ma An $oe chop tiA
hinh ity ctng thang tr& Isi, tiro la co tt i doi vo'i nhan
lob .
Chinh Bach ngoai giao can Lien-x8 that 14 r6
'Lien-X6 se kien quyot va bin bi theo dub! chinh
Hach duy tri va'cing co hoop binh: Lien-x6 s"e phat tri'en
them str hap tae va nhurng quan he thirorng mai v&i tat
ca nhcrng nix&c nao sung mong muon nhir th6; Lien-x'6
??6 that chat nhirng quan he than thien huynh de, va
dawn kot v&i nhan dan Trung quoc vi dai va t"at ca cac
iiir&c On chi nhan da.-'.
Chung to gifr vfrng nguyea tope la : hien nay khong
co mot van de xich mich hay can b6 d& nao, ma lai
khSn co th'e giai quyet mot each hba binh tren co so'
thuoxig Iuang v&i nhau giu?a cac nu'&c co lien quan.
Trong so nhu?ng van dis do, kt ca nh&ng van de
hien tai china giai quyet giu?a My vi Lien-x5. Trop&c
kin ding nhir hien nay', chung to luon luon chi trtrong
hqi She do co this cUng ton tai hba binh. Chung to nhan
dinh rrang khong c'O mot 1y do khach qqan nao d'e gay
ra xung dot giira My va Lien-x6. An town cia hai nu&c
cling nhtr an town chung cia thS gi&i va sty phat tri9en
quan he buon ban giu?a My va Lien-x6 co thb dam bao
thiraC tren co' a& nhirng quan he bang gino thirb?na giu"?a
h al name.
Trong tic nay, b"at cis' Chinh phi nao, neu thtrc
tam dram to d$n van menh nhan din minh, thi phai
hanh d$ng d' gop phan vao viec giai quyet cac v"an
tl x1ch midi quoc tY. CuOc thtroyng 7trang giu-a cac
co'oang qu6c chat -than la cb We dung mot vai trop
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
fiunn ti'gng.) non the, tat nhie~n is ph # tao ra nbu ng
din kin c1n thi9t tru&c;,
('Y Anh va mOt so ntroc khac, m&i d Ay, du iuan
doi thi banh nhci'ag bi4:ri phap thief thulc 0 Iam cho
tiny hinh gaoc ti~ loot cuing thing ngay tang in m inh.
Trong c e gioi chinh Lri cac ntroc do, ngurci to Ilion
Iunn tong nhan va risay tang qua quyet rang van co
nhtrng kha nang giai qu?et cac van de" rile r6i t.rn the
gioi. Nhurig hien nay, n:eu chi tong nhan kha nan? d16
bang 1&i nbi thi china du".
rong b:ii di&n van tai hoi nghi cac chid but bno
My, ngay 16-4, tong thorn; My da tuyeeen b6 rang
khong ca'mot vin 0 :.rile: r6i nao . 15 Ia mot to?i tuyen
bo quan trang, chi ding hoan nghenh. Nhu?ng tie"c thay
chinh sach hien thdvi ciia nhirng nhA cam quy8n Nly
Iii trai nguo?c han v&i I61 tuyen b6 can tong thong
Ai-xen-hao-CF.
Neu that stn la t01',1 thong quy~n cua tat C. cac
'titr c thl phai b0 chinh sach xa"m Tuo?c va di vao con
,dira'ng giai quyet cac van d quoc td tren co s0? thu'ng
Itro?ag giu?a the ntro?c Tien quan.
Neu that six ton thong, quy8n tat ca cac nuoc thi
phi cham du?t chinh sach k:hong thtl?a nhan nir&c Clin4
hba Nhan deen Trung-ho:,: vA phi khoi phut Iai quy~n
can ntr&c Cgng has Nh;an din Trung-hoa tii bi xam
pb tm & Lien-hiep-qu6c. (V$ lay Midi lief)Y . Dili ctz ng
quoc Trung-hoa phi chiem dia vi dung voi quy8n an
minh & Lien-hiep-qu6c cling nhu thong town b$ he
,thong nhci g quan he quoc td.. (V8 fay h"oi ldu).
22
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
"TIInh hii qudc to hi2n nay Bang' lam n6i b 4t trot&c
mot cac cub?_ig quoc trach nhiem dac biet cua mink It
quyet dirge. Muon thecan, phai can cu v'v iai ich
tong ctro?ng an ni.nh cua tat ca cac nu?o?c, Aa, chau, va
tri0c nhat Ib an ninh cua cac wrp,-- bang gieng phi i
flgng_ vA phia Tay niro?c TBirc, cti.ng voi lo?i ich dan
Van d~ nu"ci'c Dit c, phai _giai quyet v:i co th'? giai
What van d uito'c Dti'c Ia van d trong yell b e Whit.
phi hash &ng Iam cho tinh hinh qu6c _te bat cant thang
them mai,. Ling each thtrcvng lLrong va gi"ai quy& cac
van 0 xich npich. Chink Hien chimag Lien-hiep-qu6c
C6,9 ziat cho cac cirb?ng qu6c trach nhiem I&n lao la
phi duy tri hoa Binh qu6c t6 va an town chung.
Lai ich co' ban cua boa birth va an ninh quoc to
d6i cac cu?&n~ qu6c phai dem het su?c ra co gang d'e
No dam mot bu?o?c tienth it sty trong viec thi han.h tai
gia.m binh bi, cam vu khi nguyen ti ? va cac vu khi khac
giet hai nhi8u ngtroi.
Vi Icr.i ich cua nhan 1osi, mot vai ctro?ng quoc
c'6n phai x,t ltii nhu?ng thanh kin cua minh trong va"n
ft ky k6t t,oa u?o?c giu?a nam ctro?ng qu6c.
V8 phan Lien-x6,. thi son sang thi hinh moi bleu
phip can thie"t did giai quygt nhirng van d tre.1 mot
each Co hi u qua.
Cidr g Oh ,phai, giai quyet nhu'ng vain ft cap bach
toc cua nhan dawn Dfc. Munn the,,p'iai b6 .chinh sach
phiet va xam hro?c.
,ls uo?i to muon chting to d-'Ong de cho nacre [ 'c quan
itra?c, phai bO chinh sach phuc hiii ntr*c Drc quan
nhan, aura nixoc Di'rc vao kh6i lien minh quan sir xam
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
Nban dan' hap ,cb quan h8 mat thiSt voi nhan da"n
to trong bao nam than Chien va ciing do mau trong cu$c
chign dau chong H thu chung l quan phiet :5&c.
Chung tit nbiet lien chuc nhan da"n Phap thinh cong
tree 'con itu ng, Yo. (V9 tay), Chong to khong quen
rig giira Lien-xo 'VA Phap hien comfit hip u& Iien
mnh ttro+ng tro' ca th'e 11m co' s& cho vigc phat trien
va ct n4. c6 quan he 'glara hai ntr&c'va co th`5 gitip vao
c dam bao nen an town & chau Au.
vie
Va'l ife nubc ko clang can dtroc giai quySt. Muon
tlie, trtr6rc het phi gat bd n&u'ng tr& ngai ngtroi to co
gia tao ra, chang han nhtr ban t( hiep uo?c so, luac>
no trai han vOn nh&ng hiep tro?c hien co gi,i.a bon
cuo'ng quoc. Khong ai co thb cboi cai duoc rang van
de nube D c, neu duroc giai quyet thich clang, thi
sting re glop vao vitrc giai quyet v"an 6e ntroc Ac).
Vtgc naog cao uy tin va vai trb cna Lien-hiep-quoc
1a mot di'eeu kien quan trong de cong co hba bInh. Mier
nay? to chti?c quoc, to do thmc to dung 1am vao mot
tinh trang khung hating tr"am trong. Vi ngtxdi to ha
Chap vai tro cua nb xuong lam mot cong cu CUR khoi
I~aci-thy-dLrong.
Lien-hiep-quoc phi tt& lai con dtrong Hien
cl:trong cua no $a vach ra. Lienhiep-quoc co nhiem
Vu trurbc het 1a gop phan vao vies giai quyet cac
vin de _quoc tS va ngan cam thong dt cho bat ct'r
nt$t ntroc no trong Lien hiep-quoc co th'e xam pham
tang hq Lien
d 6q .(Ka tay).
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
.ien-X6 rung Theo duoi v.i se cti theo du6i lien
We mot cl.nh each bao ve .haa With. Lien-x6 khong co
zi?inh tan tong M. UiCn-xo khong bb co y nghi xam
kro'e mot ntrdc nao. Man dan tat ca cac ru,. c co t}i 3
tin chhe vao di h d6. (Vd lay nhiet ii@t).
Trong khi dau trarih kien quyet c bao vi hba
binh, chung, to dong tho'i phai Iuon Iuon nho tai
nhigm vu thieng Iieng Ia phi kien town va sung c6
khong ngdrng quoc phbt;tg ctia Lien-xo vi dai. Chung
to phai lam nhiem vu d'6 i de phong trtra?ng hop mot
ke' nao dinh gay rn mot hanh d'ong dien rb xam pham
cten an ninh cua TO' quits ta. Man dan Lien-x6 Iuc no
ding phai An sang doi m 4)t gao ntroc lanh vao dou oc
lien cuong ct3a bat cu? bon phieu Itru mao him va gay
chitin nao, va bat buoc chung phi ton trong nhirng
thanh tich eaa chi n ahia xa hoi va chu quy6n
cua Lien-x6. (V3 fay masih Itet h"oi Idu).
Dii v&i Chinh pht'.t Lien-x6. dog voi tat ca nhan
dtn Lien-x6 chung to, viec cling co hoa binh vA bao
Jana an ninh cho cac dan ti.)c khong phai la rrot van der
such Itroc hoac mo manh khoe ngoai giao. Do Ia
dtrd?ng I6i chung ciia chink sach ngoai giao ct a chung
to. (Vo lay ma"nh liet).
Hang tram trieu ngtr&i thing tin ttrhng va by
vong mot ttrong jai gan nhat day, tinh hinh the gi&i se
b&t cling thang horn nu-a. Chung to phi him sao cho
k'roi phu long mong m5i vn by vong cua nhan dan
cac ntr&c.
(Trick Dieu van cda W ,g chi MA-LEN-OP,
Chd ttch no, Hong B? trw&ng Litu-z6, 49c ta}i
Xb ' 1 t T$1 cap LI@n-z8. noy 8-8.185$,)
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
IN LAN THL NHAT TAI VIFT BAC
IN LAN THU HAI TAI HA" NO, XONG NGAY 8 11 - 1954
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
 Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2
NHA XUAT BAN SU' THAT
lbld?i phat hank :
PHAT CAO NGON CO' DOG LAP DAN TOC
VA CHU QUYEN DAN TOC 'IIGN LEN
(In Ian this hai)
NRUNG VAN BE KINH Ti", CUA XA H6i
CHU NGHIA O' LIE, N- X6
(In tan this hai)
LL-NIN, THIS TAI CACTI MANG
(In Tarn this hai)
BAO CAO O' DAI HOl CUA BANG LAN
THU 19 VE SU HOAI' D(ONG CUA
TBUNG U'O'NG BANG CONG SAN LIEN XO
(In Ian tlu's hai)
MA-LEN-COP
H6I TAI CAC HIEU SACH NHAN DAN
Gii : 200d.
Approved For Release 2009/06/17: CIA-RDP83-00418R000200150007-2