EXTENT OF FULFILMENT OF CONSTRUCTION QUOTA IN THE DDR

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R008000090004-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 7
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: September 5, 2001
• Sequence Number: 4
• Publication Date: May 10, 1951
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R008000090004-9
SECRET/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
25X1A
German Democratic Republic
25X1A
FDD Abstract o
25X1A
FULFILLMENT OF THE 1950 CONSTRUCTION PLAN IN THE GDR (5 pp;
25X1X
This report consists o inutes of a conference held by the
vain Department for the Cons ruc ion n W sr., Department of Work Allocation,
of the German Democratic Republicl discussing the 1950-plan Lulfillment,
Fulfillment figures are given (in Deutsche marks) for:
Enterprises in the Bau-Union Nord (Construction-Union North); the Sch-
werin Plants the Rostock Plant, the Stralsund Plant, the Waren Plant, and the
Greifswald Steel construction Plant.
Enterprises in the Bau-Union Mitte (Construction-Union Center); the Mit-
telland Plant, the Mittelelbe Plant, the Boerde Plant, and the Elbe Steel con-
struction Plant.
Enterprises in the 2bai-Union Ost (Construction--Union East): the Kleiranachnow
Plant, the Brandenburg Plant, the Cottbus Plant, the Postsdam "onstruction
Plant, and the Brandenburg Steel Construction Plant.
Enterprises in the Bau-Union Sued (Construction-Union South); the Zwickau
Plant, the Jena Plant, the Saaleck Plant, the Dresden Plant, and the Leipzig
Plant.
R,~gN ~p CIA L~
25X1A
5 June 1951
2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R008000090004-9
SECRET/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
 COUNTRY
SUBJECT
PLACE
ACQUIRED
DATE Oi'
ACQUIRED
51 . BF i4pprov ~J20g1~,,/,1,8CR~P8300415R00060$04-9
.S. Oi _ IC _ LS ,,Ly'
CENTRAL INTELLIGE JCE AGENCY REPORT NO,
INFORMATIONIII REPORT CD NO.-
u 'zaany (_',ussian Zone)
Lxteii of ulfiliment of Co .structiorl
Quota in the DDR
25X1A
"air
1482
25X1A
DATE DISTR. 1) lay 12531.
NO. OF PAGES 1
NO. OF ENCLS. uc i os ats
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
-REPORT NO.
25X1X The attached material is forwarded tp you fo retention.
25X1A
 25X1
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R008000090004-9
00
ftrl i~s UL U&
JJ 10 `i des .+c' ass. 3t .
- - - - - - - - - tztsr ass Artois
M-1k.. - _ . - - pleshYad mm x.12. t
Bars K * A a ? a sibt sinlsitsad die Tagsoe daaas bsis.t s
$
( Melahirlss aluums
ILI siad posh an amobw I um des bale
mash 1tiglishksitsu tar-ssusea t )
2.
M a a tit s~se is Amastsll a&-
sp o .ra wards~c-. A sh1iss WkA dr-i s :& "far
Da. Zonis t
tsgy ta.a harass ah ttis die sio-
ss sssna is Well" sebsa. )
in i..j oomme trio trs:sslai sun ,31. 12.11950 To&a is vossnasishtli+shi Jo-
bats >ia111 sdgt 1t eolis:va2maitssw d 2M ubstsiste
w.it. M ~_. d t
116 wesdan An elamalada s 8strisb "0 > ataes tssstsn, sslaA* d"
MaIs
tes:wt nsr Tsrtsr~t der naasrfUllrms cash tvargiss11agsa
2s a dbt sish fs3i.nd. D$;terima srissks~a bftiila sigssSits
P1.. ? AVIU11110 as ,sits i
ME-1=410 ~-ffm
Dtsisb Jost.
sssaritss dr 1P t .. O ioo 299 fft~
2 me as 000 2m m"d
die pow
hsAss
62"Im" ~md WWI -A
i
aisht bss*ti,st.
PJLdvrsb ~~tra~islsi~ sasf,6st:etemix+tM smts~ se~ru
sowl* dis tttr-ddis reititeliw slaer ~' sa l t
~tarla>aftiM~s+astsa, sod~0 ast tt#a~ is as
tot serdan km m.
osssatttsr : - $ 400 snc - d
600 r'tr % - 1
Plasrtlsi a,A s t*rsaetassasiis die mokstaaadss s In Lobe t
AuftzaprU.kataad I Boin Ns
taus+srsts mram Iiaae s '~..
uad Da1iiass1gi I ; l2laxa Rst3sa-ssa
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R008000090004-9
 25X1A
pproved For Release 2002/01/18 : EMP*R15P83-00415R008000090004-9
JktirLeb Stralasad
raftlllueg gogea s don Plan : 9 00o TIN /
- S 400 rM
3.tst aogar pooh 600 TAI[ usitsrsr
RUokstaad, da frim-Merits-K*e me
aioht fortig wind.)
istUll S,essa_~tiber don Auftrttgen 0 /
j
- 2 300 INK
hiesbe
sbeatalla 600 TDI1 sua*ts-
lieher Rttokstaad. )
otragarxUokatand ts'8tt bairn Wohnungabausuaataprogsamr mad kleineren
Yosgsi.ab1e geno Mat3nahnsn : Eb.ntslla 8olouohtuagaaalage.
In 8at3nita iat die Brtttiluung wdgltoh.
kstaad : Duroh am lwhe Manauflags.
atrieb 8area :
frf(lung gesenttbsr
Plain
:
- 2
800
TVA
2 100 TM
don Au
t
ts%gsn
300
TO /
S00 T=
2'l as{1ekstltado tafolgo Sehwierigksitoa in der Pro Jsktiss'aog in
1~stes, sodal3 dart is disoen jab" nioht awsi, aeadern our
1 Nio DII varbaut warden {anon and su hohe Plaaautlago.
Auft + LrUok8t3tado : In lIc..lau Sind die RUsket*ads tat GOIAr-
Ahaft sisgel:rsten. Be worden a.8t. die r
nut Brun nea uagsn uagaatallt and so aoll der Tusuoh
gona
eohttiwwooaaon, nut osam isgs noOh ?ins Ysrbsa.ormag der Leistung
Der Betrieb Waxen wird nit allow ititteln aagohalten, daa aIokatwad
in der Auttragalage - 300 TDN autsuholon.
XrfMl
01 IN on luag gegeattbos don gPl soon 1 900 TDU / - 1 900 TD* 0
f AR-7o elars oatsp,oohond, don B,rftal gliohkoitsn siAgeseisht. )
Planrttekstaod edit durob, Nsohanisis h+risrigksitan and
orgaaiaatositohs Be ierigksiton. Daher Fconnt*n nioht auhr Aut-
rra a Ubsrnossusn w~esdon.
Die Mau-Ualen b#t 4 hetilihigte Toohniico r ihros Ysswaltungeappa sites
in die Botricb, ntasadt trey, Lalkulatioaa- and LbrsohnungarQOkgWa s
nytsuholen and Wei der Krtttllung){su half on.
XrMlung gogeatlbar di. Plan : - 14 000 TDIt / - ti 700 T
don LuttrIhgao 0 . *500 TDg
Der BUekataad gmgeaUbor dim P tat antstaadsn, dab O" U"
Tor allay 'daps ssaban
a
ntsn. - jsatriohea warden. E. habeas
`
r
t
von --
aa rd. 12 ,tie bN
Lnt getout. Welts" Auttx
. aes
i
g
.
s
ashwn Lot $otat n tt os~ad Eder satoriel1-1111 sohsisehea Yore
aiebt weir ueglisht C Der 4Lbatrich bet Smgerhatsasa wild ma
gli u reh dos ~eiastagskOtsssasn Auttxsg bit Zlao / Deaaau u~.
r
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R008000090004-9
 25X1A
/Proved For Release 2002/01/18 : CIA3RDP83-00415R008000090004-9
Hetrisb 1tittilelbe
:rfU11ung gegsnttbor di -lan : - 14 400 TDii /. - 11 7xj TDr
don Auftritgen - 3 900 TDH / - 3 700 TDB(
Planrtlokotand vie bit llittellaad.
Der luftragsr`.lokstand ist bedingt duroh Ysrringerts Bsuleistunnnj~sn
in Calbs, orhsblioher Uatorial?aagel esuf Tislsn Iclsinersn DautIel-
len, die nioht ale Sobserpunkts iusgsfuhrt uerden.
Vorsohl&ge sur Yerbsseerung der Auftraga e : Sofortig. xe e
Yon i~ateurfaunterlagen fair Calbe tagebaur ) and Tiegabuu-
. boekte in Calbi itra#ien and Olsise)nundsofortige direycte tsri-
alsuteilung fUr stfurt and Bsrnburg.
Eli) rd@
Srf1121ung g?genUbsr den " lan : - 2i0 TDtd / + 2JJ TDI[
den Auftx%gsn + 1 Uu TDV / + 200 TMI
Koine Bsssrkungen.
Stahlbou labs
'rfUllung gegenilbsr den Plan + 1 500 TDU / + I 300 Tin
don Auftrugin + 690 TDU / + 65U TDl
lberoohreituunngg b?dingt duroh itbsraahae der rivaten Setrisbs and
duroh sun tzliohs Auftr -gs bsi den ,gro(3sa SAablasrken.
oha-w
1 fUllung gsgenUUber dew Plea : - 2 600 TDN / + 3 400 TDY
don Auftr,gin + 900 TDTI / - 200 TDli
Planilbirsohasitung duroh hinaugelcommens srhsbliohs luttr&p dss
1JO - Rio - Zusataprogramis. AuftragsrUokstand wird wahrseheinlioh
nooh aufgsholt.
i3strieb Brandenburg
;rftillung gegenUber dim Plan c + 3 20U TDV / + 17 300 TUN
din iu;ftrdgen + 400 TDU / - 7 500 TD1
Plaatiboroohreitung bs dst suoh Auftrage beam Stahl- and Ulm-
work Brandenburg and uT roch gr .re Brd- and Tiifbauarbsiten.
Aufts'agsr+iokstand infoige naohtrliglioher ibstrione beam 2. Zusatz
Brandenburg.
Botirkeb
srfullung gegsnlbsr din i'lan $ + 2 200 TDH / + 2 775 TDM
den Auftritgen - 3 ..)0 TDU / - 73o TDU
PlanUbsrsohreituat duroh Ubisaahme dir Zwsitbitrieb Gro3-Rltsohea
and 2'attsnsss, welohe sit ibrir Iapssit*t size Xrhtlhung dir Giaaat-
leistuapfJLhigkajt dss Bstriebss srbreohten. So wird noah sine
setter. Stsigeruag u? rd. 100 TDM i glioh *sin.
gm lot von Kolligsn Bussh au klIrsn, inwisssit der Setrisb Cottbas
in der Lsgi tat, den Boohbau in PUrstenbsrg durohsuftthr*a bias. die
Torgsbe von StsmSenbau utfta in in PUrstez rg siiherauatellea, ns
dint des AuftsugamtlblrAtand aufsuholen.
- 4 -
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R008000090004-9
 25X1A
oved For Release 2002/01/18 : CIA -RDP83-00415R008000090004-9
U09 Potsdam
#rfUillmg gegenUber dam Plan :
- 5 810 TUN
690
TD R
den Austrhgen
+ 1 190 TDU / + 4
?90
TDU
rMhung der Auftrtige durah den lio Mio-Zusataplan. Genauere
wit Forderungen our Sioheratellung der projektierten
ter uag wird nook fertiggestellt.
Dtahlbau aadeaburr
Lrtt[Mlung gegenUber dew Pisa : +
355 i'I)1S / +
335
TDiI
den Auftrttgen +
555 TDE / +
553
:D!!'
L'zWhte Auftrllge duroh Stahlwerk Brandenburg and Wsrkstattarbeit
ftlr Brlloke FUratenberg. !'orderungen warden nooh bekanntgegeben.
firftlllung geganUbor dim Plan : - 3 344 TW / - 2 468 Ta
" den AuStr Lgin + 105 TDM / - 4.44 TM
Der lietrieb Zwiokau sollte die Luflase fUr Ch.imits sit erledigen,
war jedoah infolge Maagel an Arbeits ten and su geringer be rieb-
liohar Ha itltt nioht in der Lag*, eat?proahende Auftr.Lg-o su UCber.
nehaen. Lin Auftreg?rltokatand w1rd ( bei den esamtleist sn
niaht l#iben, da Unsetsurgsmtrbge laufin ( fur Loma Lys is
and tfnnonProm, Lujeu) fUr inagesamt 900 TDM, die pooh erfUlt warden
2b Jsaa
Lrftdllung gsgeaiiber dam Plan s - 3 284 TM / - 419 TDit
" " den kuftrAgen - 346 TDM / - 2 655 TDI[
Der RUelcatand it sntstanden duroh 3,5 hio Abstriohe bei der Euuc-
htitte, Unterwsllenborn, infolgo Phmnu~agssehvierigk.itsn mad dauern-
der Pro ekt*aderungen, Zeiss and Sohott, Jena, nit 230 TDY wegsn
matohwierigkeiten.
Ea soli nooh vireuoht warden, sine Yerbeaaerung der lags bei Zeiss
and Sohott and Goa. mu srreiohen.
web Saaleok
Z fUhlung gegenUber dim Plan : - 5 681 TDU / + 1 3.i3 TDH
den AuftrUgsn - oa.6?_)t: TD)h / + ea 1,3 NJ.o of
Tttlsketand be. den E:i enleistungen duroh Anfargesahwieri~ iten des
8etrisbes welo~e erforderten, daD weitgehendet mit Ba0husteraehmern
ea-rbeitet warden am Ate. Obese mind duroh die jetmigen ftftahwan
con aeuen Bstriebsleiters weitgehund t[bsrwundon.
Betrieb lbread?n
ldrf'111uug gegentiber dim Plan : + 1 2:)3 TD1i / + 38 , j6 TDW
" den Auftrhgen + 4 910 TD7d / - 5 571, TDM
Die aisht erfUhlten Auftrdgo Sind bedix gt duroh GrUdits, Dtihlen und"
Ysrmehiedsne kleinere Yorhaben, die keine Sahwerpunkte rind.
Betrieb Deivai
Zrf'tlllung gegentlber des Plain :
- 11 u82 TD1 / - 2
613
den Auftr&gin
- 1,17 lie / -
416
Die Jahreaautlag0 ist ic, Yer.hhltnis au der tuft ragslage des Betrie-
bes su bosh, vor allem wegen der hohen Rogieleistuagen bei den
SAO-Betrieben.
TDII
TDY
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R008000090004-9 - 5 --
 25X1A
iiMon Hui
avi a usw., mow siuntsri t
ds3 Aafordi sn, die In Jahre 195o aieht astir awe Tmien kosnea;
in I.Quartal 1931 Mr dan Arbeitab.Sinn in notwsndigea ada4g.
?ersandt warden k naen.
Die ?ins?lnan Angabsn warden erbraobt durch
Harm T e t fur Darin, Stzalaund, $tahlbau Grsifsaald.
Hlrrn Lux Sshmoria, Sostook.
,Jugs : " Yittelland, Mitteleibs, Bard, Stahlbau
Ube and Ssalsok.
akin taier t
" SwiiQu, Dssaden, Jana, Lsipsig.
Aware Bad I " Hoohbau Potsdam. -
Hp n 9$f I " =1e:1 ehnow.
Y&= Herat : " ?etrieb Esaadenbur8, Cottbus, stahlbau
8stiodsnburg.
Die AaterderuaSen mind gsasmaslt won got= B b a s 1 satp gs^V-
nebaen and swar Lot tUr late Art der Anferderung si:,gas tae
Batt su aamasn. Sias lnatsrtigung lot an die sumtiiodigs Lbteiliag
der H L D & u L a d u a t lot sins hsatartigung as H a n n A l d e r s amt
Ausfertig~utnngg as assrsa D a h 1 su gebsn. Diane Antssderua;ea sled
souit 4~f~reh ansutsrtigsn.
Herr S a y s r gibt anaohi.3.Gsnd the Ergebnisse der la gfristlg
Wetter-orhersags wig f.lgt tb?icannt t
1.-Deseabsr--D.ksdo : U*bestMadtges Wetter aashtf Gat., 3 - 30
TagalUb.r worwiegend Irostfrei.
duroh sesatsauft aso am tsilwsiss suag.gliohsa warden. Die Betrisb
Leipsig bat sd.oh die Lbaioht the wor sg.ndsa Auftilge sit Ans-
aabma woe t reatlga su sitU11sn.
bate Aepsraturwsrk mrfurt 6URQI dsw.raden tablumm ) a
2 ltio M ) Md P5rdsss idea ipsi8 rd. 330 M l~s
s~d
Aui rU.kataad Lit sings tsa Ulu tpsrahaa. Lei ( ad.
i
d For Release 2002/01/18 -C4-RDP83-00415R00800009000
sand i ftir Sohw.rpuakts usd Oroftagatsllsn isbl.nd" aatana
suesaosnfa,s.end gird fast e*tsllt, dab Us sum 122=
Stari;er frost 3 - S? aashta bin lo? f Uad
Sshaiedeske bts 19 4;&A. : Tsrwatlioh Taueet t or.
Lb Jnnuar astir starker Frost I In pll iasn
Idtlter, ais aorma er Winter. Frost ode rd.
drsi Monats.
R.rr Dr. K o a i a t s n y gibt linen iurssn B?rioht tlb?r die
Laweadung des Gip.aghlsaicsasemsntar La Tinter. Die F?atlagungen
sue W.inar warden all Disnstt.anw.isung an die Hain-Unian?n b.rsuago-
benIsLaseb1 dawn warden this aasama3sageta0tea Lutstellungsa betxvfis
Wiaterplan durohgsspreehen.
Bode der 3esprsokung : 14 1Thr.
Kiihnau
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00t0DGD800 9