BAGHDAD PRESS ITEMS AND LE JOURNAL D'EGYPTE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R007200130002-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: R
• Document Page Count: 75
• Document Creation Date: December 20, 2016
• Document Release Date: April 5, 2006
• Sequence Number: 2
• Publication Date: January 24, 1951
• Content Type: REPORT

STAT
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
vol."
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
DAILY REVIEW
of the
LAI
BAGHDAD PRESS
Embassy of the U.S.A. Tuesday, December 19, 1950.
Baghdad, Iraq.
* * * * *
MEETING AT THE ROYAL PALACE.
An "important politica] meeting" was held at the Royal
Palace yesterday morning, reports Al-Akhbar. It was asked for
by Premier Nuri As-Said. Discussions dealt with internal affairs
and the cabinet. Representatives of all political segments were
present and were afforded the opportunity to express their
particular views.
* * *
PARLIAMENT SUMMONED.
The First Vice-Preside of the Chamber of Deputies has
summoned it to its second mt ting on December 23, 1950. The
8-point agenda includes:
1) Faiq As-Samerrai's ney to the Prime Minister
about amending the electoral la to revise Jewish representa-
tion.
2) The draft law authorizinf, Iraq to subscribe to the
UN convention of privileges r,nd immunities of specialized agencies,
3) The first amendment of the Law of the Chambers of
Agriculture.
4) The military court erocedure.
5) The Answer to the Speech from the Throne. (Az-Zaman)
Al-Hatif reports. "It is certain that the Chamber of
Deputies, summoned for next L'aturday, will face a cabinet at
full strength. Political olyervers assert that the cabinet re-
shuffle will be officially arnounced during these two days."
* *
PREMIER NURI AS-SAID LEAVING FOR CAIRO.
Az-Zaman reports,
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
"It is...
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
- 2 - December 19, 1950.
"It is believed that Prmier Nuri As-Said will leave
for Egypt in the middle of next week, unless a force majeure
compels him to postpone the visit to which political circles
attach much importance."
* * *
A NEW POLITICAL PARTY.
Deputies who resigned from parliament last March and some
politicians consulted to form a new party. Today, they are to
apply to the Ministry of Interior for a licence. It is to be
named "Hisb Al-Tadhamen Ash-Sha'bie" (Popular Solidarity Party).
(Az-Zaman)
* * *
IRAQI-LEBANESE ECONOMIC NEGOTIATIONS.
In a story filed by Al-Ahram correspondent in Baghdad,
Kadhem Al-Solh, Lebanese Minister in Baghdad who is heading his
country's delegation, disclosed that the draft agreement provides
for free zones for Lebanon in the Basra harbor and for Iraq in
Beirut. Besides, it abolished or reduces customs-duties on
certain goods and commodities with the view of expanding the
volume of trade between the two countries. (Az-Zaman)
* * *
EDITORIAL COMMENTS.
Speaking of the forthcoming cabinet reshuffle, Ash-Shaab
says that the public is not interested in the matter because it
does not imply any change in the rulers' mentality. Importance
to the matter is displayed by persons who might be affected by
it directly or indirectly.
Al-Akhbar points out that Premier Nuri As-Said made it
elear when he formed the present government that he left some -
rortfolios vacant with the intention of filling them later and
of forming, thus, a coalition government in order to face the
international crisis and to advance stability at home. Indeed,
says the paper, Premier Nuri 4s-Said is, since a long time, try-
ing to set up a national front; but, his efforts have been
j,;,Jpardized by "politicians who are alien to politics", and who
place their personal above tb public interest.
In the end, the paper urges all politicians, on the eve
or the government reshuffle, to heed the gravity of the interna-
tional situation and the necessity of constituting a national
front to meet emergencies.
Approved For Release2007/03/08 : CIA-RDP83-00415R0072001306dier ?
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
_ 3 - December 191 1950,
"War or nor war?" Under this headline, Al-Alam Al-Arabi
expresses the opinion that there will be no war because thrJet
is too weak to launch it. In Europe, the Soviet Union has a
tremendous force which Western Europe cannot match; in Asia, the
Soviet Union has the support of China. As for the atomic bomb,
it is possessed by both sides, and it is a complementary
weapon, because wars have to be fought with infantrymen.
The paper concludes, saying, "There is another major point.
It is the fact that all the peoples of the world do not want war,
and they are striving for peace. This desire for peace might
lead them to resist the warrongers all at once.,."
Liwa Al-Istiolal clamors against the "crime" being
perpetrated by the "greedy", who are helping to smuggle food-
stuffs via Cyprus or Italy. Some persons, who seek but profits,
have become grains exporters to these two countries. The food-
stuffs are being reshipped to Israel.
The paper urges the government to make the necessary
legislative amendments to punish this new type of "crimes".
Besides, it warns the government against the delayed departure
of denationalized Jews.
* * *
SHORT NEWS.
Senator Ali Jowdat Al-Ayubi has stated that "neutrality"
is "impossible" in the present East-West conflict. (Az-Zaman)
Amin Al-Alusi, brother of Dr. Ibrahim Akef Al-Alusi, has
died at the age of 60. (Az-Zaman)
Liwa Al-Istiglal is translating and publishing extracts
from the book, "This Side of the Iron Curtain", by former
British Ambassador in Baghd-A Peterson. The extracts include
many criticisms to Nuri As-id. That is why, Al-Ittihad Ad-
Dasturi announces today that he, Nuri As-Said, will comment
them.
E N D
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
DAILY REVIEW
of the
BAGHDAD PRESS
Embassy of the U.S.A. bednesday, December 20, 1950.
Baghdad, Iraq.
CABINET CHANGE INS LEAD OF REHUFFLE.
According to Al _Hawadith, there was to be a cabinet
reshuffle and the appointments were to be announced on Tuesday,
December 19. But, following the meeting at the Royal Palace,
Premier Nuri As-Said has expanded the scope of his consulta-
tions; they are to lead to a cabinet change, Accordingly, he
is to resign today to reform it. The new cabinet will appear
before parliament on Saturday, December 23, 1950.
If he succeeds in his consultations, he will have the
cooperation of Nasrat Al.Farisi, Dr. Jamali, babih Mumtaz Ad-
Daftari, and Abdul Majid Mahnud, besides the others who were
mentioned except Towfiq As-ouwaidi who has officially declined.
SHORT NEWS.
Following the Jordan minister's representations, the
Higher Supply Committee agreed to provide Jordan with "limited
quantities" of kerosene and -etrol,
Moreover, the Committee approved several requests for
potato imports, and allocated dollars to import 300 American-
made cars. (Az-L,aman)
Assadalla Khan, .Afghan Ambassador in Ankara, was received
audience by the Regent, to hand him a portrait of the Afghan
King with a personal letter. (Az-'Laman)
Usama Qadri, son of Tahsin Qadri, has been transferred
from the Ministry of Foreign Affairs to New York as Attache.
(Az-Zaman)
Ali Mahmud Ash-Shaikh Ali left for Damascus to join the
Defense counsel of Dr. Amin ituweiha. (Az-liaman)
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R0072001g0g1-5rdaY
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
- 2 - December 20, 1950.
Yesterday, the Baghdad Criminal Court convicted 3 out
of a group of 13 persons from Nasiriya, accused of Conuruni
Mohsen Ad-Dujaili was sentenced to one year's imprison.-
? de -3 a further year of police surveillance, and Hussein
viohsen Ad-Dujaili and Shershab Hahim each to 11 months with
respite for a period of five years. (Az-Zaman)
*
A trade delegation, to be led by All Mumtaz Ad-Daftari,
will be leaving in mid-January for New Delhi. (Az-Zaman)
The Iraqi-Lebanese economic agreement was initialed
yesterday. (Al-Ittihad Ad-pasturi)
A Royal Irada has been issued appointing Antoine Shammas,
Chief Legal Draftsman, to the Court of Cassation. (Al-Ittihad
Ad-Dasturi)
*
Sheikh Sa'dun Ar-Resse_1, 'hief of the Kraa tribes and
Deputy for Diwaniya, has diJ at the age of 100 years. (Al-
Nabaa)
*
EISENHOWER'S APPOINTIviENT IN EUROPE COMIviENTED.
"The tremendous burden." Under this headline, Ash-Shaab,
commenting on General Eisenhower's appointment to head Ivestern
Europe command, writes the following:
"Today, the U.S. carries the heaviest burden to fall on
the shoulders of a big power. Despite the fact that she has to
deal in the Far East with a very critical situation, she has to
meet in Western Europe endless demands.
"Since American troops set their feet on European soil
at the end of the last war, estern Europe has sucked thousands
of million of dollars from American tax-payers. The industry
and the economy of most of the West European countries have been
set on their feet; they have been enabled to compete with Ameri-
can products, due to the American help itself. Nevertheless,
their demands from the U.S. do not seem to have lessened, but
the economic is being turned into military.
"Whatever may be said, the U.S. does not grant this aid
and respond to demands to no purpose or for the sake of
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R00720013(=2;51 4,?4 ?
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
- 3 - December 20, 1950.
civilization or European culture. The motive is essentially
material: the U.S. is carrying a heavy burden. There
7.-f; that it will alleviate or anyone will share it with her.
"If Western Europe was military strong and united,
one could have relied on her military potential. None could
say what the U.S policy-would have been and how the U.S.
would have reacted to the recent Chinese intervention.
"But, Western Europe is far from being the military force
on which the U.S. can rely.
"That is the cruel truth which Mr. Attlee did neither
hide nor minimize to the American politicians during his last
visit to Washington, a1thou,4h they did not ignore it. ?
"It seems that Mr. Attlee's account to President Truman
has eluded any error entertained by the U.S. Government about ?
Western Europe's military power and preparedness to go along with
her greatest ally. He persuaded President Truman that it is
short-sighted to rely on Western Europe if a worldwide conflict
is seen as a possibility by the U.S. at present.
"All that seems to have influenced the course of action
of the U.S. government in the Korean war and the Far East,
so as to discount war for thi3 time being at least.. He convinced
President Truman to give grlter care to arming Western Europe
and to constitute a compact military unit, as the NAT treaty has
remained a blueprint.
"The_appointment of General Eisenhower as Supreme
Commander of NAT troops give a clear indication of more American
care of Europe."
E N I)
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
DAILY REVIEW
of the
BAGHDAD PRESS
Embassy of the U.S.A. Thursday, December 21, 1950.
Baghdad, Iraq.
CABINET RESHUFFLE.
Al-Akhbar reports that Premier Nuri As-Said has completed
the reshuffle of his government and that the appropriate Royal
Irada will be issued today.
The reshuffle is:
Towfiq As-Suwaidi Deputy-Prime Minister and Minister
of Foreign Affairs,
Omar Nadhmi Without Portfolio
Mohammed Hassan Kubba without Portfolio
Abdul Majid Mahmud Economics
Dr. Dhia Jaffar w,Drks and Communications
Abdul Wahab Merjan Fin-ince
Premier Nuri As-Said vAll make an "important political
statement" in parliament nEyt Saturday during the debate on the
Answer to the Speech from th, Throne. (Al-Akhbar)
ARAB LEAGUE MEETING SET FOR JANUARY 20.
According to Al-Ittihad Ad-Pasturi, the Iraq government
has cabled its approval of holding the Arab League meeting on
January 20, 1951.
*
LOCAL ECONOMIC SITUATION.
Speaking of the rising prices, Al-Akhbar points out that
this is due to the fact that thf, U.S. and Europe are to switch
to military production, and to the people's hoarding. There-
fore, if it is permitted that prices of imported goods rise, it
is not in the case of local -broauces. Consequently, the paper
urges the government to takE "drastic measures" against profit-
eers, lest they persist in their speculations and hoarding.
Approved For Release2007/03/08*CIA-RDP83-00415R007200130WAthp-
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
2 - December 21, 1950.
Warning that black-marketeers are exploiting the
international situation, Al-Nabaa says that it gives full
support to reported measures being taken by the government
provided that they will be c rried out.
As-Sijil points out that the "tide" of high prices,
following the hostilities in Korea, gives rise to "anxiety"
for the people and the poor class. It urges the government to
adopt a two-point policy: 1) to ban the imports of luxury commo-
dities and to restrict imports to essential goods, and 2) to
fix all prices.
Noting that following Fresident Truman's proclamation of
the National Emergency prices have gone up, dada Al-Ahali urges
the government to forestall any shortage of essential goods by
importing immediately sufficient quantities of them and storing
them and by storing enough grains.
GOVERNMENT TO DEAL WITH RISING FhICES.
Abdul Wahab Merjan, Minister of Finance
summoned bank directors and )thr personalities for a meeting
which lasted half an hour.
According to an official source, Merjan asked the banks
to reduce the rate of credit to be opened by importers in order
to facilitate imports. He dtsclosed at the meeting the govern-
ment's intention of importini essential goods. Moreover, a
committee was formed to study the plan for a quasi-official
company for importing goods. The committee was made up of the
Director of the Rafidain Bank, the Director of the Industrial
Bank, the DG of Imports, the Inspector-General of Finance and
the President of the Baghdad Chamber of Deputies. (Al-Ittihad
Ad-Dasturi)
*
EDITORIAL COMMENTS.
Pointing out that the J.S. has proclaimed a state of
emergency, Ismail Ghanem, writing in Liwa Al-Istiolal, is of the
opinion that the other nations should be on the watch and pre-
pare themselves for the wore. But, here in Iraq, the only
measure adopted by the goveament is the drafting of the
emergency law.
Noting
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
_ 3 _ December 21, 1950.
Noting that peace has been so short, the writer
attributes it to American warmongers and American feeling
of superiority because of the atomic bomb.
* * *
SHORT NEWS.
The Saudi-Legation in Baghdad denies that Saudi oil
is reaching Haifa via Lebanon by means of the Tapline. It
asserts that both the Saudi and the Lebanese governments have
taken adequate assurances from Taplim that the oil will not
be forwarded to Israel. (Al-Ittihad Ad-Dasturi)
As from December 20, 1950, the workers of the Cotton
Weaving and Ginning Company have gone on strike, demanding
among other things a wages increase. (Sada Al-Ahali)
12 D
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
STAT
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
STAT
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
STAT
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
!P Jeudi 30 Novembre 1950 Approved For Release 200/95T07".P1,!Mq5P83-UU41bROO
feMMEENEEBEEMBEEMICEMEMBEDUagIBEETIEEDEBEEEBEBEECa. -
.El finir pour de ' Mai:, vous Out. Nous besom
bon aces Alberti !Ai me Woes
mule ?.
1
ills essayaient de opassen:
A
un quart de million!
--. m
g La police antericaine alert de reuseir on beau coup en
E retant deux contrebandiere d 'or, Charles Manning, lit droi.
p
tel, to Manfred Fliegel (au centre), au moment Oil He pre- E
naient l'avion On NeW-YOrk Pour Bombay. Hs portaient P
A dens lean chaussures et dans des wintures speciales pour il
tq plus dun quart de million de dollars en or. On volt ear ?n
M notre photo It procureur.genoral Frank Parker montrant an l5
a de leam soldiers a double sernelle. E
E
.11rEE1113111E111E.111E111BillElllallIBIIIERIEHIBIIIElliall15111-2,1E111E111E111.111.2111E11.71,
de cheque Immune .
r nut vous fain pas pro-
mettre de ne pas fuir,
car in suis nor quo
von ne ant.fere p
: as
mainten.. que9
nous neattendres.,
ci
29913=12=5
3
kaapricaiott
est le standard
traditionnel
des briquets
RONSON
LES AVENTURES DE JANE : 0 LA FOLLE RANDONNEE it
( adore)
vc rirE BERNARD MICHELIN a desormais
deux amours: son violoncelle et sa femme
...qu'il a epousee II y a un mois
et dont les sculptures l'ont
emballe a Buenos- Aires
om tons one bombe atorni-
.- due a lancer. Celles On Hol-
lywood s'appellent Oilda o31
Winter Shrlley. Celles des jour-
naux annoncent getieralement
des camstrophes. Celle On Ber-
nard Michelin avait Rail hies a
hemeux evenemeni, et Pin,
tendu qui entourait son lance-
ment n'a pas manque de provE
quer one veritable surprise. e On
CONTRE- MAO TSE-TOUNG
Moines et magiciens de Lhassa
preparent de terribles sortileges
Q015S Ic haut commandement
On general range Peng Ten
Hue, president tie Is commis-
sion militaire pour in Nord-Ouest
de In Chine, les avant-gardes
general Hu Chang s'appretent
franchir les derniers cols qui les
separent encore On Lhassa. Alen
tie semble plus devoir sauver
maintenant la vale mesterieuse
qui, durant tent On siecles, est
demeuree inviolee. Mais les tren-
te.cinq mille ermines (lamas et
Lrapas) des trois monasteres pre.
ches de la capitale Sera. De.
pong et Geld., se preparent
:resister renvahisseur avec les
srmes qui meats soot propres : la
magic et is priere. Les ceremo-
nies danvoiltement ont commen-
ce. Et tenths gun Inc magiciens
appellent les demons a In res-
rousse, les mitres II-mines. aides
tie lean innombrables serviteurs,
tachent de mettre a rabri des
convoitises des rouges les falni-
leux tresors milts amassent tin-
iii disaines On siecles.
A Lhassa meme, In fameux
temple On Djo-Khang a dep. ate
delearrasse tie sun richesses les
plus precieuses. On millier On
lamas et de sacristains, en toge
ecarlate, ont escort, dernre-
ment, vers une destination 'noon-
nue, la statue de beds On santal,
1/0410-0;d:d*bail:via;
CINEMAS DU CAIRE
CAIRO PALACE ? TClimatIse) ? Tel. 50166 ? NIGHT AND
THE CITY (II. Widmark, G. Tierney). lieme semame.
CINEMA ROI PAROLE ? (Heliopolis) ? T? 63383 ? CAGED
E. Parker, A. Moorehead).
DIANA ? (Rue E.lfy beyi ? Tel. 47089 ? FANCY PANTS
(B. Hope, I,. Ball).
KASHMIR ? (Heliopolis) ? Tel. 83047 ? AYAM CHABADI
(S. Gamal, K. Chennamn).
LE PIGALLE ? (Rue Emad EI-DIne) ? Tel. 55390 ? LA FEM-
ME DU BOULANGER (Raimu, C. Leclerc).
LEX ? (Rue Emad.EI-Dine) ? Tel. 46497 ? MAARAKET EL
HATAT (II. Sedki).
MIAMI ? (Rue Soliman pacha) ? Tel. 78e42 ? BETWEEN
MIDNIGHT AND DAWN (M. Stevens, E. O'Brien).
METRO ? (2.9, Soliman pacha) ? Tel. 7.iI8 (Climaiise)
BLACK HAND (G. Reny, IC. Naish. T. Celli).
METROPOLE ? (Rue Fouad ler, Malan Hallm paella) ? Tel.
083(1 ? BABA AMIN (11. Riad, K. Chennaoul, F. liammna),
2-eme semanae.
NORMANDY ? (Heliopolis) ? TO. 01254 ? 711 OCEAN
DRIVE (E. O'Brien, j. Mu).
ODEON ? (ftue Emad EI-Dine) ? TO. 48055 ? GUARANY.
(A. Viler, Cl. Lotti, G. M. Cane.).
OPERA ? (Plow On l'Operal ? (Olimatise) ? Tel. 77007 ?
WHITE HEAT (J. Cagney, V. Mayo).
PALACE ? (Heliopolis) ? Tel. 03368 ? RED SHOES (M.
Shearer, A. Walbrook), le( h.
RADIO ? (Climatise) ? Tel. 77501 ? FORTUNES OF CAP-
TAIN BLOOD (L. Hayward, P. Medina).
RIVOLI ? (Climatisef ? Tel. 77249 ? IN THE FOREIGN
LEGION (B. Abbott, L. Costello), 2eme semaine.
ROYAL ? (Alidine) ? Tel. 45075 ? ARCTIC MANHUNT
ARGENTINE NIGHTS (Ritz Bros, Andrews Sisters).
SALLES DE SPECTACLE
ACREAGE DES PYRAMIDES ? (Fermee les Lundis). ? Tel.
97958.97713 ? Ballet-Revue Sate Paris ? Regine Nacer ?
Hermanos Florit ? Orchestre Baby Almanza ? APreS .1i--
hint chez Veronique.
CABIN? DOLL'S ? 44, Rue Saroit paella ? Tel. 40118 ? Leila
El Chakraa. Ballet Rosa Or Espana. ? Une pldiade On p-
lies danseuses. ? La belle Marie et Mirella. ? Restaurant
Or luxe. ? Diner dans,. aver A. 13eneducci et eon orches-
tre. ? Cheque Diroanche Matinee dansante pour females
avec programme complet.
CASINO OPERA ? (Midan Opera) ? Tel. 79336 ? La troupe
REBA presente la grande rev. FILOUS, BANAT, ABBAS-
SIEH, Sr Moustafa El Saved ? Incite Voutzakis ? Lynn
OS Line at In trio Mephisto. ? Vendredi et Dimanche, mati-
nee b. 6 0.30.
GROPPI (Rotondo) ? (Place Ito Ilman Dacha) ? DImanche ma.
tin i Aperitif concert ? Mardi, JeudL Samedl et Dirnanche
de 18 P. a 20 h. SO ( Diner Concert.
HELMIA PALACE ? (Ferme les 3,1ardts) ? Tel. 6'2017-60752
Ballet n Les Charmes In Paris 5 et Lilies? ? SoMa, Mingo
et Marco ? Duo Tormon ? NOia ? Amino. On find- les
soirees au CHATELET avec Andre Ryder et son orchestse.
ROMANCE ? Cr, RID bey) ? Tel. 58883 ? Ballet Beaus.. sal,-
? - Herman. Florit. ? Made Violet ? Inetty ? July
D ? Cobra Sisters ? Rini d'Aure no Ie croon , ir Basile.
HOTELS
CHAMPAGNE GLOB (Metropolitan Hotel). ? TOl. 79220 ?
Restaurant ? Bar ? Dimitri Riaznefl et son orchestre.
GHEZIREH PALACE HOTEL ? Tel. 77820 ? Toes lrc jeudi,
salmon et dimanche. Raoul et ern orchestre ainsi quo le
chanteur de cbarme Albert Benza.
CINEMAS D'ALEXANDRIE :
ALHAMBRA ? (Rue Sofia Zaghloul) ? Tel. 29054 ? ANTO-
NIO DI PADOVA (A. Fabrizi, S. PampaninO?
COS510 ? Tel. 22999. ? KABELNI 1A. ALB'.
FEMAL ? (Place Sand Zaghloul) ? Tel. 21233 ? ARTIER
SIERRA (F. EL Atrach, S. Camel).
FOGAD ler ? Tel. 25832 ? JULIE DE CARNEILIIAN (E.
Feuillerela
LA GAITE ? Tel. 71225 LUXURY LINER (G. Brent,
J. Powell).
RETRO ? (Air conditionne) ? (Rue Safia Zaghloul) ?
22850 ? TAKE ME OCT TO THE BALL GAME (E. Sina.
Ira, E. Williams, G. Ke1119, tech.
MALT? ? (Salle elimatisee) ? Tel. 24694 ? THE INSPEC-
TOR GENERAL (D. Kaye).
PMDT,z lIlac rrig271,7,:oT: 29036 ? CHEAPER- BY TOE
ROYAL ? (Rue Fouad ler) ? Tel. 26329 ? THE GAL WI-10
TOOK THE WEST IT, de Carlo, Ch. Coburn).
STRAND ? Blare de liamleh) ? Tel. 22322 ? BORDER IN-
CIDENT .(G. Murphy. IL Montalban),
a
incrustee d'or et de gemmes, qui
represente le Bouddha, an temps
tie son adolescence.
D'apres des erudits thibetains,
eette atdange statue s'est faite
elle-meme, sans le cencours frEU-
cun humain, et l'on assure, qu'a
sertaines occasions, elle pre. la
tamale pour -exhorter les fide-
les.
Les hommes de Mao ne Is Iron-
veront pas.
Ils Cu trouveront Pas. non
plan, inc is Otesme s
illiers On vases Our,
'J;,'"2
',is qui entreprenalent lo
Cr de In vine saintw.
Main les religieux et leurs ai-
des ne pourront pas tout ense-
velia Les monasteres On Lhassa
no des environs recelent des ri-
chesses sans nombre auxquelles
s'ajoutent oelles qu'abrItent les
toits O'er Ott palais On rOmnis.
cleat, in Dalai, chef supreme On
Ors.
Nut ne sait encore si le lama
roi a manta ou quittera-sa red.
dence. Au Thibet taut s'embru-
me de mestere. Les nouvelles
les plus contradictoires trouvent
egailement ereance. y a une
verde pour le peuPle, nnualmtru
Pour les inities, one autre en-
(ore pour les etrangers. Toute-
fois. il se pourrait One le sou.
cellar a a se refugier
au Nepal ou au Bolaham, Etats
qui sont sous son obedience
rituelle, saxile tout simplement
Rsrt'Ionau'rdV11
du eord-Est.
Lb, defendu par les sortileges
cino mille moines tons pas.
ses maitres dans les arts magi-
ues, pourrait attends, dans
a meditation, les circonstances
favorables a son retour.
Le temps ne rumple pas en
Orient. Et cc Went Pas In Pre-
miere fois qu'un PaId m tin
Panchenlama doit Mir sous 10
contrainte.
suis marie deleMs un mots 9
nous aa.il annonce en ashes,
en Vali sa main gauche.
Bernard Michelin not Wet.,
pas ve. au Cairo donuts 1948,
est arrive avant-bier matin par
Air Fiance pour runique reoi-
Mll?ncO1llonnera
recoil' a rEwart Memorial Hall.
II en donnera seicond Ale-
henri
s:ands-le et toes autres les 3, 6 et
7 decembre, dans les trois villes
du Canal ismailieb, Suea at
Michelin mie nous avoias
conseeutivernent en 191-8,
1947 et 1948 est aujourd'hui Ill
des plus grinds violoneellistes
du monde. Ce virtuose de ray-
chet ete ovationne 2 Paris.
Vienne, 1,a Hoye, Prague, Verso-
vie, Londres, Bruxelles, Geneve,
Copenhague, Luxembourg, Oar-
celone et dans Mute L'Amerique
ob. son seul nom suffit a Mire
accourir In foule. Les critiques
d'art ont emuise mut leur vo-
cabutaire pour chanter sa
-.mite. son talent, son art, se
technique. 5 C'est lo seal. di,
senails, qui puisse et, compa,
a Pablo Casals et Gregor Pioi.
gorsky N. Casals a 74 one. et
Piattgarske qui est marl,: a
New-Yerk a Jacqueline On Rol-
sehild, no a 03, tandis elm
lilt vient de depasser le cap de
la trentaine. 11 a aujourcrhul
sen actlE le plus gramtd nombre
de concerts amine'. peut Preteu-
dre un artiste. En 1948. 1 an
donna 130 et est reparti en 194q
pour la quatrieme fois no Aro&
noncom apres une troisime tour.
tat, au Preche-Orient. Deja ses
enregistrements disques se
cornme des petits pains.
Le n Eourrier de la Blata avail
raison d'ecrire simplement
11111111'11111111$
Cest pourquoL cheque
armee, daas le monde
R entier, il est vendu plus
ONSONde briquets RONSON quo
toutes les mitres marquo
reunies.
LE MEILLEUR BRIQUET AU MONDE
'AIRE
VICEP11410.11
_b r,? wh.f.
d ^-,se
Bernard, Yvonne et le moloncelle... Ils sent trait maintenant.
e Bernard Michelin, le triemplie Ms quql ,joue see son viol., I-
du -.Mogen? a. le. a Vous voyez coinme je pe
Quand ii y a un S Iremerquer. ?
Muer even son souffle a, no Is
crescendo... k sforzando i'V?,,d1.11,,,""g?re4teia6rt
II
iest jamais atteint
Lthportraits d'Yvonne tapi, rame
sent ildja l'ai3partement 11 oast melee que denuis,
adzioicupe Beisonl Michelin inois e.eSt exaresoo
--...agaesOrA,.tainelque part, elle inusicales nous Mit ,
est penchee sur son epaule tan- outs de son amour ( Onand
y a un crescendo qui se fait n
d'assassin du R
ecrit on ? Mein
II cherche a gagner
honnetement sa vie
comme bourreau!
1,70,,,dnes Maces les plus sensa-
min'elle ael'I'emtut Verc'sTvIrrle;
inMs dertier devant In tribunal
Be Brunswick: celui Be Radon'
Pleil, rassassin men 60 victimes.
Rudolf Pleil, alassasein du Ri-
deau On Pen, emule du celebro
docteur Pellet, oast age floe de
26 ans. L'histoire de OR meur.
tres fait pallid si Foll pent dire,
Be cette periode trouble qua
commit actuellement rAllema-
gne qui vit sue ses ruines, dans
ime atmosphere parfois mmbide
Ce monstrueux assassin oboist-5-
.A ses vie= pe,irini les rein-
itisdtcutpaention 'so4d1Z.ItPleenii
Deux magiciens thibetains Pectin maihrelf Sans Part de few
eagle Meet.
ideau de Fer? a
Kampf ? No 2
L'auteur du premier it Mein
Kampin retail [neon amateur
leur proposait Or les mener en
Mute secUrith vets In secteur occi.
dental. Mais, en sours Be route,
eano ii, duo siIIIIOII ttraicr.e,,11,,Is
111011
el C'esG'slecurieuse logon 900101
decouverte la sinistre activite de
Rudolf Pled. Incarcere a In pri-
son Be Brunswick. pour unon meur-
t.re, flt nerve., un Jour, par
gmdien, one lettre a l'un des
magistrats du Parquet de In vine.
Dans as. lettre, avouait tout
sirnplerzent ses forfeits.
as, ads un tueur professionnel,
vous demande de
me nommer bourreau de la vine,
ear nui entre. mieux que moi ne
peut loBIllIn dignement cette
mission...,
Une enquete fut immediate-
ment covert, no, effectivement,
In deouvrit les cadavres aux en-
droits indiques.
Pleil choisissait, On preference,
ses vidimes parmi les femmes
dont Ii mntilsel horriblement Inc
cadavres.
? Use presence feminine me
rend fat, sentient rassassin No
I, qui k CE11121100 a etre jug& a
Inds cl3s. afin Or ne pas von. les
S"LifTei.
Done sa ..1, Pleil
a derit le recit Scope 60 crimes,
sur an gra% calter d'ecoller. Sur
comerture, a rencre mule, II
a trace aMein Kampfo.
Pleil, en effet, or pretend un
plus grand assassin qu'Adolf Hi.
tler...
La police, enquetant sur les in-
dices foarnis ainei. saPereut
pidemem Sue les effarantes
Mires monstre corres,ndaient
Is plus safiglante des Pea.
lites, filtsieurs cadavres de victi-
mes sets-olives avaient eu lo leLe
tranchee. Trois corps ont ete re-
tires des rivieres on des puits.
Le Mintere Public reproche ft
Pleil d'avoir the 5 la fois par
perversion sexuelle et par int..
ret. Los psychlatres Sal all exa-
mine le aBarbe-Bleues 10111 decla-
re epileptique. mats responsatne.
Pleil a emit an president du
tribunal criminel Sr Brunswick
pour demander qu'aucune femme
necallsdtelltrI assister aeon
prores coerce que, precise-t-il, les
femmes m'exciMM, et si une se.
In femme est admise. je on
confesserat pea mes crimes),
L. Ministere Public a felt mter
soixante-sepi temoins, dont In
femme legitime du sHarbe-Bleuoi,
qui venant de zone soviettque,
yea deposer.
Se? lmnsilu
zando riest jamais attei In Old'
nt
Yvonne net beige et fait de la
sculpture en amateur. It 10 r
contree ran dernier en Urugu y,
lorsoue One arnis l'emmenere It
vlsiter sa propriete. 11 y a qu ,
Sure mate, II etali invite hell
oinliniib BuenogAires pour v
ses sculptures. Sans savoir com-
ment, s'est trouve aussi
sous le charine . la sculptu e,
de la main fine qui sentare, et
des YOUK MeLl-Veet. f. .118 U
r1-=,
Se pour dire (die a les ye x
. sculpteur sont ceux ui
? Bref, details, nous somn es
trois, reprend-il.
? N'est-elle pas un peu a-
louse de verse violoncelle
? C.O. mon violoncelle
qui est Odoun idelle.
Pads, apres un moment de e-
flexion il reprend
? C'est aimed mei oul sa is
Pitons: de mon violoncelle,
elle l'aime egalement.
Et conone it s'y retrouve
plus. il annelid
? Cost tin veritable labyrim
the. On ne salt plus qui est ja,
loux de l'autre
Lorsque Cesar Franck
of Ire r Tout son cseur II
HAUTE COUTURE
Se egnr4s, fl MIASern ?Ir irpo
comme cadeau
de manage
nate tle Cesar Franck.'11131(:5Xe
de cette sonate pour violon est
emouvante. Al debut fill sieele,
Cesar Franck est enu au mo-
riage d'Eugene Vseye 1,1 i Out on
ties pMs glands violonistes
monde. avec un manuscrit sous
bras. a Je ne s t, fa'r
1111 earleau. declare au Cage Franck
n'etait pas riche. Mais, jai
sous le hras le manuscrit d'une
senate. y a tout mon ereur?
dans ee nuinuscrit. Si elle te
tu la joueras. Sinon, tu la
L.. a panier n.
Cettue sonate de Franck not un
olaer-crceuvre nue tons les vio-
lonistes jouent dans le monde
entier. Emu par Inn histoire, Mi-
chelin a essaye de la jomr sur
le violoncelle. y a un an. En-
thousiasme des les premiers es-
sais II sept mis 2 la trnyailler
eperdument. Deouis, il la ieue
avec un suedes foudroyant par-
tout a et. c'est avec Weis, One
loll Muerai soir aux Cairo-
tes s nous a-t-il coMie.
soir, Bernard :Michelin nous
offrira c tout le eceur e Or Cesar
Franck, mais aussi, tres proba-
blement, lc sien.
VICK VANCE.
FOR
annonce
LA PREMIERE VISITE EN EGYPTE DU
-STRATOCRUISER'
A DEUX PONTS
LE PAOUEBOT AERIEN LE PLUS GRAND. LE PLUS
RAPIDE ET LE PLUS LUXUEUX DU MONDE.
ace.tuet veri pewee did mthiteetez41 rook
LONDRES ? NEW YORK
Services el:legions In 28 Novembres
Inn 1,5 Decembre, eta .
Departs de l'Airodrome Farouk ? 11h e.m.
pour LONDRES directement
50.0.1,1111O.A.C. memo MS? son"0"
s oe vous
BtOtAuC
,
Pow tem rensdesesserto ?Musser: 4n cetn, AB Bookiso Cents, Len Essf4P
IteleAsnst 49,41, /MO 049, , dlerear ei 10, Ibilm Nod SIAMI4
Telliphones nossne 48113, as waxes de 2.22 dwriet de R{iaps fatennue.
BRITISH OVERSEAS. AIRWAYS CORPORATION WITH 0.E. A.. 11.P.A, T... P.L.
CZeclamez Detre lot de bottheuro
yrm sal area rarn do octets ue. goes lot do
LE. 5000 (rrilidmunn gem gmt le ekonee ?
swoon. dew Ns dampens pkg.? TaMal
antra chance an participant au Sweepstake
orpanisi au peels du National Sporting Club.
11RAGE. VAntleedi 22 04owsbee
Pets
COURSE. Olmonelt? 24 Up* 1050
PRIX. BCH P.I. 25
mom as WIN Pl. TO
0.1.
TiaiilEillal.n1.111.1E111E1.111=-.1.11.1 ..111-3111BIIIHNISIIIBUISIIISIIISIIIE.1111-111-3111B111B111E-111E-111SIBIIIMESIIISIIIS1111
m ,RADIOS I
. DIONE MAGNETOPHONES m
RATHO-PHONO-BARS 1
m
ia
E Radiotechnische Fabrik l'earegistrement du son) I
log. NIKOLAUS VON ELTZ DE HAUTE FIDELITE M
T!
tl m
p? A. BERTERO Sacs : 42, Rue I 0.T.I.C. 22, Boulevard Zeghloul ? Alexandria M
qi Solirnan Peche ? Le Caine I T. BOF 76, rue Nebi Daniel ? Alexandria 8
Nr.5111ElliBiliERMILIBERGEBENIBUIEMEGEMRIllailiallIERIBIllaigh-IIIEHIEllisinalla (110. 2,5MVIIIBIIIMILMNBIl8
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
4
Approvcd For Rcloasc 2007/03C0ORNCIARROP83 00415R007200130002 5
Redaction : Avenue Fouad ler; Tel. 28882 et 24267 ? Publicite :Silent Mattatia, 42 Rue Kai Daniel, Tel.
C'est le hasard qui a permis
l'arrestation du monstre de Karmouz
?
Le lieutenant Fakhry Abdel Malik recherchait,
en effet, trois brigands dans la region de '
Bagour, lorsqu'il apergut dans un autobus
Saad Skandar Abdel Messzh
L'assassin crane,
contre
.1,11,1"41.!'11):11,'Z' tir ets?
effervescence en apprenant tar-
rested= de Saad Skandar Ab-
del Messlh, le ??rnonstre de Har-
mon..
Les crimes du anonstrm cites
cleconstances Out les ont ritInu-
ten rendu Seed tristement
celebre, ardent alert un sentiment
de curloalte comprehensible pu-
nt le public.
Des 10 hearer du inatiA une
mande Mule stationnait a Pin-
ten?ur et autour de la gare WA-
lexandrie ofi le service d'ordre
Le monstre de Karmoux pho? dtalt admirepar U.? ImP.Mnbe
kagraph16 him ft son arrive. a or
Alexandria. Den. cette situation, l'Inspec-
m.,,o ejratoonl tear du Zapf., le Miralal Moha-
aae?? med El-Bagouri bey, dhccord avec
riaEllIEUSIIIEIIIIEMEITENEMEMEIVEREMEME111111114111EMENEMEME311
I-11 A PARTIR DU VENDR EDI lee DECEMBRE
111
In
SEMAINE de RECLAMEAVEC
I
EXPOSITION
tr,
DES
DERNIERES CREATIONS
DE LA SAISON D'HIVER
CHEZ
SEMIRA MIS I
.411Mmememei#11011DIRIBRANOROSEINeffirientilar
ii Rue Sidi Mehvalli (face Caracol Cherif1
ALEXANDRIE
PRIX GOUT .?-? QUALITE
m
ri51111/111BEIIEMEMEMEMEMEIXEMEME1113111EMEMEME111E111EMEMBEE11141
PERSON
.LAMES DE PRECISION
(X. al aNkiv.9.1.4
...DINSCUTABLEMENT
LA ELME LAME
AU MOUE..
Laigoineeseneent Mem
pantie A 17 reprises no.
mum de fabrieatien
(pour demist I. mobs-
*. imperfection.)
PE S
P?OCiS;()J.
Y.T.A3 Li: pALIAuLers
oPAL PERSORNA BLADES Ltd.- LONDON
Agent Emlusif t FRANCOIS GORRA
ALIXANDRIE ? LI CAIRE NOM/
MESSAGERIES MARITIMES
LIGNE DU PROCRE-ORIENT
nie tontes les accusations porteee
lni et reclame son avocat
son bras droit le Kalmakam Ba-
burnt Mechem bey, out decide de
fausser compagnie a is Mule et
sd'enlevem l'inculpe e In gam de
Sidi-Caber.
Cette sage precaution a evito
to police des teams incalcula-
bier et a permis aux ?Hiders des
Investigations criminelles dame-
nee, sane trop d'embareas, le leo-
ne heron au gouvernorat.
Mats lb aura, une grande toule
l'attendait et chat avec quelques
difficultes clue Saad Slander Ate
del Messih a pm penerrer dans
Penceinte du gouvernorat an. en-
Cm deux hales de curieux, II eit
matte jusqu'a Is chambre du se-
cretaire de S.E. Mortada ELMm
cacti bey.
DES YEUX TROUBLANTS
II portait on nocturne clair, une
chemise ouverte a dean cachet
par un pull-over a fermeture
eclair.
Les cheveux chitain Male
dement sur le mu, quelque pen
erelnlr, nn visage Jenne caracte-
rise par une moustache fine,
Saud Abdel Meath no presentalt
rien d'extraordinaire a part ses
yens verts.
Derriere are prunelles, tout to
revert de sea crimes est cache.
A premiere cue, on jurersit lull
nh pas commis et Intl est 'na-
me incapable de commettre on
crime quelconque. Mala son re-
gard reflate son &me. Son regard
tnshit l'assaseln.
CHEZ LE GOUVERNEUR
Le Miralai Mohamed El-0500u-
'1 bey l'introduit alors, en corn-
pagnie du Moltaim twat Pakhry
Abdel Malek chez SE. Manacle
El?Maraghl bey.
? As-tu commis les crimes dont
on ramose, lui demande le Gov
verneur ?
? Jr m'excuss, Excellence, mais
be no parlerai qu'en presence de
mon avocet.
Tette rut In reponse de celui
All! bAltic realises dans Suede
Zitdined-
-COMMANDANT
DE LA POLICE
Par la suite, PlneulpE a ete
troduit chez OE. le news, Yousri
les,mha pacha, commandant de
la police, qui a filicte l'offIcier
et les agents qui Pont stroll. 11
leur a annonce qua le ministre
de l'Interieur est tree satisfalt de
leur performance et qu'll avail
augmente la recompense accordie
L.E. 600, dont L.E. 300 talent
a I officier Paltry Abdel Meld,
et L.E. 100 it chacun des trois
agents qui Pont aerate.
LIBRE A LA PRESSE
A sa sortie, Sand Skandar Al-
del Mesaih a ete immediatement
entoure par les reporters qui sui-
talent, jour et null, la rnarche
Ac Penquete. 015 avaient enema
perdu le sommeil de crainte
de perdre l'annonce de son
arrestation.
? Ott avez.vous fait vos Mo-
des ?
? Pourquoi lielez-vous la revue
pollciere deceiveut les crimes Or
Rape et Sekina
? Pourquel gardiev-vous un
coupure de journal portant v
treEj'IT:7 ?
partota, mole load, rotc coo op
Parence de calme, repondait
avec une voix tralaissaat Pabat-
tement. 11 repondalt certes
Mute ?qumtlen. TIC se rappro-
chant pas des faits a lui Mum,
Ms.
LES PHOTOGRAPHES
ENTRENT EN ACTION
C'est atom au tom. des photo
graphro d'entrer en action. Ils
ant vu remplir leur Gyhe feel-
lement, l'inculpe Waveiii, Smt,
nun moment, essaye de se dem-
ber att dee-lie de la camera.
Touterois, et mei nous a c
rieusement impression., a
cheque eclair du c flash r. Saud
Ska"IVETtu4FFICIER
FAKHRY ABDEL MALEIC Saad Abdel Messih aneadre dee trois agents secrets, qui partiolperent i son arreatation, a
? Comment avez.vous pu lc Oboe Tix avant son transfert A Alexandria.
trouver 2 (Photo c./ournal d'Egypte.)
111111111111111111111111111111111111ilinniamlrulaniiiiiiiiiiiiiiiiiii11111111111111111111111111111111111111M1111111111111MIIIIIIIIIIIIIIIIII=1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111101111111111111111111111111111111111
? Le hasard. 11 existe C El
Bagour, chIde plea Or Abou
Tim, trois brigands tees dange-
rous pour la securite publique
et recherches par is police.nli.
suivi les traditions de In regime
et j'ai pu me mettre d'accord
over eon de se thew a la po-
llee sans resistance. blab en'
Chad qua les brigands,n'ent pas
de parole d'honneur, Sr voulais
les arreter sur la route. Jr tee at
attendus done et je fouillais les
autobus Out passalent. retain
accompagne, comme coos Is ea-
vez, de teals agents. Le premier
auto:43ns Maine ne donne aucun
resultat. Au deuxleme, fel re,
marque qu'un jeune Inmate
assis sur to Oeme siege a earte
du chauffeur. droite, essayait
de nous &new II a Immediate.
ment attire mon attention. J'ai
cru le reconnaitre Clint fait
Part aux agents de mes soup.
cons. Ils on confirme ma pele
ape ci je suis presente A MI,
respectueusement, Lai deman.
dant de derliner son nom ;
? Eli. iv necessaire C me
ditR avec impertinence. rai
eters compris clue j'avais devine
juste. J'al fait mane mes agents
nut sont venus POicadrer et to
mettre dans. l'imputssance de
nuire. lead Slander a compels
Mors gull. &telt perdu. On in
descend de Fautobus. Il pretend
qu'W s'appelle Gorgui Abdel 00.
Mats, presse de questions,
il fiat par adore-eon pun.
till,
L'ENQUETE
Tandis que load Skandar Ab-
del Messih se trouvalt no Geu-
vernal..., les habitants du [Nan
tier de Kammoz s'etalent as-
sembles autour de in sinbtre
,chaunah. Bientot roes Ire ca-
dre trainee de la region
ont quit. leur travail et se sent
rendus colt A la channeh soit
autour du paste Or pellet de
Fannouz. Tons nhvaient clean
seul but : noir Zassasiip.
Desditet Iliapalieledilten-
c6chir A l'enquele, sett MA Goa,
vernorat soit au poste de Kar.
mom, Mire Moustafa Abdel
hall bey.. Substitut do Palquet,
o trouve plus commode de faire
transferer rInculpe en cachet-
te. on poste de police de Mt-
harrem bey on il a rains son
enquete.
JE YEUX MON AVOCAT...
? true parietal Mien Preset,
re de mon avocet, Mere Albert
Barsoum Salaam, dit?il no ma.
gist. enqueteur.
Son avocet avise WC. recu46
ear, aoutient-il, It a eU Favaca
Le MOUlaZiT AMU Fakhry
Abdel Malec, qui a write
Pineolpe.
(Photo ?Journal d'Egypte a),
du frere et du peer as Tinculpe
de. toPPosition presentee cen-
tre leur detention.
? J'ai tilt, peut,etre, certaines
ehoses contraires I Maculae, all
l'avocat no Substitut.
Male sur Tinsistance de ce de,
Mee, 10tre Albert Barsoum arrive
no 'dem et Ihnquete commence
per la confrontation de l'inculpd
avec Ms temoins,
Mous yes derniers le reconnais-
sent formellement et declarent
l'avoir vu, les uns au moment du
crime, d'autres quelques insMnts
sures et enfin, le proprfetaire de
Pecurie Mohamed Sid Ahmed,
Out la lute laver chez lui elm.
me aimed le sayes Ibrahim Ahdel
Ant El Hedek qui Pa accompagne
jdue'llc?ler'EflasTa an ii r ""n
LE ROMAN RACONTE
PAR L'ACCUSE
Vient gore le your de l'inculpe
qui Me toutes les accusations
portees contre lot.
? effectivement pris en
location la cbounah, clit-11 au ma-
gistrat enquateur, pour m'adon-
net au commerce des files. Mats
Les aThdre? Wall/dent p..1 Idea
rai imamate dhrgent. do dfl
la sous.louer a un contrebandier
narcotiques, Hassabo Abdel
Ad, et in ne eels plus ce qui est
arrive par. la suite.
DES COMPLICES
Lors an son arrestation, Saul
Skandar Abdel Messit sealt
dans sa poche un petit carnet de
notes sur lequel I y avail plu.
Moles noms.
Nous croyons save. Our le
Parquet attache une importance
particutiere 11 retie note. Elle
permettra a renquete de prendre
une extension inattendue.
LA VIE SOCIALE
ET OFFICIELLE
Dernieres arrive es
de France
1,1?Mi les passagers qui ont de-
barque Alexandrle, le 28 no-
vembre, par le sjs ?Providence.,
de la Conmagnie des Messageries
Maritimes, nous notons M. de
Carbonnel, M. Brenac et famille,
Mme de Greef, M. Grange et fa-
mine, M. et Mole Linant de Belle.
fonds, le Prince Osman Fund, M.
Talbot Roger, M. et Mme Marcel
Fort, Mane Conte, Mine Henry,
Dr Bishr Fares, Mme Mitheis,
Feld bey Sabit et le Dr Pt Mme
Calmette.
Fiangailles
de Mlle Sp echel
Nom sommes particulierement
heureux d'annoncer les Bengali-
les de Mlle Donatella Spechel.
fille Or M. G.A. Epechel, consul
general d'Italie Alexandrie,
avec M. Alessandro Stag., file
de M. Alfredo Stagni,appartenant
A l'une des famines italiennes les
plus connues de la ville,
epiCr nr:111We's AiimtXcg.
Aide i Domicile
TI'"":eF7ePfp utyo au7 d'an-
noe. , BoXinicllex yens a
Prepare to phis joli et le plus
avantageux chobc d'objets, qui
root tubs de plaire A los amis.
Concert
Sous les auspices an la Societe
des Concerts d'Egypte et In col-
laboration du c Progres EgYP-
Liens, Mme A. Suriani, harpist,
g.t1'.(.8o1=ies'a:ezdell'I' oco
in-
Ms de Concerts d'Eurene), don-
neront le samedi 2 octobre, 6
(eures p.m., A 10 sally des fetes
du Levee Francais (Chatb39. In
concert avec le concours d'un or-
chestre A cycles, sons la direction
Or M. Piero Guarino.
Al programme 1 Vivaldi, Mo-
zart, Debussy et Britten.
a?Ln)Tet'VL;ad`lg),"gga'Calc.e.-
ren (18, rue Client Paella), et le
soir du concert, au guichet.
A l'Y.M.C.A.
Le Fellowship Group de la
rkieVeN., doug 71?7nnlYeTnt
Mr,,aephique documentaire sur
M. Cohelot, l'Indian Trade
V.72,"gtriaiteLn7,'IgatirT:
,roduthon, Me lead EI-Gamal,
chairrnan du Fellowship Group,
preside la seance.
On presenta ensuite une aerie
Ac films documentaires, qui nous
permtrent d'ettmtrer la beam. et
la rIchesse de ee grand PeYs A at
nature majestueuse.
ten edifices
somptueux, les multiples aspects
Cr sea arts et de sea metiers, in
genial travail de sea artisans, en-
fin, one universite modele needs
et organiser selon les principes
du grand poet? Rabindranath Ta.
aver. combinant to simplicIte de
Vancien enseignement indien
avec les commodites rnodernes.
Une assistance nombreuse mil-
vit cette seance avec beaucoup
dInteret.
Aves-vous demande
Mme O'Flyn de
Fipouser
Non, male 0 y a des
moyens do Fairs
.mm rendre eels.
Ile as pourait don pas
me faire payee.
ourquol ne sommes-nous
?. pas pectin par train cid
patine,. ?
Encore one feis, rang-t
qu'on nous retrouve
* jeudi 30 Novembre 1950
LE CONSUL DE FRANCE VISITE
LE LYCEE FRANCAIS
M. Guy Monod, consul general de France, a fait bier ma.
tin, une visite offielelle au Limes Francais de notra villa.
Amompagn6 de M. Marohal, proviseur, M. Monod a fait
one townie dans les different.. classes, 0(1 II a mutat*
Fordre parfait et Is bonne disaipline qui y regnant, ainsi qua
I. progres enregistra par les ildves dans lea come qu'lls
entrant. On voit our notre photo, prise an cowa de la Welt..
M. Marchal (a gauche) montrant a M. Guy Monod (Na Den-
t.) to tableau d'honneur, as r lequel figurent lee norns den
laureate des Antilles Mould..
(Photo rJnneflsl &Egypte s).
AU COURS D'UN COCKTAIL
Les champions de ((catch)) ant ele
presents a to presse alexandrine
Ce soir, debut du tournot I flbrahimieh S.C.
Au emirs du scubteit 1 lee piuriViiistes cetooronc
tours, au milieu desquele fon distingue stemma-gorillas.
(Photo ((Journal d'Egyptca).
Ames leur telemphal tournoi
du (etre, les lutteurs Id ccatchs
eel grpPese="117ar't%if.
noir, A la presse, au cours d'un
cocktail organise dans les salons
de Motel Triomphe.
Inutile de dire que taus ceus
qui s'interessent aux sports en
general, et 4 lutte en particu-
lier, or sont empresses de re-
pondre A l'inviMtion de 10. Fun,
TUTELLE DES ENFANTS
DE FEU STRATIS TERN
Les annulus du jugement
revoguant le tuteur
nomme
Nous axons raP1404,6
temps. le jugement revonuant
In tuteur nomme des enfants de
feu Strada Zerbini et la desk
gnation A sa place the M. Dimi.
tri Zerbini.
Bans see attendus, la Cham-
bre de Statut Personnel se base
sur l'article 1624 du code vied
hellenique, qui edict? ode c le
tribunal, epees avis th.1 Conseil
de famille, peat revoquer le 10-
teur noinme si sa conduite est
contraire aux interets des mi-
neurs et les expose A on danger
quelconque 01 sur 10 fait One le
tuteur nomme par testament est
un communism notoire lvoir
rapport de la Police Speciale)
qUi
s quite t PEgyPte Pour Athe-
ne de la pour la Roumanie
et que la residence de cet
vidu hors du ferrite.? egyptien
et son adoption des prinelpes
communistes met !lateral des
mineurs en danger.
le tribunal a done esti,. cue
a eNbcat'o s" nos ns Les
zno et des organisateurs Les lot
trues ont CII tees entoures et
tercel& de questions, et Pshom,
me-gorille? a obtenu un succes
incroyable. II a /le durant Mute
to soiree, le pele Wattractiors
desLregnts magnets ?U be re-
Fe'L. """ "les
Bref, tons ors champions shf.
fronteront a nouveau, ce, soir,
sur
in terrain de Plbrahimieh.
A partr de a I, en un tournoi
Ira plus spectaculaires.
Nous ne saurons trap conseil-
ler aux amateurs d'emotions tee-
Ode prendre loops t
l'avance.
A ALEXANDRIE
AUIDURITHUI
ue SaIie 2eohloul Eto
An COMMON.
111150
FRANE.SINNERA :
ESTHER EETILLIMS:
aSEKEILLY
TAU MECkill
41,0 Thelal/Garn_
TECHNICOLOR
Ap,,tgr-tvaFg.1
4*.
Non, a
male au fait,
oh sommes-nous
AVENTURES DE JIMPY: LE FLEUVE
Sable nest perdue dans
I. passage soutenain.
(i suivre)
FIBRAHINIEll SPORTS CLUB
(RUE MEMPHIS ? 'BRAN! MIEN)
CHAMP1ONNAT PROFESSIONNEL
TOURNOI DE LUTTE LIBRE
PROGRAMME DE CE SOIR
(a Nati,. de 9 8.)
1) George. MEX IS 01
Mario GHELLI
2) Mohamed ZAKARI A vf
Jack WALKER
3) Ladislas HECZEY a(
Antonio FUSER()
4) Zakaria HAFAGA r(
Inn ARBOR
5) Mena FRANZ 51
Maurice MOREAU
Au cours de la soitte
THE ANGEL, Whammy-
Borate) Champion An
Monde Fedfration
sera present. au public.
S/S "PROVIDENCE"
Proohaln depart pour :
PORT-SAID et BEYROUTH
25 DECEMBRE
Prosnains departs pour
NAPLES et MARSEILLE
$ DECEMBRE ? 31 DECEMBRE
LES AVENTURES DE BUCK RYAN: MEURTRE SOUS LA LUNE ("am"')
g111001liall1111011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111L 111111111111111111111111111IIIIIMIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111101111111111111E
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
ILD_UALSI.?
4
Approvcd For Rcloasc 2007/03C0ORNCIARROP83 00415R007200130002 5
Redaction : Avenue Fouad ler; Tel. 28882 et 24267 ? Publicite :Silent Mattatia, 42 Rue Kai Daniel, Tel.
C'est le hasard qui a permis
l'arrestation du monstre de Karmouz
?
Le lieutenant Fakhry Abdel Malik recherchait,
en effet, trois brigands dans la region de '
Bagour, lorsqu'il apergut dans un autobus
Saad Skandar Abdel Messzh
L'assassin crane,
contre
.1,11,1"41.!'11):11,'Z' tir ets?
effervescence en apprenant tar-
rested= de Saad Skandar Ab-
del Messlh, le ??rnonstre de Har-
mon..
Les crimes du anonstrm cites
cleconstances Out les ont ritInu-
ten rendu Seed tristement
celebre, ardent alert un sentiment
de curloalte comprehensible pu-
nt le public.
Des 10 hearer du inatiA une
mande Mule stationnait a Pin-
ten?ur et autour de la gare WA-
lexandrie ofi le service d'ordre
Le monstre de Karmoux pho? dtalt admirepar U.? ImP.Mnbe
kagraph16 him ft son arrive. a or
Alexandria. Den. cette situation, l'Inspec-
m.,,o ejratoonl tear du Zapf., le Miralal Moha-
aae?? med El-Bagouri bey, dhccord avec
riaEllIEUSIIIEIIIIEMEITENEMEMEIVEREMEME111111114111EMENEMEME311
I-11 A PARTIR DU VENDR EDI lee DECEMBRE
111
In
SEMAINE de RECLAMEAVEC
I
EXPOSITION
tr,
DES
DERNIERES CREATIONS
DE LA SAISON D'HIVER
CHEZ
SEMIRA MIS I
.411Mmememei#11011DIRIBRANOROSEINeffirientilar
ii Rue Sidi Mehvalli (face Caracol Cherif1
ALEXANDRIE
PRIX GOUT .?-? QUALITE
m
ri51111/111BEIIEMEMEMEMEMEIXEMEME1113111EMEMEME111E111EMEMBEE11141
PERSON
.LAMES DE PRECISION
(X. al aNkiv.9.1.4
...DINSCUTABLEMENT
LA ELME LAME
AU MOUE..
Laigoineeseneent Mem
pantie A 17 reprises no.
mum de fabrieatien
(pour demist I. mobs-
*. imperfection.)
PE S
P?OCiS;()J.
Y.T.A3 Li: pALIAuLers
oPAL PERSORNA BLADES Ltd.- LONDON
Agent Emlusif t FRANCOIS GORRA
ALIXANDRIE ? LI CAIRE NOM/
MESSAGERIES MARITIMES
LIGNE DU PROCRE-ORIENT
nie tontes les accusations porteee
lni et reclame son avocat
son bras droit le Kalmakam Ba-
burnt Mechem bey, out decide de
fausser compagnie a is Mule et
sd'enlevem l'inculpe e In gam de
Sidi-Caber.
Cette sage precaution a evito
to police des teams incalcula-
bier et a permis aux ?Hiders des
Investigations criminelles dame-
nee, sane trop d'embareas, le leo-
ne heron au gouvernorat.
Mats lb aura, une grande toule
l'attendait et chat avec quelques
difficultes clue Saad Slander Ate
del Messih a pm penerrer dans
Penceinte du gouvernorat an. en-
Cm deux hales de curieux, II eit
matte jusqu'a Is chambre du se-
cretaire de S.E. Mortada ELMm
cacti bey.
DES YEUX TROUBLANTS
II portait on nocturne clair, une
chemise ouverte a dean cachet
par un pull-over a fermeture
eclair.
Les cheveux chitain Male
dement sur le mu, quelque pen
erelnlr, nn visage Jenne caracte-
rise par une moustache fine,
Saud Abdel Meath no presentalt
rien d'extraordinaire a part ses
yens verts.
Derriere are prunelles, tout to
revert de sea crimes est cache.
A premiere cue, on jurersit lull
nh pas commis et Intl est 'na-
me incapable de commettre on
crime quelconque. Mala son re-
gard reflate son &me. Son regard
tnshit l'assaseln.
CHEZ LE GOUVERNEUR
Le Miralai Mohamed El-0500u-
'1 bey l'introduit alors, en corn-
pagnie du Moltaim twat Pakhry
Abdel Malek chez SE. Manacle
El?Maraghl bey.
? As-tu commis les crimes dont
on ramose, lui demande le Gov
verneur ?
? Jr m'excuss, Excellence, mais
be no parlerai qu'en presence de
mon avocet.
Tette rut In reponse de celui
All! bAltic realises dans Suede
Zitdined-
-COMMANDANT
DE LA POLICE
Par la suite, PlneulpE a ete
troduit chez OE. le news, Yousri
les,mha pacha, commandant de
la police, qui a filicte l'offIcier
et les agents qui Pont stroll. 11
leur a annonce qua le ministre
de l'Interieur est tree satisfalt de
leur performance et qu'll avail
augmente la recompense accordie
L.E. 600, dont L.E. 300 talent
a I officier Paltry Abdel Meld,
et L.E. 100 it chacun des trois
agents qui Pont aerate.
LIBRE A LA PRESSE
A sa sortie, Sand Skandar Al-
del Mesaih a ete immediatement
entoure par les reporters qui sui-
talent, jour et null, la rnarche
Ac Penquete. 015 avaient enema
perdu le sommeil de crainte
de perdre l'annonce de son
arrestation.
? Ott avez.vous fait vos Mo-
des ?
? Pourquoi lielez-vous la revue
pollciere deceiveut les crimes Or
Rape et Sekina
? Pourquel gardiev-vous un
coupure de journal portant v
treEj'IT:7 ?
partota, mole load, rotc coo op
Parence de calme, repondait
avec une voix tralaissaat Pabat-
tement. 11 repondalt certes
Mute ?qumtlen. TIC se rappro-
chant pas des faits a lui Mum,
Ms.
LES PHOTOGRAPHES
ENTRENT EN ACTION
C'est atom au tom. des photo
graphro d'entrer en action. Ils
ant vu remplir leur Gyhe feel-
lement, l'inculpe Waveiii, Smt,
nun moment, essaye de se dem-
ber att dee-lie de la camera.
Touterois, et mei nous a c
rieusement impression., a
cheque eclair du c flash r. Saud
Ska"IVETtu4FFICIER
FAKHRY ABDEL MALEIC Saad Abdel Messih aneadre dee trois agents secrets, qui partiolperent i son arreatation, a
? Comment avez.vous pu lc Oboe Tix avant son transfert A Alexandria.
trouver 2 (Photo c./ournal d'Egypte.)
111111111111111111111111111111111111ilinniamlrulaniiiiiiiiiiiiiiiiiii11111111111111111111111111111111111111M1111111111111MIIIIIIIIIIIIIIIIII=1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111101111111111111111111111111111111111
? Le hasard. 11 existe C El
Bagour, chIde plea Or Abou
Tim, trois brigands tees dange-
rous pour la securite publique
et recherches par is police.nli.
suivi les traditions de In regime
et j'ai pu me mettre d'accord
over eon de se thew a la po-
llee sans resistance. blab en'
Chad qua les brigands,n'ent pas
de parole d'honneur, Sr voulais
les arreter sur la route. Jr tee at
attendus done et je fouillais les
autobus Out passalent. retain
accompagne, comme coos Is ea-
vez, de teals agents. Le premier
auto:43ns Maine ne donne aucun
resultat. Au deuxleme, fel re,
marque qu'un jeune Inmate
assis sur to Oeme siege a earte
du chauffeur. droite, essayait
de nous &new II a Immediate.
ment attire mon attention. J'ai
cru le reconnaitre Clint fait
Part aux agents de mes soup.
cons. Ils on confirme ma pele
ape ci je suis presente A MI,
respectueusement, Lai deman.
dant de derliner son nom ;
? Eli. iv necessaire C me
ditR avec impertinence. rai
eters compris clue j'avais devine
juste. J'al fait mane mes agents
nut sont venus POicadrer et to
mettre dans. l'imputssance de
nuire. lead Slander a compels
Mors gull. &telt perdu. On in
descend de Fautobus. Il pretend
qu'W s'appelle Gorgui Abdel 00.
Mats, presse de questions,
il fiat par adore-eon pun.
till,
L'ENQUETE
Tandis que load Skandar Ab-
del Messih se trouvalt no Geu-
vernal..., les habitants du [Nan
tier de Kammoz s'etalent as-
sembles autour de in sinbtre
,chaunah. Bientot roes Ire ca-
dre trainee de la region
ont quit. leur travail et se sent
rendus colt A la channeh soit
autour du paste Or pellet de
Fannouz. Tons nhvaient clean
seul but : noir Zassasiip.
Desditet Iliapalieledilten-
c6chir A l'enquele, sett MA Goa,
vernorat soit au poste de Kar.
mom, Mire Moustafa Abdel
hall bey.. Substitut do Palquet,
o trouve plus commode de faire
transferer rInculpe en cachet-
te. on poste de police de Mt-
harrem bey on il a rains son
enquete.
JE YEUX MON AVOCAT...
? true parietal Mien Preset,
re de mon avocet, Mere Albert
Barsoum Salaam, dit?il no ma.
gist. enqueteur.
Son avocet avise WC. recu46
ear, aoutient-il, It a eU Favaca
Le MOUlaZiT AMU Fakhry
Abdel Malec, qui a write
Pineolpe.
(Photo ?Journal d'Egypte a),
du frere et du peer as Tinculpe
de. toPPosition presentee cen-
tre leur detention.
? J'ai tilt, peut,etre, certaines
ehoses contraires I Maculae, all
l'avocat no Substitut.
Male sur Tinsistance de ce de,
Mee, 10tre Albert Barsoum arrive
no 'dem et Ihnquete commence
per la confrontation de l'inculpd
avec Ms temoins,
Mous yes derniers le reconnais-
sent formellement et declarent
l'avoir vu, les uns au moment du
crime, d'autres quelques insMnts
sures et enfin, le proprfetaire de
Pecurie Mohamed Sid Ahmed,
Out la lute laver chez lui elm.
me aimed le sayes Ibrahim Ahdel
Ant El Hedek qui Pa accompagne
jdue'llc?ler'EflasTa an ii r ""n
LE ROMAN RACONTE
PAR L'ACCUSE
Vient gore le your de l'inculpe
qui Me toutes les accusations
portees contre lot.
? effectivement pris en
location la cbounah, clit-11 au ma-
gistrat enquateur, pour m'adon-
net au commerce des files. Mats
Les aThdre? Wall/dent p..1 Idea
rai imamate dhrgent. do dfl
la sous.louer a un contrebandier
narcotiques, Hassabo Abdel
Ad, et in ne eels plus ce qui est
arrive par. la suite.
DES COMPLICES
Lors an son arrestation, Saul
Skandar Abdel Messit sealt
dans sa poche un petit carnet de
notes sur lequel I y avail plu.
Moles noms.
Nous croyons save. Our le
Parquet attache une importance
particutiere 11 retie note. Elle
permettra a renquete de prendre
une extension inattendue.
LA VIE SOCIALE
ET OFFICIELLE
Dernieres arrive es
de France
1,1?Mi les passagers qui ont de-
barque Alexandrle, le 28 no-
vembre, par le sjs ?Providence.,
de la Conmagnie des Messageries
Maritimes, nous notons M. de
Carbonnel, M. Brenac et famille,
Mme de Greef, M. Grange et fa-
mine, M. et Mole Linant de Belle.
fonds, le Prince Osman Fund, M.
Talbot Roger, M. et Mme Marcel
Fort, Mane Conte, Mine Henry,
Dr Bishr Fares, Mme Mitheis,
Feld bey Sabit et le Dr Pt Mme
Calmette.
Fiangailles
de Mlle Sp echel
Nom sommes particulierement
heureux d'annoncer les Bengali-
les de Mlle Donatella Spechel.
fille Or M. G.A. Epechel, consul
general d'Italie Alexandrie,
avec M. Alessandro Stag., file
de M. Alfredo Stagni,appartenant
A l'une des famines italiennes les
plus connues de la ville,
epiCr nr:111We's AiimtXcg.
Aide i Domicile
TI'"":eF7ePfp utyo au7 d'an-
noe. , BoXinicllex yens a
Prepare to phis joli et le plus
avantageux chobc d'objets, qui
root tubs de plaire A los amis.
Concert
Sous les auspices an la Societe
des Concerts d'Egypte et In col-
laboration du c Progres EgYP-
Liens, Mme A. Suriani, harpist,
g.t1'.(.8o1=ies'a:ezdell'I' oco
in-
Ms de Concerts d'Eurene), don-
neront le samedi 2 octobre, 6
(eures p.m., A 10 sally des fetes
du Levee Francais (Chatb39. In
concert avec le concours d'un or-
chestre A cycles, sons la direction
Or M. Piero Guarino.
Al programme 1 Vivaldi, Mo-
zart, Debussy et Britten.
a?Ln)Tet'VL;ad`lg),"gga'Calc.e.-
ren (18, rue Client Paella), et le
soir du concert, au guichet.
A l'Y.M.C.A.
Le Fellowship Group de la
rkieVeN., doug 71?7nnlYeTnt
Mr,,aephique documentaire sur
M. Cohelot, l'Indian Trade
V.72,"gtriaiteLn7,'IgatirT:
,roduthon, Me lead EI-Gamal,
chairrnan du Fellowship Group,
preside la seance.
On presenta ensuite une aerie
Ac films documentaires, qui nous
permtrent d'ettmtrer la beam. et
la rIchesse de ee grand PeYs A at
nature majestueuse.
ten edifices
somptueux, les multiples aspects
Cr sea arts et de sea metiers, in
genial travail de sea artisans, en-
fin, one universite modele needs
et organiser selon les principes
du grand poet? Rabindranath Ta.
aver. combinant to simplicIte de
Vancien enseignement indien
avec les commodites rnodernes.
Une assistance nombreuse mil-
vit cette seance avec beaucoup
dInteret.
Aves-vous demande
Mme O'Flyn de
Fipouser
Non, male 0 y a des
moyens do Fairs
.mm rendre eels.
Ile as pourait don pas
me faire payee.
ourquol ne sommes-nous
?. pas pectin par train cid
patine,. ?
Encore one feis, rang-t
qu'on nous retrouve
* jeudi 30 Novembre 1950
LE CONSUL DE FRANCE VISITE
LE LYCEE FRANCAIS
M. Guy Monod, consul general de France, a fait bier ma.
tin, une visite offielelle au Limes Francais de notra villa.
Amompagn6 de M. Marohal, proviseur, M. Monod a fait
one townie dans les different.. classes, 0(1 II a mutat*
Fordre parfait et Is bonne disaipline qui y regnant, ainsi qua
I. progres enregistra par les ildves dans lea come qu'lls
entrant. On voit our notre photo, prise an cowa de la Welt..
M. Marchal (a gauche) montrant a M. Guy Monod (Na Den-
t.) to tableau d'honneur, as r lequel figurent lee norns den
laureate des Antilles Mould..
(Photo rJnneflsl &Egypte s).
AU COURS D'UN COCKTAIL
Les champions de ((catch)) ant ele
presents a to presse alexandrine
Ce soir, debut du tournot I flbrahimieh S.C.
Au emirs du scubteit 1 lee piuriViiistes cetooronc
tours, au milieu desquele fon distingue stemma-gorillas.
(Photo ((Journal d'Egyptca).
Ames leur telemphal tournoi
du (etre, les lutteurs Id ccatchs
eel grpPese="117ar't%if.
noir, A la presse, au cours d'un
cocktail organise dans les salons
de Motel Triomphe.
Inutile de dire que taus ceus
qui s'interessent aux sports en
general, et 4 lutte en particu-
lier, or sont empresses de re-
pondre A l'inviMtion de 10. Fun,
TUTELLE DES ENFANTS
DE FEU STRATIS TERN
Les annulus du jugement
revoguant le tuteur
nomme
Nous axons raP1404,6
temps. le jugement revonuant
In tuteur nomme des enfants de
feu Strada Zerbini et la desk
gnation A sa place the M. Dimi.
tri Zerbini.
Bans see attendus, la Cham-
bre de Statut Personnel se base
sur l'article 1624 du code vied
hellenique, qui edict? ode c le
tribunal, epees avis th.1 Conseil
de famille, peat revoquer le 10-
teur noinme si sa conduite est
contraire aux interets des mi-
neurs et les expose A on danger
quelconque 01 sur 10 fait One le
tuteur nomme par testament est
un communism notoire lvoir
rapport de la Police Speciale)
qUi
s quite t PEgyPte Pour Athe-
ne de la pour la Roumanie
et que la residence de cet
vidu hors du ferrite.? egyptien
et son adoption des prinelpes
communistes met !lateral des
mineurs en danger.
le tribunal a done esti,. cue
a eNbcat'o s" nos ns Les
zno et des organisateurs Les lot
trues ont CII tees entoures et
tercel& de questions, et Pshom,
me-gorille? a obtenu un succes
incroyable. II a /le durant Mute
to soiree, le pele Wattractiors
desLregnts magnets ?U be re-
Fe'L. """ "les
Bref, tons ors champions shf.
fronteront a nouveau, ce, soir,
sur
in terrain de Plbrahimieh.
A partr de a I, en un tournoi
Ira plus spectaculaires.
Nous ne saurons trap conseil-
ler aux amateurs d'emotions tee-
Ode prendre loops t
l'avance.
A ALEXANDRIE
AUIDURITHUI
ue SaIie 2eohloul Eto
An COMMON.
111150
FRANE.SINNERA :
ESTHER EETILLIMS:
aSEKEILLY
TAU MECkill
41,0 Thelal/Garn_
TECHNICOLOR
Ap,,tgr-tvaFg.1
4*.
Non, a
male au fait,
oh sommes-nous
AVENTURES DE JIMPY: LE FLEUVE
Sable nest perdue dans
I. passage soutenain.
(i suivre)
FIBRAHINIEll SPORTS CLUB
(RUE MEMPHIS ? 'BRAN! MIEN)
CHAMP1ONNAT PROFESSIONNEL
TOURNOI DE LUTTE LIBRE
PROGRAMME DE CE SOIR
(a Nati,. de 9 8.)
1) George. MEX IS 01
Mario GHELLI
2) Mohamed ZAKARI A vf
Jack WALKER
3) Ladislas HECZEY a(
Antonio FUSER()
4) Zakaria HAFAGA r(
Inn ARBOR
5) Mena FRANZ 51
Maurice MOREAU
Au cours de la soitte
THE ANGEL, Whammy-
Borate) Champion An
Monde Fedfration
sera present. au public.
S/S "PROVIDENCE"
Proohaln depart pour :
PORT-SAID et BEYROUTH
25 DECEMBRE
Prosnains departs pour
NAPLES et MARSEILLE
$ DECEMBRE ? 31 DECEMBRE
LES AVENTURES DE BUCK RYAN: MEURTRE SOUS LA LUNE ("am"')
g111001liall1111011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111L 111111111111111111111111111IIIIIMIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111101111111111111E
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
ILD_UALSI.?
IS JOURNAL ILA AU MANOR
LA JOURNAL ARRICAL6 DO DRAMAS
-- a r
LA FETE NATIONALE LIBANAISE
;A:IX:net:nag;
LA PATE
DENTIFRICE
COLGATE
?
Et void comment reofieer wetm rive
AVOIR UNE POITRINE (4A LA REINE?!
10.0 7. Squadron-Moder Stevenson
? At;i7=r27,Zetr".
Ilieuesrturs
senestionnelle
"SsArebis"
"ALI PEGASUS CLOP
F:51.47.,"217.-
iARIAGES
t'at.55E.tatt:ii?tata=tre:
Vous present? Iss creations
do MARIO MARCONI
5
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
* Dintanche 26 Nov. 'MO
Approvcd For Rcicasc 20074330W IIII*44}10
L'HORLOGE-PARLANTE DU CAIRE
fera ses
premiers essais le ler clecembre
11 suffira de former le chiffre 15 au cadran du telephone
pour avoir l'heure exacte.-On s'attend a ce que l'Horloge-
Parlante reponde a cinq millions d'appels par annee
tants credits. Grande a ete notre
surprise, en effet,ions 0 tilde!
Meguid Hennaoul bey, over e.
teur-general pe de l'Administr,
Lion des Telephones, nous ap-
prit one les frais d'installation .
sont gloves A fine a 4.000
vres egyptlennes
Dire qUe Projet &tan
egevant la guerre, 'dols se
rendit compte des immenses
avantages qu'Europeens et Ante-
riming tirent de ellorloge-Par-
lante. Male tout est blen qui S-
nit blen, chamm rejouit au-
lourd'hui du fan que In projet
a fire i2ar Aire mis it execution.
Cmq millions de
demandes par annie
LES curieux, ahml gun les ama-
e-s teurs de statistiques, v
&Cent peut.etre savoir dans
quelle mesure le public cairote
aura recours 4 ellorloge.Parlan-
.. Pour satisfaire leur curios'.
te, nous aeons demande rinse-
Meer Gunnar Lindblom, specie-
liste d'enregistremeMs e crhon
Vue &ensemble du meeanlem. de PHorlagedsarlante Instal.
Id. au @lege de PAdminletration doe Telephone. au Cairo.
loges-parlantes de Is Societe
Ericsson, gun nous evens trouve
au bureau de M. Hans Augustin-
son, representant de tette oomph-
Onto en Egypte, eel Oct 1 metre
d'estliner is nomhre des aPPels
lelephontques auxquels Mori,
ge Pate.. du Cairn aura a re-
PPI.And.rtindblorn. qui possede one
grande experience tent technique
'eTtIrtrgnegog-P1:rItgerd'Ij
gp. ?.ie.ir,...r.el..e.p,:?...gFetfielsFtne..
que la curlosite publique ? du
I'o%enss dP? iertornItiottete mPernet"lieg
elforlege? forcera'elargement
ce chiffre. Et, de tette facto,
eAdmInistration des Telephones
recuperera faellement les creel.
enga,gie.s. 5.neei.. tette entreprise
pdlegnrongonng?Ztle te;17
Ta plus grande capitale du cont,-
cent africain, pour le phg greed
prestige de l'Egepte
toujours a l'avan,garde du
progres.
La roux idiale
LA vote Ideale choisie pour en-
registrer sur troll disques
ininVencef Ia
r dr l'lieorr, dgi: le?17Clp
1C:de 00010 TIdeVf 1clicin
tome a Oh'ToTadte Vent
lue.71'Edg7ptra'n''STITHAT:=.
It La Vol. Ideals a de PHorloge tame Tomader Tewfick.
VHORLOGE-PARLANTE mita- duedaeao du Cairo on est stir
?-? culeuse install& au Cairo par que la population tout cutlers
rAdistirestration des Telephones Cr la capitale Sonora Went& re-
, efentet faire ses premiers pas: gler la montre avec precision.
4105 to ler decembre on prime- L'Horloge-Parlante do Cairo In.
deco atm carafe ?Hide's It, au drquera l'heure en tang cc are-
nas ott tee donneralent pleine sa- be. C'est cependant line poly-
tiefaction ? commie en so at. glotte, les autres horlogen toe-
tend d'ailleura ? la tallges no peu partout 1 travers
Tice anivra tout de suite. he to monde, par to Societe Erics-
Sublic pourra rov,sitre y emir son de Stockholm, parlant &ex
femurs or connakre theure treiee langues. Cinquante horlo-
exacte. Et, desormais, 11 suffira gee de cc genre fonctionnent en
de tourner on numero magique ce moment dans vingt pays Cit.
Cu cadran du telephone pour sa. ferents. Tent en Amerique qu'en
Pair avec precision rheure, la me Europe. l'Horloge-Parlante est
ante at la seconde qu'il est, aujourd'hut entr?dans les
Ce nurnero magique 0410 enfln mamma contemporaines ce la
choisi c'est In 15. Comme pour consulte frequemment, sortout
an 09000 ordinaire, it suffira de les horlogers, les wines, les ad-
former les chiffres 1 et ri ?, In ministrations gouvernernentales,
communication sera enregistree etc...
et debit& au tneme titre qu'un
appel telephonique. De cette fa-, 4.000 livres seulement
gm. on Pritesa tout abus de in rETTE pure merveille de notre
Peer des ettefetur. eerie, appelee P. revolution-
eeet eippt we grace sun net nett habitudes quotidiennes,
a e telephonlqueS no Das ngcessitf de imp tumor.
...Et to cheque qui yours dira rheum smote.
HIER, A PARIS, GRACE A UNE SAINTE EGYPTIENNE,
LES MIDINETTES ONT BU DU CHAMPAGNE
Is Metro correspondent.
h Pads
BRIGITTE GELAT
Parts, le 20 rzovembre.
LA Deere teen? dans les ate-
liers de couture, les ramas-
seuses d'Epiogles, einetice Pe-
tites mains, premieres, manne-
quins et toutes les demoiselles
eravaillant dans to mode ou 10
couture sant dans in joie. Le 25
novembre 0010 feteroet Sainte.
Catherine sCoiffer Satnte-Oeth,
rine, Cast. pour une jetme fele,
avouer meelle a vingt vine rem
et qu'elle n'est nes mer.e. Aleis
Paris. Sainte?Cetherinv eest
specialisee et depeis 181e elle
est, devenue la patromm des
dinettes. Out wales oh fausses
Catherinettes, font Cu 25 nevem.
bre ore fete traditionnelle
A Sainte-Catherine, penses it
nous. prime leg jeunes lit ire de
25 printemps, trouvesnotts
v??,?,????,?,??,??n?,?????,???,?,?,?,,.;
I le alas and avian E
Ida monde sera au!
t Cake mercredi '
LE 29 novemb- er, un dna S
s Steutocrulsers
= double.pont de to 11.0.0.
Approved For Rcleasc 204TAWDEO'EplatAwRIDR
fo& zofe..
A Page de neuf an , le petit
Louie Pasteur vecut une
scene atrocc qui deyait lui laim
ser tin souvenir imperissatile.
Coinme pasmit dans une rue
de la petite localit6 d'Arbois' ii
fut arreM par une Soule Or lia-
clauds qui hloqUait la probe
dime forge. Pamilessus les hum
chotements plein Os torrent. et
to Cite de In foul, U entendit
gresiller un Mr chant.' UWarm
qu'on appliquait sur la chair
dun malheureux paysan dechire
par un chien enrage. Incapable
de supporter ni 'odour ci ridge
mame du spectacle, 11 s'enfuit en
pleurant, en prole une verita-
ble ?rise nerveuse..
Ise ?impede do fee chaufie a
Mane. In tool mien Milisalt
iPepoque, elait non seulement in-
human, main encore denespere-
ment inutile. Les malheureux
MMints do la rage Men mom
iraient pan motor dans d'horri-
bles sourfranees
C'est en Mut sous le rages de
Louis-Philippe, cam Pasteur, age
de vingt ans, commit ses diplA
alms l'Universite de Besancon.
i'Jusquhlors hen ole l'avait dis-
!aingue de see condisciples. On
le considerait tin dam
diant samyent, bficheur et a,
?tentif. Mis cling, rests science
(oh il drools realiser tont de
,racles quelques amides plus
.lard, on le jugeait /name... me-
idiocre
IL n'a pas raconte a la suite
de quo!le merveilleuse intuition
!ou de quelles recherche, tot
cette sgrotesones theorie
dee microbes qui ne suseita, on
',moment oil. elle Mt poblide, rpm
isereasmes et calonmies. iiCes
*tree minuscules dont vous
*Ien, deciera-541 aux neredu ea.
pat fait plus de vichrnes parml
Is hemmer et les hetes quo tom
Ms lee giterres de
II: orto
viefinent de Pair
et
as faufilent
dans Ilorganisme
lcum heti-
/nem Les pro-
fesseurs, adtem
mires de Mb/
audacicuse
vatic, realign,
rent que les mi?
s naissaieut spontanement
et one efelait peril, son temps
nue vouloir meare les atres
vivams des Min-lents I lab:;
do leur atteinte.
s'ensuivit une longue qua.
relle scienfifique 000e-005056e de
sfipports, d'experiences et d'in-
jures dont, Comlue vous le sa/
tee, Pasteur north finalement
grand vainqueur.
Mais cc oath: pas tout Le
savant tieclara lull ay.: Pam-
bition de lair, /lisparaltre louS
CS Microbes niortels ce mou-
e. I,e monde officiel s'eselaffm
:Quelle bIble. Pourtant Pasteur
ne se lids. point acorn-ages.
Puisqu'une foil gUeri /runs Ma-
ladie microbienne, 00 - tn.],
l'homme ... tout comme
d'ailleurfi ., est definitive-
merit a l'abri Mune infection
identique, ne peut-on pas coma
rer trona.. le alloy, de
niser mare les attaques futures
des microbes ? Courageuse.
mein, il se fit des coupures aux
main, Or: bridimes aux doles,
O tents Is: plus folles, les plus
damereuses experiences avec on
mophs comnlet du danger. Mais
II finit par decouvrir re
cherchalt et cette decouverte par
lactuelle touts la medecine 011010
lois Ulili:ro etre Imuleversee, etait qu'il MI-
les microbes, en am
coutumant progressivement les
ham.: vivants leurs mefaits. et
rendant par le fait /name,
une eventuelle Mtaque massive
de lours semblables ebsolument
inoperante.
Cell: decouverte, illustrde Os
raoports et d'experiences ne fut
pas plutAt publitie qu'elle pro-
voqua une grande colfire cbes
les medecins et les Peterinal-
re. Un certain Rossignol. con-
milieu de confondre Pasteur,
proposa une demonstration pm
blique stir des moutons. avec Is
Microbe du charism. Le SaVant
accept, Devant Mute une as-
Seniblde de fermiers, de savantb
d'ecrivains et de journalist, il
oroceda a la vaccination de 24
moutons. Aucun ne mourut. ilto
immbre egal iihnimams n'a-
vaient pas ele vaccines poubser,
vir heinoinss. Apres quoi,
injecta aux Mblietes, plusieurs
inilliards de microbes niortels...
Deux jour: plus tare, des shm.
914 P211 II _222
Dimanche 26 Nov. 1950
tenon ft un public inunense no
deplacerent jusmda la thine de
Melon dans reSpoir trassister I
Ehumiliation de Pasteur. 11: 000
eurent nas roceasion. Les juges
proclarncren, a la stupefaction
puis l'entImusiame d: lou:,
qu'immin des animal. vaccines
manifestait le moindre signe
de malaise, main qu'en revanche,
Ems les anima, non vacci.s,
sant deux. etaient morts Samais
on Mass.. un nareil Mien,
ph: ! Du jour au lendemem Is
nom de Pasteur devint cdlebre
dans In monde entier.
Pourtant,Ic combat le phis
slur resMit a engager, la lute
contre la rage. Anras deux nos
de recherche; ininMrrompues, le
savant [Mash a immuniser role/
placment un chien maitre cette
terrible infection en le vacci.
0000 0000 des microbes de la ra-
ge, d une virulence progressive.
Lorsque ce predigieux resultat
connu, de tons les nays du
monde arriverent dee lessees et
des depeches de medecios; pru-
sieure parents au desespoir sup.
plierent memo Pasteur de re-
nonvoter son experience sur Murs
enfants victim,. du Beau. Mats
il hesitait. travail quo la moin-
dre erre., la moindre detainer,
ee deveit cmser une mort pree-
mie instantande. Avol,11 le droit
to risquer l'existence d'am
halt 7
Un mason, one malheureuse
Alsacienne, Madame Idolater, se
presenta en pleurant devant lui.
Elle tenni: A la main ton petit
gmcon quMn chien enrage avait
veriMblement lacer&
? Monsieur Pasmur, supplial,
elle. pour Parnour de Dieu, Mon-
sieur Pasteur, sauvee mon en-
fant
Deux mCilecins qui se Mom
veient Ia. emus jusmiaux lam
mes, accepterent de partager 11
responsahilite de Phieration, CO
Pasteur ten. l'inoubilab. expe-
rience. Le petit Meister cubit les
1.4 injections
00 000010 sans fal-
lair et quelques fours plus tard,
rentrait cornpletement
10010
?
Chte fol. ce fut du &dire. On
pleurait, on ex mit A %Utterer om
vertoment le nom de co bienfoi-
teur comme 01101 dhin saint !
(10 00 pressait our son passage
pour Jul trier sa recormaissam
irite. eat hh05000000age
pas me les ands 7 V a-mil
depuls trois no quatre heel,
hounne qui aft plus contri-
bud au lam Is Pimmanite. qtoe
ce petit savant OM et genereux,
dont nine ardente n'a jamais
connu defaillance ?
DEVENEZ MENEURS DE JEUX
LE PLATEAU ORUYANT
"i,T1
Aven-voue un pen Or mamoire sub!, a tour de role, pax teneem-
Orlauelle star manolre tout hie des jou.,
*mut ? Out ! Le plateau est done preseintd
Atop, ogue Dobler,. certain.- au patient pendant une minute.
anent ce jou du plateau bru. Le dit patient met a profit ee
'yank. laps de temps pour noter dms la
, Sur no plateau on place done memoire la lista de le. bonne don-
t... bonne douva.. &objets di- mine d'objete Won III prhente.
sem et on vtent Is presenter au Main, pendant ce meme laps de
11111111111111111111D111111111141114111111111111111111
'temintheteattiet`0131reTitelta
tendeot de euhir repreuve ou
Pa-
tient et. sans Xempeeher de ref
garder le plateau, lui crient
Jill murmurent a Poreille tout
les nome d'objets gni Mar Ph,
sent par tete et qui sont ou
ne sent pas sur le plateau. Ou
Moen ensue: tin se Ilvrent a dee
;eiftZt.C't cla'a7 171Verle Ttit;
traire 1? pauvre patient.
minute aconlee, Inplate.
est escamote, les his eessent et
le patient pia prie de dormer a
haute et intelligible voix Is lisM
complete des objets qui ethent
sur le Mateau.
Tont objet eublli vent au pa-
tient un point de pinallsation,
mut rapt ?inventea deux points
de penalisation.
Gagne le tournol le Jannis gut,
bien entendu, fait le moles On
Sautes ou n'en fait pas du tout.
L'ARC-EN-CIEL
T,ARC-Enr-CIEL est un jeu
d'observation qui mettra du-
rement A l'epreuve votre memoi.
re viduelle.
VMci en mot II consiste
Quelqu'un prend dans sa main
une poignde de jetons On deux
ou trois couleur. different. et
lentement, et un un, les laisse
tomber a see pieds dans une com
Les joueurs subtenant I'dpreuve
sont assis h terre Men sagement,
/Is not pour travail de compter
comblen 11 tombe decant leurs
yeux de jetone Mance, rouges et
verts (par exempla). Hien eim
tent.. ils n'orit pom cc Mire q e
leur setae mental.
Gagne la partie le joueur q I
indigos le nombre exact de j -
tone Or cheque coins!, qua P a
a taisse tomber dans la cox-beim.
St plusleurs joueurs indicate t
bsuq7e'gulTo
rc,tflr,VrZ r
,
ha .
bir une deuxiiime dprenve tro
couleurs. ma. en Saisant sco -
lem plus repldement les jetons.
moino que les joneurs ne PM-
fOrent la memo cadence
chute, dans lequel cas on proud
tine couleur de jetone avant"-
'neaten.,
EST-CE VRAI OU FAUX?
I. Les alltoriteo arnericalnes tton de deux paedebots Of
viennent trannoncer Won &a- 105.000 tonnes IlVormandie
die actuelleptent la construe. lien audit qua 200001 potahat
transporter 10.000 passagers.
Le arts dela 1,r-oversee pourf
raft ahrs men, a) 10 10-
0051: I) 25 Hums, c) 40 01.
U. P., effector,. en fora-
ge Was mitre dans to tend
it la recherche do pfteObsOl
lout depenser onMoyer/es
a/ 10 Pores; tO 50 liar::;:)
200 livres.
III. Zr strafe-cruiser Mod-
oue one tells vontue 401e0-
it-tette add lot seul serait
capable dTelairer et de okay),
for 1 al 10 appartements de
4 pieces cPacurzt lot 10 aPP00-
partetneatat c) apparte-
',tents.
, Ut Inn T SaS.KOdan
? ?/
/
)
DEPUIS
1.11,1.11)1 21 NOVEMBRE
U -I -A I LP I. 5
'ilEXANDRIE
LE CAW t
a c Ma. ?
organise par le maitre-ahatograghe AtBAN et "11 JOURNAL D'EGYPIE DU DIMANCHE"
13
14
15
16
21 22
vo !DT,. ddeuxiime eerie An photos notre grand
avec la irog be; n Ia p ant Unitem .1:ex.:rail': a pdheenflt1 AT9ganira.
CONDITIONS
ICE Concours, ainsi qua nous l'avone annonc6, est ?mart
a. loos las enfants ages de 1 it 10 are, contra to pale.
"merit d'un droit d'inscription de PT. 100, !equal donna
droit mit or agrandissement 18 x 29, soit a quatre
.tos 0 x 10.
Vu l'affluenee, les parents desireux de false participer
,learn enfants, sent pries de prendre rendez.vous avec ALBAN,
i17, rue Kass E1.1111, telephone 48084.
LE JURY
'COMMENCE In 12 novembre, on Concours prendra fin la
S decembre. Toutes les se maines, dare Gene page, nous
publierons are selection des meilleores photos prises. La
'deriders publication aura lieu dans notre numero du 11 de.
Immediatement apse., un jury compose de Person-
?nalites artistiqum notoires procedera au choix dee photos
:A primer.
23 24
Quatre prix smart attrib
1?) Un bon craonat de L.E. 25 sur In ?Maleon ChAlone.
2?) Urn lamp, arm abatlour pour chambre d'enfant,
offerte par M Manson Ann Haig, d'une val.ur do
L.E. 15.
3?) Douse marines pour enfants offerts par It Mahlon
Eugene Papasian, valour L.E. 5.
40) Un agrandiseement par It mattrebbstographe
ban vaieur L.E. 5.
?
UN APPAREIL SPECIAL
AJOUTONS qu'ALBAN utilise pour at Concours un 510.
peretI dieelairage electronique meg Went d'acquerir et
qui perinet or temps An pose Wan dix.milliema At tenon.
de. Urdu a cat appaTeil qu'ALBAN eat In said no Egypte a
pmseder, Senfant qua Pan photographie peut reamer a lei.
sir sans qua ceia raise le inoins du monde Ala outage
nettetO An l'image. Les photos a bougies sent doer
nitimment elimineee, ce enosi codstitue are innovation dee
plus heureuses pour laquelie ALBAN, taujours a l'avantbar-
de du progrim artistique, dolt etre chaudement folicite.
UN MESSAGE
A PEINE SECRET
VTES-VOCS eapable tie dechif,
frer message suivant 7 g
A 001't 100 t f-j
snot mum, ?Lamp irib ? saq
tattue., jusififinbo
aed suunuot 0,10.040 0,n, 'P.m,
Inns tan A la '0 `;) 5111
nal Sal cue,duza./ alatUaaltala
aaa,a volel,11/ IVMMS
11911 .m."9
SAUREZ-VOUS TROUVER
LA CLE...
coninrendreb rmidmnent sans
doute le Wit huc que nous
mauls utilise :
Si .80LEALLE EST MIVNIE
A SON REPAROLE AU SOUS.
.tasan. ne anamop
nos t 0101150 Isfi allimaI ol a
laa on na
am 'no op no, no ad : arramins di
a1 .1?(i aaaa,Uluaa suoani snoti
'Os 'fit? 'ins MI!) am
ur up arm oun
,nn ognmis gun mitiomma moss
anon mil 0101 salmi, 1 ms op
11.501111 aso ?91a 5 00510109
PETIT INTERROCATOIRE
I. Pour ouelle raison les &pi-
les tremblen,elles ?
2. pool est le lieu de paronta
qui existalt entre Louis XIV et
Louis XV ?
esentait-on All moyen de quelle tittro
repr le nombre
du Minns des Remains ?
4. Deauis quand existemil des
bleycleties
5. En quelle annde le Canal
de Suet ?441 he camel, k la ma-
vigation en lain ? en Mtin
eri ISPO ?
e',srretle Grand?rne e dolt e ntettre
geologione oft nous vivons .
7. t=p boson, ?? au trovaiL no ell a Cl
Fs..., es/ /:, a/dead., cum. quelque chme... Vou In trou.
Mont designbralt-on ; 0110111- yeses en asseniblant convene?
clans note, numdro de dIntenohe
preeptoo.
Lee gaped., du Carr,' rout
prihi de retiree tear prime aw
'c.';;;;It',f'd Z.V05555i's.';=7g7:
Sorsa Et-Cuedida, Le Calre.
me qui epotiscrait plusieurs blamed t les prem(ere. Wires
femme. ? b) ItI Minnie gui entm- de chacun dee mut dessins.
shalt plusieurs bommes ?
* * * RESIDENCES
nnbon. I Nimes ; Durand ;
Td 000005toolre a el dilaters ; Lavault S Truffles ; be.
Pours Cent pries de Penvoyer au core : Nyarla 0 Da,arat Nica
Tourpag crEgypte [h. Dimon-
she Section Tea,P.P. MO, Le _
Cairo, Une prima de P.T. 50 agra a-W.51MM Unlig. F.
fit. un tort Paraa fes ',Tenses Gagne PT. 50 en eeptees
exaetes. La solution ainsi que Sr Mlle ANTOINETTE RABBAT,
nom .att gonna. shoat pablids rue Mohamed EtPateh, Tanta.
0.1, 2-"no:,;
t- ? ?unattua epos un sled
T ? ? tlnal an
sPkItlad-.talt0e,1 Balt AT ale,
? .suottasno tar ann. allnlbt1
ar,V.1). assoi atuo,ua lab
se unslm 04 'I
A PARTIR DE DEMAIN
R AIMU
GINETTE LECLERC et CHAPIN
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
Approved For Rcleasc 204TAWDEO'EplatAwRIDR
fo& zofe..
A Page de neuf an , le petit
Louie Pasteur vecut une
scene atrocc qui deyait lui laim
ser tin souvenir imperissatile.
Coinme pasmit dans une rue
de la petite localit6 d'Arbois' ii
fut arreM par une Soule Or lia-
clauds qui hloqUait la probe
dime forge. Pamilessus les hum
chotements plein Os torrent. et
to Cite de In foul, U entendit
gresiller un Mr chant.' UWarm
qu'on appliquait sur la chair
dun malheureux paysan dechire
par un chien enrage. Incapable
de supporter ni 'odour ci ridge
mame du spectacle, 11 s'enfuit en
pleurant, en prole une verita-
ble ?rise nerveuse..
Ise ?impede do fee chaufie a
Mane. In tool mien Milisalt
iPepoque, elait non seulement in-
human, main encore denespere-
ment inutile. Les malheureux
MMints do la rage Men mom
iraient pan motor dans d'horri-
bles sourfranees
C'est en Mut sous le rages de
Louis-Philippe, cam Pasteur, age
de vingt ans, commit ses diplA
alms l'Universite de Besancon.
i'Jusquhlors hen ole l'avait dis-
!aingue de see condisciples. On
le considerait tin dam
diant samyent, bficheur et a,
?tentif. Mis cling, rests science
(oh il drools realiser tont de
,racles quelques amides plus
.lard, on le jugeait /name... me-
idiocre
IL n'a pas raconte a la suite
de quo!le merveilleuse intuition
!ou de quelles recherche, tot
cette sgrotesones theorie
dee microbes qui ne suseita, on
',moment oil. elle Mt poblide, rpm
isereasmes et calonmies. iiCes
*tree minuscules dont vous
*Ien, deciera-541 aux neredu ea.
pat fait plus de vichrnes parml
Is hemmer et les hetes quo tom
Ms lee giterres de
II: orto
viefinent de Pair
et
as faufilent
dans Ilorganisme
lcum heti-
/nem Les pro-
fesseurs, adtem
mires de Mb/
audacicuse
vatic, realign,
rent que les mi?
s naissaieut spontanement
et one efelait peril, son temps
nue vouloir meare les atres
vivams des Min-lents I lab:;
do leur atteinte.
s'ensuivit une longue qua.
relle scienfifique 000e-005056e de
sfipports, d'experiences et d'in-
jures dont, Comlue vous le sa/
tee, Pasteur north finalement
grand vainqueur.
Mais cc oath: pas tout Le
savant tieclara lull ay.: Pam-
bition de lair, /lisparaltre louS
CS Microbes niortels ce mou-
e. I,e monde officiel s'eselaffm
:Quelle bIble. Pourtant Pasteur
ne se lids. point acorn-ages.
Puisqu'une foil gUeri /runs Ma-
ladie microbienne, 00 - tn.],
l'homme ... tout comme
d'ailleurfi ., est definitive-
merit a l'abri Mune infection
identique, ne peut-on pas coma
rer trona.. le alloy, de
niser mare les attaques futures
des microbes ? Courageuse.
mein, il se fit des coupures aux
main, Or: bridimes aux doles,
O tents Is: plus folles, les plus
damereuses experiences avec on
mophs comnlet du danger. Mais
II finit par decouvrir re
cherchalt et cette decouverte par
lactuelle touts la medecine 011010
lois Ulili:ro etre Imuleversee, etait qu'il MI-
les microbes, en am
coutumant progressivement les
ham.: vivants leurs mefaits. et
rendant par le fait /name,
une eventuelle Mtaque massive
de lours semblables ebsolument
inoperante.
Cell: decouverte, illustrde Os
raoports et d'experiences ne fut
pas plutAt publitie qu'elle pro-
voqua une grande colfire cbes
les medecins et les Peterinal-
re. Un certain Rossignol. con-
milieu de confondre Pasteur,
proposa une demonstration pm
blique stir des moutons. avec Is
Microbe du charism. Le SaVant
accept, Devant Mute une as-
Seniblde de fermiers, de savantb
d'ecrivains et de journalist, il
oroceda a la vaccination de 24
moutons. Aucun ne mourut. ilto
immbre egal iihnimams n'a-
vaient pas ele vaccines poubser,
vir heinoinss. Apres quoi,
injecta aux Mblietes, plusieurs
inilliards de microbes niortels...
Deux jour: plus tare, des shm.
914 P211 II _222
Dimanche 26 Nov. 1950
tenon ft un public inunense no
deplacerent jusmda la thine de
Melon dans reSpoir trassister I
Ehumiliation de Pasteur. 11: 000
eurent nas roceasion. Les juges
proclarncren, a la stupefaction
puis l'entImusiame d: lou:,
qu'immin des animal. vaccines
manifestait le moindre signe
de malaise, main qu'en revanche,
Ems les anima, non vacci.s,
sant deux. etaient morts Samais
on Mass.. un nareil Mien,
ph: ! Du jour au lendemem Is
nom de Pasteur devint cdlebre
dans In monde entier.
Pourtant,Ic combat le phis
slur resMit a engager, la lute
contre la rage. Anras deux nos
de recherche; ininMrrompues, le
savant [Mash a immuniser role/
placment un chien maitre cette
terrible infection en le vacci.
0000 0000 des microbes de la ra-
ge, d une virulence progressive.
Lorsque ce predigieux resultat
connu, de tons les nays du
monde arriverent dee lessees et
des depeches de medecios; pru-
sieure parents au desespoir sup.
plierent memo Pasteur de re-
nonvoter son experience sur Murs
enfants victim,. du Beau. Mats
il hesitait. travail quo la moin-
dre erre., la moindre detainer,
ee deveit cmser une mort pree-
mie instantande. Avol,11 le droit
to risquer l'existence d'am
halt 7
Un mason, one malheureuse
Alsacienne, Madame Idolater, se
presenta en pleurant devant lui.
Elle tenni: A la main ton petit
gmcon quMn chien enrage avait
veriMblement lacer&
? Monsieur Pasmur, supplial,
elle. pour Parnour de Dieu, Mon-
sieur Pasteur, sauvee mon en-
fant
Deux mCilecins qui se Mom
veient Ia. emus jusmiaux lam
mes, accepterent de partager 11
responsahilite de Phieration, CO
Pasteur ten. l'inoubilab. expe-
rience. Le petit Meister cubit les
1.4 injections
00 000010 sans fal-
lair et quelques fours plus tard,
rentrait cornpletement
10010
?
Chte fol. ce fut du &dire. On
pleurait, on ex mit A %Utterer om
vertoment le nom de co bienfoi-
teur comme 01101 dhin saint !
(10 00 pressait our son passage
pour Jul trier sa recormaissam
irite. eat hh05000000age
pas me les ands 7 V a-mil
depuls trois no quatre heel,
hounne qui aft plus contri-
bud au lam Is Pimmanite. qtoe
ce petit savant OM et genereux,
dont nine ardente n'a jamais
connu defaillance ?
DEVENEZ MENEURS DE JEUX
LE PLATEAU ORUYANT
"i,T1
Aven-voue un pen Or mamoire sub!, a tour de role, pax teneem-
Orlauelle star manolre tout hie des jou.,
*mut ? Out ! Le plateau est done preseintd
Atop, ogue Dobler,. certain.- au patient pendant une minute.
anent ce jou du plateau bru. Le dit patient met a profit ee
'yank. laps de temps pour noter dms la
, Sur no plateau on place done memoire la lista de le. bonne don-
t... bonne douva.. &objets di- mine d'objete Won III prhente.
sem et on vtent Is presenter au Main, pendant ce meme laps de
11111111111111111111D111111111141114111111111111111111
'temintheteattiet`0131reTitelta
tendeot de euhir repreuve ou
Pa-
tient et. sans Xempeeher de ref
garder le plateau, lui crient
Jill murmurent a Poreille tout
les nome d'objets gni Mar Ph,
sent par tete et qui sont ou
ne sent pas sur le plateau. Ou
Moen ensue: tin se Ilvrent a dee
;eiftZt.C't cla'a7 171Verle Ttit;
traire 1? pauvre patient.
minute aconlee, Inplate.
est escamote, les his eessent et
le patient pia prie de dormer a
haute et intelligible voix Is lisM
complete des objets qui ethent
sur le Mateau.
Tont objet eublli vent au pa-
tient un point de pinallsation,
mut rapt ?inventea deux points
de penalisation.
Gagne le tournol le Jannis gut,
bien entendu, fait le moles On
Sautes ou n'en fait pas du tout.
L'ARC-EN-CIEL
T,ARC-Enr-CIEL est un jeu
d'observation qui mettra du-
rement A l'epreuve votre memoi.
re viduelle.
VMci en mot II consiste
Quelqu'un prend dans sa main
une poignde de jetons On deux
ou trois couleur. different. et
lentement, et un un, les laisse
tomber a see pieds dans une com
Les joueurs subtenant I'dpreuve
sont assis h terre Men sagement,
/Is not pour travail de compter
comblen 11 tombe decant leurs
yeux de jetone Mance, rouges et
verts (par exempla). Hien eim
tent.. ils n'orit pom cc Mire q e
leur setae mental.
Gagne la partie le joueur q I
indigos le nombre exact de j -
tone Or cheque coins!, qua P a
a taisse tomber dans la cox-beim.
St plusleurs joueurs indicate t
bsuq7e'gulTo
rc,tflr,VrZ r
,
ha .
bir une deuxiiime dprenve tro
couleurs. ma. en Saisant sco -
lem plus repldement les jetons.
moino que les joneurs ne PM-
fOrent la memo cadence
chute, dans lequel cas on proud
tine couleur de jetone avant"-
'neaten.,
EST-CE VRAI OU FAUX?
I. Les alltoriteo arnericalnes tton de deux paedebots Of
viennent trannoncer Won &a- 105.000 tonnes IlVormandie
die actuelleptent la construe. lien audit qua 200001 potahat
transporter 10.000 passagers.
Le arts dela 1,r-oversee pourf
raft ahrs men, a) 10 10-
0051: I) 25 Hums, c) 40 01.
U. P., effector,. en fora-
ge Was mitre dans to tend
it la recherche do pfteObsOl
lout depenser onMoyer/es
a/ 10 Pores; tO 50 liar::;:)
200 livres.
III. Zr strafe-cruiser Mod-
oue one tells vontue 401e0-
it-tette add lot seul serait
capable dTelairer et de okay),
for 1 al 10 appartements de
4 pieces cPacurzt lot 10 aPP00-
partetneatat c) apparte-
',tents.
, Ut Inn T SaS.KOdan
? ?/
/
)
DEPUIS
1.11,1.11)1 21 NOVEMBRE
U -I -A I LP I. 5
'ilEXANDRIE
LE CAW t
a c Ma. ?
organise par le maitre-ahatograghe AtBAN et "11 JOURNAL D'EGYPIE DU DIMANCHE"
13
14
15
16
21 22
vo !DT,. ddeuxiime eerie An photos notre grand
avec la irog be; n Ia p ant Unitem .1:ex.:rail': a pdheenflt1 AT9ganira.
CONDITIONS
ICE Concours, ainsi qua nous l'avone annonc6, est ?mart
a. loos las enfants ages de 1 it 10 are, contra to pale.
"merit d'un droit d'inscription de PT. 100, !equal donna
droit mit or agrandissement 18 x 29, soit a quatre
.tos 0 x 10.
Vu l'affluenee, les parents desireux de false participer
,learn enfants, sent pries de prendre rendez.vous avec ALBAN,
i17, rue Kass E1.1111, telephone 48084.
LE JURY
'COMMENCE In 12 novembre, on Concours prendra fin la
S decembre. Toutes les se maines, dare Gene page, nous
publierons are selection des meilleores photos prises. La
'deriders publication aura lieu dans notre numero du 11 de.
Immediatement apse., un jury compose de Person-
?nalites artistiqum notoires procedera au choix dee photos
:A primer.
23 24
Quatre prix smart attrib
1?) Un bon craonat de L.E. 25 sur In ?Maleon ChAlone.
2?) Urn lamp, arm abatlour pour chambre d'enfant,
offerte par M Manson Ann Haig, d'une val.ur do
L.E. 15.
3?) Douse marines pour enfants offerts par It Mahlon
Eugene Papasian, valour L.E. 5.
40) Un agrandiseement par It mattrebbstographe
ban vaieur L.E. 5.
?
UN APPAREIL SPECIAL
AJOUTONS qu'ALBAN utilise pour at Concours un 510.
peretI dieelairage electronique meg Went d'acquerir et
qui perinet or temps An pose Wan dix.milliema At tenon.
de. Urdu a cat appaTeil qu'ALBAN eat In said no Egypte a
pmseder, Senfant qua Pan photographie peut reamer a lei.
sir sans qua ceia raise le inoins du monde Ala outage
nettetO An l'image. Les photos a bougies sent doer
nitimment elimineee, ce enosi codstitue are innovation dee
plus heureuses pour laquelie ALBAN, taujours a l'avantbar-
de du progrim artistique, dolt etre chaudement folicite.
UN MESSAGE
A PEINE SECRET
VTES-VOCS eapable tie dechif,
frer message suivant 7 g
A 001't 100 t f-j
snot mum, ?Lamp irib ? saq
tattue., jusififinbo
aed suunuot 0,10.040 0,n, 'P.m,
Inns tan A la '0 `;) 5111
nal Sal cue,duza./ alatUaaltala
aaa,a volel,11/ IVMMS
11911 .m."9
SAUREZ-VOUS TROUVER
LA CLE...
coninrendreb rmidmnent sans
doute le Wit huc que nous
mauls utilise :
Si .80LEALLE EST MIVNIE
A SON REPAROLE AU SOUS.
.tasan. ne anamop
nos t 0101150 Isfi allimaI ol a
laa on na
am 'no op no, no ad : arramins di
a1 .1?(i aaaa,Uluaa suoani snoti
'Os 'fit? 'ins MI!) am
ur up arm oun
,nn ognmis gun mitiomma moss
anon mil 0101 salmi, 1 ms op
11.501111 aso ?91a 5 00510109
PETIT INTERROCATOIRE
I. Pour ouelle raison les &pi-
les tremblen,elles ?
2. pool est le lieu de paronta
qui existalt entre Louis XIV et
Louis XV ?
esentait-on All moyen de quelle tittro
repr le nombre
du Minns des Remains ?
4. Deauis quand existemil des
bleycleties
5. En quelle annde le Canal
de Suet ?441 he camel, k la ma-
vigation en lain ? en Mtin
eri ISPO ?
e',srretle Grand?rne e dolt e ntettre
geologione oft nous vivons .
7. t=p boson, ?? au trovaiL no ell a Cl
Fs..., es/ /:, a/dead., cum. quelque chme... Vou In trou.
Mont designbralt-on ; 0110111- yeses en asseniblant convene?
clans note, numdro de dIntenohe
preeptoo.
Lee gaped., du Carr,' rout
prihi de retiree tear prime aw
'c.';;;;It',f'd Z.V05555i's.';=7g7:
Sorsa Et-Cuedida, Le Calre.
me qui epotiscrait plusieurs blamed t les prem(ere. Wires
femme. ? b) ItI Minnie gui entm- de chacun dee mut dessins.
shalt plusieurs bommes ?
* * * RESIDENCES
nnbon. I Nimes ; Durand ;
Td 000005toolre a el dilaters ; Lavault S Truffles ; be.
Pours Cent pries de Penvoyer au core : Nyarla 0 Da,arat Nica
Tourpag crEgypte [h. Dimon-
she Section Tea,P.P. MO, Le _
Cairo, Une prima de P.T. 50 agra a-W.51MM Unlig. F.
fit. un tort Paraa fes ',Tenses Gagne PT. 50 en eeptees
exaetes. La solution ainsi que Sr Mlle ANTOINETTE RABBAT,
nom .att gonna. shoat pablids rue Mohamed EtPateh, Tanta.
0.1, 2-"no:,;
t- ? ?unattua epos un sled
T ? ? tlnal an
sPkItlad-.talt0e,1 Balt AT ale,
? .suottasno tar ann. allnlbt1
ar,V.1). assoi atuo,ua lab
se unslm 04 'I
A PARTIR DE DEMAIN
R AIMU
GINETTE LECLERC et CHAPIN
Approved For Release 2007/03/08: CIA-RDP83-00415R007200130002-5
Lundi 27 Novernbre 3950
19)0Athe,
UNE INTERESSANTE
INITIATIVE
Les films
d'enseignement
des mathematiques
LESflIasae!igammt des..ticm:T,sr 55
M. Sean-Louis Nicolet, proles-
lie. au Lye. de Chailly-Lausan.
re, oommeoointh attires Patten-
Con.
Pour M. Nicolet, les films gull
realise sont lies St ir4 pratique
tit,ne methods padageglgue
qu'il am/elle la s certi-
tude intuitive A Ce n'est pas In
demonstration qui conduit a la
certitude, mats e'est In certitude
qui conduit a, In demonstration
tel est Is principe to an methode,
null a tronve dnonee par droll'
colds at quo Henri Poin.re avaP
ea 010. LOOP0 do
norton 101 viol on lots 1
lait arm ses .eleves sue on pro.
Clime classic00 de propriete des
tangenMs one ellipse, depict-
cant one ficelle tendue Is long
de Is courbe ; mais 0 no pouvalt
montrer, en memo temps, les
segments mobiles engendres Paulo
deplacement. Le flInt de schema
s'imposa a son esprit.
Il a produit envIron 30 films
de mathematiques, tous ?wets, en
16 mm., mesurant de 25 C 3(1 ml-
tree. Toss portent sur des thin
romes de geometric eleinentaire,
problemes de lleun geometriques,
etc. II a cl.sa dans ses papiers
quelque huit cents idiot he tip-
TWO
ses films, 11 pent donne
ita methods pedagogique toot
son ddveloppement ; montre
aux enfants comment se cornpor-
tent points, doilies, soothes .?
stool gimpose dans leur esprit
to visite de fait. A ee moment,
les enfants innocent Is theore-
ms ; its doivent, pendant It le-
Fon, to deviser et l'exprimer.
Ensuite, la leeon est reprioo per
les lancedda usuels de It logique
traditionnelle, et Is demonstra-
tion poste non plus sur des mote
abstraits, mais mm des images
Yu..
Nombre d'ecoles, en Suisse, out
achetd des copies dress films
(cord 50 francs meters). Des
copMs out die achetees per
la Belgique lun. prof...ur
de l'Universite de Lonsires on a
oboist un certain nombre pour
Eisner one campersns en one de
"f, f. Titter alreetr.'Paris
avec Mug films, en 1948, male
n'a pant ma/heureusement quo
devant tom assistance tees redui-
Il a partietpe recemment an
Congres des Mathernariciens de
Landers, on sea films ant MO pro-
Aries en meme temps quo ceux
de SUL Mara Cantagrel et Jae-
quemart
u s
Nap ? Qui a
gagne la partie ?
LE a JOURNAL D'EGYPTE MAGAZINE ?,
3
Si les nouvelles sonV
mauvaises, nous ne
Is seasons quo
dans la matinee.
r0130002-5
Jr n'en idi
rien puisque
.. vans aver perch/
les jumelles I'
,...lorsque Touchwood
blesse.
LES AVENTURES DE JANE : n LA FOLLE RANDONNEE
AU CAINE, VICIOR MOM EST ANNE ET
ALAN CURTISS FIANCE
1?Stranges 010cr litre Semis c-
h./ eSi alnielSe en AmOrlau et
Lou. 00d00 en Italie (pour le
moment. la premiere floA Re
une 1.0,11110 avec rmid El
Atom... en /1,1,e du Nord el
Louie 5011110 tea:Andre It eh
leur en sieene Massimo Del-
lameno, a Bey rotah), Amiss Amir
but se (route actuellement ms
EtalstUnis en yisite abed sa
simir, est en pout-psalms avec
Hollywood pour tourner f? Im.
EntreteneR, elle a dal audition-
nee pour le prod.. sPech
Nos vedettes Amira Amir,
Samia Gamal et Louie Sedky
cherchent une nouvelle gloire
sous d'autres deux
d'un grand cabaret amerleanc-Im Victor Sioleff est perpetuelle-
tin de Breaths, Amiss Amis ment afferne depuis son retous
est our excelMnte densest. et Son as.110 effraye son eml, Al.
one vedette tres populaire du ci- Bake,eg mains; de to Dollar Film
nSina egyplien. it. L'autte solo, Staloff, qui re.
y a 13 ans, on aut. Egym 1C.11010 0905 00150. 6:016 fol.; rsi
len partait 0 la conemete lip 12110,ds symr stale monis
ollvwood ? Victor Stoloff. wohlWielts. a declare tout Creep:
'cci tin 'deg s.,,sageS tss all me taut un sandwich de foul
ux connus de It capita. et 110 f,alafel. Jon citric deco,
m
nip/Miele du cinea. Prod.- envies,. Il eta it presqu'une !more
In ?sus, scs?,.. Instin et la eille M dormait AS
e, etc., il est reverie. alik a emmene Stoloff dans un
Eswpte, son pays netb, quartier populeux aunts Z1VGiV
ur Sonnies un grand film avee asale deux sandwiches hien
ul Henreid, Stile Versals, Da- bourses de stout et de falafel),
Stoloff se regale done Porte de
loin Weptve loceI On nom de afe.
tiras. II Plait absolument Oiler-
010 par 10 tour de main
Pae't.r"Mt nuetcrienrnmeo.
VICTOR STOLOFF
Neureusernent quit est egalenlent aflame de realisations
C fairs en Egypte e dit can eamarade M. Bathing many.
CINEMAS DU CAIRE
CAIRO PALACE ? 011imatise) ? T)l. 50466 ? NIGHT AND
THE CITY (R. Widmrirk. G. Tierney). limo semainc.
CLNEIL4 ROI FAROUK ? fIrdliopolis) ? Tel. 63363 ? CAGED
E. Parker, A. Moorehead).
DIANA ? (Poe Eify bey), ? Tel. 47069 ? FANCY PANTS
(R. Hope, L. Ball).
KASHMIR ? (Heliopelis) ? Tit. 03617 ?AL SAER (E.
di, S. Gamalt
LE PIGALLE ?(flue Emad 01-01001 ? T? 50390 ? LA FEM-
ME DU BOULANGER tEtaiinu, G. Leclerc).
LUX ? (Rue Emed.E1-Dine) ? Tel. 4649) ? MARAKET EL
HATAT (H. Sedki).
MIAMI ? (Rue Soloman pasha) ? TM. 70042 ? BETWEEN
MIDNIGHT AND DAWN (01. Stevens. E. O'Brien).
METRO ? (35, Soliman pasha) ? Tel. 72018 ? (Climatise)
THE REPORMER AND THE REDHEAD (S. Ally., D.
Powell).
METROPOLE ? (Rue Fated be. Midan Halim cache) ? Tel.
10301 ? BABA AMIN W. Riad, ES Chenneoui, S'. Hamamat
2Sme semaine.
NORMANDY ? (Heliopolis) ? Tilt. 612)4 ? NO SAD SONGS
FOR ME (M. S0110000. W. Corey,
ODEON ? (Rue Einad EI-Dine) ? TOl. .10105 ? GUARANY.
OPERA ? (Place Or l'Opera) ? (Climatise) ? T? 77007 ?
WHITE HEAT (). Ca.., V. Mayo).
PALACE ? (Heliopolis) ? Tel. 033. ? IF. 0' Brien,
P. Britton).
RADIO ? (Chiliad.) ? TOO. 77501 ? FORTUNE OF CAP-
TAIN BLOOD (Is Hayward, P. Medina).
AWOL( ? (Climatisel ? Tel. 77211) ? IN THE FOREIGN
LEGION In, Abbott, L. Costello), Same semaine.
ROYAL ? (Abdinc) ? Tel. 40.70 ? ARCTIC MANHUNT ;
ARGENTINE NIGHTS (Rits Bros, Andrews Sisters).
SALLES DE SPECTACLE
AEBERGE DES PYRAMIDES ? (Ferrnee les Lundis). ? Tel.
971150107713 ? Rallet-Revue Su, Paris ? Regine Nacer ?
Hermanos Florit ? Orchestre Baby Almansa ? Apres mL
nuit ches Veronique.
CASINO DOLL'S ? 44, Rue Saran pans ? Tel. 40115 ? Leila
El Otakraa, Ballet Rosa de ESpag112, Orchestre Peter Sweet.
? Restaurant. -?-? Tous les dimanches 01011010 a 6 It it p.m.
Entree grannie.
CASINO OPERA ? (Elden Opera) ? Tel. 79356 ? he troupe
BERA pthsente la arcade revue FILOUS, 13ANAT, ABBAS-
BIER de Moustafa El Scrod ? Kettv Voutsakis ? Lyne
et Liar et le trio MephIsto. ? Vendredi et Dimanche, mati-
nee it 5 h. 30.
GROPPI (Roundel ? (Place Solimnn packet ?
ellmaeefe ma-
51n .? Aperitif concert ? Mardi, 35001, Samedi It Dimanche
Ce 18 h. a 20 h. 30 Den. Concert
RELMIA PALACE ? (Ferule les Mardis) ? Tel. [phone]
Soiree d'edies. Or Tino Rossi. ? Sonia, Murio et Marco ?
Due Tormon ? Gurumlay ? Binge ? Nora ? Amino. ?
On finit les soirees au CHATELET avec Andre Ryder 00 000
orchestra
ROMANCE? 03, Elfi bey) ? Tb 78883 ? Ballet Bea.. trEs-
PaTg'. C'ZT,T
HOTELS
CHAMPAGNE CLUB (Metropolitan lintel). ? TO. 79200 ?
Restaurant ? Bar ? Dimitri Riess,. et son orcliesire.
ISHEZIREN PALACE RIM., ? Tel. 77820 ? Tous les jeudi,
samedi et dimanche, Raoul et son orchestre ainsi quo le
elan.ur de sheen. Albert Bensa.
CINEMAS D'ALEXANDRIE
ALHAMBRA ? (Rue Safia Zaghloul) ? Tel. 211054 ? ANTO,
NIO DI PADOVA (A. Pa.., S. Pampaninit
COSMO ? TPl. 2299b. ? EABELNI NA ALBS
? (Place Saad Zeghloul( ? Tel. 21233 ? AKHER
KEZBA IF. El Atraeh, S. Camel).
POITAll ler ? Tel. 20530 ? RENDEZ-VOUS AVEC LA
CHANCE (D. Delon., H. Guisol).
LA GAITE ? Tel. 71223 ? LUXURY LINER (G. Brent,
S. PoWell).
METRO ? (Air condition.) ? (Rue 0051 Zaghloul) ? Tel.
22950 ? ANY NUMBER CAN PLAY (C. Gable, A. Smith).
RIALTO ? (Salle climatiseel ? Tel. 24694 ? THE INSPEC-
TOR GENERAL (D. Kaye).
RIO ? (Rue Poited le. ? Tel. 25036 ? CHEAPER BY THE
DOZEN (C. Webb, Al. Loy).
ROYAL ? (Rue Fon. ler) ? Tel. 20121 ? THE GAL 111110
00010 THE WEST (2. de Carlo, Ch. Coburn).
STRAND ? (Gaye de Ramleh) Tel. 20022 ? BORDER IN.
EIDENT (G. Murphy, It. MontaibanS,
Ito Yvonne de Bray et Howard
Version. clettaturas (le mauvais
mil) tire du celebre roman de
Theophileklauthier sera Mur.
? entierement dans des de.
cora naturels et plusieurs per-
sonnel,. tres en vue se-
cepte dejS de matcr tear re.
deuce 1 la disposition de M.
Stoloff a cet effet Ainsi, in
metteur en scene est turn re
weekend S Alexandrie elle
Mme Oswald FInney Poor Pin.
dier les decors dans sa residen-
ce pour quelques scenes du film.
En fevi?ler, Sttiloff tournera
egaleinent chez nous t The
000000 000
brUe a'"
Jolt, Fontaine donnera probe-
blement la ',Odious e elmries
Leughten dans ce film. si plo no
se montre pas tres exigsante en
fixant son caelmt Pour leo-n'? ell, no per encore ete Op-
prochee too sujet.
En attendant de commencer le
tournage de son film, Victor
Steloff se trouve, tous les soirs,
SAND EMA N
Colo fall 145 ens slifIS rive
les VIns SANDEMAN cont
renommes dans le monde enlist
pour teur costae escellenle at
surloul invenable.
SAN DEMAN
PORT AND SHERRY
AGENTS: M. ta D. VRAILA A FRERES
(RC 73)
PERSOkiNA
sgMas ad M'4114:/*Issell
soMMSCUTABLEMEIff
AA RIME LAME
AU NOME"
r-atieereesenieet
Ipestie a17 reprises en
.soon de fabrication
(mar dioder la main-)
Are imperfection.),
R
P.nru finourr.
OR NI LAMS
( PAL PERSONNA BLADES Ltd. - LONDON
,Agene lulus* FRANCOIS GORRA
ALEXAND11111 ? LB CAM al..C.A.-20025)
?I-RA01. AIRWAYS
.(.111bre de l'AssociatIoR Internationale do Transpori &Ian)
BE CAIRO ? DAMAS ? BAGDAD
Par VIKING
Depart du Cadre
MARDI
2onc6on
MAI pour Teheran, &arab, Kuwait at Bahieln
PRIX ALLER AUER- RETOUR FRET AERIEN
Caireillsadad It. 28.950 L.E. 52.100 215 odnu pas Kg.
Le.GRIraiDuRall L.E 12.000 LE. 21.600 95 mhos per Kg.
POUR IOUS RENPRIGNSHUM VADRESSEe A
ILOA.C. Ale BOOKING CENTRE. eat., 41,747
11/ AUPRES DR MUTES LES AGENGES DE VOYAGE
!ECON./ES
A PARTIR D'AUJOURD'HUI
cowls PID.IKS MIXFIN
?`" a( D IP)
eA Pe 'LC "04' 14 1101
or
LE JOURNAL D'EGYPTE
??????????????Reclaction 7, Avenue Fouad ler; Tel. 28882 et 24267 ? Publicite : Silvio Mattatia, 42 Rue NOM Daniel, Tel. 27412
BAL-KERMESSE DE LA SOCIETE DE BIENFAISANCE ITALIENNE
Le grand bal-kormesse organise no profit de la blenfaisance italienne a au lieu, avant-
hler, an San Stefano, on a 'muerte an franc some. Tout, la gentry d'Alexandrie a to.
nu, an Wet, H prendre part A cotta manifeetatiort humartitrtire. Notre photo, pries au
sours de la mirbe, represent, la table de M. G.A. Speehel, consul general d'Italle. On y
reconnalt mien, M. Guy Mo-
nod, consul.mineral de Fran.
?
no. le commandant de la Zone
Nord de Fames, etc. fine expositt ion
?
(Photo Vourna( d'Egyptes).
portee sociaie
LA VIE SOCIALE
ET OFFICIELLE
Port de decorations
etrangeres
S.M. le Rol a dale. autoriser
Myra Ibrahim Ayoub, Emden
sous-directeur du Secretariat Ge-
neral des Douanes, actuellement
attache a l'Alexandria Comm.
clad Co., A accepter et 0 port
les insIgnes d'Officier de Mr
du Nichan Iftikhar, qui 101 on
6t4 conferee par SA, to Bey de
Tunls.
Un evenement
cinimatographique
II eagit du film a Antonio di
Padova a, qui sera projete au Ci-
nema Alhambra, A partly d'au-
Jourd'hul.
a Antonio di Padova cone
des plus belles figures de 100.
0050001, revIvra dans ce film pro-
fondernent emouvant, une action
specteculaire. II sera presente en
grande premiere, aujourd'hui A
0 h. 30 p.m., aux autorites loca-
les, aux auto.. ecclesiastiques,
aux congregations rellgieuses et
aux representante de la presse.
Donations
Nous arms rem, de M. Pierre
Baindeky no famine rune dona-
tion de L.E. 1, en faveur de la
c Casa di Riposo Vittorio Ema-
nuele ? de notre ville, et ce on
memoire de feu Giuseppe Caine-
elm
--formation lot rorrotes
de Marion de Champ
La seconde exposition de pain-
tore de Is saloon ost organisge,
00 AI. la premiere. par une jeu-
ne fine. Apres mile de Allle Aki.
El-Nakib dont le succes run
gmnd (one quinzaine de to.
bleeux vendus). on nous annonce
celle de Mlle Marion On Champ,
qui presentera ses deenleres oeu-
vres, du 30 novembre au 11 de-
cembre, aux C Amities Frangai.
ses e.
Vernissage1 le 30 courant, a
6 heures pen.
La veille, 29 novembre, A 6
heures p.m., avant.vernmsage re-
serve A la press,
Cette manifestation dart. (elle
est Mac& sous le patronage de
M. Guy Monad, consut-general Cr
France). nous permettra Or me.
surer le deg. d'epanouissement
atteint aujourd'hui par Jr talent
picture' de Mlle Marion de
Champ.
Association
.?Egypte-Europe?
Le R. P. Pierre FrallZidiE don.
1000demain, mardi, h 7 h. 30
p.m., A rAssociation Egyptc.Eu.
p , . F d ).
une conference Mtitulee a La
mission Cola Bourgeoisie en
Egypto
Assemblee generaie du
Foyer de La Salle
L'assemblee generale annuelle
du Fever de La Salle aura
le mardi 28 novembre, A 8 he!].
res p.m., en premiere eon voea.
tion, dans la sell? des fetes On
(7011100 Saintneetherine.
Les membres Foyer do La
Salle sant mit, Or try rendre 2.1011 tonnes de mere et un no. La commission a
exactement A nett.. come mmechatement epees. La vire bag, avec no eltargement etIclige fine lettre
A hesue de la seance, un bin police Pa acroude aux fins den. de 11.000 tonnes de suede beige, melts, adressee 2 5.1
Whonneur sera offert. Qua, est attondu denude. him Fame'. mulistr
4111111111111111111111111111111111111111,1111111!111111111111111111111111111111111M111111111,111111111111M1111111111i111111111111111111111111,1111111111111i1110111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111411.1M1111111111111111MI
Un des domains nuttier,' les au vriers en garde contr, les
querelles.
tine exposition de tableaux
Portant sur Poi-ganisation du
travail et la protection de I'm-
a eu lieu a l'Association
Egypte-Europe.
Ce theme eboisi par It Ibra-
him Turk, different de tons eeux
Our nous Ham/nes habitues a ren-
contrer sur la Malaise, n'en est
Un mftlech sfttrement
condamni pour frac
de narcoliques
to tribunal special des norm.
times examinait. bier matin, le
coo trun medecin dans In din,
nue Mutual les *Meters du Bu-
reau des Stupefiants avalent saisi
One certaine quantite de cocaine.
II fut condom. a. mois de
prison et L.E. 30 d'amende
Un nouveau-ne
abandonne dans la rue
Alors Wine dame pasSait la
one Motosol. dans le quartier de
Karmons, elle entendit des eels
plaint. et apercut un nouveau-
ne encore en vie.
L'enquete revela cpril sagis-
0010 cln Mine certaine Sette
El-Nass Abdalla, Agee tie 50 ins,
Interrogee, declare avoir en-
tente dans la rue et s'etre tvg-
pas moins captivant par son cart
social et alteuiste.
L'industrialisation pose des
problemes dont on a le clevoir Ca
trouver la solution en cherchant
des moyens, sans se limiter a cer-
tains domaines.
Lar, one lois de plus, se met
Au service de la civilisation et le
Panne,. pant pro 01110 one,
pression qui a certainement son
MfluTiteo.
Tata neurone! Ibrahim Turk
proposait cate exposition, 000-
root! par le Dr Zaki Bedew, out
prononcait un discours inaugural
sur 4 la propagande par les
ges sue la prevention des acci.
dents de fray,. e.
T.g seenes-tYnes dacmdents
C,, travail etaient renroduitos
avec beaucoup de talent. Un sens
de la propagande, du convention-
pnel dansclaer.mx=ent de l'en:
nee=elltojeguce dun, 100 0111.
lodes et rit, rexageration sans
alms provoqualent incontestable-
ment Line impression vive. L'oug
crier est ainsi mis en gatgle
dans one certaine proportion par
le dessin, la ocI.17,414oli,,,E.
NIVEL ARRIVE
DE SUCRE
En maim sovietique dacha,
gem d'h ? 1 ??
'LE MORRIE DE KARMOR
line forte recompense
serail accordie a la
personne qul contri-
Imeralt a sa capture
Nous enprenons que BB.
lc lewa Hussein Yousri Kam
ha pacha, commandant de la
Cohen d'Alexandrie, a 0090.
re aux anterites cantrales,
daccorder me forte ream,
pease A la personae qui, gra-
ce A sea renseignements.
amenerait la capture du
monstre de Kan...
Si le ministre de nate.
rieur approuve elite sugges-
tion, It mentant de la prime
sera India.. immediatement
par la vote des Jeer...
La police d'Alexandrie est
no train de &player to. see
efforts pour mettre la main
sur le monutre. Me, un of-
eider infornialt Is Gonver.
meat gable Individn,
n'avalt jemais aaPara?
cant, rigs! reesembluit au
meurtrier, hebitalt nue calm.
SAAD ISKANDAR
ABDEL MESS1H
me isolee de la zone dii Mex.
Poe baton, fat auss1001.
ganisoe, qui revels gull sea-
giesait. crux oovrier eel-
semblait A Saad Iskandar
Abdel Mosel],
UN JUGEMENT INTERESSANT
Lo Chombre de Commerce Egyptienne
a le droll de recevoir so colisolion
por vole de sable administrative
Le tribunal d'Alexandrle vient
Cr rendre on jugement tree Im-
portant quant it ses consequencee
EPILOGUE DE
L'ASSASSINAT DE
GAMILA NAMED
Le meurtrier condamne it
15 ans de travaux forces
Nos lecteurs se souviennent
sans dente des circonstances
dans lesquelles is police evait
decouvert, y a quelsMes ...-
pees, le cadavre d'une jeune fem-
me, la nommee Camila Flamed,
etendu sur les mile des chemins
de far dans la regiOn de Mallaha.
&Errol? la victime avait 6tE gouvernementa
tuCe par strangulation et one le
ou leg assassins. pour camouger a ques Ion des cat-
lety forft, Tier ifsrlare. s00 etic,ons, Az...rsr ii or
trouve, pour leTser creme a un sans contrepartie, mais produit
dtvidende du fait que la
Chambre In Commerce contribue
faire progresser le commerce
en general.
sur les Chambers de Commerce
egyptiennes.
En effet, mein. Jr fait quo cps
Chambres miens reales par des
lois promulguees apres epProba,
tion du Parlement, certains cum-
mergants to refusal?. verser
leur cotisation. Orals in tribunal
leur a donne tort, disant quo la
Chambre de Commerce Egyp-
sienna est en Iron de percevoir
les droits prevus par la Rd, mat-
pre le fait nutelle ne soit pas une
administration gouvernementsle.
Dans ses motifs, le trIbun I
declare quo la Chambre de Com-
merce est une personnalite mo-
rale, representant les commer-
cants et levee interets aupres des
autorites responsables.. Elle les
Tgreengoroe tetitTa'/. Quo
1:
aca'i20740VM:recr.riz
Les investigations permirent
egalement !Identification des
meurtriers. les nommes Seddik
Allem Elarnmam et Abdel-Rah-
Mel'ejtvg'arcles 0? la disposition
Emig. out furent
de la ,justice.
13-'ogare=rdea14,lri:on If-
dra, y a quelnues semaines,
atom tentait de prendre la
oil des champs.
Son complice, Abdel-Ralunan
MetAvalli Foda. comparaissait
hler matin devant la (tour d'As.
sises, qui le condemna A ans
Ca travaux forces.
Enfin. 'fermi. le tribunal,
to prescription dans la percep-
tion des cotisations re doit pas
gtre sonmise a l'article 374 du
Code Civil, car Is duree de la
prescription prevue par cet arti-
cle concern? les montants dus
aux Administrations de l'Etat, cc
qui n'est pas le cas en l'espece.
C'est done l'article 315 gun feat
appliquer et. qui prevoit lane du-
ree de cinq annees pour la pres-
cription des cotisations dues par
les commements
an*
-Sun'
(De notre Redaction de Port-Safd)
Avenue Fouad ler (Imm. Eastern Exchange) Tel. 8276
importante reunion
de la Commission
Municipale d'Ismailia
La commission edministmtive
de la Municipalite a
tem sa troisieme reunion. sous
to presidenee de RE. Abda Hadi
Chagaly bey, gouverneur de Is
gone du Canal,
des Alunicipales et Rut-ales, qui
a hien voultt s'interesser
nellement au prejet tendant a
lintroduction obligatoire du abs.
101110 dTgouts dans 100000 III de.
meures de la ville.
Le secretaire a sounds 00001.
10, aux Miles, la note Cr l'Ada
ministration deg Municipalites,
relative l'aboiltion de la sub.
vention de 0.000 livres qua le
go.vemement egyption verse an.
imellement A la Cornpagnie du
et o ul..md?' ae br eo,r,d.
, vu nu elle soccupad.
avant la formation de la Muni.
:c.?. MtrA',:. palite d'Ismailia, de l'edilite de
l? PLUS TARO.? rn 1111111111111111111a P-dceis'sebs, le gouverneur sug
a sc c II be at .0 d
'eurrenet On les a certainemenf prochoinement an C
nr ee 010 d tMuer
aire,
reneontrera S.E. Atter
0113.
ete reduit = compagnie le .10.111.0 I. ques,
ere e con
iV lb A payer A la
n Farag. pour le convain.
.Eg 'Vt. ames avail. .fuse a Puna-
0 Mini01 la proposition Wm nerd-
5_ culler, cot/gement la creation
0 d'une ligne d'autobus a IsnmIlio,
les membres de la Commission
......: appiouverent de faire evacum a
O fan endrolt, union choisire tate-
! rieurement. Pactuel tnarche des
g fruits et legumes. afin de deem-
O gest 0 la ..? illation dans
O gime des prim:Males rues de la
le,
; Vol de deux
S ?Machines de Gramme?
1 Le major II-, resident A Ft,
0 yen a inform& avant-hier, la po.
-0 lice Or la disparition de deux
O0 machines de Grannne n, qui
6, servaient I fortifier In courant
E electrique de son appertement.
O Charge In Penquete, le mo0-
0, wen du poste de police de cetee
0 bourgade fit des reeberchee et ne
F.. tarda I arreter 10 0010001 An.
IS Lund! 27 Nevembre1950
pprcved Fui RtItc 2OO4D8'G
KAUAI PAOHA Espirons Rue nous pourrone eurmonter see muss..
L'EIRYPTE 1 Oe qtli est plus Important, s'est as grand rooher I
At-Itnein).
?Je suis triste, parce que j'ai
d? fuir d'Egypte comme les
contrebandiers de hachiche?
Notre confrere e aAher Boa a
',011ie Particle advent de sot
oorrespertdant 8 Heyreactit
IJ'Ale etraVal 1Mem rue RadiO Moe'e
Bayreuth.
Eadia nest eminent% de me
demander des nouvelles dEgyp-
fa, pule de me raconter les Mr-
constancee de ea fulls d'Egypte.
Au milieu de la rue, elle me Olt:
Ja mut lure sue je SIAS tole.
se pares que Je sortie d'o-
gypte de cette maniere. Eet-ce
ainel que sort B?ditt Masaahni?
Leg gens ceEgypte n'ont pas en-
core oubllb comment fai Veen.
Se peen dire gull n'y a pas sine
dame en Egypte qui alt vecu
aornme mot.
Tout etalt 1 re. ordres, L'or
medalt mane compter entre mes
males. Se n'aumls Pen youln
*cheaper att Met et fulr comma
heevolours et lee contrebendiere
Oe hachIche Murals voutu ear.
Sir *Maya's ? all le fallen ?
avec Meath/. Male q11.0 pouvale-
fe fain .Z
e papa 2.1.000 Byre. d'Im-
pate et MI Me reclemait encore
dit Badia Massabru
''.J1;i1 Plus up ,st'
J 11 1,;
JEUNESSIS BEAUTE ET ART
c Par le pane?, je ne false.
pas ces de la perte to du galn
An solcante-dix mEle livres. Je
disaie tout peut ea reparer.
re
,