ARRIVAL OF SOVIET PROPAGANDA IN CUBA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R007000180003-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 68
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: July 9, 2001
• Sequence Number: 3
• Publication Date: January 8, 1951
• Content Type: REPORT

1FORM N0. 51.61 Approved EgI ~' Al w
MAY 1949 # TEL.13 C 'c ii y,y~,`m is ).~. . ,i.cnt ~i rL"-j to xra~C 9 1i ,P.`
(
1.0 tat ?E?:k ^ infor '??it:. on, with : tion. md
00,
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
r M v
K.'V. O S TROVITIAN OV
E L PAPE L
DEL ESTADO
E N LA
TRANSFORMACION
SOCIALISTA
DE LA ECONOMIA
DE LA
U.R.S.S.
5X q
Approved For Release 2001/091b6;:.,,CIA-RDP83~D4l5R007000180003-1
h flCti~3tit.,tQc.X if
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
a K. V. OSTROVITIANOV
EL PAPEL
DEL ESTADO SOVIETICO
en la
TRANSFORMACION SOCIALISTA
de la
ECONOMIA DE LA U.R.S.S.
i}ICIONLS EN LENGU 1S EXTRAINJER &S
MOSCU 1950
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
[iSia SoviiiiH'a ' nre;)arada nor eel Inai-
6, I iiuso(ia d,s la A(:Ulcmia (it i'ivseeias
i;i liii,S.S, Gicha recunii;ici(m) ii,.: nllkli-
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-0041007000180003-1
El Estado sovietico ha alcanzado en el transcur'so de
tres decenios esplendorosas victorias de trascendencia his-
to.rica universal en todas las esferas do In economia, d:e la
tecnica y de la cultura, habiendo demostrado ante el mun-
do entero su grandiosa fuerza orrgani.zadora.
Esta fuerza organizadora y ?transformadora del Estado
sovietico se ha manifestado con extraordinaria nitidez en
la transformacian socialista de ]a economia de nuestro pals.
I
Las brillantes victorias : economilcas del regimen social
sovietico no than silo fruto de la espontanei~dad, sino resul-
tado de la inmensa labor dirigente y origa-nizador'a del 1Par-
tido y del Estado sovietico.
La construction socialista realizada en nuestro pals a
lo largo de mas ode treinta aiios ,ha demostrado de un mo-
do muy patente ifue, en el sistema -del regimen social so-
victico, la fuerza rectora es cl Partido Comunista (bolchevi-
que) de la U.R.S.S., inspirador ideoldgico y dirigente de la
construccion socialista. A la par ha demostrado . que una
particularidad importantisima del regimen socials sovietico es
la misian especial ejercida por el Estado sovietico on el des-
arrollo de la econo.inia, misi6n pie se diferencia por princip o
del papel economico desempenado por ell Estado burgues.
En el desarirollo de la economiia capitalista el Estado
burgues se limi'ta Ora a contriibuir a la marcha espontanea
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 'L I
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-QO415ROO7000180003-1
del desenvoivimiento econ.omico, ora a frenarlo. Eii. la fase
del imperialismo, el Estado 1 ur,gues actua Como una fuerza
reaccionaria, que frena el avarice de la sociedad.
El papel economico -del Est-ado sovi6tico no se eirouns-
tribe a cooperar al desarrollo de la economia. El Estado
sovie?tieo, dirigido por el Partido Comunista, es la fuerza
fundamental y decisiva que, de un mod consciente y plani-
ficado, determina la marchia progresiva de la economia
socialista basAndose on el conocin-iiento de las leyes econo-
micas del socialismo.
Una particularidad caracteristica del Estado sovietico, a
diferemmeia del burguCs, es que el prinhero representa an
Estado autenficamente popular de obreros, campesinos e in-
telectuales y, ademas de terser en sus manos la plenitud del
Poder politico, es propietar.io de los medios fundamentales
de production.
El Estado sovi,etico onearna la unidad del Poder poli-
tico y de la fuerza ecom6imica.
El regimen socialista imprime an nuevo caracter a
la conexi6n reciproca entre la economia y la politica. La
influencia de la politica del Partido, y del Estado
soviet.iico sobre la economia no solamente crece en enor-
me grado, sino que adquiere una nueva calidad. Esa
influencia se distingue por loo siguientes rasgos funda-
inentales :
1. Baja el capital-ismo, en virtud del doulinio de la pro-
piedad privada, de la explotacion cappitalista y de la anar-
quia en la producal6n, ]as ley-es econ6micas actuan, segdn
la expresion de Engels, en calidad de fue.rzas ~demoniacas,
duenas de la voluntad de los hombres.
En el rnodo socialista do producci6n, basado sobre Ia
ipropiedad social, socialista de los medios de production, las
leyes econ6micas se transforman, de fuerzas demoniacal
en servidoras de la soocieedad. No actuan coma una fuerza
espontanea, duefla de la voluntad do los hombres, sino Co-
mo una fuerza conocida, utilizacla y aplicada consciente-
mente en iia direction planificada, de la economia.
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Appro,VeO For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
La particularidad de las leyes econ6micas del socialismo
Como necesidad conocida consisle en que Irallan su expre-
si6n'cientifica 'en la pbl%tica del Partido y del Estado sovie-
tico y actuan en forma do realizaci6n practica de esta po-
litica a trav6s de la direcci6n planificada de la economia
national por el Estado sovietico y el Partido. Por eso, la
politica del Partido constituye el basamento vital del re-
gimen sovietico.
De aqui que, en las condiciones del socialismo adquie-
ra una importancia especial no ya el conocimiento de las
leyes econ6micas del' socialismo, sino tambien la capaci-dad
de utilizarlas on la construcci6n socialista. Es imposible el
desarrollo de la economia sovietica sin aplicar y utilizar
de un modo consciente las leyes de la economia socialis-
[a en las medidias de la politica econ6mica del Estado so-
vietico, dirigido por el Partido Comunista.
2. Bajo el capitalismo?, como escribia Engels on una de
las carlas a Schmidt, "ejerce influencia sobre la mardha de
la economia, por una parte, el movimiento del Poder esta-
tal, y por otra, el de la oposici6n engendrada al mismo
tiempo que dicho Poder"*. En virtud -de dllo, in econo-
mia capitalista se encuentra a men?udo en la situaci6n del
famoso carroo de la fibula de Krilov, que se empeflaron on
arrastrar el cisne, el cangrejo y el lucid. A consecuencia de
in lucha de ]as fuerzas poll+ticas o?puestas y antag6nicas, se
obtiene con frecuencia un resultado quo nadie apetecia.
Ctra cosa completamente ~distinta ocurre on la sociedad
soicialista.
En la socieda?d socialista, que no conoce los antagonis-
mos de clase y nacionales, es un hecho la uni-dad moral y
politica del pueblo, unidad que tiene sus races en el tipo
identico de las dos formas de propiedad socialista. Esta
unidad haila su expresion mas nilida on la existencia de
un solo partido politico: el Partido Comunista (bolchevique)
C. Marx 11,F. Engels, "Cartas escogidas", Editorial Potitica del
Estado, pig. 427, ed. rusa de 1947.
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
de la U.R.S.S., quo ~gaza de la mayor autoridad y del apoyo
sin reservas de todo el pueblo sovietico.
En virtud de esto, la acliva influencia d6 la politica del
Partido y del Estado sovietico sabre la economia es una
influencia poderosa y unica, que no solo no entra en con-
tradicci6n antag6nica con las intereses del pueblo, sino
que, por el contrario, coincide plenamente con ellos y goza
del apoyo acti.vo del pueblo.
3. El pap el desempeuada por la pali-tica del Partido y
del Estado) sovietico, en el desarrollo de la economia se
acrecienta en enorme ,grado debido a que las masas partici-
pan de un; modo activo en su aplicaci6n.
Los obreros y los campesinos -que constituyen la
fuerza productiva fundamental do la socied!a~d socialista-
son los propietarios colectivos de las medios de producci6n
en la persona de sit Estado. En virtudl de ello, los medios
de producci6n no se contraponen a los obreros y campe-
sinos coma la fuerza del capital, que les es hostil. Esta
es la base material de la activa participation de las masas
en la aplicacion de la politica del Partido y del Estado
sovietico.
Do aqui surge el movimiento arrollador do la epoca Ac-
tual: la emulaci6n socialista, Clue da origen al manantial
inagotable de la iniciativa creadora de las masas, la cual
halla su expresi6n en e1 desarrollo. de la inventlva de los
obreros, en el espiritu innovador, en el constante mejora-
rniento de In organization del trabajo y en el perfecciona-
miento de la tecnica do producci6n. Todo esto hate avan-
zar a is ciencia, y a la tecnica, descubre nuevas reservas
compleunentarias do la acuantulaci6n socialista y asegura un
ritmo inusitadamente ripido de incremento de las fuerzas
productivas de la sociedad socialista.
4. La politica de nfuestro, Partido es el fundamento vi-
tal del regimen sovietico. La unidad moral y po.iIt:i.ca del
pueblo sovietico y su unidad ideol6gica hallan, su expresi6n
en el dominio de la Concepcion filos6fica mas avanzada,
autenticainente cientifica: el marxismo-le?ninismo.
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
,Gractas a la propiedad s.ocialista sobre los medics de
production y a la unidad moral, politica e ideol6gica del
pueblo sovietico, nuestro Estado, al .llevar a la practica los
planes de la construction socialista, tiene In posibilidad do
poner en movimiemrto todos los factores -los economicos,
los politico-s y los ideolog!icos- para conseguir una finalidad
unica. Todo ello auanenta en inmensas propo,rciones la
fuerza organizadora y transformadora de la influencia que
la politica del Particle y dcl.. Estad~o sovieti?co eljerce sobre
la economia.
Esta concentration de todas las fuerzas es~ imposible en
la sociedad burguesa, desgarrada por las contradictions
antagoficas -de class.
La politica del Partido y del Estado sovietico actua co?mo
una fuerza que orienta y organza el desarrollo de is eco-
nomia con sujecian a un plan, basandose en el conocimienr
to de las leyes econo.micas del socialisrmO.
En el regimen socialista se plantea de un modo nuevo
el problema de la influencia. de la base economica sobre
las superestructuras politicas e ideol6gicas. Ahora se aplica
conscienterente por el Partido y el Esttado sovioti.co en la
canstruccion soci,alis,ta la ley sabre e1 papeil determinants
del modo de producciole con respecto a las superestructuras
political, juridicas e ideologicas,? ley estab'lecida por la
teoria del materialismo historieo y que, hasta ahora ha re-
gido en la historia tan solo en forma espontanea. Esto ha-
lla su expresion en el hecho de que el Partildo y el Estado
soviobico-, al trazar la Linea politica, tomen coma punto de
partida las nuevas necesidades y tendencias progresivas del
desarrollo econ6mico y edirfiquen su politica sobre la base
del analisis cientifico y de la utilizaci6n consciente do las
leyes economicas del socialismo.
Estoo permite al Estado' y ,al pueblo sovietico impulsar
el incremento de las fuerzas produotivas sin las p-erdidas
y conm:ocione's propias de ]a economia capitalista; permite
ilevar a efecto la; direction del desenvolvimien.to econouni-
co -empleando las palabras -de Marx- "con el menor
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 4
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
gasto de fuerzas y en Las condiciones mas dignas y adecud-
das a su naturaleza humana".
De aqui se deduce que el estudio de Ids procesos ope-
rados en la econamia es una condici6n de la mayor im-
portancia para determinar una linea politica acertada.
Par otra parte, al estudiar los procesos y las medidas
econ6mnicas es indispensable proceder con un criterio poli-
tico, partiendo -del punto de vista de las tareas del Estado.
Por lo tanto, la unidad de la politica y de la econo-
mia es un principio importantisimo de la direccian de la
construccibn socialista.
En la econonua socialista, las funciones de organiza-
66n; ejercidas por el Estado sovietico adquieren una im-
portancia excepcional.
Sin el papel orientador, organizador y transformador
desempenado por el Estado sovietico, es imposUe construir
la economia socialista e impulsar su avarice poor la via
del comunismo.
Lenin pre.vib que, a medida del ascenso del' socialismo,
habian de desarrollarse cada vez mas las funciones ejerci-
rias por el Estado socialista en cuanto a la direcci6h de la
economia nacional. En, el discurso pronunciado el 26 de
mayo de 1918 en el I Congreso de los Gon!sejos de Econo-
mia National, Lenin decia que, de las numerosas funcio-
nes que desiempena nuestro Estado, en particular estaban
ilamadas a adquirir incremento, desarrollarse y cobrar vi-
gor, precisamente, las funciones econdmicas.
El camarada Stalin, desarrollando la doctrina de Lenin
acerca de las funciones del Estado sovi6tico, demostrf en
su informe ante el XVIII Congreso del P.G. (b) de? la U.R.S.S.
que el Estado sovietico ha recorrido en su desarrallo dos
fases. En la primera, la funci6n de or.ganizaci6n econ6-
mica y de educaci6n cultural no adquiri6 aun serio des-
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
&rollo; en la segunda, despues de liquidadas las clases ex-
plotadaras, "...la tarea fundamental de nuestro Estado,
dentroa del ?pais, consiste en deesplegar el trabajo pacifico de
organization econanvica y de education cultural"*.
La ?misiddn economica del Estado soviet.ico se diferencia
por principio y en forma radical del papel economico del
Estado burgues.
En la sociedad capitalista, la economia no se halla en
manos del Estado. Por el contrario, es el Estado el que se
encuentra en manos de! la economia capitalista.
El Estado burgu6s influye tan solo de un mode indirec-
to sobre in economia capital.ista -que se, desenvuelve espon-
tAneamente- por medio de actos aislados de intervention
on la v1da economica, apoyAndose en el aparato de violenr
cia y coaccion. La direccion y administracion immediatas
de la economia no forman parte de las funciones del Es-
tado burgues, ,lino que son una prerroigativa del empresa-
rio privado.
El Estado sovi,etico, ejerce la direction planificada de
toda la economia national. La direction planificada de la
economia national es una importantisima parte integrante
de la funcion -del Estado sovietico en cuanto? a la organiza-
cion de la economia.
Al dirigir con arreglo a un plan la economia national,
el Estado sovietico pone en practica simultineamente una
by ecoubm ca del socialisma. La planificacion socialista
tiene fuerza de ley econ6mica, del socialismo, ante todod par-
que re?presenta una necesidad objetiva para la economia so-
cialista, la cual se basa en la .propiedad social de los me-
dios de production.
La esencia de la planificacion estriba en que el Partido
y el Estado soviietico organizan y orientan el trabajo de
millones de personas en escala national, pertrechan a las
masas trabajadoras c.on la claridad de la perspectiva, las
* J. Stalin, "Cuestiones del leninismo", pag. 744, ed, espanola
de 1947,
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
entusiasman con esta perspectiva, despiertan su iniciativh
creadora y las inspiran asi para realizar un trabajo heroi-
co en la lucha por el cumiplimiento y superacion de las
tareas fijadas por el plan.
La esenci_a -del plan socialista come ley econ6mica del
movimiento no se reduce en niodo alguno a una enumera-
tion de cifras y tareas; asi -senalaba el camarada Stalin-
pueden pensar unicamente los bur6cratas. El plan sacialista
se encarna en la actividad viva desarrollada en su trabajo
por millones de hombres, que cumplen el plan bajo la di-
reccion del Partido y del Estaido sovi lico.
Lenin y Stalin han concedido siempre una importancia
exceptional a. esta fuerza oriontadora y organizadora de la
planificacion socialists.
El Estado sovietico utiliza con el inavor exito esta fuer-
za: 1) para asegurar la independencia economics de nues-
tro pals y ,fortalecer su capacidad de defensa, 2) Para con-
solidar el domino indivisible de las relations socialistas
de production: y maestro avance hacia la fase superior del
couiunismo, 3) para establecer en el desarrollo de nuestra
economia nacional unas proportions que aseguren la
solution feliz de todas las tareas indicadas, y pars la lucha
contra ]as desproporciones con in ayuda de las reservas de
medios de produccion y de; mano de obra.
En el capitalismo, alas proporciones de la repgoduccl n
social y de la realization del producto social establecense
de un modo espontaneo, en el proceso de fluctuacioh de
los precios de mercado en torno a los precios de produc.-
cion. Las ley+~s drl capitalismo encuentran su aplicacion
mediante infractions, desviaciones y desproporciones
constantes. Las crisis periodicas de superproduccibn son el
tinico procedimiento Para resolver de un mode pasajero
lass profundisiinas,desproporciones de la production capita-
lista, que expresan las cont,radiccioneg antagonicas del ca-
pitalismo.
La reproducciian socialists se verifica a base de propor-
ciones establecidas conscientemente entre la !industria ex-
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 CIA-RDP83-00415R007000180003-1
tractiva y la manufacturera, entre l.a industria y la agri-
cultura, entre el transporte y las otras ramas de la econo-
mia nacional, entre el, incremento de la produceion y el
aumento del consumo, etc.
Una particularidad excelente de la economia planificada
socialista consi-ste en combinar la proporcional dad del des-
arrollo de la production con un avance ininterrum.pido y
coda vez mss rapido.
El Estado soviGticol, al planificar determinadas propor-
ciones del idesarrollo de la economia nacional, no las con-
sidera como alga inmutaible, antes bien estimula a impulsa
par todos los medios la iniciativa creadora de, las masas en
la lucha por,rebasar los planes, lo coal hate necesario in
troducir enmiendas en los planes aiprobados.
Al disponer de reservas de medios de produccionn y de
mano de obra, el Esta:do soviet-co tiene la posibilidad de
introducir sobre la marcha las modificaciones necesarias
en los planes de la e:conomia national, establecer nuevas
proportions y asegurar asi el avance con un rritmo, nunca
visto en la historia de la humanidad, sin provocar conmo-
ciones economieas, inevitables en las condiciones reinantes
bajio el capitalismo.
Las ifunciones desempefladas por el Estado sovietioo en
la organization de la ecomomia no se. limitan a la plani-
ficacian de la economia socialists del pals; colmprenden
tambien la administracion directa de las empresas soda-
listas estatales y la direccion operative y cotidiana del des-
.arrollo de la production koljosiana, direction que e!s ejer-
cida a trav6s de un! sistema de organos electivos dd los ax"
teles agricolas.
Verificase esta direccian mediante la actividad adnums-
trativa rectora, manifestad~a en actos quo revisten el carac-
ter de ordenes y disposiciones cuyo eumplimiento es rigu-
rosamente obligatorio.
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
Ya hemos visto ~que la planificaci&n socialists tiene en
la economia sovietica fuerza de ley econoimica.
El plan de desarrollo de la economia national, tijado
para un determinado periodo --un ano, un quinquenio- y
confirmado ~en la Sesion del ,Soviet Supremo, adquiere fuer-
za de ley del E,stado, lo cual concede a los planes de des
arrollo de la economia national carecter de obligatoriedad y
una autoridad inmensa.
Del reconocimiento del plan de la economia national
comp una ley del Estado se desprenden la obligation de
cada empresa. de cumplir el plan, su responsabilidad ante
el Estado por el cumplimiento del mismo -responsabilidad
que es deterininada por la ley- y la neeesidad de m.edidas
coercitivas dell Poder publico en relation con los infracto-
res de la disciplina indispensable para to realization de los
planes.
En el Estado sovietico, la naturaleza y el caracter
de la coaccion estatal experimentan modificaciones de prin-
cipio.
Bajo el capitalismo, la coercion estatal es un instru-
mento Para someter a las masas trabajadioras e intensirfi-
car per todos los medios su explotacion.
En las condiciones creadas por el socialismo, la coer-
cion estatal es aplicada en beneificio del pueblo y va enca-
minada a defender y asegurar la disciplina necesaria para
el cumplimiento del plan. y la disciplina ;de trabajo, contra
sus infractores, que aspiran a Aar to menos posible a la
sociedad socialista y recibir de ella to mss posible.
La aplastan:te mayoria do los ciudadanos de la Union So-
viotica reconoce la necesidad de cumplir de un modo ribgu-
roso las medidas y disposiciones del Estado sovietico y las
acepta fibre y voluntariamente. La coercion estatal recuer
da en este case, segfin In grafica expresioh de Lenin., el pa--
pel del director en una orquesta Bien concertada. Tan solo
adopta formas tajantes de coaccion dictatorial con respecto
a los infractores de la d,isciplina necesaria para el cunipli-
miento de los planes y de la disciplina de trabajo
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001109/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
Marx? consideraba como una ;polencia econ6mica la vio-
lencia ejercida por el Estada en el periodo de la dictadura
del pfioletariado. y enca.minada a la expropiaci6n de los ex-
propiadores.
Engels escribia en una carta dirigida a Schmidt: "lPa
ra que nos empefiamos, pees, en implantar la dictadura
politica del proletariado, si el Poder politico es impotente
en el terreno econ6miico? 1 La violencia (cs decir, el Poder
del Estado) es lamhien una fuerza econ6m.ica!"*.
Es iprecis,o establecer una diferencia entre los procedi-
miento.s administrativas rectores que son utilizado,s por los
6rganos del Estado sovietico y los procediimientos econ6-
micos, que en eseneia- consisten en la utilizaci6n de los re-
sortes econ6micos de la producci6n y distribuci6n :socialistas.
Los resortes econ6micos de la direcei6n planificada tie-
nen por base: 1) la utilizaci6n del factor del interes mate
rial para el incremento de la produceioui socialis,ta y 2) la
aplicaci6n del principlo del equivalente de trabajo, tantoi
con respecto al pago del trabajo com?o con, respecto a las
relaciones entree la.s: empresas socialistas.
Los hombres do oi'en,cia burgueses no pueden concebir
el avance dc la producci6ni sin la concurrencia y la carrera,
en pos del beneficio y pronastican el pe:recimiento del sis-
tema socialista de economia basandose on que, segun ellos-,
Este mata to-s estimulos materiales del desarrollo de las
fuerzas productivas de la sociedad hu!mana. Pero., en rea-
lidad, ef socialismo, al matar los estimulos c:ap.italistas?
del famento de la producci6ln, desarrolla nuevos y podero
sos estimulos materiales para el ascenso de la producci6n;
socialista, desconocidos por las formaciones preso,cialistas.
El socialismo crea el autentico inter6s del trabajador hacia
su actividad productora. Esta es precisamente una de las
fuerzas motrices, decisivas, del desarrollo de la economic
socialista.
En primer lugar, el trabajo en in sociodad socialista es.
C. Marx g F. Engels, "Cartas' escogidas", p5g. 4x30.
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09106 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
Una causa social, trabajo para uno mismo, para la socie;
dad, y no para el capitalista.
En segundo lugar, el socialismo,, segun la expresign de
Engels, emancipa a la fuerza de trabajo de su papel de
mercancia, lo cual significa que la paste del producto so-
cial recibida por el trabajador de la. sociedad socialista no
depende del valor de su fuerza de trabajo, sing de la can-
tidad y cadidad del trabajo por el entregado en beneficio
de la sociedad.
En Mercer Lugar, el plusproducto creado por el trabajo
de los obreros, en la sociedad ;socialista, no es invertido a
los fines de mantener las clases parasitarias, explotadoras,
ni a ampliar las relaciones de explotaci.6n capitalista, sino
,que va destiniado a satisfacer las necesidades sociales de los
trabajadores, a dilatar la reproducci6n socialista, a elevar el
nivel material y cultural de los trabajadores y a vigorizar
la capacidad defensiva del pals, es decir, va destinado a
servir Ins intereses de los propios trabajadores.
El principio socialista de distribuci6n segun el trabajo
crea, por priniera vez en la liistoria, todas las condiciones
necesarias para conjugar adecuadamente lo's intereses per-
sonales con los intereses sociales.
El Estado sovi-Moo utiliza el principia socialista de pa-
go segun el trabajo como ley econ6mica del socialismo,
aplicando dive+rsas formal de salario: e1 pago a destajo,
combinado con el sistema de premios, y otras formas, en
las empresas del Estado, y la distribucion segun los dias
de trabajo y el pago adiciona?l del trabajo en los !koljoses.
Estas diversas formas concretas de distribuci~6n sebg . n el
trabajo son, en mans ,del Estado sovietico, un resorte de-
cisivo del de.sarroll-o de la industria y de is agricultura.
En el primer Plan quiniquenal stalinista de postguerra
(1946-1950) se asigna un papel de extraordinaria importanr
cia a esters procedimientos de ascenso de la production so-
cialista. Tambi6n se eleva en este quinquenio la significa-
66n de los resortes econ6im.icos de fomento de la produc- ,
,cion en is koljoses.
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
Este . mismo ;principio del interes material personal es
aplicado par el Estado sovietico en la direcci6hil y adminis-
traca6n de las empresas estatales; esto halla su expresi6n en
el. ,principio de la rentabilidad. Lenin dijo en e1 II Congreso
die toda Rusia de los icolaboradores de las instituciones de
educaci6n politica: ". .Es preciso edificar cada rama im-
portante de la ecouomia del pals sobre la base del interes
personal"*. Edificar coda Tama- importante de In econo-
mia del pals sobre Ia base del interes personal significa que
el salario de cada trabaja.dor debe estar en? dependencia de
.su trabajo, y la situaci6n material de cada empresa, en de-
pendencia de su funcionamiento.
La empresa so,cialista debe poner en consonancia. sus
gastos con los ingresos, observar un regimen de econolnias,
elevar Ia productividad del trabaja, reducir el precio de
coste, incrementar la rentabilidad, cumplir y superar el
plan. La asignaci6n de medios a una empresa del Estado
depende de su funci?onamiento, de quo cumpla o no el plan.
El buen funcionamiento de una empresa es estimulado
materialmente con ,premios y moralmente por la ad'j dlca-
ci6n -de las banderas transitorias de la emulaci6n, p o
condecoraci6n con 6r?denes y medallas, etc.
Por otra parte, Ia base del principio so~cialista, de pago
Begun el trabajo y del de rentabilidad as el principio del
equivalente de trabajo, aplicado mediante Ia utilizaci6n de la
ley del valor y de las relaciones mercantiles y monetarias.
Como sefialaba Marx en la "Critica del programa de
Gotha", la base del principio socialista de pago segun el
trabajo es el mismo principio del equivalen'te de trabajo
que constituye el fundamento del intercambio de mercan-
cias. El principio del equivalente de trabajo, oplicado al
pago del trabajia, significa "Deducida Ia cantidad de tra-
bajo que pasa al foredo social, cada obrero... recibe de Ia
soeaiedad lo que entrega a esta"*.
* V. Lenin, Obras, t. XXVII, pag. 44, 31 ed. rusa.
* V. Lenin, "El Estado y la Revoluci6n", pag. 119, ed. esp. de 1047.
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R0070001.80003-1
Para el socialismo, a diferencia del comunismd, es ea-
racteristica la forma de pa;o del trabdjo que se halle en
dependencia directa ~de la canti dad . y calidad del mismo.
La equivalencies en la que se basa el principio socialista de
remuneraci61-t segim e1 trabajo, forma el contenido del va-
lor y tiene su realizaci6b., en forma de dinero.
La forma monelaria de retribucion del trabajo, c.uando
no existe abundancia de articulos de consumo, es la mess
flexible; permite poner en prac.tica de manera mess consej
cuente el principio socialista de pago segdn el trabajo y sa:-
tisfacer mejor las multiples necesidades de los trabajado-
res de la sociedad socialista.
El Estado sovietico utiliza las relaciones mercantiles y
monetarias y la ley del valor en la que ~estas se basan,
como instrumento Para la a,pllicaci6n del ?m todo de direc-
c16n de las enipresas socialistas estatales basado en el prin-
cipio -de la rentabili:dad.
Para segu.ir existiendo y realizar la reproduction am-
pliada, la empresa socialista debe recibir de la sociedad
una compensaci6n de sus gastos de trabajo tanto en especie
como en dinero. Por eso, la base del metodo de direcci6n
de ]as empresas estatales fundado en la rentabilidad es el
principio de compensaci6n equivalente del gasto, de trabajo
de cada empresa, aplicado en forma de dinero, utilizando
Para ello la ley transformada del valor.
Marx seiialaba que toda economia se reduce en fin die
cuentas a una economia de tiempo.
Esta tarea se resuelve por medio del principio de renta-
bilidad, a base de utilizar la ley del valor. La importancia
del principio -de rentabilidad como metodo de direcci6n de
las empresas estatales consiste en que estimula el regimen
de economlas en la production, el descenso del precio de
coste de `?esta y el aumento de los beneficios: de la empress.
Entre otros resortes econ6micos Para el incremento de
la producci6n socialista, tiene una importancia especial la
reducci6n de los gastos de producci6n, firmiementee aplicada
par el Estado sovietico. Al fijar en los planes quinquena-
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000,18Q003-1
les unos porcentajes determinadasl de descenso de los gas-
tos de production, el Estado sovietico impulsa de ese modo
a nuo-stros dirigentes de la economia por in via de la racio-
nalizacion. socialsta de la production, por in via del pro-
greso tecrnico.
El descenso de lois gastos de production de las mnercan-
cias constifuye el fundamento ide la politica practicada. por
el Estado sovietico on cuanto a in rebaja de los precios,
que trae consigo el reforzamiento de la circulation mone-
taria, el aumento del salaries real, la ampliacion de la capa-
cidad -del rnereado pares la i+ndustria y la agricultura, el
incremento de la acumulacion socialists.
La ley del valor es utilizada asimismo en la esfera del
eomercio sovietico -estatal, cooperativo y .koljosiano-, en la
esfera del credito,, a fin de establecer el control financiero
de la ,production y de la distribution, en la esfera de is
ecirculacion monetaria, etc.
Constituye una inmensa superioridiad del sistema socia-
lista de econom.ia el hecho de que el Estado sovietico, ba-
sandosle en la propiedad social, socialista de los medios
de production, haya transformado la ley' -del valor, hacien-
do que do una ,fuerza espontan.ea, duena de la voluntad de
Los hombres, se convierta en un instrumento de la direc-
cion planificada de la economia national.
Estos son los resortes economieos utilizados por el Es-
tado sovietico on, la direction planificada de la economies
national y on la. administradioinn de las empresas socialistas.
IV
El Estado sovietico., dirigido per el Partido Comumista,
ha coanseguido exitos de trascendencia historica universal
en los tres decenios de su existencia, basandose en In pla-
nificacion de la economies national y en la acertada utili-
zacion de los resortes economicos y de las nuevaS' fuerzas
motrices engendradas por e1 modo socialista de production.
2-t13 17
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000,180003-1
En el primer quinquenio fue construido el fundamenfo,
de la economia socialista.
Realizadt la politica de industrialization del psis, el
Estado sovietico liquido asf: una de las contradicciones
fundamentales del periodo de transicio!n: la contradiccian
entre In forma mas avanzad'a de Poder politico y una eco-
nomia atrasada.
Realizada la politica do colectiivizacion de la mayoria
de las haciendas campesinas, el Estado sovietico liquido
la contradicci6n entre la industria socialista y in peque-
fla economla campesina dispersa, que engendraba indefecti-
blemente los elementos capitalistas.
Asi fue preparado el,terreno para cal segundo Plan quin
quenal, que planteo In tarea de liquidar las clases, explo-
tadoras, coronar la reconstruction tecnica del psis y cons-
truir en lo fundamental la sociedad socialists.
Una vez cumplido el segundo Plan quinquenal, se di6
remate en to esencial a la reconstruceion tecnica de in in-
dustria y de in agriculture sobre la base :de In nueva tecnica.
En el terreno politico-social, el resultado mss impor-
tante del seigundo Plan quinquenal fine la liquidation de
los restos de las clases explotadomas y la cohesion de los
obreros, campesinos e intelectuales en un frente tinioa del
trabajo, la consolidacioni de la unidad moral y politica y
de la amistad de los pueblos de la U.R.S.S.
Asi fue dispuesto el terreno para la completa democra-
tizacion de In. vide. politica del pals, para el coronamien
to de. In base econdmica del pals con las cambios: corres-
pondientes en la esfera de la superestructur.a politica.
Ya en el informe ipt'onunciado en el XVII Con7greso del
Parti?do, el camarada Stalin formulaba asi esta tarea: "Los
hechos dicer quo hemos construido ya las bases de la so-
ciedad socialista en in U.R.S.S. y no nos rests mss que co-
ronarlas de las varias supere.structuras, obra indudablemen-
te mucho m As Petit que la construction de las bases de la
sociedad socialista *.
1. Stalin, "Cuestiones del leninismo", peg. 560.
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
 Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R007000180003-1
Esta tarea fue resuelta al ser promulgada la nueva
Cons:tituci6-n, la Gonstituci6n Staliniana. Vemos aqul un
brillah-te ejeniplo do c6mo el Partido y el Estado sovietico-,
teniendo on cuenta los cambios introducidos en la base
econbmica y en la estructura de clase de la sociedad socia-
lista, concuerdan las superestructuras politicas con dichos
cambios.
La Constitution Staliniana, resultado de los profundos
cambios operados on la economla y on la estructura de cla-
se de la sociedad sovietica, ejerci6 a su vez una enorme
influencia on el desarrollo de la economla socialista y vi-
gorizd en gradlo sin igual la potencia econ6mica y politica
del Estado sovietica.
Estas brillantes vic,torias fueron obtenidas per el Par-
'tido y el Estado sovietico en dur