DER WEG, PRO-NAZI MAGAZINE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R006200180001-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 94
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: March 26, 2001
• Sequence Number: 1
• Publication Date: October 3, 1950
• Content Type: REPORT

MAY V 49 51.61
~ v.
CLNtNAL INTELLIGENCE AGENCY REPORT NO
CPYRGHT
COUNTRY Uruguay
SOURCE
25X1 A..,
prved For R se 2001104/01 CIA-RDP83-00415R0062cM01-2
JFI ON CONFIDENTIAL
IINFORMTLON REPORT
'25X1A
THIS DI C!'
CD NO.
DATE DISTR. 3 October 1950
NO. OF PAGES 1
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
25X1 C REPORT NO.
There is attiched'for your' information and retention a copy of the August
edition of Der We R. pro-Nazi magazine published in Buenos Aires.
Enclosure: Der Weg, 78 pages.
CLASSIFICATION CONFIDENTIAL
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 SECRET
CONFIbI=NTIAL
RESTRICTED
UNCLASSIt
Approved For Rele ACLOtNAN'1CM-F 4B$IQR15R006200180001-2
25X1A
25X1A
SIGNATUR DIVISION DATE
DEP CHIC DF83LOO41 OG1t8GOQtE2 ER..
FORM APR. 950 70-10 UNCLASSIFIED RESTRICTED CONFIDENTIAL SECRET
 TV S IS JR FYr,I.011IRF TA 25X1A
Approved For Relea= 200110410t H--C1A-R 180001-2
 E L S E N DER O
Reghtro National Prop. Irrtelec. N. 317.320
Queda hetho el dep6.itio aw csI ale la ley
OriginalbettrAge: * Nackdruek bei vorheriger
Einholung sehrifflioher Verlagszustimmung und
genauer Quellc?nangabe gestattet.
Artlenlos originales: * La reproducci6n as per-
mitida previa autorizaci6n escritadel editor y
con is indicaei6n de eu fuente.
*La transformation de Mr. Churchill, par M. B..................... 782
*lheorie und Praxis 'der Geschichte, von Prof. Dr.. Herbert Cysarz 784
Die Sintflut, Ausschnitt aus einem Oemalde von Michelangelo .... 785
*Gustav Vigeland und sein Werk, von Tore Field ................ 792
*Herbstlicher Traum im Wald, von Heinrich Lersch, mit Scherenschnit-
ten von Martha Thiele ...................................... 797
Iwerhall, von Hans Friedrich Blunck ............................ 800
*Der bittersuf3e Liebestrank, von Heinz Steguweit ................ 803
aDeutsches Chorwesen in Siidtirol .............................. 804
Sport und Korpererziehung, von Prof. Dr. Hermann Westerhaus .. 806
0100 Jahre Blumenau, von Dr. Hans Maier ....................... 808
*Ein koniglicher Reeder, von K. Schuermann ...................... 810
*Afrika heute, von fir. Gunnar Wilhelmson ....................... 812
*Frankretch in Westafrika, ein Bildbericht von wop .............. 813
*Arabischer Waffenhandel, von Botschafter Dr. Rudolf Rahn ........ 817
*Die 1000 Qesichter Iberoamerikas: XVII. Canaima hockt auf den
Bohrturmen, von Carl Freiherr v. Merck ...................... 822
,, ... und ein seliges Sterben", von Marc Augier ................ 826
*'Zettbrief aus Deutschland: XXVIII. Die erste Fliichtlingspartei,
von Haef ... ............................. 830
*Der Krieg der roten Partisanen: II. Aufbau und Kampfverfahren der
roten Partisanenbewegung ................................... 833
*Die ?Alpenfestung", von W. P. Klagenfurt ......................
. 836
'*Albert Kesselripg, dos Bild eines deutschen Offiziers, von Max
Naumann ..... ..... ........................ 839
?Die Forderungen der deutschen Soldaten .................. 842
'Die deutschen Studenten machen. nicht mitt, von cond. hist. Werner
Marx .......... .. ..... ..... .. .......... 843
Kemal Atatuerks Vermachtnis ... .. .............. ........ 844
*Ein Wort an Herrn Dr. Adenauer, von Robert Kaestner ............ 845
*Wege zum sozialen Frieden, III. Tell, von Hugo R. Paul .......... 846
Eine Umfrage an dos Deutschtum im Ausland .................... 850
Dos Weltgeschehen ............ ................. .......... 851
Dos Buch .................... .. .... .................... 857
fr8hliche Heimat ........... ... . ......... .. 860
Schachecke .................... ............ 860
Der ant der ersten Seite unserer Hefte wiedergegebene Sprnch kann sic
8anderdrack Or 1.- ni$n. bezogen vierden. Die eingebenden BetrKge wer-
den der UU saktion ftlr Oeistesschaffende cugefifhrt.
4c vet f le a 2001/04/010 CIA*RDP 3 0 415ROOS 80001-2
1 +`zad .
 Approved For Release 2001/04/01 : CIA-RDP83-00415R006200180001-2
R
einDing
ftdjt Out,
Glenn icIj babe
m
viele
Wi~er~ar~er.
Marlin Luther
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01 : CIA-RDP$3-00415R006200180001-2 ,
Lau)
1w 1qwV
Monatshefte Sur Aulturpflege unb Sum Aufbau
D U R E R - V E R L A G , B U E N O S A I R E S
LA TRANSFORMACION DE Mr. CHURCHILL
No ha transcurrido tanto tiempo como
Para que el hombre de mediana inteligen-
cia haya olvidado los discursos belicos de
Mr. Winston Churchill. Sus alabanzas a
"nuestros formidables aliados sovieticos" y
dedicadas al "gran conductor de pueblos
que es Jose Stalin", resuenan todavia en
nuestros oidos con la misma fuerza que los
epitetos denigrantes que el politico brita-
nico solia, en aquel entouces, dirigir contra
los alemanes en los que veia "militaristas
barbaros" y hasta "hunos".
En aquellos tiem.pos hubo compatriotas
del senor Churchill que no estuvieron de
acuerdo con sus excesos de oratoria y le
aconsejaron toner on cuenta la linea tradi-
tional de la politica britanica. "La Gran
Bretana, escribia el conocido publicista
Edgar Voigt on la revista "Nineteenth Cen-
tury and After", no tiene ni amigos ni ene-
migos permanentes. Luchara siempre con-
tra aquella potencia o grupo de potencia
que intente dominar a Europa. Bien puede
ser que los enemigos de boy scan los alia-
dos de manana y viceversa. No conviene
quo nuestros estadistas pierdan de vista
esta verdad". Este mismo periodista, que
fue el primer hombre que hablo claramen-
te de la perspectiva de una tercera guerra
mundial, anoto entonces la famosa frase
que tanto aliento diera a los patriotas ale-
manes y Bien pudiera haber bastado Para
abrirles los ojos a aquell.os, que sonaban
arreglos con Londres: "Si Alemania lle.gara
a cambiar su complexion politica, eso nun-
ca seria razon suficiente Para que los alia-
dos modificaran ]as condiciones previstas
para la Paz. La naturaleza de la Paz fir-
mada debe ser determinada por las reali-
dades permanentes de la situacion europea
y mundial, empero, nunea por fenomenos
transitorios como fascismo, nacionalsocia-
lismo o comunismo". Las advertencias de
Mr. Voigt y las sugestiones que on este sen-
tido formularan el General Franco y el
Primer Ministro portugues Oliveira Sala-
zar, no fueron escuchadas por Churchill,
quien no tuvo mas remcdio que permitir
que Franklin Delano Roosevelt siguiera
una politica ciega contra los fenomenos
transitorios y olvidara por completo las
realidades permanentes do la situacion
mundial.
Hoy ha cambiado por completo el voc'-
bulario de Mr. Churchill, a medida que
las realidades vinieron alterando la ba-
lanza de poderes. Ya no habla de los "bar-
bares hunos", lino de "nuestros hermanos
los alemanes", ya no del "gran conductor
de pueblos Jose Stalin", sino de la "insacia-
ble fiera del Kremlin"; Pero, claro esta,
tamana transformation no inspira confian-
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
za porque demuestra claramente la com-
pleta falta de prevision quo caracterizo la
politica anglosajona durante toda la deca-
da pasada.
~ Cabe acaso confesion mas'tremenda que
la que se desprende de tan pronunciado
cambio de juicio y actitud?
La revista norteamericana "News and
World Report" anota en una de sus mas
recientes ediciones: "A menos de 5 anos de
una guerra librada para salvar al mundo,
se presenta el siguiente panorama: China,
que nosotros salvamos del Japon, ha sido
devorada por Rusia. El Japon destruido
sistematicamente por nosotros, tiene ahora
que ser reconstruido y convertido on alia-
do nuestro. Rusia, nuestra entranable alia-
da, devora cada dia mas pedazos de un
mundo quo nosotros salvamos al precio de
una formidable hecatombe y que ahora ve-
nimos perdiendo sin resistcncia alguna en
el transcurso de la paz. Y Alemania, que
fur la enemiga "numero uno" ha de con-
vertirse ahora on nuestra aliada principal".
Esta queja, sobre un mun.do que al parecer
se ha hecho incongruence, es realmente el
resumen de los errores de dos hombres,
que de estadistas de "talla mundial no han
tenido ni un solo polo, si es quo los juzga-
mos sobre el fondo do las realidades histo-
ricas y no a traves do prismas ideologicos.
No obstante, se le permite a un Mr. Chur-
chill actuar nuevamente como principal
consejero on politica mundial. Y todos los
diaries de la tierra reproducen sus pala-
bras como si se tratara de lo mas destacado
que haya concebido la. sabiduria humana.
En la vida civil, sin embargo, a nadir se 1e
ocurriria llamar a un comerciante fracasa-
do a ocupar un puesto de consejero on un
banco de importancia.
La "transformation" de Churchill es tan
sospechosa como la transformation de un
incendiario que repentinamente descubre
su vocacion. de bombero. Bien puede ser
que haya aprendido algo en esta postgue-
rra, Pero Apor que no se atreve entonces
a confcsar publicamente sus nefastos erro-
res? Es que desde su punto de vista no han
sido errores, es que sigue en el error, afe-
rrado sobre el terreno de las incongruentes
ideas del "balance of power". by le bas-
tan los alemanes para impedir que los rusos
dominen Europa, como ayer le bastaron
los rusos para evitar que lo hicieran los
alemanes. Sigue el juego ingles que ya tan-
tas desgracias ha causado al mundo. Eso es
todo., Churchill se ha transformado, pero
no se ha reformado.
Lo contrario ha sucedido con los euro-
peos conscientes. No se han transformado,
pero se han reformado y. no piensan con-
vertirse nucvamente en testaferros de na-
die, por mucho que se les halague el oido
con canciones de hermandad proletaria u
occidental. Ni piensan luchar contra el
comunismo bajo el mando de comunistas
-como los que abundan on los pasillos de
la U.N.- ni piensan enfrentarse al occi-
dente recibiendo ordenes "occidentales"
-como son los representantes del capita-
lismo de Estado practicado on la URSS.-.
Piensan esperar el momento en el que los
Baruchs ya no scan bienvenidos a Moscu,
ni los Lie huespedes predilectos de la Casa
Blanca; es decir, la hora on que scan acla-
radas las cosas y trazados los frentes defi-
nitivos, sin que ningun estadista se pueda
columpiar de una rama ideologica a la otra,
alegando que solo asi los arboles de las
naciones pueden permanecer de pie...
Lo quo tienc raices no necesita de equi-
librios y los que tienen cenvicciones seran
siempre contrarios a los equilibristas. Eso
es lo que hay que decirle de una vez a Mr.
Churchill, on nombre de sus "hermanos
alemanes" y en nombre de las realidades
pernianentes de la situation curopea y
mundial.
Mi mejor amigo es el que enntienda mis
o reprueba mis desaciertos.
errores
783
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
Hat sich reicherem,. tieferem Wissen der Geschichte je cin verhlendeteres and schlechteres
Handeln vereint als jiingst in Mitteleuropa? Wozu noch Historic? Bankrott die Entwick-
lungslehren, die nationalen Imperialismen and moralischen Optimismen, die Sozial-Utopien
and romantischen Wiedergeburten. Zahllos vcrkiinden riickwarts gewandte Propheten diesen
and jenen Untergang - and als cchte Propheten ziehen sic immer neue Propheten, keine
Jiinger herbei. Von Spenglers ,Vorwdrts zurn Ende" his zu den unbeirrten Freiheitsrufen
Croces, den fiber den eigenen Schatten springenden Diagnosen Ortegas (skeptisch auch ge-
gen die eigene Skepsis), den analogistischen L,iquidationcn Toynbees oder Sorokins: Was
kann Historic noch lebendig machen, was auf den Weg bringen, was an Zielen and Moglich-
keiten des Handelns aufschliel3en? Gilt es nicht Abschied vom Geschichtsbild i berhaupt, nicht
nur Abschied vom bi rgerlichen, volkischen, asthetischen oder abstrakt-theoretischen Bild der
Geschichte?
Unsere Sintflut ist ein unabsehbar meter als geschichtlich-gesellschaftliches Ereignis. Sic
ist ein Umschwung der Aeonen, die Wende zwischen der versinkenden Neuzeit and einem
garenden vierten Weltalter, einem Aeon entwcder volliger Entmenschung odor kollektiver Htt-
manitat, menschheitlicher Solidaritat and deren reellerer Vollstreckungsmittel. Die kosmischen
Landschaften des Panzer and Bombenkriegs, die siderischen Ausgriffe der Technik, der pra-
historische Notstand von Millionen, vordem hochstzivilisierten Millionen, das Ausrotten cued
Aussiedeln ganzer Bevy lkerungen, soziale Experimente von einer Gewalt and Grausamkeit
ohne gleichen - all das kam nicht durch blol3e Komplotte menschlicher Dummheit und Bos-
heit, sondern wie Meltau and Krebs, wie Erdbeben and Sonnenfinsternis (ein Leichtglaubi-
ger konnte die Hoffnung schopfen: es werde dereinst einmal ebenso unversehens entschwin-
den). Dahin die Individualkultur des Burgertums, des selbstandigen Geistes, der personli-
chen Freiheit and Wiirde. Landauf, landab ein erneutes Getiimmel des Raffens and GenieBens.
In den besicgten Landern - and welches Land des Kontinents Europa ist unbesiegt? - vor-
erst mehr Ilabgicr and Iferrschsucht, mehr Drang nach Macht, nach Vorteil, nach Wohlsein
als Ehrgeiz and Eitelkeit. Daneben wachsende Ergebung in die Zeit, Einkehr zu stoischer
Ueberlegenheit and anarchischer Passivitat, zurn Jenseitsglauben, zttm kirchlichen, aber auch
staatlichen Dogma, zur je zwingendsten Satzung der naheren Ueberzahl. Doch iiberall zu-
gleich Flackern and Widerschein feuriger Elemente, Schauer des Mythos and Wehen der
religiosen Erneuerung -- cin Zustand, in den, alley werden kann! Die entscheidendsten
Schwellen der Weltgeschichte, die Scheidewege der Jahrtausende sind Krisen des Menschen
insgesamt, seines Glaubens, seiner Gesellschaft, seiner Stellung im Ganzen der unbelebten and
belebten Dinge.
So richtet diese Weltwende, wenn anders sic zurn Fege?feuer and nicht vollends zum In-
ferno werden soil, auch ihre taglichen Fordcrungen an jeden Einzelnen. Es gibt keine Ge-
schichtsphilosophie des Malstroms, keine Soziologie des Schiffbruchs oder Ethik des Vulkanis-
mus. Stunde fur Stunde aber gilt es jedernianns Praxis. Was da Geschichte heiBt, muB deco
Bessermachen im GroBtcn and Kleinsten dicnen. Eben soweit sic Praxis gebiert, soweit sic
Realisation iibt and erweckt, ist auch die Historic willkommen. Keine Luxus-Historic fiig-
lich, kein akademisches Zeitvergcudungsamt niit immer neuen Schaltern. Kein Mausoleum
sondern ein Quell konkreter Initiativen. Vor allem eine Wiege der Gemeinschaft, cine Werk-
statt reeller Gesellschaftsordnung - geschichtliches Handeln, Werk and Schicksal ist nirgends
ohne die intensivste and extensivste Kollektivitat. Und kein Wort mehr fiir historische Re-
staurationen oder doktrinare Programme. Die Geschichte gebietet Reformen des wirklichen
Menschen, Schritt fiir Schritt. Kein schoneres Morgen ohne das Gestern. Wo man das Ge-
Aptkoved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01 : CIA-RDP83-00415R006200180001-2
,Michelangelo, Dip, Sintflut (Aiiaechttitt) Sixtinieche Sapeile, Vatikan.
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01 : CIA-RDP83-00415R006200180001-2
stern heute ausloschen oiler verleugnen mochte, da obsiegt der Irrtum von vorgestern, die
Orientierungs- und Charakterlosigkeit. Erst a'so Festland, dann Neuland - mitten aus dean
Dunkel und Sturm ringsumher!
Nur vollige Dilettanten der Theorie und der Praxis fragen nach ?der Wahrheit" der Ge-
schichte. Die gibt es so wenig wie ?die Wahtheit" der Welt, der Welt die mit jedem Tag
alter, neu und anders ist. Wohl aber gibt es urizahlige Wahrheiten der Geschichte, alle Stra-
Ben und alle Augen sind volt davon. Und niemand kennt sie samtlich. GroBdeutsche, klein-
deutsche, osterreichische Geschichtsschreibung, fiir jede sprechen viele Tausende wahrer Ver-
halte - nie werden these restlos festgestellt und. zahlenmaBig verglichen werden konnen.
Kein Bericht, ja keine Zusammenfassung, neben der man nicht noch etwas anderes sagen
konnte. Aus den allemal unerschopflichen Wahrheiten, Tatsachen lassen sich schon je nach
Weite des Umgriffs und Ausgriffs verschiedene Resultanten bilden. Und jeden Augenblick
kann eine andere? der zahllos vorhandenen Komponenten zur Dominante werden. Ist hier
iiberhaupt schlussige Theorie moglich? Jederzeit moglich sind richtung-gebende AnstoBe: Je-
der kann seine Sache mit so viel Wucht vorwartstreiben, daB sie zum beherrschenden `Zug
einer Zeit wird. Und jeder kann das uferlose Gesamtgeschehen unter individueller Perspek-
tive sehen; es bleibt das Vorrecht insbesondere der Kunst, daB sie im Teil das Ganze auf-
ninimt, ohne den Teil fiir das Ganze zu nehmen? daB sic in Endlichem das Zahl- und End-
lose integriert, symbolisiert. So lait sich Geschichte fortsetzen und Geschichte schreiben -
wie aber laBt sich Geschichte erkennen, das heif t eindeutig und vollstandig bestimmen?
Dennoch mussen wir uns in der Geschichte zurechtfinden. Alles Handeln und Bilden,
auch alle Wahrheit und Erkenntnis hat ihre Geschichtlichkeit, hat nur an ihrer unvertausch-
baren Zeitstelle ihre Riclrtigkeit und gegebenenfalls absolute Geltung. Da sind Archive not,
der historische Globus, die Geschichte als Gedachtnis der Menschheit. Die Lucken des Wis-
sens freilich werden immcr wieder durch Einfiihlung und Phantasie, im ganzen minder durch
Wahrscheinliches als durch Unwahrschein1bhes ausgefiillt. Die Geschichte bleibt auch cin
Feld der Neugier, die das Gegenteil der Forschung ist, ein Reich der Wunder und Wunsch-
traume, ein Urwald der atheoretischen, irrationalen Beziehungen zwischen Menschen und
Wirklichkeit. Gerade in der geschichtlichen Praxis hat Bich der Glaube, noch der Aberglaube
durchgehends bewalrrt. Kriege und Madden werden ,mit Gott" gefiihrt. Was man stets auch
bercchnen muB, doch nimmer voll ausrechnen kann, wird zur Sache nicht blolen Gliicks,
sondern hoheren Schicksaisfugs. Wo taglich der Tod droht, da bliihen Astrologie, Chiroman-
tik und Hellscherei jeder Art. Denn das will jeder wissen: ob, wo und wie er und die Seinen
anno 1980 am Leben sein werden, nicht in welcher Phase der Ideen- oder Stilgeschichte der
Mcnschheit, die einzelnen Lander sich alsdann befinden werden. Des naheren: ob er dies urid
jenes tun oder lassen soil, wann er es anzupacken hat, wie breit und tief, in welcher Richtu-rg
und mit wessen Hilfe?
Und da steht so viel fest: Die heute in Europa gangigsten historischen Betrachtungswei-
sen vermochten in solchem Absehen niemanden. nicht einmal die im GroBten (item Einfach-
sten) schaltenden Konige, Staatsmanner, Feidherren zu beraten. Das heutige Geschichtsbild
neigt zu grenzen- und bodenlosen Verallgeme'nerungen. Vom Geist der Romantik und des
Barock, der Aufklarung, des Mittelalters, des Hellenismus lernen bei uns die Kinder reden,
ehe sic auch nur ein einziges Faktum dieser Epochen durch und durch verstehen gelernt ha.
ben. Kein Dreikasehoch drdckt ein paar platte Zeitgedanken aus, ohne mit Jahrhunderten
wenn nicht Jahrtausenden um sich zu werfen. Von Anaxagoras bis Heidegger, von Gilgamesch
bis Picasso, billiger tun es unsre historischen Feuilletonisten selten. Bald werden Menschen-
alter und Millionen mit Einem anonymen Schulbegriff abgewiirgt, bald Jahrzchnte und mehr
cinem einzigen Namen gleichgesetzt: das Zeitalter Rembrandts, Kants, Goethes, Richard
Wagners. Hier sprolt der Weizen der Unwissenheit, der Liederlichkeit, der Unklarheit und
der Unverantwortlichkeit - ?den Kapitalismus' verantwortet schlechtweg niemand, und
wenn der Untergang des Abendlandes" auf Nietzsche oder sonstwen zurdckfallt, dann haben
Unzahlige Urlaub von Vernunft und Gewissen.
Kein Zweifel, dieser Historism.us war eine Vorschule der Diktaturen, wie er. jetzt ihr ver-
breitetstes Erbteil ist, ein Hohlspiegel des ganz Europa verzehrenden Despotismus, des Totali-
tarismus der das blindwiitig verfalschte Surrogat eines von alien gesuchten neuen Kollekti-
vismus darstellt. Der globale, summarische Historismus ist das getreueste Ebenbild jenes
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01 : CIA-RDP83-00415R006200180001-2
Pseudo-Kollektivismus, der die Menschen Europas tagtaglich tiefer versklavt; der Pflichten
auf Pflichten hauft, ohne doch deco Uebermaf3 an Bindungen irgend entsprechende Vollbrin-
gungsrnoglichkeiten des Finzelnen abzugewinnen. Gerade jener Pauschal-Historismus befreit
keinc Aktivitat. Er totet, statt lebendig zu machen, cr lahmt, er schliel3t ab nicht auf, ja or
sargt ein, or nahrt Jones dumpfe Verhangnis-Gefiihl das die Diktatoren voraussetzen: Recht
oder Unrecht, ich bleibe doch nur cis ?Fall", Wahr odor Falsch, Gut oder Bos - was wiegt
cis Einzelgeschick, was vermag das Wort und das Konnen ciner Person?
Friichte der Politik, Wurzeln der Politik: Male der Massen-Zeit. Welcher I;inzelne noch
kann den Lohn, den Wert und Sinn seiner Arbeit von sich aus bestimmen? Ersichtlich hangt
jedes Geschichtsbild jetzt eager als je mit einem Begriff der Gesellschaft zusammen. In
Rankes und Burckhardts Tagen vertrat gerade die Historic den individualisierenden Aspekt,
sic teilte auch der Soziologie, der Nationalokonomie den Drang zur Figenstandigkeit des In-
dividuums und Digenziigigkeit des Details mit, sie hot zumindest dczentralistische Korrektu-
ron. Umgekehrt nun fiberwiegt in der Historic der jiingsten Jahrzehnte die kollektivistische
Abstraktion, der Schernatismus der Soziologie. Die arbeitet sehr iiberwiegend auf dogmatische
Totalisierung hin,einerlei ob sic liberalistischoder sozialistisch,kapitalistisch oder kommunistisch
gesonnen ist - vor dem durchgangigen Anspruch auf Ausschliel3lichkeit der Normen verblas-
sen vicle System-Gegensatze zu Scheingegcnsatzcn. Fast jede dieser Doktrinen will eine Zeit
und Gesellschaft in Einen Sack stecken. Und zusehends hat es jede gar haufig mit kollektiven
Zwangen zu tun, die ohne Unterschied der Tdchtigkeit und Personlichkeit alle Gliedcr einer
Gemeinschaft treffen. Steuer-Erhohung, Wahrungsabstricli und Ausfuhrsperre, iiber solche
Rocken lauft jeder Faden des Schicksals. Viel Geltung, ja SelbstbewuBtsein des Duropaers -
zumindest solang er im Ausland weilt - hangt immer zwangslaufiger am Stand seiner Valuta.
Die Despoten kommen und gehen, Sankt Biirokratius aber, der alle Untertanen iiber semen
Kamm schert, wird in sanrtlichen abendlandischen Staaten immer noch fetter, dreister und
? unentrinnbarcr.
Urn zunachst bei der Gesellschaftskunde zu bleiben: Inwieweit fronrmt der soziologische
Totalitarismus, sci es mit grundsatzlicher Rnlscheidung fiir die freic Wirtschaft, der national-
okonomischen Initiative des Unternchmers, sclbst der grol3ziigigsten Praxis des Wirtschafts-
fiihrers, des ?Managers", des Organisators oder nur Nutznicl3ers vorherrschender Konjunk-
turen? Sicherlich haben die groBen Systeme (seit Karl Marx) politische Leidenschaften,
weltgeschichtliclrc Bewegungen entfesselt. Die scharfen Analysen wieder (siehe Max Weber
und Gefahrtcn) haben begriffliches Wcrkzeug des wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ge-
schichtlichen Denkens geschaffen - derlei hat gewiB auch, und nicht erst via Konsulenten
oder Presse, in die okonornische, industrielle Praxis eingewirkt. Indessen die zweifellos
schwachsten Wirkungen iibt bier die thcoretische Systernatik. Sic dient vieler Parteipolitikc
und zwar falschlicher Totalisierung der Parteipolitik (jede Partei will eine unfehlbare Kirche
sein); client, allerwege der sterilen Biirokratisierung und passiven Reflexion, die neben jeden,
der etwas erzeugt, zehn bcredte Zeitgenosscn stellt, die sein Tun bekritteln und - wovon
sollen sic selber sonst leben? - besteuern. So wenig wir den Scharfsinn und das Wissen un-
terschatzen wollen, das in der nationalokonomischen Registrierung der Gegenwart enthalten
ist, sehr vicle dieser Biicher erregen den Skrupcl: ob der Verfasser kraft der hier niederge-
legten Einsichten auch our einer kleinen Schuh- oder Hutladen ein Jahr lang zahlungsfahig
erhielte? Ja sic heiBen uns fragen: Ist es eigentlich schwercr, einen grol3en Konzern, ein
Ministerium, cinen Staat zu leiten als mit Erfolg cis Warenhaus oder Restaurant zu betrei-
ben? Die bcsagten Biicher lassen es unsereinen wieder und wieder bezweifeln. Und bezeugen
nicht auch vicle Memoiren beriihmter -Staatsmanner, daB mancher individuelle Rxistenzkampf
mehr Anstrengung und mehr Scharfsinn erfordert als die Lenkung so manches Staatsschiffs
in groper Zeit? Der Staat ist der Grenzfall des Unternehmens, das jeden Bankrott iiberlebt.
Sarktionen fallt ein Staatsmann nur anheim, wenn sein Land vorn Feind iiberrannt wird.
Und dann teilt er sein Los mit ungezahlten Schuldloscn. Verantwortung iibt or keinesfalls. Nir-
gendwie auch kann sein Leben und Eigentum das ihm anvertraute Gut aufwiegen. Sein be-
stes Alibi aber bleiben die geschichtlich-gesellschaftlichen Totalitaten - die bewegen nichts,
hessern nichts, priifen nichts und rechtfertigen nichts.
Auf solche Weise Recht behalten ist leicht. So gut wie jede unserer Parteien hat pole-
misch Recht (Unrecht nur insofern als sic sich selbst von ihren Anklagen ausnimmt). Den-
noch gibt es jetzt nur kollektives und, da Zielsetzung und Vollzug die bestmogliche Samm-
lung "der Krafte heischen, immer auch totalitares Handeln. Da rind natiirliche (nicht kiinst-
liche), handlungsfahige, ja schicksalhafte Vereinfachungen vonnoten - ohne sie keine Wahl
787
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
and kein entscheidender I?insatz. Das gemeinsarne Handeln verlangt Hach einem gewissen
Fiihrerprinzip. Wo dringlich in grof3em Verband gehandelt werden muB, da ist jede Fiihrung
besser als gar keine, da ist fiihrungslose Zersplitterung sichere Niederlage.
Notwendig bilden sick auch innerhalb solcher Gemeinschaften Syndikate parteiischcr In-
teressen. Die Unparteilichkeit des Finzelncn kann nicht attf Partcilosigkeit beruhen, cine Je-
dermann-Partei ist cin Widerspruch in sich. Jeder muf3 sich um seiner cigenen Geschafte
willen einer Gruppe anschlieBen, das bleibt das Axiom aller Politik.
Seit 1918 werden auch die nrittelcuropaischen Staaten nicht von den Funktionaren neutra-
ler Monarchen, sondern von den Beauftragten der jeweiligen Mehrheit regiert. Seither wird
man hicr nicht nur Minister, sondern auch Gymnasialdirektor oder Magistratsbeamter each
dem 'Parteibuch. Und seither streben alle Partci.en nach Totalitat, jede mochte eine gebrauchs-
fertige Weltanschauung ins Haus liefern and clas gesamte Staatswesen in Pacht nehmen.
Durch ebendiese Vormundschaft aber werden die Teilwahrheiten jeder Seite zu Unwahrheiten.
Die iiberall vorhandenen Kopfe verbanden s`ch bestenfalls zu Proportionalkompromissen.
].m ubrigen nehmen die Teile jedcr das Ganze in Anspruch and trampeln allesamt auf diesem
Ganzen herum.
Offensichtlich muf3 es zum Beispiel Gewerkschaften geben, nebst ihrem Apparat von Kas-
sierern and Subkassierern Lind Treuhandern mehr. Tst aber Marx darum ein Hciliger and dcr
dialektische Materialismus ein Stein der WeiEen? Nicht dal sich hier nicht eine Fiille lernen
lieBc! Kein Zusammenleben ohne Zwang; Technik and Taktik dieses Zwangs wollen griind-
lich studiert sci.n. Und man braucht nur aus Oesterreich in die Schweiz, aus der Schweiz
nach Frankreich and von da nach Deutschlard zu reisen, uni innezuwerden, wie tief der wirt-
schaftliche Zustand in alle menschlichen Dinge eingreift. Trotzdem: Em Wohnbau-Pro-
gramm, das nur eingeschricbenen Partei-Sozialisten zustatten kommt, hort auf ei.n Sozialwcrk
zu sein. Desgleichen verlaflt eine kirchliche Hilfsaktion, die ausschlieBlich Partei-Katholiken
gewahrt wird, den Boden des Christentums. Auch eine Volksgemeinschaft widerlegt sich
selbst, wenn sie bloB links oder rechts zuhausc sein will, statt jenseits von links and rechts.
Wie denn jede Regierungspartei ihren Staat, ihre eigene Herrscl:aft zerriittet, sobald sie den
Staat mit ihrer Partei oder gar deren Bonzen glcichsetzt. Darum frommt dem MittelcuropF
von heute and morgen niclits weniger als die von den Siegern anbefohlene Restauration des
vorgestrigen Parteicnsystems, das schon gestcrn erweislich gescheitert ist.
Wo jedes Glied das Ganze sein will, da divcrgieren alle noch in den sachlichen Ueber-
cinstimmungen. Wenn jedeni die cigenen Schlagworte sakrosankt and die fremden fluchwiir-
dig rind, dann mu8 man siimtliche Biicher der Zeiten and Volker verbieten, verbrennen. Wenn
jeder auf ein Kollektiv, dcui. enter anderen er zugehort, totalitar festgelegt wird, Volk, Swat,
1-'artei, Kirche, Hcer usf., dann kann kein Lebendcr keinem die Hand reichen. Dann vernich-
tet dcr Totalitarismus die letztnrogliche Konvcrgenz der Menschen. Dann ist die kiinftige
Geschichte ausw?eglos ein Kampf urn die Weltherrschaft, eine Weltherrscha?ft die sich, kaunt
lcergestellt, sogleich wieder aufhebcn wiirde. Penn um alle Menschen dauernd and durchweg
so totalitar behandeln zu k3nnen, mi f3tc man alle toten.
Notiger als die pseudo-kollcktivistische Vcrallgenteinerung der Geschichte ist demgemaf3
(lie reziproke Historisierung, der gesellschaftliclien, der wirtschaftlichen and staatlichen An-
liegen. Die Geschichte lchrt, daB es nur Neues enter der Sonne gibt. Da13 nichts zweimal
geschieht, daB das vermcintlich Gleiche ein erstes Mal genial, ein spateres Mal stupid se'n
kann. Und dal ebendies jede Finzelheit an das Gesamt kniipft! Dal die Menschen unermeLl-
l.ich verschieden, doch auch santtlich wesensverwandt and bcstimmungsgleich sind, daf sic
tinter einander verglichen werden and einander (lurch Jahrtausende hindurch verstehen kcin-
nen. Die Geschichte verbiirgt, dal) alien Wahrheiten egoistische Interessen beiwohncn, daf3
aber noch die gegensatzlichsten Interessen ein Letztgemeinsames, ein gerade bei Anerken-
nung des Figencharakters and Wandels Absolutes trait sich fiihren. Das Absolute im Rela-
tiven suchen, im Bresthaftcn and Verganglichen, ohne das jenes Unbedingte nicht wirklich.
nicht lebendig wiirde, das blcibt das Amt der Historic.
Allcr historische Zusammenhang erbringt den Nachweis, daB noch die auBersten Ver-
schiedenheiten des Erdendaseins auf geistige Konvergenz angelegt sind; daB alle Erfolge and
Milerfolge des Menschen, alle Ueber- and Untergange den namlichen Fug des Seins offenba-
ren, begriinden and schaffen konnen. Jede bedcutende Biographic birgt eine Philosophie des
Ich, jedes geschichtliche Zeitgemalde ein Leitbild menschlicher Gem.einschaft and Kultur,
A7roved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
Die Historic ringt urn die Sinn-Einheit noch kontrarer Gruppen und divergenter Bewegun-
gen, ermittelt die Bedingtheit jedes Ich durch cin Wir und umgekehrt. Bildwerdttng eincs
Ganzen in konkreteni Einzelwerk, Erklarung cinzclnen Tuns arts seiner Gesamtfunktion, das
sind nicht our Themen aller Geschichtsscltreibung, das sind auch Aufgaben und Moglichkci-
ten allcr Gesellschaft. Jedesmal hat. dcr cchte Kollektivismus diese und anderc Elemente zu
vcrschmclzen, Regcl und Ausnahme in solche Wcchsclwirkung zu setzcn.
Gesellschaft und Geschichte haben durchgehends zwei Pole: die Menschheit und den Ein-
zeltncnschen. Hier wie dort gibt es nor I?ine wahre Totalitat, das Menschengeschlecht in sci-
nem gottlichen Schdpfungsauftrag; uncl our Line volle Realitat, den mikrokosmischen Men-
schen, der den Geist in die Wirklichkeit tragt, cin lebendiger Trager der gottlichen Schaf-
fcnsordnung. Zwischcn diese Pole gestcllt, hat auch (lie bcutige Historic und gerade sic ci-
nen kollektiven, aktiven Humanismus zu hegen; sic hat dantit MaBc und Normen jedweder
menschlichen Gesellschaft zu hilten.
Das rind crneute Ausstrahluugcn in die Praxis. Langst liegt (lie schauspielhalt iistheti-
sche Historic ebenso weit hinter arts wie die theologische Metaphysik der Geschichte. Be-
griffliclte Geriiste fiir sich wiegen nicht schwerer als anderscits Reiterschlachten und Kro-
nungsfeicrlichkciten. Unscr ncues Geschichtsbild schatzt noch den klcinsten Sachwert nicht
goring. Es tnochte zur Schule der Sachlichkeit werden: jiner gewissenhaften Sachstrenge.
Sachtrette und -tiiclttigkeit, die his zur Stunde erreichbarste und in Europa verbreitetste An-
standigkcit, ja Menschlichkeit ist. Leitbildlich sucht diese Historic Frieden und Einhelligkcit
durch konvergierenden Wetteifcr um einc Allsache, die die sachliche Arbcitsgcmcinscbaft
mit cler Bcstinunungs- und Schicksalsgcmcinschaft der Menschheit vermahlt. Sic kampft um
den Menschen jenscits der Soziologcme und diesscits der Philosophemc, durch das gemein-
samste Ethos der Arbeit und des Werks. Sic siclrt ihn ohne Illusioncn und Idole an, sic
zeichnet in seinem gegenstandlichcn Tun und Leiden das Grundgefiige der schopferischen Welt-
krafte.
Sic lenkt mit alledetn in das brennendste Hente cin. Hier ist kein Ratun mehr fiir unan-
gewandte Fachleutc, die den Kopf in thcoretischen Sand bohren. Erst die Abstimmung attf
(lie zugchorige Praxis schfitzt die Historic vor dent Ueberwuchern der Quisquilien und Scho-
lastelcien, erst sic erhebt cin Gemenge von Kenntnissen und Lchren , zur Wissenschaft. Ge-
schichtliche Disziplinen des baren Wissens ergaben im Nothaushalt unsrer Gesellschaft nur
einc uberflfissige Mandarinen- odor Pfrii.ndnerschaft mehr. Und blol3e historische Bilderbii-
cher wiirden jetzt zur Liebhaberci, zum Zcitvertreib ciner nichtsnutzigen leisure class. Erst
(lurch die praktisclic Ausrichtung gewinnen Mehrung der Lrkenntnis, Ucbung des Scharfsinns,
E,rziehung des Sehens menschlicbe hruchtbarkeit turd Wesentlichkcit, verlalliche Sozial-
und Kul turf tinktion.
Und erst bier kann dem zunchmenden Ucbelstand Einltalt geboten werden, dal3 die Hi-
storic das curopaische Geistesleben alljiihrlich um. Tausende von Bildungsprolctariern berei-
chert, die fiir (lie klcine Praxis zu wenig gcschu.lt, Mr (lie grope zu wenig gelehrt turd cr-
fahren sind. Primaren 'I'atigkeiten entrilckt, fiir freic Berufe noch nicht gercift, allzu spe-
ziell unterrichtet und trotzdem ohne die Korizentration, dcren cin selbstdndigcs Hervorbrin-
gen bcdarf, voll ebenso weiter Anspriiche des Geistes wic winziger Moglichkeiten des Han-
dclns, zahlen so vicle diescr wertvollen Menschcn vorcrst zu den Abhangigsten und den Un-
gliicklichsten unserer Gesellschaft. Aehnlich ergeht es zahlreichen thcoretischen Adepten der
Staatswissenschaften, der Nationaldkonomic und Soziologic, (lie niemals in cinem Bctrieb ge-
standen, die Gebarung einer Groi3bank oder Regierungszentrale aus der Nahc kennen ge-
lernt haben - fiberdies mangelt den moisten Sozialtheoretikern jedc Vertrautheit mit der
Technik. Gerade in den apraktischen Ziinften hcrrscht zwischen den ?Kollegen" im heuti-
gen Mittelcuropa ofter als je cin Verhaltnis wic zwischen allzu zahlreichen, allzu hungrigen
Hunden, die tun allzu wenige und karge Knochen raufen - auf Lehen und Tod: Solch cin
Theoretiker ohne Amt ist cin ungelcbriger, cin hoffnttngsloscr Bettler.
Nein, Theorie und Praxis gchoren auch in den Gcisteswissenschaften unldslich zusam-
men. Nicht dal3 etwa die Literarhistorie dichten lehren miil3te, wie in Opitzens und Gott-
scheds Tagen. Indes der Literarhistoriker dart nicht als Gegensatz und Zerrbild des Dichters
ufngehen, als fleischgewordenes Gespott auf die Anschauungskraft und Erhebung, kurz jene
Allgemeinbedeutung der Literatur, die ihm selbst sein Daseinsrecht gibt. Jeder Historiker hat
das Feuer zu speisen, dem die Tat, die Gemeinschaft und alles Schaffen entstammt. Gelehrte
789
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
hilden ja nicht nur Gelehrte aus, sondern auch in weft gr6l3erer Anzahl Praktiker des Gei-
steslebens, Organisatoren der Arbeit, Manner und Konner der Wirtschaft, Erneucrer der of-
fentlichen Ordnung und der Gerechtigkeit gema.ll der schopferischen Leistung jedes Einzel-
nen fiir alle.
Gerade die Historie mull jener wechselseitigen Annaherung von Kopf- und Handarbeit
dienen, deren der Sozialistnus der Zukunft bedarf. Die Geschichte ist nicht fur den Zu-
schauer noch fur den Statistiker da. Allerwege enthii.llt sic die Ohnmacht des blollen Besser-
wissens, die Unfruchtbarkeit des vorwiegenden Darum- und Dariiber-Redens. Ehendiese Vor-
macht der sekundaren Geschafte kennzeichnet unseren Pseudo-Kollektivismus, der den bur-
gerlichen Individualismus und Liberalismus bcgraben und in den neuen Gemeinschaften vor-
crst mehr Knechtschaft als Tatkraft und Lebenssteigerung gefunden hat. Wer zahlt die
Formblatter und Amtsgange, die bis heute die Ausfuhr jedes osterreichischen Buchs oder je-
des Stacks dcutschen Spielzeugs kostet, die Einfuhr jeder Kiste Zitronen, gar die Einstellung
tines volksdeutschen Auslanders oder eines ehenialigen Nationals ozialisten? Jcder Totalitaris-
mus, notwendig Zentralismus und Sup erbiirokrati smus, schwacht die erzeugenden zugunsten
der schmarotzenden Berufe. Er hohlt das Konner aus, entwertet mit der Eigenart zugleich
(lie Tdchtigkeit und ilire Werke. Er begiinstigt den Schein gegeniiber dem Wesen, er leistct
jederlei Fiktionen und unreellen Verhaltnissen Vorschub. Die gesunde Geschichte hingegen
verfdhrt und urteilt nach dem Prinzip der Realisation. Schon dadurch widersagt sic den ide-
ologischen Totalitaten. Sic milit nach dem Scl affensgesetz, nicht etwa nur dem Ertrag und
Erfolg; sic selbst verficht und offenbart ein Gesetz der universellen Produktivitat. Ideell ha-
ben allemal Viele recht; tatsachlich Recht hat jene Idee, der die jeweils reichste und tiefste
Verwirklichung innewohnt (nicht blol3 nachfolgt).
Die Neuzeit hat mit einem Ausverkauf immer labilerer Ideologien geendet, immer scho-
neres Reden begleitete immer schnoderes Handeln. Ueberfallig ist nunmehr der totale Kehr-
aus der totalitaren Doktrincn. Wertvoll in jedem menschlichen Bereich bleibt so viel, wie der
Zusammenkunft, dem Zusammenfall von Recht end Macht, Wissen und Handeln frommt. Zu
jeder Zeit grundet das Heil der menschlichen Gesellschaft und Geschichte darin, dal trait den
Starksten die Weiscsten, Tiichtigsten, Anstandigsten die Gcwalt ausiiben. Damit aber fiigen
sich alle Menschendinge auch in cin nlehr als geschichtlich-gesellschaftliches Schaffensgesetz
L;rst diesel ist der hochste und umfassendste Gerichtsstand der Geschichte *).
Produktive Geschichte mull Arbeit leisten und Arbeit schaffen, Arbeitsmoglichkeiten end
-aufgaben schaffen. Gedankcn mussen eigene und fremde Arbeit ausloscn, verwirklichende
und anwendende. Es bleibt das friedliche Hauptanliegen der Politik, immer neue Arbeitsplatze
zu crschliellen. Und die Arbeit hat nicht nur quantitative Verrichtungen zu steigern, sondern
auch den schopferischen Kreislauf von Erfindung, Planung, Durchfuhrung zu unterhalten.
Alle fruchtbare Gesellschaftsordnung drangt nach dem Hochstmal3 menschlicher Vergeistigung
der Sachenwelt und sachlicher Inswerksetzung des Geistes. in solch theorctisch-praktischen
Einklangen vercinigen sich der menschliche und der ii.berntenschliche Pug der Geschichte.
Historic auf reelle Praxis hin tut kein Museum auf, geschweige einen Raritaten- und Au-
tiquitaten-Markt; auch kein Arsenal, aus dem je das Verschiedenwertigste hervorgezogen
werden kann - viel Stil- und Instinktlosigkeit der Gegenwart kommt ebendaher: man hurt
am namlichen Abend den Mozart und den Strawinsky, den Hindemith und den Lortzing (und
der Lortzing geht der Melirzahl leichter und lieber ein). Weder vollends der Hof- und Staats-
historic noch den abstrakten Lehrgebauden der Geschichte antwortet eine heutige Praxis. Und
nichts an guter Praxis hat jene totale Propaganda zu gewinnen, die mit dem Ganzen der Ge-
sellschaft auch die Geschichte in Beschlag nimurt -- so vie] bier die Historic zu verlieren hat.
Nie freilich wind ?die Geschichte ihr Urteil sprechen". Inimer wird sic in Gegenwartsnote.
Gange der Realisation verstriclct sein. Wieder und wieder jedoch wird sic alles Ueberlieferte
*) Es wird genau dargelegt in meinen Biiehern .Das Gesetz des Schaffens" 1942, ,Das Schopferi-
sche" 1943, ?Das seiende Sein" 1948, teilweiae an,li in ,Jenseits von Links und Rechts" 1949. Hier
werden aus konkreten Materialirn der Geistes- and Weltgeschichte die weitestmoglichen universaltheoretischen
Aufsehliisse fiber die Gesamtordnung der Dinge entwickelt. Daher wird einerseits die innigste Wechsel-
a?irkung der Geiste?swissenschaften mit den Naturwissenschaften erstrebt. Anderseits werden die sachlich-
sten Geachichtswissenachaften einer grund- und gesamtwissenschaftli.ehen Auswertung z?ugefiihrt, wie sie die
gegenstandliche Naturforschung von Ernst Mach, Ludwig Boltzmann, Henri Poineart his zu Max Planck und
A. S. Eddington samt Nachfahren immer kiihner empfangen hat. Vornehmlich Deutschlands Leistung in den
Gelsteswissenschaften der jlingsten Jahrzehnte, die jetzt nach Krgften totgeschwiegen wird, hat auch die Ge-
schichtsforschung, die Sprach- und Kunst- und Gesellschaftsforschung zu solchen Erkenntnissen befiihigt.
Hier sind Umwalzungen auch der Philosophie, der Wissenschaftslehre, der Beziehungen zwischen Theorie und
Praxis itberhaupt eingeleitet-
41
=roved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
auf Recht raid Giiltigkeit priifen. Sic wird das Gewcsenc tinter immer neuc Perspektiven riik-
ken - and schon damit Proben auf die Wahrheit machen: Wahr ist, was ureter jeder Per-
spektive sick behauptet (die Ldge, Propaganda and Rcklamc, anreiBerisch in ganz bestimmter
Sicht, verliert mit dem Wandel schon der Blickpunkte je langerhin desto vollstandiger an Wir-
kung). Insofern scheidet die Geschichte das Korn von der Spreu. Sic lautert Unvergangli-
ches im Sterblichen, sic ringt uni das Unsterlaiche als Inbcgriff jcdes wahren, alle Interessen
iiberragenden Wcrts.
Immer wiecler appellieren bier Gcistesauftrage dort Stoffzwange an den Menschen, an
seine realisatorische Potenz, die den Geist in die Wirklichkeit and das Leben zu Gott tragt.
So wird die Geschichte zum Kampf des Werdens uni clas Scin: irrational and rational, Wagnis
and Ordnungswille incins, Mehrung der Welt. die immerzu werden muB, and Erhaltung der
Welt, die in allem Stiickwerk die cine and ganze ist. Hierzu aber geniigt, im Kicinsten wie
im GrOBten, weder leere Theorie noch blinde Effektivitat odcr Dynamik. Allein die theore-
tisch-praktische Realisierung, wie angedcutet, client dern Schopfungsgang, Selbstschopfungs-
gang der Welt noch im winzigsten Ding and irn fliichtigsten Augenblick...
Vielleicht wird die Geschichte unsres Weltalters trotz alledenz mehr and mehr einem to-
talitaren Fahrplan and Schienennetz unterworfen werden. Vicllcicht verbictet kiinftighin eine
drakonische Gewalt jedes Abweichen von den asphaltierten StraBen. Vielleicht erlangen die
Albtraume Aldous Huxleys (von ?Bravc New World" bis zu ?Ape and Essence") oder Ge-
orge Orwells (,,Nineteen Eighty-Four") immer mehr Wirlclichkeit. Indessen auch dieses Zir-
kuszelt der Geschichte wiirde das Firmament and die Sterne nicht ausloschen. Und bergen
nicht all die Orgien gestriger and heutiger Macht schon augenfallige Keime einer wachsen-
den Selbstwiderlegung der Macht? Berciten die totalitaren Systeme, die immer i.iberwiegen-
der von ihrer wechselseitigen Bekampfung leben, nicht allcsanrt dialektisch die Felder cines
ganz anderen Zustands? LaIt sich nicht mitten aus dens Ueberschwang despotischer and
utopischer Konstruktionen ein Sog der unbeslechlichen Rcalitat, der reelleren and insofern
besseren Zukunft vernehmen?
Die will taglich and sachlich erarbeitet sein, von ungezahlten, zumeist unbekannten Ein-
zelnen, die das Salz der Erde sind. Ihre Werkc fordcrn and starken, verbtinden and frucht-
bar machen, das ist die umfassendste Praxis aller Historic. Nur Giese Theorie u n d Praxis
berechtigt einen Europacr von heute zu einem gewissen kritischen Optimismus.
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R0062001800M -2
 Approv?' r 3~k` 1 : CIA-RDP83-004158006200180001-2
9uotai
i ye(and
and dein
erk
Eine moderne Saga
in Eisen, Granit
and Bronze
Seit wann sagt man eigentlich, es ginge in der Kunst nicht urn Schonheit? Einem
griechischen Bildhauer hatte man damit nicht lcommen diirfen! Was nennen wir
denn Schonheit? Ist sie wirklich nur edle Ausgewogenheit der Proportionen, GenuIJ
der Linie? Wean wir nun von der Schonheit der Bewegung, von der schonen Be-
wegtheit alles Lebendigen sprdchen, Binge es dann nicht doch in aller Kunst um
sie, and nur urn sie?
1$in Riesenschuppen in der Hauptstadt des ndrdlichsten Landes der Welt. Din rotgliihen-
der Ofen versucht die Teniperatur des Raumes einige Grad fiber Null zu halten. Vergebens.
Der eiskalte Wind durchdringt die Wande and treibt Schnee herein, der sich in der Mitte
des FuBbodens in grol3en Ilaufen lagert. Aus deco Holz der Wande wachsen groBe Pilze,
so grog, daB sie als Trager fiir Lam?pen verwendet werden.
Ringsumher stehen Menschen and Baume aus on, Stein and Bronze, cin Wald von Fi-
gurcn, Biisten, Skulpturen. An den Wanden hangen Zeichnungen, Studien and Dntwiirfe in
uniibersehbarer Zahl.
Din cinsatner Kiinstler, robust wie die Urkraft, energiegeladen, arbeitet intensiv an einer
gigantischen Statue. Man klopft an die Tiir. Dr bffnet nicht. Wozu? Ds klopft wieder. Viel-
lcicht ist es der Burgermeister, sind es angesehene -Personlichkeiten odor auslandische Jour-
nalisten, die die Werkstatt besichtigen mochten. Er offnet nicht. Sic konnen warten. Jetzt
zrbeitet er. Das ist wichtiger. Er hat keine IvEnute zu verlieren.
h,inen Augenblick tritt cr zum Ofen, warmt die steifgefrorenen Hande and legt etwas
Ilolz auf die Glut. Weit unter Null darf die Temperatur nicht sinken, sonst gefriert der
fcuchte Ton. So fahrt er in seiner Arbeit fort, arbeitet, arbeitet.
Es ist der junge Norweger, Gustav Vigeland, der begabte Bildhauer. Manche behaupten,
cr sci genial. Dr stcht inmitten seines Jugendschaffens. In Oslo (dantals Kristiania) hat man
(lie Bildhauer cingeladen, an einem Wettbewerb tcilzunehmen. Fir den verstorbenen, jun-
gen Mathematiker and Forscher Henrik Abel soil ein Monument errichtet werden. Das Ko-
mitee, das mit der Sache zu tun hatte, traf genaue Bestimmungen, in welcltent Rahmen das
Monument gehalten werden solle.
Vigeland nahm an dem Wettbewerb teil, bekam aber nicht einmal den dritten Preis, weil
er sich vollstandig auBerhalb der Vorschriften des Komitees gehalten hatte. Anstatt eines
wiirdigen Mathematikers in Frack, Schlips and Kragen, schuf Vigeland einen jungen, nackten,
begeistcrten Mann, getragen von zwei mannlichen Gestalten, Symbolen fur die Genien des
Ap""roved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
Gedankens and des Geistes. L ,in vcrgeistigter JiingSng schwebt einem Adler gleich empof,
der Unendlichkeit entgegen.
Vigeland erhielt zwar wie gcsagt keinen ;Preis fiir seinen Entwurf, aber er erhielt den
Auftrag. Das Monument ist einc der Sehenswiirdigkeiten der Stadt Oslo geworden. Es stett
im Park des koniglichen Schlosses.
Sein Atelier, das wir bercits kennen - fiir andere, die seine robuste Gesundheit and Kraft
nicht besaBen, unbrauchbar - war fiir ihu ein Palast. Als er schr Jung noch vom siidliclien
Norwegen, vom Lande, nach Oslo Icam., hatte er weder Geld noch Freunde noch Arbeitsmog-
lichkeiten. Er hungerte, litt Not, konnte nicht einmal ein bescheidenes Zimmer mieten, son-
dern schlief in Treppenhausern. Aber er besaB zwei I;igenschaften, die ihn aller Schwierig-
keiten Herr werden liel3en: felsenfesten Glauben an sein cigenes Talent and den unbezwing-
lichen Willen, Bildhauer, and zwar ein grol3er Bildhauer zu werden. Seine Jugend war uner-
miidlicher Kampf um das tagliche Brot, das er sich als Holzschnitzer verdiente, um gleichzei-
tig seine Ausbildung zum Bildhauer zu beginncn and fortzusetzen. Er stantmte aus einem
streng religiosen, ja pietistischcn Bauernhaus, wo er als Knabe am Karfreitag morgens vom
Vater mit der Peitschc geweclct wurde. Sein jugendliches Schaffen zeigt Spuren dieses Kamp-
fes and dieser mehr als ernsten I,ebenseinstellung. Auch die Themen seiner ersten Arbciten
sind kennzeichncnd: die H611e, der Griibler, die Verflucliten, die Gchangte, die Trinker, die
Gebeugtcn.
In Norwcgens Hauptstadt, damals eincr ganz kleinen Stadt, war das Interesse fur Pla-
stik nicht groB. Aber Vigelands originelle, innerlich and stark empfundenen Arbciten er-
weckten dennoch die Aufinerksamkcit einiger Kunstverstandiger.
Er gab sich imtner selbst, seine Seele. Tine phantastische Kraft stralilte aus seinen Wer-
ken, eine gliihende Leidcnschaft, gleichzeitig zart and kuhn. Er konntc alle menschlichen
Empfindungen mit begcisterter Intensitat and dynamischer Kraft zurn Ausdruck bringen.
Sein Jugendschaffen war einc Dichtung, eine Dichtung in Moll, wo das Dunkle, das Melan-
cholische imtner im Vordergrund stcht,
Vigeland war damals kein gliicklicher Mensch and wurde es auch nie. In einem Gesprach
mit einem Freund fiber seine spatercn Werke sagt er selbst: ?Die Innerlichkeit ist ebenso
groB in meinen letzten Entwiirfen wic in meinen Jugcndarbeitcn, aber viel konzentrierter.
Sic sind von dem gicichen Schwermut erfiillt, von der ich mich lurch mein ganzes Leben
nicht freimachen konnte."
Seine jugendliche Leidenschaft war gewaltig aber sic blieb stets von einer unbewuBten,
bezauberndcn Reinheit gepragt, eine cigentii.mliche Mischung von Kraft and Tnnigkeit.
Die Form bedeutete Vigeland nur cin Mittel zuin Zweck, aber das wichtigste Mittel.
Darum war es ihm frith klar, claB er sic vollstandig bcherrschen muBte. Friih fuhr er nach
Kopenhagen, wo er mehr Gelegenheit fand, Plastik zu studieren. Auch nach Italien reiste
er, wo Donatello ihn inspiricrte. Einige Zeit lebte er in Frankreich, arbeitete in Paris. Es
ist natiirlich, daB er - fiir den Bewegung A and 0 war - eine enge Verwandtschaft zit Rodin
spuhrte. In einigcn seiner Arbeiten wic z. B. den ,Bettlern" fiihlt man dcutlich den Ein-
fluB des groB-~,'n Franzosen. In Italien and Frankreich lebte er sich in Klassizismus and Go-
tik ein, in England besonders in gotische Kirchenplastik.
Approved F?jjBfjj1jjj?ffM
80001-2
 Approved For 006200180001-2
Er begann Portratstudien anzufertigen and hatte schon nach zwei oder drei Jahren
eine gauze Galerie der fiihrenden Personlichkeiten des damaligen norwegischen Kulturlebens
geformt: Ibsen, Bjornson, Grieg, Nansen, um nur einige der bekanntesten Namen zu nennen.
Ein ganzes Pantheon hatte er in diesen Jahren seinem Vaterland geschenkt. Seine Schaffens-
kraft war fast unglaublich.
Fines Tages hatte er in seinem eiskalten Atelier eine Idee, die zum Keim zur grol3ten
plastischen Saga der modernen Zeit wurde. Er wollte einen Springbrunnen schaffen. and fer-
tigte einen Entwurf an: sechs Manner tragen eine Riesenschale fiber welche das Wasser fliel3t
wie eine Kaskade. Die Idee wachst in ihm, er erweitert den Entwurf auf zwanzig Bronze-
gruppen and stellt ihn aus. Die Gemeinde Oslo kauft das Werk and beabsichtigt es in einem
Park vor der Universitat aufzustellen. Die Anlage beansprucht etwa 300 qm.
Die Idee wuchs aber weiter and der Platz wurde zu klein. Man muBte den Brunnen in
den grofen Park beim kdniglichen Schlof3 verlegen, aber tinter der Arbeit wuchs der Gedanke
imnter noch weiter. Zu dem Bronze-Brunnen entstanden groll.e Granit-Gruppen, and auch
cin Riesen-Monolit soilte in die Anlage eingeschlossen werden. Nun wurde auch der konigliche
Park zu klein.
Jetzt hat sich der junge Kampfer durchgesetzt. Er hat nicht nur Aufsehen erregt, son-
dern man betet ihn geradezu an. Tausende and Abertausende Begeisterter besuchen sein Ate-
lier, wo die Entwurfe ausgestellt sind. Die Gemeinde Oslo stellt einen Naturpark am westli-
chen Stadtrand zur Verfiigung, bietet Vigeland eine lebenslIngliche, reichlich bemessenc
Rente an and ist aul3erdeni bereit, ihm ein kleines Palais, eine Kombination von Atelier.
Museum and Privatwohnung dort zu errichten, vorausgesetzt, daf3 sein gesamtes zukiinftiges
Schaffen der Gemeinde gewidmet ist.
Die Zeit, da er frieren, hungern and in Treppenhausern schlafen mul3te, 1st nun vorbei,
Durch Glauben and Willen ist aus dem arm-en, bescheidenen Bauernjungen ein Furst unter
den Kiinstlern geworden, einer der ganz wenigen, die in ihrem Leben so verstanden worden
sind and unter solchen Unistanden ihr Werk vollenden konnten. ?Mein Leben ist ein Wett-
lauf mit dem Tode", sagte er and wenn man sein gesamtes Schaffensprogramm sieht, versteht
man, was er damit sagen will. Er hat jetzt Gelegenheit erhalten, das Ziel seines Kampfens
and Strebens zu verwirklichen. Er kann nun den Menschen ein Bild des Lebens ?schenken.
A7I3lroved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01
~ M
11,
Figuren von der
Vigeland-Brticke
bei Oslo.
art' ... , .. 00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
wohl das phantastischste, iiberwaltigendste Bild der gesamten Kunstgeschichte, in Eisen, Stein
and Bronze. Er ist sein eigener Architekt, duldet keine Einmischung vonseiten anderer. Denn
cr hat seine eigene Auffassung von Architektur. Sowohl die gegebene natiirliche Anlage als
auch die von ihm selbst vcrfertigten Eisenarbeiten will er in den Dienst der beabsichtigten
Gesarntwirkung stellen. Die ganze Anlage seines Werkes bildet eine fiber einen halben Kilo-
meter lange Achse. Das h;ingangsportal ist funfteilig, aus Schmiedeeisen and in enormen
AusmaBcn angefertigt. Ueber einem kleinen FluJI fiihrt eine Brucke, auf der die Plastiken,
58 Bronze-Gruppen, beginnen. Am anderen Ufer des Flosses steht als Mittelpunkt der Brun-
nen, unigeben von 20 Baumgruppen mit Figuren and Relieftafeln, alles a.us Bronze. Weiter,
auf einem Hugel, steht der 17 Meter hohe Granit-Monolit, aus 120 Menschenleibern geformt
Itnd von 36 Granit-Gruppen umgeben. Auf der anderen Seite des Hugels endlich folgt ein
klciner Platz mit abschlieOenden Figuren. Das ganze mit S-teinplatten belegte Areal mist
etwa 40 000 qm.
Vigeland sagt, sein Leben sei cin Wettlauf rnit dem Zode, and er bleibt Sieger in diesem
Wettlauf. Vicrzig Jahre lang arbeitet er an dieser Aufgabe, and als er im Jahre 1943 stirbt,
ist alles von seiner eigenen Hand fertiggestellt. In diesen vierzig Jahren hat er soviel model-
liert, dab es fast unglaublich erscheint, wie ein Mensch allein eine solche Welt erschaffen
kann. Seine Gegner, and deren hat er viele, nennen ihn auch das Produktions-Genie.
Was stcllt nun these Anlage dar? Sie ist kein ,Kulturpark", auch kein ,Garten der
Plastik". Sie ist ein Gedicht, ein Epos vom Leben, von der Geburt bis zum 'lode, von der
unbewul3ten reude des Kindes, der Elternliebe,.dem erwachenden Gef lil der ersten Jugend,
von Mann and Weib in Liebesspiel and Liebeskampf, von Strafe and Has, Menschen im
K.ampf mit dear Bosen, Kampf mit den Leidenschaften, Trailer, Sorge, Leiden, Lebensfreude,
Fruchtbarkeit, Machtlosigkcit des Alters and endlich vom Tod.
Alles ist lebendig, alles in Bewegung. Alles ist gekcnnzeichnet von einer tiberwaltigen-
den Dynamik and getragen von der Idee. Der wunderschone Monolit ist ein Sinnbild fill- das
menschliche Streben zum Licht, zum Hoheren, zu Gott.
Es ist ein Gedicht ihber das Allgemeinmenscllliche. Aber es ist mehr als ehn Gedicht. Wie
Wagners Werke mehr als Musik sind, so ist auch dieses Werk mehr als Dichtung in Stein
and Metal]. Es ist Philosophie, eine philosophische Betrachtung fiber das Dasein, fiber das
ewig fortdauernde, aber schicksalsbestimmte Leben, in dem die Menschen streben and kamp-
fen, um Freiheit zu erwerben. Es ist eine Analyse der Machte and Krafte, die in das Leben
eingreifen, and mit denen die Menschen zu kampfen haben. Wie man Wagner nicht beim
ersten Opernbesuch vollkommen verstehen kann, so versteht man auch Vigeland nicht auf
den ersten Blick. Man mull sich in seine Welt einleben, and das Auge an seine stilisierte
1- orm gewohnen. Da er Form and Technik souveran beherrscht, ware es ihm ehn Leichtes
gewesen, es den griechisehen Klassikern nachzutun and statische Schonheit in Stein zu for-
men. Das aber ist nicht seine Absicht, im Gegenteil, es ware eine Verkehrung seiner Ab-
sicht. Seine Feinde sagen, niemand habe so viel fur so wenige geschaffen. Das ist nicht rich-
tig. Niemand hat so viel fur alle geschaffen. Die .Vielen" miissen nur lernen, ihr Auge auf
ihn einzustellen. Das ist nicht allen in gleicher Weise moglich.
Vigeland hat ein kiinstlerisches Testament hinterlassen, das erst funfzig Jahre nach sei-
nem 'l'ode gedffnet werden soil. Er hatte seine Absicht damit. Noch versuchen viele, seir
Werk ins Lacherliche zu ziehen. Aber in fiinfzig Jahren wird man rich vielleicht der Berner-
kung eines franz6sischen Kunstkritikers erinnern: ,Wissen Sic, dab ein Phidias unter lh-
ncn lebt?"
ApSoved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
stl& Aee 5? auni
~c to iuar icij nicijt i'nt 1iIb. Sic tuaren gteici73eitig aebiimif" iuoxben; ob
ficljtiger geftrgt, n.icijt i t ~bmttfcTjen bic ot3futjtiuerfe bie Oanme, bie ficCj in belt
aTb. 8e'ijn atjte Tjab icij eiit tuenig fp3ttifeij 4eg fteftten, einfacij itiebergefaijten Tjatten, alb
unb .iiberiegen Tiictjein ntiif f en, tuctut einer f o f is aocij jung nub YuiberftanibbtO iuaren, Ober ob
auk bollent er3eu: beuticijer i3alb fagtc. gfinf bie fi?,Tatifdtje s?rt nacijgeTjotfen, mar fciytie[3tictj
Za'Tjre Wrofftabt unb . ubuftxie,~3ototte, fiiitf aucij gicicijgiiIiig. SO ftan?ben ba brei D"teiTjen
Zaijre Rrembe; ba twutte mil bie griinfte 91o, tjoter, ftol3er itunte, gottlob nicTt nadij bet
nrantit nidfjtb metjr anijn'ben. 1lctetbieb War tie C ~ t T j n z t r ge3ogcn, nehen ben X}3egen. Zer ? eg
Belt be agabunbicten? botbei, imb an ,, afjr, beat Tiebertaab 3unacijft Tag einige `Meter defer
ten Tjatte icij rout) nie gen.0)II.etr iiiitnett. ate bet Vittettueg; or mar am tuenigften GO,
~u meiner ftinbtjcit mar mil bet 4aib bie iuunben, aber ibex tub luau tueicij nub tuie bon
Mutter abet Neff. 'hnb in her iingting 3e.it belt Aarrentabetn in Lange auxctjen geTjanft.
mi.tuben Ul*Tber bie Wetiette; bent Tagabunben Zer 3iueite Beg, bteit itnb geinactj'tic[j' 3u ge,
tuaren fie Ljeiniattjaub nab akettanb. ulna ijen, teat flit 2eute, bie nut bon Teruf?o tuegen
tam her ftrieg nub tie feXjen Taffen tonnten
antiike, bet Stamp uin~ itnb father Bern gefetjen
Trot; bad Zetnpo bet tuurben.. W2it guar at an,
,Belt Panierte ?C~#iijl urn angenetjm, icj naljm ben
tic eete, bie einniai britten, bet beat Tudt)en,
jizng tear. Zer U,alb ber iuatb 3unacijft Tag, burdT)
.~eimat Soar abgetjoT3t, Pubben nub iiTier iitjen
bie atber abet Volt er, fiUrie, Wuokticl nub let,
innexten inidj out baran, fled gab. Zie Natibf eike
baf3 e~ ekn.inal "tatter teat ZetttfcTjtanib. lttuf if),
nab letiebte gegebeti Tjat, ten L~iigetn f abj icd) nadj
to D2iebettanb tfjiniiber:liter
E~ hoar teiciyt, ben N(tIb abgt.ttttn, Wean man bie WOW bet )ci?be, ?auf bet'Sattlbbiinen in bet
3eitgenof f e bet 2iltiouea luau, tie mtcij .ciueu Conne gtiheritb tueif f djitumerten. V'oTten, iuie
Uatb'Tjatten. S,piegetbitber biefer ??aubflacijen, Men; am
saber einmal muf3 abet i 1enfctj. cineit? freien goimtnet bctnii. Coo iuuar icE mitten in her '.D2atur
Zag tj.aiien, an beat or fentimental if[ nut (if, imb tmmberte nticij, bad ictj, giber id) budj tyiitf,
Tein ifein tuilt. '?Tit fold) einem Zag Bing id) in TOE Pteibgegeben, no j in bofer SeItft'fictjer,
ben Vaiib ineiner l h bijeit, in tab P-anb 3iui, Tjeit 'ba)fknging. Zcbj f iiTbIte mid) ,f Gijon ebeabiix,
f eben Vaab itab ,Dt'Tjein. Oigentticlj nut in eincr fig, teit Manion anuens itab UOTf ei luar bee in beee
tr
~ijtjgkeirifctjen 2~afinaijarte YuoTjLbexecijnet aitf it f fcj' ft? d-
O3on nub Zannenbitft, auf 9 crbetiftitrinng nub in beat ?arnbtuegen, teitb im gtof3en Nalb mit
neite Sou3enttation. Dtiitjcn, 'Effen nub Oeerenfncijen bextat, :btieb
Za war eb gut, baf3 3itr D"tec)jten bet 33aisb icij imbcieRigt bon Oebanten.
Tag, outer, bierTjutibextjatjreaiter 3uciyeniualb; ON?, an ben ftkitjen llTbenb tear id) ben Dirtb,
bab 2icijt tuuube bon ben tjeltcjet'ben itiittettt Tbauvferu, bie an grabge3ogenen 2?anibftraf3en ficij
feljon fin ltlielberfdjief3en bexbieTfattigt, "Ill aitf enter lJliufbaumen nub ttaftanien bndten, ail,
beat alb'bobe.n, her gan3 mit getbent 2ateb Tie, bent Beg gegangen. Zctj fain 3iztei t burc)j ein
bectt war, mitbgetunt miebet aitT3aftiegcu. Su, Zorf, in bent id) Me 0ffenbfadtjen etgan3te unb
bib in b?ie Ziefe burdjfonnt, tiiufctjte or Lein we, tram amen llittern. Zann 30'0.icj ben fdjjma,
bjeitnnib bor. Zia tuar niebib .~intergriiubiocb ien Refblueg 3u einem see, bet inmitten eineb
nod) 1Xn'fic~tTiaxeb, OF, tear ein eijrtic)jer i3atb, ftruiipigen We?tualbeb Tag. Zer Leine tut 3og
bet weber ,J2enfctj nod) Zier berbarg, bur) bob Untetijot3, beat bet UT.eterbau ban
Zer leg Irenute bie 2iinber, OF dear ein na- '~50minen f ctyou feat ?tangen Beiten f etjlte. 'dine.
tiirtidjer idutebarb, berfdtutcaberifdtj Breit. Ei, 5anbtuan:b bantntte ~odj, eb toot bier fdl)bn 3u
gentticTb' getjiirten tie 3auine nod) rout 3aib. Tiegen, ben 'wee, bie eibe, ben (~-itnnte.Oxaab
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180d8'1-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
itnter Witgen, bireft bon ben CStrafjfen bet no j badjkig, 'v e icTj ~eTbcr.
kuarutert Con.ne gefrof f en. as gate nieber, Or ging neben emir, idj
rtjeinif c[je Trot, CSped imb ~;tuiebc1 f djmedten Tegte meinen 2trnt in feial
unb tnacfjten ntiibe. Z:ann f opt id) ? 5ennt aria bet I3eiueit) utub fo f ctjritten
Mitopfeife nnb fpittrte, tuie Me P2iibigfeit fctoit 1uir, alte 'greunbe, tiefer
aua ben CStiefcTn Tjoctjhroctj. Zer Sctjtaf fart. In ben UaI'b tinein.
ffttf eirnnat lvcube idj bon belt StacT.etn bet n Iben 2often tjiirte
.9J2iiden aufgepeitfcjt; ict) far,, anftatt ben See?,, id) einen taben: Uaa?
cine iucite WebeItueICe, bolt her finfenben Son, , as?" xufen, cin Gaffe
rte mil eittetn CSccjrtf3 Tut gefarbt. war on ftieg nieiber, fette fict) in
eineui Zraunt Jbefctjmert, bet mil bent 1eben ben ben DirfcTjen (etnettj,
aged eine f aft itndertrenn'tictje tlteT) r icfjfeit Tjat; ciugte mictj an unb fief
te. !JP iitjfam ifcrjie+b ictj UitttictjTcit on Zraunt. beat fticaenbenMaben art:
,C-at unb faugte aua bet `f4feife Uaccj1jcit, faTi Zer aorfier ftirbt!"
ben ; raumfitm ben itnexgriitibtid".jen ?ebeita all, Zan tear ban iVortl Zie Yaben fcijkuarntten
ben b-m3 1Biebetfet)en alit bern Balb gebicf)tet aua unb berteitten be 43arofe: Zer Riiriter
ttnb ',bet torte -'rnbef bet ~cit ge:bre'tjt. ftirbtl in ?aTte ~CSebufdje. zctj 'tjorfc bie Ctintrne
~ci5 War ein uratter orfter in bieient BaIb. tnotjT unb berftanb aucfj, lvaa ban abet icb
Zan Rorftljaua Tag in eirter ,Bidjtitng. a luirb roar nit traurig. Zie CStimmen pftan3ten fictj
mit ein brief gebradjt. Zarin ftetjt gefdjrieben, h,ie eine 1ette burcb ben VaTb fort; 3aunte,
baf3 ein junger brfter mil jur 9 iiff e gegebett StrattcTjer, Wraf er, ~nf eten, 186get unb Wetier,
luiirbe, - gteid) lonnnt aatcf) fctjon ein Men jegticfje Areatur ftiifterte miteinanber imb ca
(1ngcfatjren, in bent fact firtgcnbca, jitngea doff. ging luie eine Grote CStitle bitreT) ben Vafb, ein
cr neite gorftntann fpringt fjeraita, gtiitt mid), ieugen unb Maui box bet P ajeftat ben Tobea:
rie.nnt mic~ 53ater unb ;bie jimge gran tactj't nticf) ?der laorfter ftirbtl"
an. dSSocTeicTj fangen bie jitugen Tnrfcijen unb r
2abe'I , bic mitgefommen iuaxen, an, bie ~dl ging ntu~ but ,ixfctj, bie fdijntafen ` ege,
antntexn unb 5tuben 3u fdfjaniirlert, fie. 3immern roil gingen auf ben ii ge T am aB afb fee, bet
yt?
aita lueif3en Oirfenftammen imb ~5tangert fdjone bin in 'bie eibe ijineinteicTjt. `tea cr iet t bie
Q.aitbeu itnutb b Tame; hie Uoelc. beftreutt fie Writ tuilben (ante, 3lifen unb 'ftranidje Tjerbei. Zan
ruteut n iulljrenb bie ccc ben Sreny 1vin, 1'B'affergef]Ucelin oxben nnbTitbetn fci'tucnnm,
iben. Zlaa affea gefdjatj inter 2gnbcf imb CSingeu, bicijt Ibie Stopfe, au una tjeran. Rilcfjfe f"cTjnixrten
fie fetter fief) an eine gtote 'Zafef im Wriincn i1ber bie eibe tjcr, ban ~Wetier Enid) iiberall bet,
arnb Writ 3albijornntufif unb frofjtict)e.n Zangen bor aua feinen Votjnungen, Tani arnb fotgte
luitrbe uctyit gef eiert. una oTne Miglft nnb CSCfpett.
`Vi`a mexfte icTj, bat itt at geiuorben roar. Zct ftredte rnicf) milbe in ben iuarmen CSanb,
otben feudjtete Ibie CSonne auf ben %bfjan:g,
Ldp tfonnte nictjt meljt taxi en, utctjt fpxtUe.fl g
tutb finger iuuxbe, aTa icTj bie rotjficTjleit frxTj, breitea 2eudjten ftof3 fiber ben See. [ua bent
ffi
be
b
l
f
f
t
t
~3
i
i
Tb
t 'ge
ommen,
eg
x
,
en
o
jo
jen
itc
cii
va
niiibe ttnb trait,
rig. ~ctj, lief T?onb blaf3 unib xnnb.
meinen Zur, Ta fjorte icTj tuinfetnbea C-ftictitfen. Vein
fci en. Er f offte after un:b 'Tpatte fic Toogerif f en itnb meine
mil 1unb unib R &i rte gefturben, falj rnictj mil feinen berTje tten
Tiict)fe ;7uten. 'tugen an unb tegte fist) neben miff), an mein
`~Jer butt e exp. Zex C)irfcfj bfiea mix feinen iuarmen
lfpiette ban Item itbex baa CS.eficfjt nnb bie anbc unb ein
Bn bT)orn, er fc()iuar3er Cci:1uan Ireifte aite, bet 2nft, Tegte
tj3rfe n.iccjt auf ficC) auf meinc aiife itnb bedte fie irit lveictjen
micij, unlb unb `Daunen. Za 'brumnrte ca tjinter viii. '~efj f iitjfte,
3iictj?fe btieben, luie bet bide 93ar feinen .Kopf inter meinen
iuo fic luaren. 92aden fcc)ob arnb micij aufxicTjtcte. ~M TeTjnte
Co iuartete idj nticT breit auf ban 3otftex feinen 2etbea unb fat)
jtidf)t Ianger imb ging in iben 1Batb, One un,b micTj um: Ibaa game f3atbgetier fam aitf aTren
tutb one ( ieiuc r. Za TjoppcIte chi date "lit Begen gegangen itnb gefroc1jen. Oor meinen
bor be iif3e unb fat) utidj grof3 an..Jtc15e rain Riiten iaf3en Viand e itnb Tlaufiuiirfc, (icf),
ten tjerbei, iccjfaictjen jaitften aua ben %an, Iaiccjen, Viefet, ~Ttia unb , 3tarber, babiuter bic
men arnb frugen cinanber, tvaa ban bebeute: ,afert, .Raninctjen, . a?mftex, Zmcjyfe, Ibie tetje
her brfter ofjne F eiueTjr unb oine ~itnb I mit it)ren Siren., be itfdjle unb be :RRtje. Bit
~cfj tear fo ntix.be antb actjtete iirer 1iicf),t. tia meinen Seiten gurrten bie Retbtjiitjner, irn
fain bet aTte Einfiebter irfcc), tangfam atn:b be, C3edit bet aurae fafen f3iIbtauben, afanen,
Approved For Release 2001/04/01 : CIA-RDP83-00415R00620 180001-2
 Approved For Release 2001/04/01 : CIA-RDP83-00415R006200180001-2 '
iirf1jennen unb l tuet1jatjn, 5'pectjte, AraTjen
unb Nabe.n in ben Ctxancjexn, bie einglbigei
n, ben 3tueigleirt, in ben 2iiften :frcifteu Cper=
bet itnlb abicTpt. ~,a brace bet Ober but itub
be uitbfiiue fdfjnaitfteu Zjeran, bexfPMc'fc ~geT
rafcljeIten jut ?au'b itnb int See jtnnibeu gifclje
Dot BafferTjuTjn, `Onte. unb 5ct,tunn. 5ie duaren
atte gefouinte.it, meine Jreutbe, unb fantnteften
f id) um if)ren 3ater.
Zie Some fartf in ben 5ee., bet Wbenbtuiub
Pant gefTogett imb .ftticr i:t' et nteine Kugen, baf
fie if6pnet?3ten. T'a fanten gtuei f2Ttnfetn, fTNcit
aitf meine ScTjat1tetn iurb fangen ben ?iif3ett
CcCjTafgefairg. Oin grof3er Menbjc iuettexting
djtuebte bunter hoe mein-en ?Titgen iuub f aI.tete
ficT auf nteinett 9-ibern ape,. Za faf) iccj pTei i it e F i it a n z r e f o r m, die A r na u t
a n it 141. a it g e l a b s c h a f f e n s o 11,
f o l g e n it e g r u n d s a t z l i c h e For-
d e r u n g e n aufgestellt werden, gleichviel, ob
es sick um groBe oder kleine selhstandige Staa.
ten handelt:
t) Die g e s a in t o G e l it v e r s o r g u it g
einesStaatesmuf i n d e co A u s m a B ge-
schehen, dab sie d e m G e s a m t b e it ii r f-
n i s a it W a r e n u n d D i e it s 1. 1 e i -
s t u n g e n d e s b e t r e f f e n d e i t Vol-
k c s e i n s c h I i e B I i c It d c s B e -
d a r f s d e r O e f f e n t l i c h e n Hand
e n t s p r i c It t. Das Gesarntbedurfnis an
Waren erreehnet rich auf Grund der jeweils
geltenden Verbraucherpreise und muB sick
inr Rahmen der Produktions-
miiglichkeit der nationalen
Wirtse.haftplus Import hal-
t e n. Der Import wird durch Export ausge-
glichen. Das Gesamtbed irfnis an Dienstlei.
stungen wird auf Grund vorliegender Statisti-
ken erreehnet und, soweit erforderlich, ge.
schiitzt.
Die Kontrolle und Verantwortung obliegt dem
Swat bzw. der von ihm iiberwachten Zeiitral-
bank.
Die Geldversorgung ist snit f ii r d e n
Staat s c h u I d e n f r e i zu schaffen-
dem Geld durchzufuhren im Gegensatz zu der
hisherigen widersinnigen Gepflogenheit.
2) Da zufolge Punkt 1) auch dem Staat fiir semen
Bowie seiner Provinzen odor Lander und. Ge-
meinden Bedarf this Geld fiir die genehmigten
Hausbalisplane zur Verfugung steht, und zwar
in schuldenfreier Form, konnen samtliche
Stenern und Z61le abgeschafft werden.
3) Sofern sieh eine w e s e it t I i c h e V e r -
minderung d es Beit arfs undent-
sprerhende Verrnindertntg der Produktion
oiler Produktionsstorungen ergeben, was wie
bisher die statistischen Erhebungen aufzeigen.
ist der G e1d- bzw. Kredit-Um-
la if einzu schranken nn it der
C e I d ii It e r h a n g e i n z u z i e h e n.
um eine 1?ntwertung des Geldes im Verhiiltnis
zu der verringerten Produktion, a l s o e i n e
Ge1di it f I a t i o n zit verin eideit
und damit grolte Preisstabilitat sicherzustel-
len. In weldrer Form die Einziehung des Geld-
iiberhanges zu erfolgen h itte, ist eine zweit-
Aj roved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01
rangige technische Aufgabe, the keine Schwie.
rigkeiten bietet.
4) Geld in jeder Form darf nur mit Genehmi.
gung and unter Kontrolle der Regierung ge-
schaffen werden, and zwar ohne daB der Staat
dadurch mit Schulden in Form von Anleihen
and Zinsverpflichtungen belastet wird, was in
der Gegenwart zugunsten der_Banken ge-
schieht,
5) Als Grundlage fur die Geld-
s c h o p f u n g dient ausschlie8lich die fort-
laufenderrechenbare wirtschaftIiche
L e i s t u n g s f 5 h i g k e i t d e r b e -
t r e f f en d e n V o l k s w i r t s c h a f t
an Produktion and Dienstleistungen einschlieB-
lich des benotigten Imports. Ueberschrcitet die
Leistungsfahigkeit den Iochstbedarf, der sick
aus der Nachfrage ergibt, so ist die Geld.
schopfung auf den Hochstbedarf zu beschran.
ken.
Keinesfalls kommt als Grundlage fur die Geld.
schopfung eine Goldbasis in Betracht.
6) Devisen, also auslindische Zahlungsmittel,
drirfen nicht frei gehandelt werden, sondern
unterliegen der Kontrolle des Staates durch
die Zentralbank.
7) Forderung des Tauschhandels von Staat zu
Staat als naturliches and Spesen ersparendes
Verfahren.
8) Ahlehnung einer Einheits-Weltwahrung, da ei-
nerseits nicht erforderlich and nur gefihrlich.
Sic tragt nicht deco verschicdenen Kulturstand
der einzelnen Volker Rechnung.
9) Ablehnung einer Weltpolizei, da sie den ein-
zelnen Volkern nichts niltzt, abet einer Zen-
traldiktatur Vorschub leisten konnte.
10) Streben nach allgemeiner Abriistung, nicht nur
einzelner oder bestimmter Kriegsmittcl.
11) Forderung zivilisatorisch ruckstiindiger Staaten
durch solche mit wirtschaftlichem Ueberflul3
zwecks Hebung des Lebensstandards in den
ZuschuBgebicten durch kostenfreie Lieferun-
gen von Waren and Dienstleistungen im In-
terecse des Weltfriedens.
Geld and Geldanspriiche sind kein wirklicher
Reichtum, obwohl man fur gewohnlich so spricht,
als wenn dies der Fall wire. Statt dessen meint
man die Eigenschaft des Geldes unter normalen
Verhaltnissen, Werte damit zu kaufen. Reichtum
besteht in Waren and Dienstleistungen zur Befrie-
digung der menschlichen Wunsche, die man im
Austausch gegen andere Waren odor Dienstleistun-
gen erlangt. Als bequemstes and praktischstes Mit-
tel, um diesen Austausch durchzufuhren, verwen-
det man den seit vielen Jahrhunderten eingefiihr-
ten Mittler and Wertmesser Geld. Die Kenntnisse
and Geschicklichkeit tines Arztes, das Talent tines
Kunstlers sind ?Reichtum", genau so wie die
Ware, die der Fleischer and Backer zu verkaufen
hat.
Erst im Laufe der letzten Jahrhunderte hat man
dasGeld zum Selbstzweck gemacht,in.
dem man bestimmte volkswirtdchaftlich unsinnige
CIA-RDP83-00415R006200180001-2
Voraussetzungen, namentlich durch Schaffung der
Goldbasis alsGrundlage fur dieBewertung des Gel.
des, schuf. Da die immer komplizierter werdenden
Volkswirtschaften noch dazu bei ihrer immer aus-
gedehnter werdenden internationalen Verflechtung
das Tauschmittel Geld innerhalb der nationalen
Wirtschaft notwendig machten and man im inter-
nationalen Vcrkehr so verfuhr, als wenn das Geld
notwendig ware, erlangten die Kreise, die als so-
genannte Hochfinanz angesprochen werden, d u r c h
ihre Verfii gungsgewaIt ii ber das
Geld auch die V erff1gung ii ber
die Volkswirtschaften and d i e
Gestaltung der sozialen Ver.
hiiItnissc.
Geld besteht in dreierlei Form, als Munzen, No-
ten and als ?Bank-Kredit", dieser mysteriosen aber
hochst bcdeutungsvollen Art von Geld, wofur der
Scheck die bekannteste Verkorperung ist. Mancher
Leser wind nicht wissen, daB 9/10 and mehr der
Geldversorgung der zivilisierten Welt in der Form
von Bankkredit vor Bich geht. Wohl alle grollen
and selbst kleinere Geschiftstransaktionen werden
unter Zuhilfenahme von Schecks rind Wechseln
abgcwickelt, was hinsichtlich der technischen Form
dieser Abwickelung selbstverst5ndlich ein Fort-
schritt ist.
Alles Geld wind von den Banken geschaffen and
in Umlauf gesetzt. Nur den Banken ist vom Staat
dieses Vorrecht eingeriumt. Der Kreislauf des Gel-
des findet bei den Banken seinen Anfang and En-
de. Dagegen ist nichts zu sagen. Es bedeutet die
Zcntralisierung eines Wirt schaftsvorganges, der da-
durch die klarste Uebersicht gewahrleistet.
Etwas anderes istes,daR durchdieses
Privileg die B nken, aus einem Nichts heraus, le-
diglich durch Vornahme entsprechender Buchun?
gen, das Kreditgeld schaffen. Die Wirtschaft wird
dadurch nicht nur von den Banken abhingig, son-
dern hat ihnen auch in Form von Zinsen einen
erheblichen Tribut zu zahlen. Ja, sogar d e r
Staat wind den Banken auf these
Weise tributpflichtig in einem
Ausmaf3, das den Steuerzahler schwer belastet, and
zwar ohne daB der Staat dazu An-
IaB h iitte.
Wenn der Staat Geld braucht, erlangt er es auf
drei Wegen, die alle gleich einfaltig sind:
1) Er erhebt Steuern. Das heiflt, daB er dem
Steuerzahler das Geld, das dieser fur produ-
zierte tauter odes geleistete Dienste erworben
hat, urn sich dafur andere tauter oder Dienst-
leistungen zu beschaffen, zum grol3ten Teil,
weft mehr durch indirekte als
durch direkte Steuern, wieder fortnimmt. Da-
bei hat die uberwiltigende Mehrheit der Steu-
erzahler ein Einkommen, das in krassem MiR-
verhaltnis zum Geldwert den gesamten Produk-
tionsleistung der betreffenden Volkswirtschaft
steht.
2) Er erhebt Zolle, die den Ilandelsverkohr beein-
trachtigen.
3) Er nimmt Anleihen bei den Banken auf.
Sehen wit uns diesen dritten Faktor einmal
genauer an.
Da in einer modernen and komplizierten Volks-
wirtschaft der bequernste Mittler and Wertmesser
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R0062001800ii -2
 Approved For Release 2001/04/01
das Geld ist, so brauchen se lbstverstandlich der
Stoat, die Provinzen find G+-rneinden ebenfalls
Geld. urn ihre ihnen von der Volkseemeinschaft
anlerlegten Aufgaben erfullen und die damit ver-
hundenen Ausgaben begleicheai in kiinnen.
In Wirklichkeit ninrmt di,r Stoat pp. zur
i)urchfiihrung seiner Ardsiben die Pro-
duktion und die Dienstltiaungen der Ge-
,mullicit zu einem 'ieil fin- sick in An-
strruch und hezahit dic,c mit Geld.
Oh die Oeffentliche Hand Gchiilter und Liihne
an ihre Itediensteten zalill. l i1 lungen an Lnter-
nchmer. die fiir sit 13a11ten urn! Dienstleistungen
osw. ausfiihren vornimml. .i1?? Zahhtngen der
Ocffentlichen Hand haben iv:!- den Zweek, doB
die lie di ensteten mit den Gel aItern und 1d61inen,
die Lnternehmer pp. mit den Zahlungen der
Oeiferitlichen Fland in Form von 11Tiinzen find
INoten odor in Form von Scheri.s oder Gntsrhriften
iih(r die lianken vor sick gelien, ist Unerheblich.
1 ) i e 1)vekit n g fiir d is Ait sprii cIt e
au die OeIfentIichiIIand 10 esteht
a u s s c it I i c B 1 i c It i ,i d e r w i I. t -
s c It it f t l i c It e it L e i i t n g s I ii I t i k e i t, kcineswegs etwa in ,,;tier nor Ii so grofien
vorhaudeuen Gutdnienge. Ver.agi die Leistungs?
I'iihigkcit der Volkswirtsch;41_ oder steigert
tier Stoat durch staatli, he Nliilwirtsrhait
:tine Anforderingen derart, laB sic in krassem
VIililerhiiltnis zur Leistungsf.ifiigkeit der Volks-
wirlschalt geraten, oder wird die \'olkswirtschaft
rlnrch frenrde Einwirkuiig zu iiirem Nachteil beein.
fI tilt. dann versagt auch die rib her so hoch ge-
priesene I ewahr des Staines, rhaB das in Staats-
auleilien angelegte Kapital anti der Zinsendienst
d: raits sichergestellt sind. Dix- , Sicherstellung ist
mid war eben nur solange get' 1Iii leistet, als einer-
scils die Volkswirtschaften iiiclit durch katastro-
phale Ereignisse erschiittert i Orden find .niderer-
scits the stetig f'ortschreitendc Entwickel urg der
I'roduktion die grundsiitzlichr-n Miingel der he-
stclieuden Finanzsysteme nosh niche krall in Er-
scheinung Ireten liefien, obwold auch in vergange-
nen Zeiten Armut und Mangei in ersrhreekendent
lirnfange bestanden. I)er Fort=chritt der Massen-
produktion hat aher nunmehr inen Stand erreicht.
dal zur Anpassung der Kaulhraft das Geldwesen
zw;mgsliiul'ig modernisiert wet len mull,
Ninunl die Oellentlichc Uaurl inc DA it l e i It e
to ci den 11 it it lccit auf dann,teflendicse
ilir das Geld nicht etwa in der Weise zur Verfii-
Bung- daft Are Aktioniire das Geld an', Hirer Ta-
sche aufhringeu, sondern die Banken sehreiben.
cinfach ansgedriiekt. dem St..at pp. den Anleihe?
hctrag ---- nach versehiedenen riicht unerheblichen
Ahziigen in ihren Biichern gut, woraufhin der
Stoat fiber den Betrag verfiigt_
Soweit die lianken die Aidi 1iestucke verkaufen
und die K5ufer diese mit ihrtm Geld hezahlen,
erh&ll die Anleihe zwar einen realen I ntergrund,
dorh wird dieses Gr 1 if der V olks-
w i r I scIt aft en Izo?en. 1)is Banken
iihernehmen jedoch einen erheldichen Tell der
Anleilie in ihr eignes 1'ortefcnille, aLo in ihren
cigenen Besitz, it h fi e if a fiir e t v, it s It e r -
it g c it e u. Lediglich ant Gro~irl des 1'rivilegs der
n, ti, in Ait'Lts Geri in schaifeu, kaiiii
Approved For Release 2001/04/01
: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
der Staat pp. auch uber die Suinmen verfugen, die
die im Portt-feuille der Banken befindliehen An-
leihestieke ausmachen.
Durch dieses Verfahren versehuldet sick der
Stoat, das heilit in Wirklichkeit die Volksgenrein-
schaft, die er repriisentiert, nieht nur fur die An-
lcihesummen. sondern auch mit den laufend auf
die Anleihen zu zahlenden Zinsen.
Wozu hat es aber der Staat uberhaupt it itig.
von einer bestimmten Kategorie der Wirt-
sehaft, dem Bankensystem. das Geld schaffen
zu lassen, das er fur die Erfiiflung seiner
Auf; aben beniitigt und den Steuerzahler, der
doeh die zuriickzuzahlenden Anleihesunuuen
und die Zinsen aufzultringen und zu erarbei-
ten hat, in ungelieurem Dnrfange zu ver-
schulden? Der Bedarf des Staates wird ja.
wie wir gesehen liaben, tatsiiehlich laufend
entsprechend den Haushaltspliiiien aus der
cigenen Nolkswirtschaft gedeckt und das mit
den Anleihen plus Steuern und Zolleu her-
cingeholte Geld dient doeh lediglich dazu,
diesen Anteil des Staates an der jiihrliclren
t'roduktion zu bezahlen!
D e r S t o it t i s I d o e It d c r j e it i g 4 -
d e r selltst das Geld seha f fen
k it n it und es in Form von Miinzen and 'No-
Wit auch tatsiiehlich lierstellt und iiber die Ban.
ken in LJmlauf setzt. Er kann sich wohl des Ban-
kensystenis fiir die Abwickelung seiner Zahlungen
hedienen mrtl ihm einen angemessenen Spesensatz
fiir die Arbeitsleistung bewillibcn, hat aber n i c It t
den geringsten AnIaIt , sick, das
Ite ilia. die V oIksgein ein scIt ai
in i in in er grii0erein Ausm.:ill
d it r c It A n l e i It e n u n d Z , i it s e n-
B i e it s t z u ( I It it Wis-
sen Sie, dill z. B. die Staatsschuld der reichen
LSA auf fiber 360 Milliarden Dollar aufgelanfen
1st, die des Britischen Reiches auf uber 25 Milliar-
den Pfund. die des verfiossenen Deutschen Reiclies
auf rued 400 Milliarden Reichsmark?
Wird eine Staatsanleihe zur Auszahlung fallig.
so geht die Auszahlung so vor sich, daB der Stoat
Pine neue griilicre Anleihe aufninimt und daraus
praktiseh die alte abdeckt, andernfalls niiilte er
die alit Anleihe durch Einziehung zusiitzlirher
Steuern abdecken. Soweit also the Banken die alte
Anleihe in ilir Portefeuille genommen batten, wird
diese durch Stucke der neuen Anleihe ersetzt und
ern iibrigen uehmen die Banken einen Teil der
nrsuen griiferen Anleihen wiederum in ihr Porte-
l'euille. Dies ist der Kern der Transaktion, auf
deren tcchniselie Einzelheiten einzugehen sich bier
eruhrigi. Der Z i n s a n s p r u c It der
It a it k e it a it d e n S t o a t vergrii Be ri
a i c It it in das 1) o p p e l t e it der M e It r-
I a c It e fur Kapitalsummen, die keine von den
Banken hergegebenen Werte darstellen,sondern nur
auf dent Papier stelien. Die Banken haben dafter
kein Interesse daran, doll sick die Staatsscli olden
verr-ingern. Wenn eines Tages die Staatsschuld
derart angewachsen ist, daB der Zinsendienst, die
Volkswirtschaft in nicht incur tragharer Weise be-
lastet, komnrt, es zu einer Krise, eventuell zum
Zusamnrenbrueh. Alsdann ist lediglich der Bushier
von Anleihestucken, der wirkliches Geld dafur
hergegehen hat, der Geschiidigte.
: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
Es i s t s o m i t z u fordern, da13
w e d e r der S t a a t, n o c h die P r o-
vinzen oder Lander and Gemcin-
den Anleihen auf nehmen.
Der Staat stellt vielmehr unter Mitwirkung der
Wirtschaft einen jalirlichen Plan auf, in dem der
voraussichtliche Gesamtbedarf der Volksgemein.
schaft eiaaschlieBlich Import errechnet ist, and
zwar im Rahmen der Leistungsfiihigkeit der cige-
ncn Volkswirtsehaft an Produktion and Dienst-
leistungen einschlielllich des erforderlichen Ex-
ports zur Deckung des benotigten Imports and
einschlieBlieh des Investitionsbedarfs der Produk-
tionsstatten. Aehnliches ist scion im letzten Welt-
krieg in Deuschland versucht worden, verursachte
jedoch crhebliche and vielfach unuberwindliche
Schwierigkeiten. Diese unuhcrwindlichen Schwic-
rigkeitcn ergaben sich jedoch lediglich aus der Tat-
sache, daB der Bedarf an Riistung weit gr6l3er war,
als die zur Verfugung stehendc gesamte Erzeu-
gungsmoglichkeit. In einer Fricden.swirtschaft der
westlichen Staaten mit hochentwickelter Zivilisa-
tion and Ueberproduktion macht die Aufstcllung
eines solchen Planes keinc oder niche mehr Schwic-
rigkeiten, als die Aufstellung der Haushaltsplane,
obgleich er selbstverstiindlich erhebliche Vorarbei-
ten erfordert, fur die jedoch das notige statistischc
Material vorhanden ist. Der Plan erfordert such
keine absolute Genauigkeit, das Fehlschatzungen
im Lanfe der Ereignisse bericlitigt werden konncn
and unvorhergesehene Ereignissc Berichtigungen
sowieso notwendig machen.
Von der Gesanrt s u m m c der errechnetcn Lei-
stun gsfahigkeit trennt der Swat die Summe ab,
die er fur die Erfiillung der Aufgaben der Oeffent-
lichen Wand auf Grund der genclunigten I3aushalts.
planebenotigt.Und iiber diese Summe
v e r f ii gt er im La*uf c des Jahres
f ii r s e i n e Z a h 1 u n g s v c r p f l i c h-
tun gen, uin .dadurch den fur die
O e f f e n t l i c h e H a n d b e s t i m m i e n
TeiI d e r Lcistung seiner Volks-
wirtschaft zu erlangen. fiirdiefi-
nanztechnische Durclifiihrung bedient er sich des
Bankensystems gegen angemessene Spesenvergii?
tong, ohnc sich durch Anleihen and Zinsverpflicli-
tung z u s a t z I i c h and uberflussigerwcise zu
verschulden.
Der private Sparer braucht sein Geld nicht in
Anleihen der Oeffentlichen Hand anzulegcn, karat
es vielmehr mit welt grol3erer Sicherheit in cinem
finanzgesunden Staatswesen fur den Investitions.
bedarf der privaten Produktionsstatten, das heiBt
also fur die Erweiterung and Neuerstellung von
Produktionsanlagen im Rahmen des vorgcschla-
genen Planes, zur Vcrfiigung stellcn.
Dieser Bedarf wird bisher ebenfalls wesentlich
durch kunstliche Geldschaffung seitens der Banken
gedeckt, die die Zinsen dafiir einstecken, soweit
sic auch diese Kredite iiber den Betrag der Depo-
siten hinaus zur Verfugung stellen. Daf3 solche
Kredite auch kiinftig zinsverpflichtet bleiben, ist
im Interesse vorsichtigcr Kreditaufnahmc, im In-
teresse cines geordneten Ahlaufs des volkswirt-
schaftlichen Apparates and im Interesse des Spa-
rers, angebracht and notwendig. Es ist jedoch nicht
berechtigt, daB die Banken die Zinsen fur die
Kredite, soweit these nicht durch reale Depositen
des Spacers aufgebracht, sondern im Rahmen des
vom Staat aufzustellcnden Planes durch diesen
caber die Banken zur Verfugung gestellt werden,
in ihre Tasche stecken. Dieser Zinsanteil it vidl-
mehr an den Staat abzufiihren, der damit semen
Anspruch an das Lei stun gsaufkommen der Gesamt-
heit entlastet.
Der Staat, der das Geld selbst munzt and druckt,
setzt dieses wie bisher caber die Banken in Um-
lauf and hat dafiir zu sorgen, daB der Gcldum-
lauf -- einschlieBlich des Kreditgeldes - jeweils
dem Kaufbedarf der Volksgemeinsehaft, der sick
Hach der Produktionskapaziti t regelt, entspricht.
Der Geldumlauf darf nicht wesentlich geringer,
auch nicht wesentlich gr6l3er sein. Der Begriff
?wesentlich" ist relativ zu der Gr6f3e der betref-
fenden Volkswirtschaft. Unwesentliche Ueber.
schiitzungen haben keinen Einflul3, weder defla.
torisch noch inflatorisch. Der berechtigte Umfang
der Kaufkraft and die gercchte Verteilung der
Kaufkraft and somit der erforderliche Geldumlauf
crgibt sick aus der Durchfiihrung der im Ah-
schnitt II dargestellten Reform. Uebrigens macht
der Bargeldanteil am gesamten Geldumlauf erfah-
rungsgemaf3 nur ctwa 5% aus.
I iir die technisehe Durchfiihrung der Maf3-
nahmen brauchen keine neuen Institutionen ge-
schaffen zu werden. Die erforderlichen Ermittlun-
gen and Errechnungen werden auch bereits lau-
fend durchgefiihrt, wie jedem Fachmann be-
kannt ist.
Verstaatlichung, K.ontrolle, Lenkung?
Nichts wind verstaatlicht, nicht einmal die Ban-
ken. Sic werden selbstverstandlich kontrolliert,
and zwar sclir scharf. Im iibrigen d irfen sic wic
jeder andere Dien stleistungsbetrieb einen ange?
messenen Gewinn kalkulicren. Aber ihr Monopol
auf Grol3verdienen durch Gcldschopfung, ihre Be-
herrschung and Bevoamundung der Wirtschaft soil
aufhoren zum Nutzen der Volksgemeinsehaft.
Kontrolle muB sick in erster Linie die Oeffent.
liche Hand gefallen lassen, and zwar eine stets
wachsame, grdndliche and mil3trauische Kontrolle
durch die berufenen Vertreter and Organe der
Volksgemeinsehaft. Im ubrigen horen durch die
Einfuhrung der Reform viele lastige Kontrollen
and Bevormundungen der Wirtschaft and des Ein-
zelnen durch den Staat auf.
Lenkung der Wirtschaft? Diese haben wir
schon iiberall, selbst in USA, nur nicht im Ge-
samtintcresse der Volksgemeinsehaft. Wer will
denn noch behaupten, daB die zivilisiertcn Staa.
ten kiinftig nm eine generelle Planung im groien
herumkommen. daB bezuglich der Rohstoffvertei-
lung, selbst bezuglich der Abstimmung der Pro-
duktionskapazitaten der Volkswirtschaften auf den
Gesamt-Weltbedarf eines Tages nicht sogar eine
Weltplanung eingefiihrt wird, hoffentlich jedoch im
Interesse der Volker and nicht im Interesse von
Grolverdiener-Cliquen. Wenn in einer Wirtschaft
der Status der segensreichen Ueberproduktion or-
reicht ist, wird eine Lenkung der Industrie-Inves-
tierungen unerlaBlich sein, um eine gesunde Kal-
kulation sicherzustellen, Produktion, die den Be-
darf ubersteigt, zu vermeiden and den Geldum-
lauf nicht mit inflatorischer Tendenz zu belasten.
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R00620018006 -2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
Dadureh, dall der Staat die GeldseFt ipfung von
den 13anken auf sich selbst iibertragt, fiir aus-
reichenden Geldumlauf im Ausmaf3 tier Produk-
tionskapazit5t seiner Volkswirtschaft unter Ver.
meidung einer Geldinflation urge, w i r it it i e
P:nIt e hun g von Steo ern it it 41 Zii1-
Icn }ti it fall ig. I) i e Ni e ffe it tliche
an d is I, wie it nt.e. VI 1, 1 a r ge -
Iegt, f fir ihren li.- darf (Iurch
hren en t1) reclte.. den Ant.ei1
a it der G e s a in I e r z r it g u n g d e r
V o I k s w i r t s c h a f I e it e - k t it it it
it i in in t d i e s e n Ant r i 1 to i t t e l s
e it t s p r e c It e n d e r G e d s e It n p f it n g
n A it sprit eh.
Der Ferifall der Stenern mul Z, ]1e wiirde so.
fort die Kaufkraft gewaltig h I,en and trotzdetn
(fie Preise entspreehend dent f 'ortfall der steuer-
lichen and Zoll-Belasttutg senken. Die weitere Re-
gulierung ergibt sich (lurch _ ugebot an(] Naeh-
frage auf Grund einer gesundcn Kalkulation, die
die aullcrordentlich verringerten Koslen sowie
einen angemessenen Gewinn zn beriicksichtigen
hatte. Der Fortfall jeglicher "v, orrechle in I?ornt
von Karteflabtnachungen pp. durfte im iibrigen
gewabrleisten, daB sich die Prri,e normal einspie-
Ieu, z u m a I Lohit e and GeIt alter
variabel den Prei;r n anzupas-
r, ri s i n d. Ergeben slob trotzdent Mog-
lirhtceiten, durch die der 1`rofitegoismus aus-
schweilen konnte, dann mull Chen der Staat ein-
greifen, um das Intcresse der Verbraucherschaft
and damit auch das Interesse d,r Gesantterzeugung
zn wahren and den Profitegoiinns der betreffen-
den Kreise in Sell) stdisziplin zit wandein. Es ware
tiiclterlich. alsdann von Bevornumdung durch den
titaat zu reden. da ja schliel3lich wir alle der
Last sind and es nicht ni tig haben, uns von be-
stimmten Wirtschaftskreisen bevormunden zu. las-
sen, nur um diesen Sonderprofite zu Lasten un-
:=.crer Kaufkraft zu hewilligen and einen ?Wohl-
fahrtsstaat" zur Wohlfahrt der Grollverdiener zu
htlden.
Zuerst wird durch die Umstelluug die Regulic-
rung des Geldumlaufs vielleicht etwas schwierig
sein, wie jede Aenderung bestehender Verhaltnisse
m Groben Schwierigkciten erzeugt. Doh wiirde
.ich der Lauf der Dinge sehr sehnell auf einen nor.
malen Gang einspielen. Die berufenen Faehleute
wiirden auch vorbeugende Mainahmen zwecks
Ausschaltung von Schwierigkeiten ausarbeiten. Es
wiire miiflig, solche Maf3nahmen bier aufzuzeigen.
die sich sowieso erst nach Festlegung des Gesetze,
textes in Form von Durchfiihrungsbestiutmungen
aufstellen Lassen. Der Abbau der Sleuern unit
Ziille konnte auch nach and Hach vor sich gehen.
Worauf es ankommt ist, daB nach Durchfiihrung
der Reform sich Steuern and Zdlle als iiberftiissig
ergeben .
Diejenigen, die alle ntoglichen Bedenken in Be-
zug auf vermeintliche Sti rung des W irtsehaftsal,-
laufs pp. erheben wiirden, sind entweder an der
Aufrcehterha]tung der alien Millstunde interessicrt.
oder sich fiber die Nichtberechtigung ihrer Beden-
ken gar nicht Mar. Deutschland macht doch scit
den Ietzten 33 Jahren wahrhaftig Veranderungen
von solch gewaltigen AusmaBen unter unerhdrten
Opfern durch. well es von einem Miistand in den
anderen taumelte, daB die Zweifler versiehert sein
kiinnen, es wii d unfehlbar eine Reform glatt durch-
fi hren, die endlich einmal zum Wohl and Nutzen
seiner Gesamtheviilkerung sein wiirde.
(Fortsetzung folgt
Unifrage an das I)eutsehtum im Ausland
?Im Rahtnet, einer geschlossenen streng uherparteilichen Aktion
der deutschsprachigen Pressc iin Auslande and in Ermangelung an-
derer deutscher :tffizieller Beh6rdeii stellen wir nach deco Vorhilde
hekannter amerilanischer Institute (lie folgeuden drei Fragen an un-
sere Leserschaft
1. Sind Si( ein Freund des Bolschewismus?
2. Bcgru13en Sie inc eBeteil,igung deutscher Soldaten un-
ter deco Befehl der UN in einem Kampf gegen Sow-
jetru 13lat I+l?
3. Sind Sit ffir ciiie strenge Neutralitat des deutschen
Volkes iii einem solchen Kampf?
Wir bitten the Fragen mit ja oder Nein in heantworten and
tins gesondert ,tt anderer Korrespondenz unigehend zuzusenden.
Wir werden da,, Ergehnis in tmserer Ausgabe vom 1. November
gleichzeitig mit ten anderen deutschsprachigen Zeitungen and Zeit-
schriften in der anzen Welt verciffentlichen. 14 Tage darauf wer-
den wir das Ges,umtergehnis der deutschsprachigen Presse im Aus-
lande wiedcrgeb n. Das Redaktionsgeheimnis hleibt hei alien Zu-
schriften gewahrt."
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
 Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R006200180001-2
ttqestheJu?u
Das heilige Jahr nimmt seinen Lauf'
Auf der Kurpromenade in Travemiinde kann
man fur 20 Pfennig durch ein Fernglas ins rus-
sische Deutschland sehen. Die halbe Heimat
wird zur grausigen Sensation in fremden Fern-
glasern; das eigene wurde 1945 von DPs ge-
stohlen, als der britische Kommandant die Stadt
zur Plunderung freigab. Und Manchester
Guardian' schreibt, daft die Zollhauser in den
Hafen Englands vollgepfropft rind mit Uhren
Fotos, and Fernglasern englischer Soldaten, die
bei der Heimreise aus Deutschland da?iir nicht
den Zoll entrichten konnten. Die alteste Ko-
nigstochter Grol3britanniens aber erscheint nak-
kend auf einer franzosischen Illustrierten and
Innenminister Moch muff das Blatt verbieten.
Der gleiche wird zum Sittenretter, der Bar-
deche die Wahrheit verbietet, his erst ein Dut-
zend franzosischer Schriftsteller emport seine
Freilassung fordert. Und wahrend die Zeitun-
gen von den Vergewaltigungen der Besatzungs-
soldaten sprechen, laufen 10 000 kleine Neger
in Deutschland herum, weil deutsche Weiber
den Schwarzen ihren Leib hingaben. Btirger-
meister Brauer klagt die britische Politik der
verbrannten Erde an and seine Hamburger ma-
chen die britische Zeitung DIE WELT zur
meistgelesenen Deutschlands. Export and freien
Handel fordern die Sozialdemokraten and ihre
Hafenarbeiter streiken auf Londoner Befehl
vor den argentinischen Schiffen. Sechzig Pro-
zent gehen immer noch an die Wahlurnen, wah-
rend die gewahlte Regierung sich bereits ihre
Fluchtbillets lost. Hunderttausend Soldaten ver-
recken in den Baracken Sibiriens, doch die rhei-
nischen Kapitalisten kaufen sich durch Anzei-
gen in kommunistischen Zeitungen vom erwar-
teten Genickschul3 ?rei. Die Menschen werden
mit fliegenden Tellern and Totos gefiittert,
wahrend die nachste Bakterienbombe schon die
Werkstatt verlaf3t. Herr Heull promeniert im
weiflen Anzug am Rhein and die Kriegshinter-
bliebenen suchen auf Demontageresten nach
klaglich bezahlter Arbeit. In den Kerkern von
Lille and Landsberg laufen Unschuldige - Du
konntest dort genau so sterben wie Gunther
Baensch! - in roten Jacken and mit Ketten an
den Fi f3en herum and warten auf den Henker
wahrend in Rom der Heilige Vater unter Orgel-
gebraus die Tore von St. Peter durchschreitet.
Das Heilige Jahr nimmt seinen Lauf, wahrend
die Holle schon ihre Schliinde offnet and der
Gifthauch der Geilheit and Feigheit die Men-
schen umweht...
A R G E N T I N I E N
Zu I;hrcn San Martins fand am 17. August,
scincm 100. Todestag, cinc grolkc Parade in
Buenos Aires niter Beteiligung von Abordnun-
gcn aus Chile, Paraguay, Uruguay and Peru
statt.
Die bciclcn nationalistischen Gruppen M.S.N.
and M.N. so-,vie vcrschicdcne Gruppen der
A.I,.N. vercinigten sich zu einer einzigen Na-
tionalen Bcwcgung. Ihr Zicl ist au2enpolitisch
die ,Ablehnung des Kapitalismus wie des Korn-
munisnius, die heute in den Vercinigtcn Staaten
wic der Sowjctunion vcrkorpcrt sind".
Tin Zentrum der l1auptstadt iiberfielen mit
Messcrn bewaffnctc Juden die Vertciler natio-
naler Zeitungen. Die Polizei nahm mchrerc
Juden fest.
I B E R O A M E R I K A
M e x i k o : 1$in Sprecher des Auswartigen
Amts erklarte zu der Emporung in der Bevol-
kerung: ,Kein cinziger Mcxikaner ist bishcr
odor wird dem Kontingent amerikanischer Sol-
daten fiir Korea eingcgliedert werden, die dort
fiir (lie Dcmokraticn lcampfcn."
?Dine Mauer von landwirtschaftlichen Gu-
tern" wird im Nordcn crrichtet werden, uni
den Schritt der viclen Mcxikaner aufzuhalten
die auf Arbcitssuche in die USA gehen wollen.
In scchs Jahren wurde 2% Millionen Men-
schen Lesen and Schreiben gclchrt. -- Die wei-
tcre Ansiedlung von Zehntausenden von Baucrn
auf Staatsland wurde in die Wege geleitet. -
Die Region Quintana Roo crhiclt lurch cinc
Stra8c direkten Zugang zum Mexikanischen
Golf. - In grol3em Umfang wurden vcrschic-
dene Werkstatten zum Zusammensctzen euro-
paischcr Automobile als Antwort auf die Preis-
crhohung in den USA crrichtet, darunter die
Opclwcrkc.
Nothing is settled for ever unless it is settled just.
Nichts ist endgiiltig geregelt, was nicht gerecht geregelt ist.
Abraham Lincoln
Approved For Release 2001/04/01: CIA-RDP83-00415R00620018000 ' 2
 Approved For Release 2001/04/01
I)as Jiidisclit Zentralkoniite, riclitete gemein-
s;nn wit der Jiidischen 1-ian'iclskammer einen
Appell an die jiidischen K;uiflcute and Indu-
stricllen, ?jeden Handel mit dcutscher Ware
zu unterlassen and kcine irpt,ndwic? gearteten
Ileziehungen hit Deutschland zu unterhalten".
Die Erklarung schlicat mit der Aufforderung:
?Nehnit kcine Gewinne von tclimutzii en Ilan-
den, (lie mil judischcm Blot h ileckt rind! Helft
nicht den ncucn Baumeist(r:) des Nazisnitts!
)iacht kcine (icschNFtc mit )cutschen! kauft
kcine dcutscllcn Warcn" ("1'J' \).
Kolumbien. Die Atlantdkh:ifen sind jetzt
trait Deutschland wicder di l, It eigenc Schiffe
dcr I!ambnrg--Anlerilka-Linie verbundcn.
Am 7. August fand (lie idcslcistung and
Awlscinfuhrung des neuen I'rasidenten Dr.
I,anreano Gomez unter bcgc;.torten Akklanla-
tionen dcr konservativcn owl t isigent Schwei-
;;crt dcr liheralen Presse strut Gomez hildete
:;oiori cinc aus gental3igtc-l, konsurvativen
I,a.chieuteii zusammengesetztc Rcgicrung.
Mit clew Ablauf der ausliindischcn Oclkon-
zessionen warden (lie nesctzlm hen Hestinmtun-
ttcii zur Schaffung cincr natinualen l'etroletun-
?csellschaft erlassen. F'in ti; ' onalcs I hitten-
onternehmcn ?t'az (lei Rio" rill die Industria-
lisicrung des Landes cinlciten licmnicnd wirkt
rich der Mangel an hacharbcit,rn aus.
Venezuela nimmt die z~ cite Stcllc in der
Weltpctroleunlserzc:ugung en . Nachdent die
Oclprodukion infolge eincs Sirciks im Mai
;stark gesunkcn war, crreicht sic jctzt einen
hisher nic crrcicliten Ta,gesdm chschuitt.
I)as Stral.,enbauprogramm .:?r Rcgicrung ist
in voller l;ntwickltmg. Dan ?mil lanfcn 11111-
iangrcichc ArbCiten culler wI itsiclttigcn lancl-
wirtschaftlichen Erscltlieftun~; in.
Peru. Die vor scchm Norman erfiljte Urci-
t ;cbc allcr Deviscn and Aufh tong tier l'rcis-
kontrolle wirkte sick zu ring Erhnlttng: des
I,a.ndcs aus, wcnn auch die landelsbilanz cin
I)efizit von 13,5 Millioncn Doilu- auf',vcisi. Der
Kontakt unit Pcrit ism scllwicr.c, da der griil3te
']'(-it seine- F,xpnrts (Petrol nn1, L'aumwolle
owl Lock('r) in fester V'crbind mg nlit l,infnhr-
sv;iren insbt sondere ails den t ' \ stcht.
Hr asiiien. In San Pan land cote deut-
sche t;etuiildeausstellung star'., (lie rin roller
1'.rfolp war.
In Rio zerstorte cinc Grupl t von 1011 iuden
einen in dcutscher Hand befintlichen Vergnu-
enngspark. Die Polizei Halm dre1 Personen test.
Der Schadcn bclauft sich auf 50 000 Crucciros.
NIit Argentinian wurde rim IIandclsvertrag
:cbgesclilosscn, der (lie Zollsch.rankcn fiir \Vei-
zcn, Hcisch and 1'ertigwaren .;ischen den hci-
tlcti I,Pudcrn aufhebt. Der `, t-t:rag liiuft his
19(0.
Paraguay begann mit Oct- Vrrsendung
c