(SANITIZED)MISCELLANEOUS REPORTS(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R006200170003-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 30
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: May 4, 2012
• Sequence Number: 3
• Publication Date: October 3, 1950
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
FORM 'N0. `' I .+.nl
I
MAN 1949 5L6tA CLASaIFICATI
fV-
~Q
C
O~fTROL - U.S.
O FTCTALS OP
R
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY . REPORT
INFORMATION REPORT CD NO.
COUNTRY Germany (.ussian Lone)
SUBJECT 1-Iiacellaneous
PLACE
ACQUIRED
DATE OF
ACQUIRED
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE
OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT 50
U. 5 C.. 3 AND 72 AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION
OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PWO.
wMITEO AV .r, REPR
-__ --
OF
Reports
DATE DISTR. 3 Oct. 1950
NO. OF PAGES
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
T IIS IS 1 1 VALUATED TN 'O} fATTON
%; As indiacted.
49
STATE
ARMY
NAVY
AIR
CLASSIFICATION CONTROL - U.S. OFFICIALS ONLY
NSRB
0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
iteu*srhr Demokratische Republik
Miniateriam fur lanerdeulerhrn Handel.
Au rnhaodel and Nairrialsersorsoa8
111aeptabirilesg; Materlahersorgows
Richtlinien
Bruin W 8. den 9. Mai 19:10
l.efp,iarr Mrat3e
iiir die Behandlung der Kontingente Ill. Quartal 1950
aul metallurgische Erzeugnisse aus der Produktion der DDR
(ausgtaton men Formgug und Schmiedestudte)
I. Walzwerkserzeugnisse aus Scfiwarzmetall (einsdll. Halbzeug) und Roheisen
1) Die Kontingenttriger
teilen d.e K~ n?intentr ai.f ihre Bederfstrijergrupten bis sratestens 19. 3. 50 auf, soweit sic nidht selbst
3&-on in Eintrlfallen werksre fe Spetifiketionen sufstellen knnnen. Fur c'ie tom Kontirgenitrifer selbst
spetifitierten Mrnpen sired der OHZ Metallurgie Berlin twei Forrntlitter M393b sutustellen. the auf ihn
se!b-t au.gestellt sind. Fur die worn Kontirgenttraker vorgesehene Reserve it eine gesonderie M 593a
euezufertrden.
Die DKZ MetaP?trgie Berlin arhiit awel Durchsdttllge der Uaterverteilungspline bis turn 19.3.30.
2) Die BrAerfstrTiger'Qrup!?
sl.lusselt ibre Kontingratantede bis spite stens 25.3.30 rnitte!s Formblatts M 593b auf ihre Bed.rf sbesdr auf
Dar OHZ MetaIIurgla Bemis *IPA big gunk S,3.30 awel Durdrsditiga dieser
sustdefen.
Snseit die Bedarfarigergrunpe for ihre Kor.tmger.'rnerte sdon von sills aus in einzelilen Fellen serks-
reife Spetaikationen aulstellen liann. reid+t sic these der fur ihren Silt sustlindigen `a, del erlassvrg
der D H Z Metalikrg'e On. Zsei Ausirr igungen der M 593b, die die Bedarfatri a auf sldt
selbst sisht. sired der DHZ Metallergie Berlin sutustelien.
3) Der Brdarfstriger
real t Brine f;es*e'h.ngrn der fur ihn r.ach der Kteise'ntrilung (siehe+'.rlage) Lunt indigen Handelsniederlassung
der DHZ Mrta:urge rim. Die s,,eri?itierlen Besteflunien mUssen Hs spitestens 2.6.50 bei der
Handelsniederlassung vorllegen.
Similidre Bestellunren rru srn auf site Falle foigende Angaben enthalten:
a, dins brit und Retriebsnummer der Brdsrf?t,iigergruppe,
b) S.t+lu iee)n +mmer und namenil+(t+s ftrteid+nung des Kont.nkrnitragrrs,
c) Verte.luagsplinpoittionsnummer nsdt der Nomenklatur der Itedarhermitt] ung 1430,
dl Numrr.er des hont+ngent-Zuteilungeplanes der sin Materialvcrsorgung.
[e mussen fur
Halbzeug
Formstahl
Ssienen Radre,fen Radkirper
Siabstahl alter S.rten und Gdten
Bandstahl warm gewaitt
Stabstahl kart getogen Bsnd?tat.l kalt rewalrt
Fernbled+e einsfil. drkip~erte Cte,l e und Karoseeriehlcd+c
Miitelhled+c Grobbled+e
I1+?namo- und Transformatorenblyd+e
Rahre
Walidraht
grtogrnen i)raht
getrennte ltestellungen aufliemacht werden
4) Die Hand- lsniedrrlaasunl(en der DHZ Mrtallurgie
leitcn die ihncn nigehi ndrn flestellungen drr Dit I Metallurg a Berlin bis spitestens 10. 6. 50 to
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
5) Die DHZ Metallurgie Berlin
kontrolhert an Hand der ihr voil egendcn Zuteilungiplilne and U.iterverteilangapiine die Aas'.astunp der
Kontingente.
beitim. it das Lieterwerk enter Bea htung der Prod ilitionsaullagen,
besellligt die Galt gheit der Bestellungen durdh Anbringung des Frei gabestempc!s and Iegt diesc!ben his
spdiestent 15. 6. 50 dent L-eterwerk vor.
Die Dill Metailurg?e Berlin ilbergibt bin 20.6. 50 der HA Mite-iilverso-gung. IechIbtedung Meiaflirg,r.
eive I)ber i ht uber die Kantingentawleatung. Cber die nuht ausgenutzlen K' itmgen:e bchalt se:h Jr
,HA Materialversorgung anderveitl a Vertugungen vor.
6) Die Lieterwerke
durlen nur Besrellungen mit dent Freigabeslempel der DHZ Mctallurgir Berlin annehn cn
Die Werke bc?titigen den Auttrag an die 3HZ Metall.rrgre Her :in and an die Vin :ei,nicderli?sungr.?.
Die Lieferwerke beredinen an dir besteilende Mandel anieder[astung der PHZ Pteta'.urgir. Dat C i~~nel
der Rettrnurg uni ein Durdis)iog geirn der DH2 1 ctallurgir Brilm, der zurtte Dur'tmilleo };e-iv der
bestellenden Handelsniederlastusg der Dill Metallurgie zu.
Bet direkter Heredhetung der Lieferung von VLSTA-Bctrieben an VESTA-lietricbe .?icr inn
Betnesen an SAG-Betricbe rind awe' Durdisdtlagr der Retinungen Cur Planabrrihnung der DIIZ
Metallurgic Berlin zuzustellen_ Diese Redinungsdurdtsdi!age rrusten unbedingi the Nummer de. Freigabe-
stemp-ts der DHZ Metallurgie Berlin enihalten.
11. Ferrolegierungen. Blodimaterial and Halbfabrikate aus NE-Metallen
Die Kontingentautsd.lilsselung hat wie enter I. zu erfotjen
Die sprzifmi e'ten Bestellungrn srnd den Hsndrl?n.edrrtassungen der DHZ Metallurg:e zor Wci' r'.iung
an die Zentrat; Berlin is rierta.her Ausfert j.ng unter ltradtleng der Ausluhtunien I. Si a -u en-
surei ten. In die Brstellungen dart urine L,rteranaAirtlt (wcJcr Iiandelsniederlassung der [)t1 Z
Meta;:.rgie no.it beferacrk) aufgenommen t ctden. Sitaeit aus ri.mgenden tecttnisd,rn (iii. id,-n der
Auhrag nur einem bes.-immten Lielerar?k er!eilt werden ks .n, stns in einem gcsondcricn Ar.achrr;bcn
stir Bestetlung do Gtunde dater genau ansugeb-?n.
Die DHZ Merallurge Berlin kontrollierl den Kintinac-tansprudt. heatitigt thn d irdi Anhringung des
F.eigabasrempels. setat doe Anstitiit des Lrelerwe kcs cin ut,d lettet de He-itllurg deco in I rage kanuncn
den We k Cu.
Es b!ebi ledem Bedirrstrliger uberlassen. &e lisnde'an:edrr;aasungrn der D ii ? Metsilurgir met der
Realis:erung der Kontirgenie su beauft agrn In die-cm Fall g'e'i+ift rune an die fur den It dartst,ager
zustind'ge Handelaniedrr!asaurg d,r PHZ Metallurgie kerichtcte form:."?r Iiestellung in zwetliiter Au,
leitigung mit Da!e t gemil) 1. 31 a d-
Die Brre.tining der L-elerunjrn dirdt die Lierereerke rrfo!gt drekt an die Aufrrsggeher. Die DHZ
Metall.,rgie Be In euLall sum Zarit*e der Planshre.tining ssci Durt?.t-;., a der Re?tinungrn. hat rune
Handrlin;eder.assung der DtiZ Me:allargir Aultragg'bc-. so hat .rie Bere. nung vie unter I. 7) au
erfolgen.
M. Grau- and Temperguij, StahlformguO and Sdhmiedestudce
Fur diese Lrze ign ate rich ilien die von tint ,iii 10. J.ii iar d J lie .ua; rgrnrnrn Ri.h:h iren thre
Guhigkeit.
Anmerkung:
De Hauptahteil ingen Innrideu!%her Handrt? \?,genhandrl and '' latrriatveracrg:in; der S ! .rode der
DDR so+aie der Mag alr.it von Ci-ni Berlin hsben her K nun,l?n'r atr III.0 tirtiI d .1 e'ienso k%;- A e :o,.ii.
gesteuerten Bedarlsiriger zu behandrln. Falls sir nidi' on der Mdg!t hkeit der 1).rekt Rrate ling lir'i-i ,h
msdien, srnd we also verplbchte,, din ihnen von Jr. t`. aciplihveil tng `1 i!enilvertirgunl do- 1) );2 a igr:r .te
Konlingeit nath den vortiehenden Rt.tthnirn iii it, lirltrtiiriger? rupprn aufiutrilen lie lend ?sgratru.r!e?i
Bedarldr.igergruppen srit u ?arln nut dc-n unter :) (j--%a i-ten nut d r H ?1.041rager au(. d ,? bei d n sust.indigen
Handelsnieier'atsungen der 1) 11 Z Metall irgie su bes rl e i hahrn
Vert, wk inure wind tm Sinnr dieser Rut it nien a:a Hedsr!?Iragrriruppr rue hetraditen. sir erhalten
on der zuitaidigrn Iiiiotahlrilung Innerituts.her (little!. ?bt(irn`inn1.1 uid M.atrr..ii.rriirg'eng drs Lnndra h:ti
des Magisirnts von (irol lir,bn em den Ki,nar.)llsiffrr i entapre.hendes Kcinttniiri.t rut,rn?ili Truer .hr Vritsend ng
des Konting?ntet it. falls die Autwl?ing mil tiutirnrr!r4ungaplnn nt.t t ni,iali.h tat. t uhl.aig nut dir zu.tand!izrn
Il,ndcl.niederlaasung der till/ Mrta,luri;ie sulsunehinrn
lm .\uIirp~.'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
DEUTSCHE HANDELSZENTRALE
METALLURGIE
Aerlin W a - Behrsnstrahe 47,48
elle Kontingenirager and Bedarfstrager
.#1
Berlin W 8, den 10. Mai 1950
400 00 Wa.
Betrifft: Einkarrl von +netal1urgischen Erzeegni:sen (Wa:zwerkseneugnksen acs Sail and Eisen sowie
. 111111001110011414
Anliegsnd ubenreichen wir Ihnen die Rich3Cnien lur die Behandlung der Konlingente III 1950 au'
metallurgische Erzeugnisse aus der Produktion der DDR vom 9. Mai 1950 mit der Bitte um genaue
Beachtung. Besonders weisen wir derail hin, defy die Bederhtrigergrupper, die Kontingenlante"e
aul ihre Bederhtriger mill dem Formb.att M 593b oufzuschlusseln heben. Bei der Auaei'ung bi:,en
wir, fur schwarze Walzwerks.rzeugnisse and Bun.metalle besondere M 593 b zu vcrwenden. D;e
Formblilier sind zugleich mill den Kontingentanteilen den Begunsligton eusgehandigt worden.
Weitere Formbiittsr stehen Ihnen bei der Zentrele and similichen Nieder.assungen der Deutschen
Handelszentrale Metallurgic zw Veriugung. Wir bitten Sie, diese dori abholen zu lessen.
Im Gegens&z zu der k6lio cn Handhabung sind diesmal fur die Unterverteilung and Bestellung
Tsrnuns vorgeschrisben, desgleichen fur die Abgabe der Materialzuweisung M 593 b an die Deu'-
sche Handslszentraie Matellurgie, Berlin. Erwunscht 1st es, dab Sie die Termine nicht bis rum
leizt.n ausnutzen, sondern schon so huh wie moglich Ihre Kontingenteufteilung bzw. Bestellungen
weiterleiten.
Die Aufgebe der Dsutschen 4andelszsntrale Metallurgic ist is, die Bedarhdeckung eul dim
kurzssten urd billigsten Wag durchzufuhren. Dazu it sine snge Fuhlungnahme and ein stendigor
Kontakt zwischen Kiufer and Lieferanten notwegdig. Win bitten Sie deshalb, sofort mil der tier
Si. zustindigen Niedertassung der Deutschen Hanaelszentrale Metallurgis die Verbindung eu.zu-
nahmen. Welche Niederlassung fur Sie zustindig ist, ersehen Sis on der anliegenden Kraisein-
tcilung. Die Anschriftsn finden Si. umseitig.
Deu`sche Haedehzenhale Metallurgic
Heller Generlich
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
Next 17 Page(s) In Document Denied
Iq
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 F r cnvi ui inn
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
Deutsche Demokratische Republik
Ministerium ~fitir Innerdeutachen Handel,
AulienhandI1 and Materialversorgung
Hauptabteilung Materlalversorgung
Richtlinien
Berlin W 8, den 1. Dezember 1')i9
Leipzlger Sir. 5?7
ilher
Kontingent-Zuteilung und -Realisierung fur metallurgisckie Erzeugnisse
aus dem Produktionsaufkommen der DPR fiir Kontingente 1950
(ausgenommen Formgu6 and Schv i deatiicke).
L Walzwerhserzeugnitsse aus Schwarzmetall (einschl. Halbzeug)
Die BA 14iedalversor~ung
glbt ltirr the Koatingentirlger Kontingente aaeb Menge and Nomenklatur
Die KouUngeate mind
tateht an Liderwerke gebanden tar Zutellungen on:
Koat%ngeattrrger
an Lieferwerke gebunden ftlr Zuteilungen an:
K o a t i n g a n t t r A g e r
1a$ Mecidenburg
SAG
Lend Brandenburg
GSOW
Land Sachsen
Wirtschafteverwaltung der SKK
Land Sachaea-Anhalt
Min. f. innerdeutachen Handel,
Aubenhandel u. Materialversorgung
Land Titriogen
(innerdeutecher Handel u. Export)
8wh Berlin
Min. f. Industrie, HA Meachinenbau
Elan" wit versch. Verbrauchern
u. Elektrotechnik
innerdeutachen Handel. Au6enhandel
f
Min
,
.
U. Materialversorgung (Zentr. Verwaltunf u. Organisation}
Min. f. Industrie, HA Metallurgic
hle
HA K
t
i
f
i
I
d
Min. f Pod- a. Fernmeldewnen
o
e,
us
r
..
n
M
n,
Min. L Industrie, HA Energie
Min. f. Industrie, HA Chemie
Min. f. Industrie, HA Steine and Erden
Min. f. Industrie, HA Leicb intluetrie
Industricbauten
Min. f. lnduatrie, IIA Lebensmittelinduwtrie u. Fiechwirtachaft
Min, f. Land- u. Foretwirtechaft
Min. f. Handel u. Versorgung: Be Olkerung
Min. f. Handel u. Versorgung: HO
Min. f. Handel u. Versorgung: Erfassung and Aufkapf
landwirtachafdicher EraeugniaAa
Min, f. Verkehr
Min. f. Arbeit u. Gesundheitawesen, HA Gesundheitawesen
Min. f. Arbeit u. Gesundheitswesen, HA Arbeit u. Sozial-'
fdrsorge: Arbeitaechutz ftir alle Kontingenttrdger.
Durehsehifge der Kontingentvortellung an die Kontingenttrlger erblit die DHZ Metallurgle Berlin.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
t) Die Kentingenttriiger
teilen die von der HA Materialversorgung trelgegebenen Kontingentenle11e auf ihre Bednrfstrtigergruppen
auf and geb(,n gleichzeitlg die Nummer der Kontingent- Zuteilnng+plano der HA Meterialversorgung bekaont.
Mel Zutelit.ngen, die an ber;timmle Lieferwerke gebunden wind, mull such des Lieferwerk benannt warden.
Durchschldge der IlnterverteilungsplAne erh6lt die DIIZ Metallurgie Berlin.
3) Die Bedarfatregergru -pe
srblO.telt die von ihrem Kontiiyl,,' -1,er frelgegnbenen Kontingentantelle ant die von lhr betreuten Bederfe-
tritger ant unter Angabo der Nummer der .. -nrnt- Zutellungapllne der HA Materlalversorgung. Soweit
die vom Kontingenttriiger trelgegebenen Kontingentnutc :.? werkegebunden sind, mull das Lieferwerk bei der
Aufuchltlsselung dam Bedarfstriger gegenaber bakanntgogebes werden. Durchscblitge der Unterverteilungs-
pline erhiit die DH% Metallurgie Berlin.
4 A) Der tzonalgeeteuerte Bedarfetrlger
relcbt seine nnch Abmeseung end pate spezttialerten Beatellungen fiber Mange and Art des Materials,
welcher ihm von seiner Bcderfetrigergruppe freigegeben wurde, der nichet gelegenen Handelaniederiassung
der DHZ Metallurgie Me. Die Bedaristrdger, denen von cheer Bedarfatrilgergruppe bzw. von ihrem Kontingent-
triger werksgebundene Koutingentanteile kolgegeben worden stud, schreibea thre Beatellungen direkt ant
due vorgeachriebene Work aus. Diets Bestollungen milesen such Ober die nachat gelegene Handelsnieder-
laseung an die DH'L Metallurgie Berlin zur Anbringung des Frelgabeetempele geleitet werden. Auf Wunseb
der Auttraggeber kane die Abwickiung derartiger Auftrilge such Ober die Nlederlassungen der DHZ Metallurgie
vorgenommen warden.
Bel Lieterungen isrlsehen Betrisben der VF.STA red zwischen Betrieben der Hauptverwaltung der SAD
mtssen die Bestellungen fiber elno Hardelentederlassung an die DHZ Metallurgie Berlin zur Anbringung
des Freigabeetempele eingerelebt worden. Auch die Reallsierpng dieter Auftrlge kann durch die Nieder-
iaesungen der DHZ Metallurgte erfolgen.
Be m'Ossen also a.ile Beatellungen Ober die Handel antederlasaengo n der DHZ
Metallurgie geieltet warded, and zwar In vlerfachor Austertigung.
Die Direkt-Besteller massen die W(lnsche der Lieferwerke hinaichtllch der Anzahl der veriengten Bestell-
Exemplars berackeichtlgen.
5rimtliche Beatellungen mtieaen auf site FE a folgende Angaben entbalten:
a) Betrlebsnummer des besteilenden Belriebes
b) Anschrlft and Betriebsoummer der betreuenden VVB. bzw. des betreuenden Kombinatee
c) Schlaseelnummer and namentliche Bezeichnung des Kontingenttrigers
d) warennummernmifaigo Bezeichnung des bestellten Materials nach der Nomenklatur der Bedarfsermlttlung 19th)
a) Nummer des Kontingent-Zuteilungsptanea der HA Meterialversorgung.
Ke mOssen fur
Fimmstahl
uherbaumaterial
Stabstahl
Bandstehl
Blank-Material
Feinhlence
Mittelbleche
Urobblechi
Dynamoblerhe
Tren*form a toronblecbe
Rohre
Schienen
1)raht
Bandegen
bzw. sowelt erforderlich nach Plan-Poaltionen
getrcnnto lIestellungen aufgemarht warden.
4 B) I)er landregretcuerte Redarfstrrge
relcht acme epezItizierten lientellungen bel der im Land zustandlgen Handelsnlederlassung der DIIZ Metallurgie
sin. Die eingereirhten Beelellungen mosses dleaelhen Angabon vie unter 4 A) a - a euthelten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
S) Die Handeleniederlassungen der DHZ Metallurigie
fassen alle ibnen zugahenden Bestelluagen zonal- and landesgesteuerter BedarfatrAger zu werkarelfen Strecken-
bzw. Lagerbeatellungen zusammen. Ste leitee die Br!stellungen zonalgeateuerter Bedarfstrilger direkt, die der
landeegesteuerten BedarfetrAger fiber die zust-lindige Filialdlrektion der DHZ Metallurgic Berlin zu. Sowell,
as glib um direkt snf rjAs vorgeachrlebene Werk auagesteilte, werkareife Bestellungen bandelt, erfolgt die
Weiterleltuug an die DHZ Metallurgic Berlin oboe beaondere Bearbeitung.
Die Handelaniederin.csungen berechnen nach Lieferung an die zonal- and landesgesteuerten BedarNtriger.
Des betrifft such die Berecbnung der ant des Werk dirokt ausgeschriebenen Bostellungen. Die Rechnunges
mfssen ebenfalie alle for die Kontingenteabrechnung notwendigen Angaben gemAO 4 A) a - e enthaiten.
Drcl DurehachiAge der Rechnungen, deren \'erbuchung grundsAtzlich in Berlin erfolgt, Sind an die DHZ
Metallurgie Berlin zu aenden.
6) Die Fiiialdirektion der DHZ dlt?i:l'1neufe
bestitlgt ant alien von den Handelsnlederlaesungan eiuca Landes eingehenden Bestellungen landesgesteuerter
Bedartstriiger den berecbtigten Kontingentaanspruch durch Aubringung clues Siebivermerkes and ieltct die
to tlberprfiten Bestelluugen an die DHZ Metallurgie Berlin welter.
1) Die DHZ Metallurgie Berlin
kontrolliert anhand der ibrvoriiegeaden Houtingent-ZutvllungsplAnetad llnterverteilucigspline die Auwlasiung
der frelgegebenen Kontingentanlelle mit Beetellungen,
bestimmt das Lieferwerk bzw. aummt the ant eta Werk gelegten Auftrilge mit der Produktionsaufiage ab.
8) Die Anseeteliten deaf Aalliendicnates der DHZ Metallurgic
erhalten fiber die Geschittastelte Leipzig einen Durchachiag jeder dem Lieferwerk zugehenden Bestellung.
Sle verfolgen aufgrund dleser t'nterlagen die Konttngentabrecbnuog der Werke and setzen slcb fdr schnellate,
ordeungagemiWe Belieten.ng der ortellten Auttrige eta.
9) We Lleferwerlce
ddrten nur Besteilungen mit dem Frelgabestempel der DRZ'Metailurgie Berlin annebmen,
wind berecktigt Auttrlge abzulebnen,aie den Vorschrlften fiber Mindestmengen pro Qualittit and Abmessung
uicht entaprechen. Dies. Bestellungen werden der DHZ Metallurgic Berlin zweeke SpezlfikationaAnderung
oder Abwicklung fiber eln Lager der DHZ. Metaliurgle zurickgegeben.
Die Werke bestitigen den Auftrag an ihre Auttraggeber. Die Zweitsrhritt erhllt die DHZ Metallurgie Berlin.
Trltt eta. Haudelsnlederlauung der DHZ Metallurgic nicht ale Auftraggeber aut, so erhiit ale die Drittaus-
fertigung der AuttragsbeatAUgung. Die AuttregabeatAtlgung mull die Nummer des ant der BesteBrurg an-
gebrachten Freigabestempels enthaiten.
Die Lieferwerke berechuen die Welzwerkmerzeugntase an die ttlr don Bedarfetriger zuatilndlge Handels-
niederisasung der DHZ Metallurgic. Dam Original der Rechnung geht der DHZ Metallurgie Berlin, die Zweit-
ausfertigung der Handelsnlederlassang der DHZ Metallurgie zn.
Dieaelbe Regelung tritft such fttr die Berechnung der Lieferungen swiachen Betrieben der VESTA and der
Lieferungen zwlachen Betrieben der Hauptverwaltong SAO an. Die Rechnungen mtlssen die Mummer des
ant der Desteliung angebrarbten Frelgabeeternpelm enthaiten.
it. Robeleen, Ferrolegierungen, Block-Material and Halbfabrikate aue NE-Metall
File die vorgenanoten Erzeugnisse clod die ant das Week auegeschrlebenen Besteliungen vom zonalgesten-
den Kontinge nisnsprucb, bestAtigt Ihn durch Anbringung des Frelgabestempels and leitet die Besteilungen
dem vorgesebriebenen Lieferwerk in. Be[ Bostellungen zonalgestenerter Bedarfstrlger lit eta Durrhschiag
Flilaldirektioo, sin Durchreblag file die D117 Metallurgie Berlin vorzuseher;. Be bleibt welterbin jedem
Metallurgic zu benuftragen.
Die Berechnung der Lieferungen (metallurgiscbe Erzeugnlase 1.1) durch die Lleferwerke erdolgt direkt an die
Aultraggeber. Ein Durachschlag der Rechnung tar conalgosteuerte BedartatrAger let der Dill Metailurgle
Berlin, tile Inndesgeateuerte Bedarfstritger der.filr den Bedartstriger zustindigen Fiitaldlrektion zuzuleltee.
Im Auftrag:
gez. B I n Y.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
Next 18 Page(s) In Document Denied
Iq
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04
Deutsche Demokratische Republik
Ministerium flr Innerdeutschen Handel,
Aufenhandgl und Materialversorgung
Hauptabteilung Materialversorgung
Rich tl in.1en
Berlin W 8, den 1. Dezember 19W
Leipxlger Sir. 5-7 50X1-HUM
fiber
Kontingent-Zuteilung und -Realisierung fur metallurgische Erzeugnisse
aus dem Produktionsaufkommen der DPR fur Kontingente 1950
(ausgrnommen Formgufi und Scluniadestifeke).
L Walzwerkserzeugniaae aus Schwarztnetall (eins&l. Hall,zeug)
1) Die HA Materialversorgung
gibt tdr die KontingenttrIIger Kontingente each Menge und Nomenklatur der Hadarfeermit! lung 1950 sue.
an Lieferwerke gebunden Mr Zuteilnngen an:
Kontingenttrager
SAG
GSOW
Wirtschaftaverwaltung der SKK
Min. E innerdeutechen Handel
Aubenhandel u. Materialversorgung
(innerdeutacher Handel u. Export)
Min. f. Industrie, HA Maachinenbau
u. Elektrotechnik
Min. f. Industrie, HA Metallurgie
Min. f.- Industrie, HA Kohle
Min. f. Industrie, HA Energie
Min. f. Industrie, HIA Leben,mittelinduetrie u. Fiachwirtachaft
Min. 1. Land- u. Foretwirtschaft
Min. f. Handel u. Versorgung: Bevolkerung
Min. f. Handel u. Versorgung: HO
Min. f. Handel u. Verwrgung: E:rfassung und Aufkauf
landwirtechaftlicher Erzeugniw
Min. f. Verkehr
Min. f. Arbeit v. Gesundheitswesen. HA Gesundheitswesen
Min. f. Arbeit u. Gesundheitrweeen. HA Arbeit u. Sozial?'
filrsorge: Arbeitaschutz fair alle Kontingenttr1lger.
Die Kontingente *Ind
a Icht an Lfeterwerke gebunden Mr Zutellungen an:
Kontingenttrager
Land Mecklenburg
Land Brandenburg
Land Sachsen
Land Sachsen-Anhalt
Land Thllringen
Stadt Berlin
Handel mit versch. Verbrauchern
Min. E innerdeutschen Han4el, Aubenhandel
U. Materiairersorgung (Zentr. Verwaltunq u. Organisation)
Min. ?. Post- u. FernmeldeweAen
Min. E lndustrie, HA Chemic
Min, f. Industrie, VA Steine und Erden
Min. f. Industrie, HA Leichtindustrie
Industricbauten
DurchschIAge der Kontingentvertellung an die Kontingenttrtiger erhilt die DRZ Metallurgie Berlin.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
2) Die Kontingentirager
teilen die von der HA Matorialversorgung frelgegebenen Kontingentanteile auf ihre BodarfstrAgergruppen
ant and geben glelchzettlg die Mummer der Kontingent- Zuteilangipillne der HA Materlatversorgung bekannL
Bel Zutellungen, die an bestimmte Lietorwerke gabunden sled, mull each das Lieferwerk benanat warden.
Durchechilige der Uolerverteilungeplgne erhAlt the DILZ Metallurgic Berlin. _
3) Die Bedarfetrigergruppe
schitlsselt die von ihrem Kontingcnl:.'her fraigegebenen Kontingentanteile ant'die von Ihr betreuten Bedarfs-
trager auf tinter Angabe der Mummer der s . ',',Hint- Zutellungepllne der HA Matertalversorguag. Soweit
die vom KontingentlrAger trelgegebenen Kontingentautuilu werkagebunden mind, mull daa Lieferwerk bet der
Aufachiilaselung dam BedartatrAger gegenaber bekanntgegebeu warden. DurchschlAge der Unterverteilungs -
plane erhAlt die DHZ Metallurgie Berlin.
4 A) Der zonalgeeteuerte Bedarfetrilger
reicht seine n'ich Abmessung and Gate spezifislerten Bestellungen Aber Menge and Art des Materials.
watches thin von seiner Bederfstrigergruppe frelgogeben wurde, der nkhat gelegenen Handelanlederlassnng
der DHZ Metailurgte sin. Die Bedarfetriger, dens von ihrer Bederfetrigergruppe bzw. von ihrem Kontingent-
trager werksgebundene Kontingentante'sie frelgogeben worden mind, sehralben [bra Bestellungen dlrekt ant
das vorgeschrlebene Work aus. Dlese Bestallungen milsaen such fiber die?nachst gelegene Handelsnteder-
lessung an die DHZ Metallurgla Berlin zur Aabrtngung des Fretgabestempels geleltet werdea. Ant Wunsch
der Auftraggeber kann the Abwlcklung derartiger Auftrige such Aber die Hiederlassungen der DHZ Metallurgic
vorgenommen warden.
Bel Lieterungen aiwtschen Betrleben der VESTA and zwischea Betrieben der Hauptverwaltung der SAO
massen die Bestellungen fiber sine Herdelsnlederlassung an die DHZ Metallurgic Berlin cur Anbringung
des Frmigabestempeis eingerelcht warden. Auch die Realislerpng dieser Auttrage kann durch die Nloder-
laaanngen der DHZ Mstallurgle orfolgen.
Be m'llssen also ?115 Bestellungen Aber die Handelaniederlsesungen der DHZ
Metallurgie geleltet warden, and zwar In vierfacher Ausfertigung.
Die Direkt-Besteller massen die Wamsche der Lleterwerke hinaicbtlich der Anzahl der verlangten Bestel!-
Exemplare berffckalchtigen.
SAmtllche Bestellungen massen auf silo FAlle toigende Angaben enthalttin:
a) Betrlebsnummer des bestellenden Betriebes
b) Anschrift and Betriebsnummer der betreuenden VVB. bzw. des betrenenden Kombinatea
c) Schlaaselnummer and namentliche Bezeichnung des Konttngenttragers '
d) warennummernm10IgoBezeichnung dos bestelltanMaterialeanch der NomenklaturderBedartsermittlungi ti
e) Mummer des Kontingent-Zutelluagaplanes der HA Materialversorgung.
?s m(Issen far
Formstahl
Oherbaumaterial
Stabslahl
Bandelahl
Blank-Material
Felnbleche
Miltelbleche
Urobbiechc
Dynamoblecbe
Tran sf o rm n to ronbl ech e
Rohre
Schienen
Draht
liandegen
bzw. sowelt erforderiich
getrennte Bestellungen aufgemeeht warden.
4 B) 'Der lendeageateuerte Bedarfatriger
reicht acing spezifizb?rten lie.tellungen bel der im Land zustnndigeo Handelsnlederlassung der DHZ Metallurgic
ale. Die oingerelebten lieetellungen mdssen dieselben Angaben wie unter 4 A) a ? e enthalten.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
5) Die Handeleniederlaeeuogen der DHZ Metallurgic
Jensen ails tbnen zugehenden Bestellungen zonal- and landesgesteuerter Bedarfstrliger zn werkerelfen Stre:?kea-
bzw. Lagerbestellungen zusammen. Sle leltea die Bestellungen zonalgeiteuerter Bedarfstrigor direkt, die der
landebgeateuerten Bedarfetrager fiber die zusUindige Filialdirektion der DHZ Metallurgic Berlin zu. enwett
as sigh um direkt aut 4" vorgeschrlebene Werk auagestellte, werksraire Bestellungen handelt, erfoigt die
Welterlettung an die DHZ Metallurgie Berlin ohne besondere Bearbeitung.
Die Handelanlederlassungen berechnen nach Lieferung an die zonal- and landesgesteuerten Bedart+trAger.
Des betrilit aueh die Berechoung der aut das Werk dlrekt auageschriebenen Bestellungen. Die Rechnungen
mfissen ebentalls alts fOr the Koutinge nfaabrechnung notwendigen Angaben gemAtl 4 A) a - e enthalten.
Drel Durchschlilge der Rechnungen, deren Verbuchung grundsAtzllch in Berlin erfolpt, sind an die DHZ
Metallurgic Berlin zu senden.
6) Die Flllaldirektlon .der DHL 11m:i?lnrvle
bestatigt nut alien von den Handelsatederlassung:;n vine,; Landes eingehenden Bestellungen landesgesteuerter
Bedartstrager den berechtigten Kontingentsanspruch durch Anhringung etnes Sicbtvcrmerkes and leitet dies.
so O.berprGtten Bestellungen an die DHZ Metallurgie Berlin welter.
t) Die DHZ Metallurgic Berlin
kontrolliert anhand der lhrvorliagenden Kontiigent-Zutr4luagsplane nad Unterverteilungeplane die Aaslastung
der frelgegebenen Kontiagentantetlo mit Bestellungen,
bestmntt-das Lleterwerk bzw. sthamt die ant ate Work gslegten AuttrAge mit der Produktlonsautlage ab,
b 3tigt die Ordnungsmll6igkeit and (1Oitigleit der Bestellungen far des Work durch Aabringung des
Prcigabestempels.
8) Die An"eRien des AuGendirasates der DHZ Metallurgic
erhaiten fiber die Oeschaftaatelle Leipzig elnen Durebschlag jeder dem Lieferwerk zugehendea Bestetlung.
liie verfolgen aufgrund diem Lrnterlageo die Kontingentabrecbnung der Werke and setzen sick far schneiiate,
ordaungagemA$e Belleterwtg der erteilten kaftrage ela.
9) Die Ueefemyrke
darfen nur Bestellungen mgt dew Frelgabestenpel der DHZ'Metallorgle Berlin annehmen,
sled bereclitlgt Auftrage abzulehnen, die den Vorechriften fiber Mindestmengen pro Qualitet and Abmessung
niebt antaprechen. Dime Bestellungen warden .der DHZ Metallurgic Berlin zwecks Spezlfikationsanderung
odor Abwicklung Aber eta Lager der DIHZ Metallurgie zurackgegeben.
Die Werke beatAtlgen den Auttrag an ihre Aultraggeber. Die Zweltschrift erhalt die DHZ Metallurgie Berlin.
Tritt dine Handetsaledertagsung der DHZ Metallurgle nicht ala Auftraggeber nut, so erhalt ale die Drittaus-
fertlguag der Auftragabestatigung. Die Auttragabestatigung mug die Hummer des ant der Besteliung an-
gebrachten Frelgabestempels eathalten.
Die Lieferwerke berechnen die Walzwei1rserneagnisse an die tar den Bedarfatriger zuetiladlge Handels-
nlederlaasnng der DHZ Metallurgie. Dan Original der Rechnung geht der DHZ Metallurgia Berlin, die Zwett-
aus ertignng der Handelsntederlassung der DHZ Metallurgie an.
Dieselbe Regelung trifft such far die Ben ebnuag der Lieferungen zwischen Betrleben der VESTA and der
Lieferungen zwischen Betrieben der Hauptvera?altung SAO an. Die Rechnuagen mfissen die Nummer des
ant der Bestellung angebrachten Fretgabestempels eatbaiten.
H. Roheisen, Ferroleglerungen, Block-Material and Halbfabrikate aus YE-Metall
Far die vorgenannten Erzeugnisse sand die ant des Work ausgeschrlebenen Bestellungen vom zonalgesteu-
erten Bedarfatrager direkt bel der DHZ Metaiurgie Berlin, vom landesgesteuerten Bedarfstrager fiber die
-zustandige Filiaidirektion der DHZ Metallurgle Berlin eiuzurelchen. Die DHZ Metallurgle Berlin kontrulfiert
den Kontingentanspruch, bestAtlgt Iha durch Anbringung des Frelgabestempels and leitet die Bsastellun,teo
dem vorgeschriebenen Lieferwerk so. Bel Bestellungen zonalgesteuerter Bedarfatrager tat eta Durchachlag
far die DHZ Metallurgle Berlin, bet Bestellungen landesgesteuerter Bedarfatrager eta Durchuhi g for die
Filialdirektioo, sin Durchnchlag far die DHZ Metallurgle Berlin vonusehes. Hs blelbt welterhln jedem
Bedartstrdger dbertsssen mit der Realislerumg dieser Kontlagente die Handelentederiassuagen der UHZ
Metallurgic zu beauftregen.
Die Berechnung der Ltefrringen (metallurgl+che Erzeugntase II) durch die Lteferwerke ertotgt direkt an die
Auttraggeber. Etn Duraghschlag der Rechnung Mr sonalgesteuerte Bedarfatrager tat der DHZ Metallurgic
Berlin, Iar lnndeagesteuerte Bedarfatrlger der.ar den Bedarftrager zustandigen Fillaldirektton zuzuleitea.
Fur Formgu0 unit Scbmiedestacke folgen die Richtlinien in Kfirze.
Im Auftrag:
gez. BIn z
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 fr-------- 50X1-H U M
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
Aatur and \n?. hrllt
-let Redarf.tFig.'arupp,
fair
Nr:uc des Betriebee ttt.a.r,.,.,~.r
Ort:
StraB.
MAteriulzu weisittnr
19.10
(V..,..,)
law S1 ".tI ? Ar-
K rtv,.:
Land:
a) Paoiti..o.- br>+. Warru-Nr.
b) Rrzei4nung der Ware
r) mensenrinbril
ill'" % F is
tum.
f... n. 17,
ua. ?.p.,. . \..rlauI
1 ..
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
50X1-HUM
Z
1
a) Piiaition+- bar. Wares-'rir
b) Heaeirbnung der Ware
r) 1leogeariebeil
Lrgetzmt
!
I)a-an far
tu+ R
,... ..,...~ e
Produktion a+eititioe ReE,araturen 1ir.larf 1 !
t....r.e.:s
4 : t N
1
_
1
1
r
1
_
Die rugeuielrnen Matrrialien dGrfen nur f
air den in den
!Irrltrn ^u.rrnir.enrn Hrrti
mmut:Rrn+eek Ver+.enduna
fiti,Ien.
Geaamlmengw in Wortrn'
2 Eletaptare derrb k rler an 1)11ZW. Berlin R $
Il,rloln.'.rgrl and I'nirr?rhnfl jr. \I...Irllr.?
Prrila+.en fdr I)II/%1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
a) Pu.iiion.- bsw. Wrr o-Nr
h) 1Irieirhnung drr Harr
e) '.1lrngeneinheit
)Ir).eraturrn~ r,?,., ~.~~~~ ' I~?f rt I
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 tiflvi ul IAA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
a) II .iaiune- bare Waren-Nr
h Bereirbnung der Warr
r) Mkngrnrinbrit
1)ie rugra irarnen 4lateri.lirn durfen nur fur drn n den ~p-Ii. n iii r-ir.rnrn l;r.titn nunparu rck \'rrarnduna (m irn? -
I
Frrila+.en fsir Irll/\1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
DEUTSCHE HANDELSZENTRALE
METALLURGIE
Berlin W 8 ? Behrenslralye 47 48
An
alle KontingenNrager and Bedarfsirager
50X1-HUM
Berlin W 8, den 10. Mai 1950
400 Gs ;Wa.
Betrifft: Emkaut VQN metalUrghChen Erzeugni-sen (Wa zwerkserzeugniaen aus Stahl and Eisen some
Bunlmelal'fl.
Anliegend uberreichen wit Ihnen die Rich; ;
n- n der r DDdie R Bvohm 9. tMai 1950 Km'+ttiler B? ietu l mtgena a
etallurgische Er: eugnisse aus dot IProdu ro n die Kontmgen;an+e,:c
Beachrung. Besonders weisal wit daraul hin, daly die Bedarfstragergruppe
auf ihro Bedarfslrager mil dam Formb'a`I MdSau bmeialio aulzuschliiisseln Mn 593 b zu Averwende bt Die
wir, fur schwarze Walzwerkserzeugnisse ti ten ausgehanc.igt wo-den
Formblatler rind _zugteich mil den Kontingentantcilen den Begiins9
i e Sie, shmilichen
Weitere Formbleher stehen lhnen bei der entWte und
these dirt ebhole nzu Ie er Deutschen
Handelszentrale Metelturgie zur Vertug 9
der ICAr die z
Im Gegensa:::u der (ruheren H ~ hau d diesmal
Malar a!uweisung 1M 593 b anBd eeJeu9
Termine vorgeschr:eben, desgle c .
sche Handelstentrale Metatlurgie, Berlin. Erwunscht ist as. dab Sie die Temmne nicht b's turn
letzten ausnuizen, sondern schon so fruh ,via moglich ihre Kontingentauiteitung bzw. Bcstellu,igen
weilerleiten.
Die Au'gabe der Deutschen H,ndelszeti'rale rfetatlvrgie ist as, die Bedarfsdeckung auf der,
ku-:esten and billigsten Wag durchmtunr~~ eDazu ndigS`W einc enge
Sie t desha b, as~o'orternit tdcr'yu:
Kontakt zwischen Kauier and Lio`era c au' Sie zus:iindigen Niederlaswng dpot '&ndgn si, lse~tsehen S Melallurgie r derdanl egentdennKre a ~-
nehmen. Welche Niederle Hsu 9 fur a us
teilung. Die Anschriften fir'den Sie umseitig.
Deu'sche Handel."zentrale Mcta9urgie
Holler Generlich
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1 -]
Deutsche Handelszentrale
. Metallur'le
Berlin W 1? Behrenstrahe 47 48
T.Iston 5615 86 - 56 02 91 r 92 93
Niederlassungen in
err: Berliner Eisenhandel. DHZM
CMsrs+nih: Dwtschs Eisen- +'st Me a u9,e
flrssdss: D . HEisen- 4nndels szzentra a Mee
Deut 41u-gm
Erlrrl: Ttwr-rr+~sr E,ssn- und Rohrsnhandel
peutsche Handeluent,a'e Me'a4u?ge
Fxnlawalds: Finsterwalde, E-,enhardel. DHZM
Gene- E son- und 5'ahthordel
Deutsche Handstuentra a Me'allurg,s
GA.: Gmassr E.senhardel
Deutsche Handetuentra's Me'allurg A
Ha[s Hal:isch.r Eissrfitandet. DHZM
Le,psiger Ersen- und Siahlhordet
Deutsche HandefuenIra'e Ms:allu,gre
Lsekenwcl3r: Lucke-wet"'
E sen- und Meal harsde', DHZM
Magdeburg: M,ttele.sen
Deu?sche Handsiuent/a's MO'e'k.rQ S
Potsdamer E,senhandnl, CHZM
d.rtin W ?
Krausenstretye 70
To a on 42 2058 42 23 12
CI+emnits 16
Voigr:trahe 13
Te.e.on 3C451-54
r .sden A 20
Caipa?-Dav+d-F-,cdrrch-Strahe 8
12.1e on 43314 41461 41`-29
E,turf
M, tte'E.Suserstratle 80'
To.e:on 7543 3376 P3stschlicly'ach 155
Fi,slerwtl_? NL.
To a:on 361
C era
Am Sire nwag
Te'e:on 1787
cariits
Z te+.er Straka 51
Te.slon 2155 Poslschlich'ach 5
Hal'.. 5.s a
Ale' Makti4
To e:on 7916
Leipi'g C I
Na lendo-le, S'rahe 2
Tea on 51;96 51S68, sammo'rut 51-'47 Poctschlich-cc~s
Luckenw-Iie
Erns'.1h slmarn-St,ahe 21
Te'elon 2157
M sSdebu-g
rtse i-e- Chaussee `0
le c:o ' 32141 324CC 34358: 1314 post schlich'ach 146
Po's2 am-Ba4c isbe:g
G u-sir. 1 Zube LI-. 17
To o'o-i 1914 4051 7355
Ries. Elbe
Lomma'sscho, Strelle, en den Sudspe:chern
Tele:on 9:4 55
Rostock
WoI' on'e, Slrahe 44-45
Tele'on 30''4 55 4320
Roskck: Ros'ocker
E,sen- und SrahR,..-de', DHZM
Schm.Ika:den:
Schwerin:
Stral:und:
Zwickau:
Schma'ka'dener [,ter - urd S,h hardel Schmilka'd e!,-c
Deutsche Hondelssont a's Me a lu'g's Tee on 44 624
Schwerrner usenhandel, DHZM
Stralsunder L,senhando!, DHZ M
1 w,c keuer
t rn- und S 'a'r ra' d i , D" M
Schwcri 1
l.,becknr St .iI a :S-11
Trleor 4047
5 rl u-rd
l i.,. r 1 , kr t la'.crsl~.
iwal,+u
A, 11 c >+',"ccbr'r~cr 5 r. 13
Icon, 31-a
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
Next 7 Page(s) In Document Denied
Iq
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
:.:a 8 r.F': x'bc mss[
6 - der r#. -ti
? -- koe ( 3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1 ,
P 1 s 4 1
se.W w:u ~a,~ x.?.,r Imw a
3 'bii kaE t.t rL 915
xo -t ' nba . t
ten 1 *2
E?$iji s$i4t
+~ pt r#i ~stv m, Hand-trbq4Ik aa~L
4 " g' ~- noJ in~ss~rbc-tt >
? 1., t~~e t+su -~-rbf1t JS T 1
$ ! $zsiz ~stsn sit 7* i1 tq Ikk
9 Pert ip 9t%. c { 4 is 8 )
* IH*rqWI.lkost4 ( 3 + a, ) ma
I .. .1 .s.tnk *% n' zs
) D '3c
! + Ft brtk&U*A&L9st4n ( 1 o ?- "1
13 - 7.rtristszPi O *eM .
6. -1 b s %I--c s lit x:r 12- An
~ 1 t1 1 sale a Amh w.ebetT g , WC
rAlAt
as
i
~~. 1 16.575
43-
12 1 t2-
--1 1195-
411-
-1 ,i 1- j -7+1r-
3ct~ 11.023
75-
47-
3-
.141 Z-: } '5470-
GO-
"N217-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
? _ t f' 1714
7 #74
I! i ~'~ a T aQ _ ??.4i+ - t 3`-
241w. I
2167
F .~::: X14
,g1 -,4 i4 :o--
3 ?)'6-4- 1-16133-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
241 -35`
i J r
14Te- f 157b-
1-17-
x
'%36-i
i: 9 1-- 31q,
)3511?? I 2 4 4-
2722- 4-1?'! -
{
4T 4r-
{
t~7-
1'7421-6y ~` rr
135N7o- :. C .. _ 2e
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83
65.'#83- i1.
294#424-w
; ,7 7.. 14=3.450
~2-
1?1.400.4 24*s
. a r ?47'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
?c~ie4r, ,,ny do. Planoosd.on
; 13 1 to
114
*o .Mk
a, , itob "
X~eersll~~~ ~'!~/~.ts~so~rt-r~e~
._ fur suss
!'sue Ban 11 am ,ex ?
ate W t*m trod 8ohi..ferepeirs auro'?
doe Xsattwltts + N' tt?] triobs ]WnblLrww + r r=?ssttttol-xr,!~ f LO
f10 ? xtil - IaMtu~trtslate ).r,Ib**-+Trsibstsf -L 4 otrio
die cI x o e Imo. ? 7trio
ate ox oo tiees!b-a - Isitao t.r9.
ate oa u, titw sivtlst A b t z rut.
!p b) Laxlai~g + !'Mlt feu lAui* 8 "
dim ? -a $ ? b .. ~i+~lltlat-+Lr~ot Ipa_"
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
1 {
3a
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
gas
? 111.
2299 -- 3"60 0- If
fttnd" its 1a
N I It 220%w
am [I ONO
Vw.Yb?L 1300
Rc
4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
Next 7 Page(s) In Document Denied
Iq
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1
BAvailable
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/05/04: CIA-RDP83-00415R006200170003-1