DER WEG, PRO-NAZI MAGAZINE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R006000020006-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: March 19, 2002
• Sequence Number: 6
• Publication Date: August 11, 1950
• Content Type: REPORT

CPYRGHT
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 FORM NO. 51 81
MAY 1949
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
CLASSIFICATION C0,71"!IDEITTI:.L
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPORT NO.
INFORMATION REPORT CD NO.
.COUNTRY Uruguay/Argentina 25X1A
SUBJECT Der Weg;, Pro-Nazi Magazine
ACQUIIREL
DATE
ACQUIRE
25X1A
DATE DISTR. 11 Au 'ast 1'1)50
NO. OF ENCLS. 1
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
There is attached for your information and retention a coDY of the July
edition of Der 1M, r,ro-Nazi magazine ?DLiblished in 3uenos Aires.
Enclosure: The above stated. (692 pages).
J
Vic 144
CLASSIFICATION COFIDEi3TI:,L
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
25X1 C
25X1
25X1
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 25X1A
Approve ase 2002/08/ : CIA-RDP8 151R006000020006-6
Approved For Release 2Q 2t08/]4 : CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
Originalbeitr38e: * tiscbdrnck bei vorherieer
a gel I..L% 1@~
Einhohing cchriftlicher Verlagszustimmung and
~1I b tattet
as
(J
E L S E N DER O
P e.,lstro Naclono~ Prop Intelec. N.317.320
Qceda hecho el cep6sito quo senala la ley
ug. mango a g
genauer
Articulos originales: * La reproducci6a es per-
mitida previa autorizaci6n escrita del editor y
con la indicaci6a de su fuente.
INHALT DIESES HEFTES
"A'enlania entre dos mundos, par B. M ............................ 606
"`Johann Sebastian Bach, von L. V ................................. 608
*Komme was will, von Eberhard Heffe ............................. 610
''Magnus Weidemann, Landschaft des Nordens .................... 611
"Wann wir schreiten Seit' an Seit', von Dieter Vollmer .............. 616
Der Knobe, von Rainer Maria Rilke ................ .............. 621
*,,...und ich beende mein Schreiben", van Tore Field .............. 624
'Kraft eigenen Wesens, Ein Gang durch die rumonische Geschichte,
1. Teil, von Mircea Daniil ..................................... 630
*Vcorzichtig en krachtvol herschen Recht en Wet, von W. Meinhard 636
'eAuf geheimer Flucht, von Werner Deubel ......................... 639
>:`Spanische Kuriositaten, von Hanns Decke ........................ 640
*Nunez del Prado, von Dr. Otto Wolf ............................ 642
Photowettbewerb ............................................... 646
*Die 1000 Gesichter Iberoamerikas: XV. Onkel Sams Schlagader, von
Carl Freiherr v. Merck ....................................... 647
"Senator Eastland, von A. O. Tittrnann ............................ 652
"Wer war Quisling?, von Hannes Rein ............................ 654
Die Bomberger Industrie, von W. H .............................. 661
*Wege zurn sozialen Frieden, I. Teil, von Hugo C. Paul ............ 664
*Die Rhein-Main-Donauverbindung, von Wolfgang Jaeger .......... 668
*Zeitbrief aus Deutschland: XXVII. Um die Naiionalhymne, von Hoef 669
*Briefe aus Lille ................................................. 672
D o s W e It g e s c h e h en .................................. 677
Dos Buch
Schachecke
Der auf der ersten Seite unserer Hefte wiedergegebene Spruch kann als
Sonderdruck far 1.- m$n. bezogen werden. Die eingehenden Betrige war-
den der Hilfsaktion far Geistesschaffende zugefiihrt.
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
l'II1 3i.inhdt&2n Litieb
11116 1oic6 't'urn ltmiv , icht
I ,)Ias;tm[cr
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
ket L l~l,
monatshe f to Sur R ulturp f lege unb 3um Auf bau
D U R E R- V E R L A G, B U E N O S A I R E S
ALEMANIA ENTIRE DOS MUNDOS
El deconorimiento de los resorte. mas elemen-
tales del prohlema germmnt se vlene haciendo
deseoneertantc. -'o se ham comprendido todavia los
iartores determinantes de todo cuanto sucede en
eI eampo politico germano. quizas porque se siguen
de-preeiando las mutacione- entre geografia e his-
toria v no se quiere ver el actual dileurt alernan
alien tie de problemas itieo16gicos. I'ubres orates
escriIten dt- ,omunales tonterias obre el IIantado
?nacionalconmuni-mo"_ pert, no don in una en el
clavo del ii-unto.
Alemania se divide en dos parte- e,eneialtueute
di-tinta-: a.tuella del paisaje organizado de-de hate
siglo-. de intramurus- it -ea dentro del autigno
[ ime- Romano. N e-a otra del pai-aje colonial
-emi-virgen, de extramm?os. fuera de la muralla de
lo- Cisare-_ La Alemania del paisaje estaeioilario
piensa en terminus de seguridad v preservation,
mira. adema, de-de ]race -iglu- con de-confianza
hacia to intranquilidad de las estepas eura-iuticas;
e- en u nlavoria cat6lica v conservadora en cl
fund.. La Alemania del paisaje flurtuante -eampo
c1 etrico del eampo magnFtieo de la otra - visi6
} -igue viNiendo Iirisitud entre la- estepas del
E te. atrav'ente- v fant6sticamente dinamicas, y la
fortaleza de Occidente. estatica y cads dia mas
carente de magnetisnut propio. A los hombres de
extramuros Ie- pa'a lo que it los habituates de Jos
uburhio-: no -on ni del eampo ni de la eiudad.
Elio- no son ni de Oriente ni de Oeridente q Sc
sentiran siempre bajo la influencia de la mayor
fuerza de atracci6n.
l.os vaivene- de la politica germana se deben a
que en ella vienen alternando desde pace siglos
hombres de intramuros con hombres de extramu-
cos. ,in que h tva ido posible aclarar definitiva-
mente la direct ion tie la politica ni mantener cons-
tante la fuerza de atrarritin de los dos polos sim-
bolico- r caracteri-liens: el de la Viena cat6lira
v romana N el de la Putsdant prutc-tante y rehelde.
Desde que el Duque Enrique. cl Leon de Sajonia.
de-afiara a Rarlt trruja rrr)endo Clue Cl futuro ger-
m:ulo --tabu fuera de lts muro de Diocleeiano.
sigue el dilema en pie v eonstituyc el siuo fatal
para Alemania. El 11. Reich -e hundi6 it conse-
cuencia de lit pugna interlia cntre el almirante von
Tirpitz. nacidu en evtlnouros_ partiditrio de unit
anti-tad con Rusia. contra Urcidelue_ y el gene.
ral Erich Ludendorf[_ nacitlo inuatnuros y cam-
peon the la anti-tad run [nglaterra v hrancia con
It. mira+ put-t;i- en cl pcligro del imperialismo
ru o. A la Republica tie \\ eintar le Sucedi6 lo mis-
nto. cumenzundo nun la re-pectiva divergencia en-
Ire el ru-6fibt rondo 11rurkdoril Ranzau ti C'ust:n-n
Stresemaml. uccident,di,ta delinido- calminando.
finalmeute. en la gran haCdla mire la, eoncepeio.
nes del general von Seeckt. protestante y oriundo
de Pru-iii Oriental: I":.io hav iuturo aleuuin contra
Rusia. lino solinnente con Rusia"). v las ideas del
eneral llolfmann. cat6lico v oriundo de Rhenania:
("Ni Alemania ni Europa se -alvoran si no se
tniquila it tiernpo el poderio -ovuetico. . Alt mania
Francia tiencn que nnirse a formar Europa").
on Seeckt -e vita aposado por lit industria quo
mica germana, title obtt'nia sits Iltaterlas pr]mas
de-de el Este } -oitaha con la facil conquista Paci-
fica de I.- inntensus nlercados de Em?a-ia. Con el
c-tahan taulhirn lo- junker- prusiauo, la mayoria
de lou- grupos protestanles y mas tarde pasta se le
unieron los grupoa nacioual-revolutionaries que
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
sonaban con un imperio descomunal entre Brest
N Wladiwcosstock.
Hoffmann contaha, en eambio, con ]as simpatias
del Estado Mayor frances. con el apoyo del famoso
"Comity des Forges". de la indutria pesada del
Ruhr v de Rhenania, entonces unida a los inte-
reses industriales franceses e ingleses por medio
del conocido Comity May risch de Luxemburgo. Los
Ilamados partidos burgueses, movidos y financia-
dos por estos nticlcos, se convirtieron en campeo.
re=_ del llamado "Phan Hoffmann", con el benepla?
cito de la Casa Imperial de los Hohenzollern, utili-
zando sus ramifieaciones financieras lwcia el con-
sorcio petrolifero Royal Dutsch Shell (Sir Henry
Deterding). Cabeza del grupo occidentalista fus el
famoso "rey de la potasa", Arnold Reeltberg.
El \acionalsocialismo no se inclino en sus pri-
meras etapas hacia ninguno de estos grupos, aun-
que era un producto ideologico de curio intramu-
rense, forniado principalmente por austriacos. ba-
varos sudetes y meridionales de toda clase. Cuan-
do eye movimiento se extendio al norte y al este
de Alemania, se planteo tambisn en su seno el
dilema Seeckt-Hoffmann. Semejante division de
opiniones existia igualmente en el Estado Mayor
de la Reichst.ehr (Beek-Fritsch) y hasta en el circu-
lo intimo del presidente von Hindenburg (Papen-
Sclileicher). Hitler personalmente. como hombre
de intramuros. era rusofobo y pugnaba por poner
fin al desastroso dilema, buscando. como Guillermo
IT. Ia solution propia, pero. para ]legar al poder
aprovecho el momento en el que un hombre de
Ia escuela de von Seeckt. el general Schleicher, ha-
hfa logrado el cargo de Canciller y se aprestaba a
llevar a Alemania definitivamente hacia una alian-
za con ]a T nion Sovietica. En aquel instante, Hitler
juro el Plan Hoffmann. Los industriales occiden-
talistas indujeron al viejo mariscal a eutregarle el
Poder.
Tambisn el hundimiento del III. Reich se debe
a] dilema secular entre el canto de las sirenas de
la estepa y el acogedor ambiente de la fortaleza
europea. Cuando Alemania estaba en buenos tcc-
minos con Moscti, era sensible la oposicion del
grupo de orientation occidental. Al lanzarsc Hitler
contra la U.R.S.S., se hacia patente el desgano de
Jos generales prusianos y conservadores de la vieja
escuela. El problema no estaba superado, sino solo
escantoteado. La tercera posibilidad, la de que
Alemania encontrara nuevos y claros contornos
allende ]a opeion entre dos mundos, fallo nueva-
mente. Ahora vemos repetirse la lucha entre el
grupo de extramuros (Pieck-Grotewold-Ulbricht)
v Jos intramurenses (Adenauer-Elirhard-Blucher).
Sobre semejante fondo resalta la capital impor-
tancia que reviste la actual situation politica ale-
mana para el futuro de occidente. Asf se llega a
eomprender lo que puede significar la liquidation
de lo europeo en favor de lo "athintico", despuss
de que la 2a. international socialista ha logrado
torpedear al Plan Schuman. Sin embargo, el pro-
blema germane no es cosa de derechas e izquier-
das_ de federalismo y centralismo; es mas Bien un
problema de geopsicologia. El hombre del paisaje
abierto y fluctuante esta y estuvo siempre espiri-
tualmente en contacto con los elementos. El hom.
bre de intramuros, en eambio, se fia demasiado del
techo protector de su cultura y falla ante to ele-
mental. Esta tercera vez se definiri Alemania defi-
nitivamente. Y para que no vaya a parar a donde
no nos conviene en Occidente, hay que superar
espiritualinente his murallas dioclecianicas, encon-
trartdo in formula europea que de margen at plan
vital elemental y tenga sitio para la legion de ale-
manes de extramuros, cuyo innato amor a la liber-
tad es mas fuerte que todas las polizas de seguri-
dad politica que se ley ofrezcan. Hay que impedir
que la opresion psicologica de Occidente los lleve
a parar sin quererlo bajo la opresion politica del
holchevismo. A esa meta conduce un solo camino:
la integration de Europa con Alemania. Es por ello
que resultan tan peligrosos los hombres que de-
searian verla convertida en una colonia de "lo
atlantico". M. B.
Es preferible una muerte honrosa en el campo del
honor, a sufrirla por mano de
nuestros enemigos.
607
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
..Einfndiheit ift otter 6r6 fie 10ur3el,
JnnighciIt ift lei Erhabnen fiern.'
obann CEebaftian Bad), ber nor 3meibunbert 3a4ren, am 28. 3uli 1750, feine
2iugen fur immer jd)fof, ijt mit jeinem Ecbaffen 3u bem Gtamm gemorben,
aus bem alle 3meige unf eres mufitalif cbcn Bejit3es unb Lebens, his in bie Dtoberne
1)inein, gemad)fen finb. (Yr bat bas .tet3te, (nb=?ultige ausgejagt, as in Pufif ge=
jagt merben Cann. Tiemanb erreicbt ibn, nidjt 9)2o,3art, nid)t Beethoven, mit all ibrer
(?raft unb all ibrem 2eud)ten. 3e meiter bie Veit uns non ihnen fortnimmt, befto
mabrbafter 3eigt lid) bas BerbaItnis irer Bebeutung.
Bach mirtte unb fdjuf, ausgebenb von ber teim3eUe jeiner Stunft, tern (Eborat,
in alien aormen ber 3eitgen6ffijd)en Sompofition, unb meld)er er fief) aud) 3umanbte,
fie inanbelte lit unter feinen l5dnben, muct)s fiber lid) felbft binaus 3u neuen T2og=
tid)teiten, bie nictnanb in ibr uermutet butte. Rur bie kird)enmujit murbe er -
nad) 13aleftrina - burcb eine ein3igartige ~3tii=39ntbeje von ben %ieberlan'bern
fiber Sd)dbe 311 Burtebube unb Z3ivatbi ber Slaffiter fcbled)tbin, meter nod), menu
aud) Seine (Brunbbaitung mejentlid) proteftantild) erjd)ien, jo ftammt hod) bie fiber=
ma[tigenbe Jlad)t jeiner Stantaten, 3af f ionen unb Drgelmerte am, ben Bereid)en
lief menjdjlid)er grommigteit unb jener jd)euen 3nnigteit, bie ihnen nicbt nur Fin=
gang in bie tatbolif d)e S ircfjenmufit er3mang, jonbern enblicb fiberbaupt ben'Rabmen
jeber S2ircbe jprengen mu5te.
Dieje 3nnigteit beberrjct)te jein gan3e5 Vejen, gteid) ob er jicb ,geiftficber"
ober ?meltlid)er" J2ujit 3umanbte. Cdr tannte biefen Unterjcbieb eigentlicb garnid)t,
Sum minbeften nid)t in jeiner beutigen ',Bebeutung. 3nfofern geborte er nod) gan3
bem Mittelatter, jener 3elt einer jolt nod) parabiejijdjen llnbefangenfjeit unb grober,
{tarter (fmpfinbungen in alien ?ebenslagen, in her riimmigteit ein B e b u r f n i s
unb j`5otge einer iibermdct)tigen Viebesfraf t war.
.Bad) ftanb aber aud) mit jeinem Ecbaffen - 3ufdtiig? - an einer mufifge=
id)icbttidj entjcbeibenben Uenbe, bie etma im Bergteid) beg be-ute nod) in her ta'lbo=
tifcben S2ircf)e gepflegten Wregorianijcben (Fborgefangs mit einem vietftimmigen Gabor
unjerer Cage anjd)aulict) mirb, an ber 'lBenbe vom tontrapunttifcben Sum barmoni=
icben Denten, von her ?inie 3ur 5tacbe. 2tn bie Etelle beg 2lufeinanbertlanges trat
her 3itfaninientlang. iir Barb aber bebeutet an ber Uenbe fteben nid)t 3um einen
ober 3um anberen lid) binmenben, fonbern beibes, 23ergangene5 unb 3utunftiges,
in gteicber I3olltommenbeit meiftern, ja, bei&5 3u einer boberen linbeit verfd)met=
Sen. UInb bas ijt es, worm ibm niemanb folgen tannte, unb natfirtich and) niemals
jemanb mirb folgen tonnen, has feinen bleibenben 2lbftanb non alien anberen -fcf)af=
jenben Tlufifern ausmad)t. Coo ermeift lid) an jeinem Beijpiet bie gan3e ragmurb'ig=
ieit rifles aortfcbrittes ab infinitum. Cfs gibt (Bipfel, bie, einmal uberfcbritten, nid)t
wisher erreid)t werben tonnen.
2Bie joiite aucb jene grof a innere cube beg gan3en, nod) nid)t gejpaltenen Jkn=
jcben, au5 her beraus :Bad) nod) f d)af f en burl te, je wietertebren? Die (EntmicFfungs=
ftufe beg menjd)Iid)en Bewubtjeins, her er angeborte, tannte nod) nid)t jene Dit=
tatur beg ,5=)irnes, Die bag Sjer3 tobiid) unterjocl)t. in jicberes t iffen, aud) ?iauben
genannt, au5 ben tieferen Scbicbten beg Seins erf fitlte ibn mit f rbblict)er Suverf irbt
in her gottlid)en Drbnung ber 2L3eit unb erjparte ibm his Huai her 3meijef. Coo ge=
boric bie gan3e, ungemobnficbe raft jeiner Eeele ungeteilt jeinem Z33erf.
;iene anbere Zgenbe vom (Empfinben 3ur Berecbnung bat er nid)t mebr ertebt.
,3war pocbte her 21ufftanb beg 3ntetlett5 jd)on an bie tore jeineg 3atrl)unberts.
21ber er vernabm es famn. rft nacb jeinern lobe erbob jid) his Unnatur unb ver=
icbiittete ails liege pr unbefangenen llrfprfingtid)teit, bie nod) (Benerationen nad)
ibm, cjeimweb im ,c5er,3en, fud)ten unb tie bie 3ugenb immer fud)en mirb.
Q. F8.
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
?fZom e' walo wilt?
ijr genalt 'afjrc ijer -- fait auf bie
-ttutbc -, aI nutn bicic allfriittclnhcn
2leric Sonune, luab Iuill" ;tuts erjtenmal iln
li:ictt Tab, hiciC11 ~lttfritf be-3 icbcnbiirgcy
djrrb iut jeinc L'mtb --- fetitc, jiifj fejt altf bay
ca'ige 2TaIf =t.im -icbcnbiIrgcr -adliciit.nn all
bciinrten:
11 . io jrcigt attdi illy born ('Scijtc bel~lilcbriil;ylt
I1"it!I rcincr -inn bie zsafjnc ana bcr .ti~aIt
T'nmac{t reigt nub in heft :Uior~jcn
Idjtuenft
:Alan ii :rbc b.ima:~, :ucitbin aniutcrfi;ini atu
bin c'icbcr.biir;jcr ictitcr S)ciuridj 1 i I I i c?
ilcborin ant 1S9 in Al rnnjtabt,
~iil0lt n adl 1 . ) 1 S al` ~j:u i l l i igJ i:tI Cy in t`ige=
ncr artcitjcnc bcutichc
Slifitu ge}~rchigt nub bide Criaf~lungcn nub
(s;c icGre t~criljjentfi~{it butte. ~~n ben ' inbciicn
?-tar; an bcr Siii liiit", ?'njiilbcr unh `?aicr=
licit j;bcin i:t jcinclt C?ii cTcr;iiflliincn , ?Itti=
I,-
Cithe", i0 Jtcillerbadillm btcin ?1It
Tnib" aflfibcralI nnlrbe njienbar, iuic. jeinc
Zidjtruig any bens Cr1ebni beb 2soIfcb lunch;
nub jeirl -djicfial fpicgcftc. C Yuan iuic min
m utter geteinier :[IIftrag inn bicjc~, ebrift
fuin, bab in Olcjr,Ifttnitj Itnb isorniitmj ben qei=
jtitj=iiofitijcTjen Siff, it her CSScmcinfebaft au
hrllcfte:
?Nib Mott, bag bie `~uefle Int b wither eripringe,
baj3 ?icber litr `ieit~cr crtunen,
aub jitnger Sraff iidj bab ijriihhictjt entjt{)iuinge,
2'e,f lief crntu in hen btncn
-o slang ai~ jenem ? eutjdjcli ?ieb in ie=
benbiirgcn" riefjte i5effn.ung, bcr (rfiillling
bcrtcii;en jctimt.
Cb mar mint ;3cit teranjgcTonimmt, in bcr
11beutjcje '7ciirijttuni hiente tulb jute, fanije
t 'rj;fiattete -frilnie lracficn tabor mibL in ciui=
gent (lleijtcbfamif lute `~.ietf Glib ;Reich tuarh
bcaticllch dlicfjat nn beutjcben -et;rijthn t ficfjf
ar. lll.b ha crjSjicn 1 fl t3 ber groge Jtemati
;;:t it f cn (l1rcti3cn lush 3citen", S~einridj Sit,
t-ci i bebeutenhjteb 2!ierf, bib in jciner TuItur=
ctjcn nub gciitigcn ?TliTagc europiiijcie Bc,
_aauig ertar gie. clf)f beb -fof Tcb nub bid),
u n cue 2: ''c,i1te' Zneitell''s", kcnntnt cm zmu Schlu ._da,
orientalischc Christentunt." So ist (lie GandFrea-
L'etaegung huch orthodox and traditionalistisch
cingestellt, ubv; ohl der slassischc Orthodoxis-
nuts auf unscre Kultur nienials einer grOPeren
E;influfl ausgciibt hat Er soil ganzlich ver-
-clio eden, urn einern bvzantinischen Orthodo-
xisnms Platz zu machen, dessen Anerkennung
ais gcistigen \'organgers der heutigen Kirchc
uns p'.iitzlich von der slannischctt Welt in die
~c cite Welt des MdittehmC ems stellen ss i11-de
Die 1 vzanz -La t i iii tat ncurde so die
h(rntcl ciner runtanischen 7_ivilisatiou, in der
Iicrrnann von Keiserling Glen Bcginn einer in-
ressantcn Ktaturentoicklung sah. Ian Mit-
glicd der Gandirea-Bewegung, Lucian B 1 a g a,
v,ar (lei- A'crwirklicher direr Philosophie. Er
legte :;ic in zwci AVerken dar, (lie einer groBen
F.influl., auf die Jugend ausubten. fill erstel'.
Teil, der ?1?rkcnntnis-Trilogie", stellt er die
Luciferischen Erkenntnisse in Gegensatz zu den
klassischen and inr zweiten 'Diil, der ,Kultur-
rilugic" (193n/37), gibt el- cine Analyse de-
("emeinscliaft der Seelen, (lie rich in den soge-
nannten Kulturen Oder Stilen venvirklichen.
1)ie ,,Kultur-Trilogie" ist von uberwdltigen-
der Bedetttung fill- die rumanische Kultur,
teed sic den ersten Versuch zit einer Zu-
santnternfassung der runtanischen Kultur in den
s' ogenden Linien ihres Lebcnsraurnes darstellt.
Da's rumanische Dorf, der unverfalschte Aus-
drtrck rurnainischer Seelen, ict fiir B I a g a der
, stilistische I'rsprung'' der runtanischen Kultur
tibcrhaupt. Als 11esvahrer der Traditionen kann
das Dorf zur geistigen Grundlage cincr ausge-
reiften runtatischen Kultur werden, in der das
L-nterhetcultsein der Rasse sich in Kunstsi*erten
von \V'eltformat gestalten kann.
Auf literarischent Gebiet crntoglichten (lie
ldeen des Gandirea-Kreises cine Dichtung, die
Keyscrling als cine der origincllsten and aus-
iiruckvolisteti in Europa ansah. In Arghesi.
1aga, 1'illat, Voiculescu, Zotrus and Crainic
hat sic die hervorrag_ endsten Interpreten gefun-
dcn.
An, dent gleichen :Milieu, das sich auf das
l,andleben uud auf cinen weniger traditionali-
-,tischen Byzantinisnatts stiitzte, all der Gandirea-
lireis, entstand das \Verk Panait I s t r a t i s,
lessen politische and geistig-e Entwicklung an-
gesichts des gefahrlichen Aufschwungs der mo-
dcrneu rumanischen Literatur sehr wichtig ist.
Panait Istrati schwdrmte anfangs fur den Kont-
ntunisntus, d. h. fiir cine slavische Inkarnation
seines konstruktiven Dranges, um Bann ahem
seine I1,nItauschungcn in einern extremistisclien
Nationalismus is iedcrzugeben. \Vohl fast die
gesarnte rumanische Jugend kanipfte zwischen
den beiden Kriegen in den Reihen dieser natio-
nalistischen Bcwegung.
Ich -vlerdc diese Betrachtungen in enter der nacthsten Numnnern unter den!
Titel ,Konflikt not dem Osten" fortsctzcn. Es wird darin dargestellt zverden
ta?ussen, t-;elche h`olgen die russische invasion au. die rumanische Literatur
hatte and welcher Art das \Virkero der in der Verbantill ng lebenden rumani
schen Schriftsteller iFt. Ich hoffe, so nit die'em Aufsatz die geistigen Folgen
r,es europaischen Zusammenbruehs von 1945 attf ein Volk darstellen zu kon-
nen, das sich ernstlich in einer schweren Geschichte not die Erhaltung seiner
abcndlandisclten Gesinnung bemfutte. Moge dieses Beispiel Volkerm,, (lie erst
lurch neucre Ereignisse zum Katnpfplatz ntit dent Osten icurden, in ihrer
I lierfaltrenhcit zeiQgcn, daf3 c i n e Niedcrlage nicht die Gcschickc eines Vol-
kcs entscheidct, solange es sich s:~iner Art betcuflt l;lciht and innerlich sauber
crhalt, solangc cs nicht den Unterschied zscischen dear \'olksgenossen and
dtm hrenulling eelgilit.
635
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
23ooqic~tig en frac~tooC
~eerj'cEjen ~Secfjt en Vet
gibt Mine unb grufe .tanbcr. (t gibt
Heine 2anber mif ffcinen C:itten unb
grope ?anber, - meiftenb objne 5itfen. zie tja,
ben D?adfjt nub (SSe3uatt.
linb fteine 2dnber mit focfjtebjenben 5ittcn
ill eb geben, abet feiir lueuig. 2)ariiber gibe
cb nictjfb 3u er3abjten.
Z~icfe (icfcb)idjte jpiett ficbj in einem Heinen
2anb mit ffeinen 5iften ab, jeboctj mit bem
befren (lSericTjt her Nett. 2eitereb betjaupfen bie
9ticfter biefeb ?anbeb. 'arum tjaben fie auf bab
(berictjfbgebaube einer iljrer Ctabte gcfdjrieben:
:U?it !Borjicrjt unb graft regiert fY1e jt nub Cie,
jet.
iereifb range Ur bet ZaIjrtjun'bertiucnbc be,
fin-bet fictj in bent aan'b, bon berm tiler Me btebe
ift, cin ruppeniibungbptat. Zarauf fretjt einc
Aaferne unb biete 03ebaube. or ben (i ebinben
wieberum bbbfcbje, gutgepftegte lRafen unb .Utu=
menantagen. Van berbanft bie tiebebUTte $fte,
~1e biejer fafen unb Ttumenbeete bem ffaafticj
angeftetlten 03artner tiubcbicub E tiiffanub Ter,
boncf. tr erfiit[f (eine 9jti!itdrpfficht in ben
neun3iger -sairen auf bem ruppettiibungbplab
bon T. CSerabe ftirbt bet bamatige tSiirfner nub
man braucI t eaten neucn. 3erboncf tuirb an
2fette be?, Terfforbenen eingeftettt. aburcb ent,
gebf er her t)tititaraubbifbung, hie feiner frieb,
fidjem 9iatur fotuicfo 3utuiber ift.
(tr tuirb of fi3ieff born 5taat angeffetit mit
fargeut aobn, aber er ijt 3ufriebcn bamit. Cfit
Tebt flit (eine Ttumen nub 3ftan3en, mit Cboff
imb bet Bator. Cr madit feine tirbeit tuie eb
jein jolt unb fags: Samotjt, .err r bcrft ober:
9tafiirticb Derr ,Daupfmann, genau mie C;ie hc,
f etjten. - '`en.n eb ift nid)f ironer teicbjt wit
ben tjo1en Herren Iirfcjen art effen. `h`er eine
tuiII bunfetrote 5toctrojen ha nub ein anbcrer
tuieber ein 23eet on btauen Teifcbeu. -- tlber
fetbjtberjt&nbticbj, iDcrr Nencratoberjf, um ;linen
3u bienen! - Ulan getuutnt fid) aucbj Baran.
mir bjot)cn . icrrcn um3ngcfjen. afje k NUM huh
toter fcbitecbt gegen ffeine 2CLIte, ba bie urge,
fibrtid) finb.
i erboncf tjeiratef, befummt biefe Ainber, bie
atfe effen moften bon hem fargen aotjn. Aber eb
geit, eb mug getjen. Cyr fommt anj ben ge'ban,
fen Stanindjcn 31t 3iicbjten, ~bab fojref nidjtb nub
gibt ein feineb Effen.. Or tuirb fogar gejcfdffb,
tiic jtig. ~Igarum foiite man nictjt cin paar Aa,
nincbjen in her Of fi3ierbnref f e anbieten? - 3itfe
jeTjr, .ierr gapifan, Simi fette Trocten, foften
fait gat nidiib nub natiirticbj luirb eb mir eine
Rreube jein bet gniibtgen Rrau gapittin Ttumen
bringen 3u biirfen.
Zer gonig ftir'bt, - eb febc her giinig.
(Eb fommt ein Sirieg.
Cyr ftiict)tet wit ben Cf fi3iereu, mit joiner fja,
mine unb ben Aanindjen. & tebt 'ha bier Zstif),
re tueiter, mat gut, mar jctjtecijt. Srljfiegticfj geIjt
audj bet grieg boriiber.
Cab tebe bet frieben.
'tie Bran ffirbt itjm meg. die Ainber timer,
ben got nub tjeirafeu, befonunen auctj. ginber,
bie enttueber ben f roibater bergeffen uber itjn
ab unb Sit mat befuden, ate bab fo getjt. -
Titte, (rogbater, tuir Ijaben bit Zabaf mitgc
bractjt unb fielj mat tjier, bab if- ein $dretjen ei,
net TjBetjff f eItenen 5orte Aaninctjen, f oiuab fin,
heft bit 5funben in her 1111rgebung nid)f. - ctj
banfe auct, itjr 2ieben, nodjmatb bieten Zanf.
Eb ftirbt her 3111eite Abnig. - tb robe bet
Aiinig 1
'Terbond quir'b utter, [)at jeinjaubdjcn born
5taat. r tebt nub arbeitet, gctjt fur .tirdje,
pftegt feinen Fajen nab (eine Aanincbjcn. Z of
geben ift jdjticbjt nub einfactj: geine S)iiien, fei,
ne Ziefen. - CSSetuif, fidjcr 'bocfj, Derr 2eut,
pant, gan3 foie 5ie eb tuiinfden. - Sc)on range
ift Zerbond ein junger Weiiffe our 3erfbgung
gefteft, bet itjm hie fdjtuerffe Sttrbeit abnimmf.
Van Ijat itim and) borgefctjtagen iict) penfionie,
men au taffen. - biatbrtich, crr @cneraf, ate
5ie fiir ridjtig Tjatten, - ob er ab unb 3u noctj
etinab mir ben rumen arbeiten barf ?
u.renfet tuerben geboren, tuadjfcn tjeran. Zic
bergefjen abet itjren Urgrof3bafer nictjt, - fo
eine ~ttraftionl - Cain lirgrof3bafer unb fietje
mat, er pftegt noctj febbit feine Aanincbjen, iff
nocdj munfer un'b f ibet. Sir tjaben bir "abaci
mitgebractjt unb eine neue $fcife, - tuir 1)(iben
bit audj 5ct)napb mitgcbractit, abler ba bu fei,
nen C`~napb frinifff, Yoerben bit bie 3nUten Ijier
feet madien auf beta Sotjtf ein. 3roft Wroaba-
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
ierl - ~cfj banfe aucij bieTmaT~, ifjr Tieben "in,
her, -ifjr jeib 3u gut in mir, - nnnb geIjt ifir
aucTj reactmaljig jar Air dje? - -Ter icfjeint tuobf
chum', tinbifdi 3u tuerben, bet WIte. Mail f off
nit atl3ubief in her Aircfjc jibes, CSrof3bater. -
9tein, nein, geu i3, iucun iljr baa To jagt, ja, ja.
tin gro13e ciiefctjet cn : 128icber ein ittica.
2, ie~,mat fount Terbonct nidjl ba3u 3u ffudjten.
(r tTeibi in jeinem au?djen bei jcinen c?anin;
djeu. 4`a~, (t etobe unb C33ebonner gefji itn act) To
tuenig an.
E~ tommen "ofbaten in fremben llnif ornnen
nub wit fremben ,3ungen. ~5ie tafjen itjn in
Tube unb bad ijt fein. pie tuofen ctanincficu
bon ifjnr fauf en. - ua foften bie? - (Cana?
Zabaf tuare nrir lieber, bet ijt To fnnpp 1eut3u=
cage, - bitte, Tieber 3fcifentabaf.
tyiiuf Zatjrc bauert ba?. Cint S2anincfien, et=
,:ua? iabaf, - hie ganic itiUc, bejcfjeibene 2Bett
uon t. erboncf. Vab jic1 anj ertafb bicjc waujcfj=
fianbct~ abfpiett, beritfjrt itin nictjt. &n pant fei,
ner llrenfet bciudien iTjn, tragen biejetben 12ni=
f ormen njic bic ~tentben. ~3crboncf berfteijt bac
nictit, jragt audj nidjt. fah Beben ift btau~en
iO fompfi3iert getuorben, jo unberjtanbfidj.
Cr bcrfteijt e, nod) meniger, aib eineb tiageio,
nadlbent iiber 9adjt bie j'remben fit ber3ogen
babes, ?J?enjctjen in fein 5p iu~octjen fonmten unb
ifjn otjnc lueiterca burctjprilgehn. ?lidjt Tange, er
iii jdjnetf bctvugtIob. ?1~, er Sur ` efinnung
foment, priigeln iie itjn iuieber, bid er -auf~
moue ba 2ciuufficin berliert. ~-:c[jtie~titt er,
luacfjt er in ciner 3cffc, tuo er im Baffer Tiegt.
2Jian fcIjrcit ifjnt an, ifjn nub feine 3eflenge=
nojfen, man bearbeitet fie regefmarig unb mif
~njtcnr : $riigefn miit f ununitniippefn, franc;
pcfn auf ben .tiiirtlcr unit oIbafenfctu1 en. -
Sfjr cttveinc, iijjr enfer, bier ijt bic Terget;
rung, -unb bu, attc bijt bu nodj nidjt
frepiert, bamt berrecfe jejtl - Sd)tage, Liebe
nub Ru13trittc. Ctjnntadit.
Cinige fterben ober begeien SeIbjtntorb. Ter,
bond nneint cinen jclfccbfcn Zraum 3u fja'ben,
behijafb ber9i}3t er 311 'jterben. J?aclj einigen Tlo=
eaten tuerben atte ettua~ beffer beIanbelt: Ve=
:tiger djIage ina U cfictt. Van. joff 31tfetjen,
baj3 man bie Tlicfter, bie enfcr bon T. einiacr=
maven jc'Ijont, fonjt iiinntc man ficfl irrcn 3tui=
idjen enfer unb ?pfer.
pie tnelben bDr Ncridjt gejc1Teppt, in bem=
jetben (1 cricbft~gebaubc, tuo bic ~igur ciner 3rau
ftebt, bic mit berbuntbenenugen eine Vaage in
her anb Taft. 2)arunter ftett in ~gro{3en 3uct
jtabenn: iit Torfidjt nub raft regiert Tecbf
unb Nejet.
llrtcilen bic crren caticfjtcr, in :lianrcn bei
Noffc I tuan3ig ,)enter uom meager T. finb nacfj
her 33efreiung in unjere anbe gefaften. ~54uf,
?ig jinb fie aUe, jonjt iuaren fie nidjt bier, bic
`(ttiirber uon T. - llricifen bie Hcrren tidjfcr,
in :)(amen bet Tefreiungl
tuerben alte jcbufbig befunben, me~r Ober
tueniger. ?tlTe Ijaben jidj fctjuTbig genta t, bercit?
baburc), bad fie bic Uniform bei llnterbriicfer~:
getragen Ijaben, unb ;ba~ tit ibai; Scttimmjte.
`Ja~, ?tnbere? - ?.Iudj 'bab nocTj: ~(iute $atrio=
ten tjaben fie gebierteiit, Tebenbig begraben, ?[u;
gen au~geftoctjen, Cbren abgeidjnitten, 3ungen
auk bent JJ2unb aciogen. ` )ie $atrioten jinb
fctbjt antuejenb um eb bor bem ,abi 3u be3eu=
gen, ant bejrfi.uiiren. Zan fain nut ftaunen iiber
bie 3iberftan'N~jafjigfeit biejer ii cquaften, bie
nacTj berartiger Tebanbtung noctj ini fanbe finb
311 ieugen, in jctjtu4ren: ... nut bie Nabrijeit
;u jagen nub nid)t,,' ata bic Vtr rIjeit, To niclt,
fjeife unit 01 Ott!
meun3e1jn tucrben Oljne tueifere~ fcTjulbig be=
jinrben, meTjr Ober mueuiger. ie tuerben 311111
lobe oerurteiti, ntefir Ober uucniger.
to 3tuan;itifte a~ber, bet afte 3erboncf?
CVI ijt argerlicfi, baf feiner gegent its 3eugc1
foutt, aber aucY, agar feiner. Nab geijt feiner=
faith. Sdjutbig fft er, jonjt tudre er nicljt bier.
- Hub Ste, Z3erbond, gegen ;;ie 311, fict all
ben Cireueffafen beteitigt an fjaben?
- "iiber, Derr TicTjter, ficfjer, geluif.
- Cie gefteIjen alto?
- tian3 hue 5ie tvdlen, icrr Ridjter.
to Terteibiger fat ium ticfjter, infojern
ifjnt iiberfjaupt C3eTegenTeit gegeben iuirb 3u
fprccjen: 2fcbtbare tuoblebeTe icrrn Nicfjter, Kie
tiinnen 3erboncf fagen Taffen, cr tjatte CTefan=
ten geiiic}tef anflatt Aanincijen, - her Bann
ift ~jicTj einfadj nicEjt betuutt um tuab eb ficb tjier
fianbettl - Zak lvirb itjm bet Staaf~antuaft
jcfjon 'beibringen, meint bet ticljier filbl.
Man iuirb jctjon 2eugen fin'ben. Z~n3tuifdjen
bammert eb Tangf erm in Terbonclb finbif cbenn
Cf3efjirn. Zer Q3erteibiger gibt fit tulle tube ba=
,u. Terbond berftebt mit einem gal bie 3ujann=
menljange, bab C3rof3e be-4 C3ef cbeijenb.
~, iuirb fein groper Zag. Ch guar To cine
Vaune loom Tieben errgott, 'bet nut jeljen luott%
tc, ob er gebufbig tear 'tvie fob nub gcbordjell
fonnte mie ` faaf. - Wdj, fo moat bab gemeint?
Man bef ajuTbigte ifin einf adj bon ... 311 Tadjer=
tidj. Or mirb jictj nic(jt 3u berteibigen braud)en,
bie lotjen SDerren tverben merfen, baf fie jictj
geirrt tjaben, ibn cerlofen, bieReidjt gratuIieren.
itjm Zaba'f fdjenfen unb an feinem ,aubdjen numb
ben ftanindjen .3uriidpfdjicfen. ilitobe Herren
finb nicTjt fd)Tecdjt gegen Mine 2eitte.
Man finbet ,3engenl lZenn, cb gcbt nidjt,
nac'fibeni man bereith gepriigelt unb gefiraft bat,
nadjtraglidj 9.Rcnfdjen flit unjdjuibig in erftii
ten, - nid[t neat Rreifprudj bei U?anget an
Tetueijen ift ba mbgficb.
- ... finb nidjtb alb hie Vahrbeit, To nidjt,
Ijetfe mit i(3oft. Tiefer Piann ba, ,err 9tich=
ter, bat ntidj To Tange auf ben ttunb getreten,
bib ict a6t3eljn 3atjne bertor.
ii erbond fit)t Tadjelnb babei, eimuab abtvejenb.
Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
 Approved For Release 2002/08/14: CIA-RDP83-00415R006000020006-6
(SIC tc11 is bat 3u, t erboncf?
- i~d~ [rate nicntaft in ntcinetn !etch je
:nanbcn'tjcid)fatjcn, ,err 9Hidjter, nic)t ntal cis:c;
uuiner elf Sinter, frotibcnt fie oft tuujc3ogen
luaren.
zcr serfeibitjer grcijt cin: s)err 9iidjter, id)
title it beranlcijien, baf3 or 'Menge ben '.?Jittnb
anfnladjt, fobttff fefigeftc(!t iucrbcn faun, ioieoiet
;jabnc ifjnt ie fen.
to btlltert fang, tenor ber :(ertcibiger tae
bttrd)gcfct3t bat. hilt cactiocritnnbitjcr itcflt CO,
lilt f 6t, bay her ',eutje titer 30 lave t)c-rj'i1qt'
kite S)tntjt=afjne, kin (3cbij3, -- Hein 30
t)ltticlnadticneu 3itfjnc. -- 'araui tneint ber
t)iic,ter, co A kin ssltber, bag t)ienjdien, tie
ins M. 3. fcoief bltrc[n entad)t batch Oct irreu
nub all met[ rtaujejung feiben.
Fin nnbcre 3engc ... fo nittil, bcife lnir
(Slott. 1111b Meier llntjcl)ener ba, . ctr 9iidjter,
(bit uric) bet ntciner Werbtiftlntg itnllbert ang gc,
icifctgcn, itnntbcnfang, err ,)iid)tcr!
(Slef clt Zie 311, 3erbolnf?
- ett ))lid ter, idl [)title in utcinenl .'etch
nicutmlb cMfagcn, Aft null ntcinc elf ,t;inber,
trot3ben1 fie ...
Mennen lair fc)ott, .ierbolict, ialjett : ie )ref)
furl.
~icber 3crr 96cifer, gcut3 foie jic molten.
ill ur titre if [ctnerfcn 3u turf en, bay if bor