(SANITIZED)UNCLASSIFIED SPANISH LANGUAGE PUBLICATION(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R000400070030-6
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 30
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 12, 2012
• Sequence Number: 30
• Publication Date: September 8, 1947
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
Next 1 Page(s) In Document Denied
Iq
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
EVU IN A
N. 10 BOLLETTINO QUINDICINALE DI INFORMAZIONI
Entusiastiche accoglienze spagnole alla Consorte del Press en
della Nazione Argentina
gt:ella. citta e. che, sara offerto alla Vergine del
Puerto nclla citta.. di Santora.
La Signora de Peron e stata incontrata STAT
Villa Cisneros dal Ministro degli Affari Esteri
Spagn.olo, dr. Martin Artajo, the l'ha accom-
pagnata a, Las Palmas (dove ?tutte le strade
erano tappezzate di fiori, in onore dell'Ospite)
c, quindi, a Barajas, 1'acroporto della Capitale.
Prima di atterrare, l'aereo speciale dell'Iberia
e stato circbndato da squadriglie di, caccia the
lo hanno scortato fin da quando ha rullato sul
grande campo madrileno, dove erano schierate
le autorita.
Alla Signora de Peron e stata concessa, net
corso di. una imponente e solenne cerimonia,
avvenuta in Plaza de Oriente, la Gran Croce
cli Isabella la Cattolica. Ella ha anche assistito
ad una grande festa di danze folcloristiche
the ha avuto luogo nella Plaza Mayor di Ma-
drid. Durante, questa festa, le sono stati of-
ferti, dalle varie commissions provinciali 53
costumi car ici sp tra i quad tin
prezios ostume malagheno de VIII secolo. ;~-
L'il tre ospite ha mostrato di g dire i
La signora Eva Duarte de Peron, consorte
del presidente della Repu(bblica Argentina, c
giunta a Madrid in aeroplano.
La capitale spagnola ha tributato alla si-
gnora Peron Tina accoglienza cosi festosa qua-
le non era stata finora riservata ad altri. Oltre
mezzo milione di persone era ammassata nelle
-ade centrali della citty, letteralmente rico-
++^'"r'perte di bandiere nazionali spagnolc e argen-
tine.
Il generalissimo Franco e la sua consorte
erano all'aeroporto a salutare l'ospite assieme
a tutti .i membri del governo e ai rappresen
tanti della piss alta society madrilena.
Il Capo dello Stato, la signora Peron e la
signora Franco hanno preso posto in una au-
tomobile di gala e alla testa di tin immenso
corteo di macchine si sono diretti verso la
citty, mentre numerose bande militari suona-
vano gli inni nazionali dei due paesi.
Sulla Plaza Independencia, it sindaco di
Madrid ha rivolto alla signora Peron it ben-
venuto della capitale con un lungo, vibrante
discorso.
Dopo tin breve soggiorno a Madrid - the
si preannuncia quanto mai intenso, perche mi-
gliaia di persone hanno chiesto l'onore di esser-
le presentate - la Signora de Peron visitera
la Castiglia per dirigersi successivamente ver-
so iI Sud, e cioe verso Granata, Siviglia, Huel.-
va, La Rabida, Vigo e La Coruna. Infine, ella
si rechera' in Aragona e Catalogna.
Si apprende the la Signora Peron ha portato
con se un prezioso manto ricamato a Buenos
Aires, consegnatole da spagnoli the vivono in
ti imo l'origin le omaggio.
Il giorno i~j~ it gruppo presi den
gno
l pagnato dafe autorita spa
Granata d ve, dopo aver
so
tty, Si
Vergine litrona delta i
l'Alhambrii Palace.
Ian a una grande
Durant
nei ardini dell'Alham
avra luog
v sara dedicato dally
no succes
i monuments delta c
to a visita
festa
bra.
illus
itt'
E
e,
si dir4(1
omaggic
recher
ra a
alla
al-
itann
gior-
e ospi-
lla de-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
dei Re Cattolici.
Da Granata, it gruppo proseguira per Sivi-
glia, dove giungera it giornu 17 e da dove
ripartira per la visita a Santiago de Campo-
stela.
Prima di imbarcarsi sull'aereo con it quale
intraprendera questo viaggio, la Signora Eva
Duarte de Peron sari nominata cameriera
onoraria delta Vergine delta Speranza clella
Macarena.
11 giorno 19, con la scorta della Hotta da
pesca spagnola, la Signora visitera le coste ga-
liziane e successivamente si rechera, a Sara-
gozza per fare devoto alto di fede alla Vergine
del Pilar, net famoso tempio aragonese.
11 decollo alla volta dell'ltalia avra iuogo
a Barcellona, dove la Signora Eva Duarte de
La Spagna si oppose ad Hitler,,
Nuovi Jocumenti pubblicati
dall'Ammiragliato inglese
Hitler pensava di occupare la Spagna e it
Portogallo, ma it 21 aprile 1+)43 abbandonoi it
suo progetto perche gli manei 1'assenso spa-
gnolo. Meno di tre mesi dopo egli respinse it
progetto Doenitz di attaccare t.Tibiiterra con le
armi segrete.
Questa duplice rivelazione e contenuta nei
documenti navali tedeschi conservati finon,
col massimo segreto e pubbticati adesso dallo
Ammiragliato britannico.
1 documenti dicono :
Prirno: ii 23 aprile Hitler abbandono it
progetto di occupazione delta Spagna e Porto-
gallo poichi, questo poteva essere portato a ter-
mine solo col consenso spaginc?lo c Hitler non
l'ottenne. "Non siamo capaci di realizzare una
operazione di tale portata" - egli disse --
" Si tratta di un papola latino c Piero: ci ini,-
porrebbe una guerra partigiana alla retro-
guardia ".
" Secondo : it 5 luglio Hitler respinse it pia-
ha inteso manifestarle, con queste vibranti, tI-
fettuose accoglienze the hanno raggiunto ua1
entusiasmo vivissimo, la profonda e sincere
amicizia the lega it popolo spagnolo a quell')
argentino e l'ammirazione delta Penisola al
Gen. Juan Domingo Peron.
La consorte del Presidente argentino, ha
dichiarato di essere entusiasta per ]a Spagna-
ed ha voluto esprimere la sua commozione
per le accoglienze con le quali,.e stato salutato
it suo arrivo e per l'affetto che dovrr ique ella
riscontra per it suo paese e la sua gente. Ella
ha, altre,i, espresso la sua piena ammirazione
per quarto ha visto in questa prima fase del
suo soggiortlo spagnolo e per le caretteristiche
the fanno di ogni centro delta Penisola tin
incantevole angolo.
no Doenitz di attaccare con la Luftwaffe Gi-
bilterra con le arrni segrete, perchi se queste
fossero reca, poi, la notizia Bella
concessione della Gran Croce dell'ordine di
Isabella la Cattolica al diplomatico della na.
zione amica.
La stessa alta decorazione e stata pure con-
cessa al Nunzio Pontificio Mons. Gaetano C.i-
cognani.
Bella Spagna
- sono di esclusiva pertinenza degli spagnoli
e ad essi it pieno diritto di discuterle e di ri-
solverle.
La cocciuta ingerenza estera in tali proble-
mi di carattere interno altro non ha giovato
se non ad ostacolare e ritardare la sua pacitica
esposizione e, d'altra parte, mettere in tristissi-
nia evidenza i paesi potenti the ban violato 10
spirito e la lettera della Carta Atlantica, cite
fu it vesillo della guerra e di quella di San
Francisco the e vessillo di pace. Nessun os-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
servatore che sia addentro, qualunquc siano le
sue opinioni e preferenze, puo negarne ]a fla.
grante violazione.
Cedendo alla pressione dell'URSS e dei suoi
conosciutissimi fantocci, le potenze anglosas-
soni Sono andate concedendo, anche a meta
e a malapena, cio che in alcuna maniera pote-
vano concedere senza contraddire i proprii prin-.
cipii, abbattere gli stendardi levati nel conflitto
mondiale contraddire dichiarazioni e solennis-
sime promesse dei piu alti capi alleati, offen-
dere la fiera dignity del popolo spagnolo e
render piii difficile la progressiva opera di nor-
malizzazione che quel governo aveva intra-
preso.
,,,.Conviene precisarlo : l'Inghilterra riconob-
,o"Wbe Franco prima della fine della guerra spa-
gnola e gli Stati Uniti, al momento stesso del
trionfo. Lo riconobbero spontaneamente, libe.
ramente, senza una Bola riserva. E perch&, al-
lora, essi debbono farla adesso?
Dopo, nelle loro relazioni diplomatiche, non
hanno ricevuto una sola offesa cla parte del
regime spagnolo. Il quale, ad onta di tutte le
difficolty e miserie non dovute a lui, ha adem-
pinto ai suoi obblighi internazionali - in
campo morale come economico - come forse
nessun altro regime dell'agitato mondo d'oggi,
ha fatto.
Nel mezzo degli incalzanti assilli provocati
dalla guerra, e con le unity di Hitler alle
frontiere pirenaiche, la Spagna seppe destra?
mente manovrare e resistere per non entrare
nella guerra.
Progettando l'operazione nordamericana di
sbarco nel nordafrica, Roosevelt si diresse a
Franco con termini di cordialissima amicizia :
lo rassicuro dicendogli che essa non avrebbe
nociuto ne alla sovranity ne al territorio spa.
gnolo e gli promise solennemente ed ufficial?
mente : "La Spagna non ha nulla da temere
da parte delle Nazioni Unite ". Franco accetto
e raccolse la promessa. E' stata essa mante-
nuta ?
Da parte sua, Churchill proclamo chiara-
mente alla Camera Inglese che l'atteggiamen-
to di Franco nei momenti critici era stato di
importanza decisiva per la vittoria.
Hitler voleva it passaggio per Gibilterra,
Franco glielo impedi. Hitler voleva che la
Spagna entrasse nella guerra e la Spagna non
entro. Questi sono i fatti che, naturalmente,
non potevano ottenersi con fanfaronate pro-
vocatrici di deboli davanti al forte se non con
un complesso atteggiamento di benevolenza nei
limiti del possibile, di promesse condizionate
ed effettive dilazioni di modi abili ed amiche-
voli parole.
Possono incolpare sensatamente Franco per
gt#esto. +complesso atteggiamento solo coloro
che avrebbero volttto frustrare quei fatti : giac-
che non v'cra altra maniera di riuscirvi. E
quei fatti (Hitler lontano da Gibilterra, la Spa-
gna fuori della guerra) furono decisamente
favorevoli alle Nazioni Unite le quali, in piii,
ricevettero da Franco, secondo quanto detta-
glia con dbiettivity ed autority insuperabili
l'Ambasciatore Hayes nel suo Missione in
Ispagna in tempo di guerra ", innumerevoli
servigi, concessioni ed attenzioni.
Insomnia : esaminato tutto questo obbietti-
vamente, con lealty e cura, si vede come non
vi sia alcunche che possa giustificare l'atteg-
giamento aggressivo contro it governo Spa-
gnolo. E nell'ordine interno non v'e diritto di
intervenire.
Molto logico che Stalin, risentito, voglia
vendicarsi di chi frustro it stio piano egemo-
nico nella Penisola e voglia tornare ancora al-
la carica. Contro la liberty, la religione, la
decenza, contro tutto cio che e superiore, ina-
lienabile della civilty occidentale, che e pro.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
prio cii, che ora si sta rischiando ed e dispt:.,
tata. Ma gia le piu potenti -vedette ct'occiden?.
to hanno aperto gli occhi e si son date da fare
per la difesa. E quel che Truman proclama
oggi, Franco to proclamo sempre.
***
II connmi.smo nominate e la sua effettiva
traduzione, che c l'imperiali.-no sovietico, sa-
botando la giustizia sabota It pace, mina se-
gretamente i suoi odiati alleati, cospira con
ostinata efficacia contro it mondo occidentale.
Ln sua difesa la Spagna si trovo in prima Li-
nea e oggi e it piu saldo :baluardo d'Europa
contro di esso.
Vogliamo e speriamo che modificando con
lealta l'atteggiamcnto di considerazione e ac-
comodamento verso 1'imperialismo sovietico, si
modifichi onesta.tnente 1'atteg,iamento nei ri-
guardi Bella Spagna. Lo chicdono la lealta ai
principii invocati, alla fiducia dei paesi minori
che, net caso delta Spagna, vedono un prece-
dente che serve loro da esempio : t'obbligatorio
rispetto delta Carta Atlantica e di quella delle
Nazioni Unite, it rafforzam _,nto delta tanto
attesa pace e la sopravvivenz:.t delta cristiana
civilta D.
Un redattore Bella " BBC ? in Ispagna
Su "Radio Times " di L,ondra, Edward
Warn ha pubblicato degli art icoli stil viaggio
da lui compiuto recentementc, in Spagna.
Warn dice che net suo Paese si segue la
politica spagnola dimenticando che la vita pro-
segue in Ispagna come in qualunque altra epo-
ca anteriore. " Gli spagnoli -- dice to scrittore
- ditmostrano una generosa disposizione ed
was eccellente edn.cazione ".
11 giornalista inglese ha, quindi, espresso la
sua gratitudine per gli aiuti ricevuti durante
it sun viaggio e descrive, quinrli, con ammira-
zione, la sua tappa andalusa.
II nuovo incaricato di alfari spagnolo
ad Oslo
In conseguenza degli accord.i intercor3i con
it governo di Oslo, e stato deciso, da parte spa-
gnola, 1'invio in quella' citta di un iticaricato
d'af-fari the. per it momento, risiedera' a Co-
penaghen e ad Oslo.
Egli dovra dedicare particolare cura per
quanto riguarda it traffico marittimo e quello
cominerciale fra i clue Paesi.
A ricoprire questa carica e stato designato
it Minisiro plenipotenziario Conte di Torata.
Egli e entrato net '915 nella carriera diploma-
tica ed e? stato addetto a Londra, segretario a
Parigi, Conepaghen e Buenos Aires e inca-
ricato d'affari a Stoccolma ed Helsinki.
Eleonora Roosevelt e le infermiere spagnole
La signora Roosevelt ha voluto essere pre-
sentata al gruppo delle infermiere spagnole
che si trova, come annunciammo la volta scor--
sa, a New York per prendere parte ai lavori *01
del IX congresso internazionale delle Inf '"
miere.
Al congresso partecipano anche le delegate
di Finlandia, Norvegia, Inghilterra, Stati Uni-
ti, Canada, Irlanda ed altri paesi. In none
delta Spagna Sono convenute nella citta ame-
ricana le delegate di Sanity dell'Esercito, del-
la Croce Rossa, Spagnola, delta Protezione del
Minorenne, dell'Assicurazione sociale, ? Salus
infirmorum >> e Ospedali : esse sono interve-
nute gia piu volte net torso delle sedute, ap-
portando it loro prezioso contributo di espe-
rienza e irtfornazioni.
La signora Roosevelt, the si e trattenuta a
lungo con le rappresentanti spagnole, ha vo-
luto dettagliatamente essere messa at corrente
dell'organizzazione spagnola in tale campo, ma-
nifestando, infine, it suo compiacimento per la
presenza nell'Assemblea delta rappresentanza
iberica.
La morte di un missionario spagnolo
in Indocina
11 Ministero degli Esteri ha annunciato la
morte in Indocina del missionario spagnolo R.
P, Manuel Valcarcel, del Vicariato di Bac-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
Colombofila portoghese e it servizio Trasmissio-
ni dell'Esercito c dalla Colombofila cli Madrid.
Si e trattato di un concorso internazionale
di colombi viaggiatori.
4383 di queste infaticabili staffette alate,
portoghesi, sono state librate al volo verso it
Portogallo.
Ninh, pr0vocata da una fucilata durante una
sparatoria avvenuta davauti alla Chiesa di
Ke-Xat, zona del Lago Tam Hanoi.
4383 colombi viaggiatori cla Madrid a Lisbona
Ha avuto luogo a Madrid una simpatica
manifestazione organizzata dalla Federazione
NOTIZIARIO ECONOMICO
L'elettrificazione ferroviaria nella Penisola
II problema dell'elettrificazione delle fprro-
vie spagnole ha richiamato, da parecchi anni.
_l'interesse del governo e dell'industria nazio-
nale. II risultato raggiunto oggi in tale campo
costituisce una eloquente dimostrazione di
,,luanto e stato fatto a proposito, dal giorno
in cui venne annunciato it piano di elettrifica-
zione per le linee di larghezza normale ed ebbe
inizio la sua attuazione. Esso ha portato al-
l'impulso per cui si sviluppery nel Paese una
vera e propria industria elettrica, attrezzata
con i mezzi necessari e piu moderni e capace
di produrre macchine, materiali e quegli ac-
cessori di quality the si richiedono.
Il piano di elettrificazione ferroviaria della
RENFE >> comprende anche la distribuzio-
ne di energia elettrica a ciascuna delle regio?.
ni intersecate dalle linee ferroviarie.
Si tratta di elettrificare 4200 km di linea. I
lavori si dividono in due fasi the compren-
dono un periodo di 12 anni. Il costo Bella rea-
lizzazione e previsto per 2.500 milioni di pe-
setas.
La Spagna conta su 17.500 km. di linee ferro.
viarie the richiedono l'impiego di 130.000 la-
voratori, dei quali 104.000 lavorano per la
RENFE the corrisponcle salari e stipendi per
tin complesso di 700 milioni di pesetas annui
senza contare le migliaia di opera.i ed impie-
gati the prestano servizio presso questa com-
pagnia, adibiti nei ran-ii the attendono ally
preparazione di. materiali. e alla produzione di
istallazioni. I1 valore degli immobili, attrez-
zature, parchi e depositi, raggiunge i 5.000
milioni di pesetas.
Al termine del progetto stabilito, le ferro-
vie spagnole si troveranno - entro dodici an-
ni, come s'e detto - con un aumento sostan-
ziale degli introiti, grazie al miglioramento e
snellimento dei servizi; con, un perfeziona-
mento nel cameo dei trasporti merci ; con una
economia annuale di 203 milioni di pesetas in
rapporto a quelle the Sono le spese di oggi ; coil.
1.150.000 tonn. di carbone risparmiate e the
potranno essere riversate a favore di altre
industria ; con la disponibility di 1250 loco--
motrici per un valore totale di Boo milioni di
pesetas, the serviranno a migliorare i traspor-
ti sully rete a carbone ; con un aumento di ve-
locity media sui treni del 25%0 e di capacity
di linee del 3770; e infine, con l'aumento di
treni viaggiatori, piit comodi e phi rapidi, coil
un risultato economico soddisfacente e con to
sviluppo di diverse attivity industriali.
Come basi economiche nello sfruttamento,
si e tenuto conto del personale conducente, di.
controllo, sorveglianza e manutenzione. Basti
pensare, infatti, the una loccmotiva elettrica
puo assolvere it servizio di 2-3 locomotive a
vapore con consurno inferiore.
Nel suo complesso, quindi, 1'elettrificazionc
ferroviaria in Ispagna puo essere considerata
come l'opera piii completa ed importante the
sia stata intrapresa nel Paese.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
La produzione elettrica spagnola
Prima delta guerra civile, ~Icl 1935, -la Spa-
gna corttava su una potenza di istallazioni
per 1.148.000 kw. Net 1940 venne dato inizic
ai lavori di ampliamento e ,erfezionamento,
che permisero, in cinque ann, di raggiungere
la cifra di F.71o.ooo kw istallati: it che vuol
dire, in un ]ustro, tin aument,, di 250.000 kw,
giacche negli anni delta guerra (1936-39) si
fix obbligati ad interrompere :lualunque lavo-
ro del genere. Net 1946 la c Ira raggiungera
1.780.000 (tin auinento, quindi, di 70.000 kw
in 12 mesi).
Al ritmo con cui i nuovi lavori procedono, nel-
]a Toro fase finale, si calcola rli poter contare,
it prossimo anno, su 240.000 kw in piu che,
secondo quarto affermano i circoli tecnici, do-
vrebbero, net 1948, salire a 2)0.000.
Questo ammirevole ritmo di lavoro portera
la Spagna ad un grado di potcnza economica
notevolissimo. Come s'e detto, hasta a far con-
siderare questa possibility, la cifra dei 1.500
milioni di kw ora previsti pct 1948, davanti
a quella cli 3.271 milioni del '35. E' logico,
quindi, dedurre che net 1950, se tale ritmo
sara mantenuto, si potry con tare su 1o mi-
lioni di kwh annuali: it che portera ad un
rafforzamento eccezionale dcll'economia del
Paese.
Le cifre che abbiamo surriportate, si rife-
riscono tanto all'energia di pry,duzione idrau-
lica come a quella termica. Ri,;;uardo a questa
ultima, si puo dire che per it 195o saranno
ultimate tutte le centrali termiche, come quel-
le di Ponferrada, Puerto Llano, Escatron,
Guadaira, Lada, Puentes de Garcia Rodri-
guez y Allaga. Esse costituiitnno tutte una
adeguata riserva alla produzi, ~ne idraulica.
Si tratta, come si vede, di on insierne di
grandi opere idrauliche come pure di impo-
nenti istallazioni tccniche che non hanno pre-
cedenti nella storia del Paese e che, iniziate in
on periodo difficile, come quell,F in cui la guer-
ra si e abbattuta su quasi tutto it niondo, non
hanno mai subito, per la volonta degli uon1ini
e la deci:,ione del Governo, rallentamenti o so-
ste, semhre vincendo,, a qualunque condizione,
ostacoli c avversita.
II centenario Bella Fiera cli Siviglia
Le Mo,stre ed Esposizioni in Ispagna han-
no, in questi ultimi anni, raggiurrto uno svi-
luppo notevolissimo, richir,mando sul Paese --
con grande beneficio del commercio e delle
stesse industrie - 1'attenzione delle piu gran-
di Case straniere. Questo e dimostrato dai
successi pratici riportati da Barcellona, Valen-
cia e Saragozza. Quest'anno, a Siviglia, la tra-
dizionale Mostra ha avuto un carattere par-
ticolare : e stato, infatti, festeggiato, it cente
nario delta manifestazione di primavera che
richiama nella caratteristica Andalusia scm-
pre tin maggiore afflusso di visitatori e di to-4
risti. La Fiera si e andata vieppiu sviluppan-
do in questi ultimi anni : per dare un'idea
delta imponenza delta manifestazione, bastes
dire che it servizio di illuminazione dei padi-
glioni e del complesso edilizio della Fiera ha
richiesto l'impiego di 200.000 lampadine elet-
triche, e di un duecento riflettori ad alta po-
tenza : senza considerare la caratteristica ab-
bondante illuminazione alla veneziana e a
force.
Un'altra nave per trasporti di frutta
e stata varata
E' stata varata nei cantieri dell'Unione Lo-
vantina la nuova nave " Conde de Argelejos"
- unity gemella del " Es/,lorador Iradier "
- che entro in servizio alla fine dello scorso
anno.
Ambedoe le navi, dotate di ventilazione ar-
tificiale e di speciali attrezzature, sono state
adibite at trasporto di frutta esotiche con to
Guinea.
Si apprende, a proposito di trasporti con la
zona africana, che e stato deciso un piano di
intensifica.> piu rari it museo annovc ri
l'armonit:m pieghevole the servi ad accom-
pagnare nei sui studi )a grande cantante spa-
gnola Ofelia Nieto; la chitarra di Andrea Se-
govia; it violino con it quale dava i suoi con-
certi, all':~ta di 7 anni, it maestro Monasterio ;
partiture autografe di Arrieta, Breton, Barbie-
ri, Artos, Perez Casas, Turina, Falla, Guridi
e molti :tltri.
Ititere:4santissima, poi, la raccolta di tutti
gli strumenti musicali del mondo, dalla a gttz-
la ' iugoslava (sulla quale e scolpito " dovun-
que in voida canto To gloric della tua Patria "j
al . rem;tngoon ' giapponese ; dai sonagli del
Camerun agli strumenti musicali in miniatura
the servirono al giuochi degli Infanti; dalla'
? gaitas ? di Asturia e di Castiglia ad un cam-
panario turco o a un e gembri ? moresco. Non
manca, in questo romantico ambiente, un pia-
noforte the fu donato alla Biblioteca musicale
da un'alunna pochi momenti prima di morire.
La sala di Cervantes
nella Biblioteca Nazionale
I,'immortale " Don Quuijote " - tradotto
in tutte le lingue del mondo - costituisce la
piu superba affermazione Bella letteratura spa-
gnola. A. Madrid, nella Biblioteca Nazionale,
esiste una sala particolare nella quale si con-
serva un vero tesoro di edizioni del rornanzo.
Questa sezione fu creata nel 1894 da Manuel
Tamayo y Bans, the era allora Direttore Bella
Biblioteca : egli dette incarico a Pedro Mora
y Gomez:, the dirigeva gli archivi, di riunir,
tutti gli esemplari del " Don Quijote " apparsi
in qualunque parte del mondo.
1llarcelino Menendez y Pelayo, the succes-
se nella direzione a Tamayo y Bans, intenssi-
fico l'opc-ra di ricerca e di classificazione cdi-
tando, nel 1905, it primo catalogo.
F. Rodriguez Marin the prese it suo posto
quando l'insigne poligrafo mori, perfezionb la
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
raccolt t e la elencazione ed arricchi la sala di
tutto quanto fosse stato pubblicato inerente
all'opera e alla persona di Cervantes, giungen -
do, cosi, a raccogliere 3.042 edizioni del " Qui-
jote ", tra le quali alcune di eccezionale va-
lore,
Adornano la sala Cervantes quadri pregevoli
di Munoz Degrain nei quali I'illustre artista
valenciano ha riprodotto scene del " Quijote "
e alcuni tnomenti dell'agitata vita del suc
autore.
Fra le edizioni piit pregevoli, va scgnalat.t
quella barcellonese del 1908, a colori, per i
t.pi di Villades e che, all'Esposizione del Libro
di Saragozza, ha meritato quest'anno ]a nieda-
glia d'oro. E, inoltre, la pier grande edizionc
che sia stata fatta dell'opera : un volume alto
un metro e che fu stampato da Hachette, Pa-
net 1863; cosi come quella pi%t piccola -
-"' io centimetre - anche essa apparsa in Francia
net 1826 per i tipi di Bosange. Vi sono poi
le edizioni in tutte le lingue del monde.
Net 1927 vi fu una solenne cerimonia nella
Sala Cervantes, organizzata dell'Ambasciatore
Greco in onore del grande spagnolo. II diplo-
matico, a nome del suo Paese, Porto una co-
rona di foglie di alloro tagliato sulle rive
dell'Ilisso, all'ombra dcll'Acropoli ateniese, da-
vanti at busto di Cervantes. Dall'epoca d'oro
greca, era gttella la prima volta che vniva
raccolto del lauro sulle rive di quel fiumc
per essere offerto ad tin artista celebre.
La Mostra del Libro Spagnolo a Berna
Anche a Berna e stata inaugurata la Mo-
stra del Libro Spagnolo, caratterizzata, fin dai
primi giorni, da grande afflusso di visitatori
e di bibliofili. L'esposizione, celebrate sotto
la presidenza dell'Ambasciatore di Spagna. Sr.
Calderon, e stata inaugurata alla prescnza di
alte personality elvetiche e rappresentatiti del
corpo diplomatico. La stampa bernese. pone in
evidenza la manifestazione e la ricchezza del
materiale tipografico presentato.
Manifestazione cileno-spagnola
a Santiago
Un'imponente eccezionale manifestazione di
amicizia per la Spagna ha avutb luogo a San
tiago del Cile, in occasione del 500 anniversa .
rio del raggruppamento in Unione Spagnola
di tutte le society sportive integrate da spagnoli.
Alla cerimonia hanno assistito, oltre all'in-
caricato d'affari spagnolo, le alte autorita ci-
lene.
It diplomatico spagnolo ha anche offerto,
nell'occasione, una grande coppa. perche venga
disputata net corso del campionato di calcio
cileno.
Una filiale in Columbia del Consiglio
Superiore delle Ricerche Scientificlie
E' stata istituita in Columbia, con sede a Bo-
gota, una filiale dell'Istituto ac Gonzalo Fer-
nandez de Oviedo >, la prima dipendenza dal
Consiglio Superiore delle ricerche scientifiche
in America.
Al termine delta cerimonia inaugurate, it
Segretario dell'Istituto ha inviato un vibrante
messaggio ally Spagna.
Il primo congresso ispano-portoghese
di idrologia
Ai primi del prossimo ottobre avey luogo
it primo Congresso di idrologia ispano-porto-
ghese, sotto la presidenza del Capo dello Stato
portoghese. Presidente effettivo sara it dr. An-
tonio Pereira Fovjaz, direttore delta facolty
di scienze di Lisbona. La society spagnola di
? idrologica ha delegato it dr. Garcia Ayuso.
Sulle scene della Capitale
Prime,, teatrali a Madrid
El pan comido en la mano " di Jacinto
Benavente, al Teatro Infanta Beatriz.
" Miss Ba " di R. Besier, al Teatro Maria
Guerrero.
" El tiempo dormido " di Been e W. Levy,
al Teatro Espan"ol.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
Los posibles senores du Rodriguez " al
Teatro Alcazar.
" Por alegrias " (compagna andalusa), at
Teatro Comico.
" Preludio de invierno " di Felipe Sassone,
at Teatro Lara.
"Quien dijo miedo?" di J)e Stefani, Cerio
e M? Moraleda, al Teatro de la Zarzuela.
" Los laureles " di Munoz l.orente, Tejedor
e M? Torroba, al teatro Fuen+ anal.
Sugli sckermi Bella capitale
" Ana y el key del Siam " con Irene Dunne
Rex Harrison e Linda Darvell, at One Co-
liseum.
Aquella noche contigo " con Susy Foster
e Franchot Tone, al Cine Bilbao.
" Sinfonia del hogar " con Mery Martin e
Adriano Rimoldi, di immin< me prograrnma-
zione.
" El amor llamo dos vece. " con Jean Ar-
thur, Joel Mc Crea e Charles Coburn, al Cine
Capitol.
" El pecado de Cluny Brovn a " con' Jennifer
Jones al Palacib de la Musico.
No estaanos solos " con Paul Muni, di
prossima progranamazione.
Te amare siempre " con Alida Valli e Gino
Cervi, at Palacio del Cine.
" Ruta del Este " con Frank Eduards, John
Ayr e Jean Evans, at Cine I;nperial.
Vita sportiva
Pugilato
Si sono concluse a Dublino le finali dei cam-
pionati europei di pugilato per dilettanti. Lo
spagnolo Martinez, net torso di un brillante (38,67 m)?
combattimento, ha affermato la sua pert lir a i no conquistato it primp po-
sullo scozzese Clinton, battEolodttamente sto negli Boo in. liberi, -n'ei 4o piani, nei 3000
at punti e conquistando. la a orana d'alloro e piani, piazzandosi sempre brillantentente nelle
it titolo di campione d'Europa,. ~alt~1't?
Edito ciall'Ufficio Culturale Jell'A,nbasciata c i Spagna in Roma
Il eatttpione d'Europa peso mosca, Luis
Martinez, ha lasciato Dublino per via' aerea,
diretto a New York dove, sosterra un incontro
con it vincitore della Bona amcricana per i
campionati del mondo. Sono anehe partitT i
caanpioni di Svezia, Francia, Bclgio, Olanda,
Irlanda, Ungheria ed Inghilterra.
Appena giunto negli Stati Uniti, intanto,
iVlartinezz si e incon:tra.to col negro Robert Jlol-.
liday di Cincinnati e to ha battuto ai punti, a
Chicago.
Ippica
11 sottosegretario ally guerra portoghese ha
ricevuto a Lisbona i cavalieri spagnoli c-he
hanno partecipa.to al concorso ippico i-nterna-
zionale svoltosi nella capitale lusitana, consc
gnando la medaglia at merito al Ten. Col. Do-
minguez Salgado e al Cte Garcia Craz.
La sq nadra spagnola ha intrapreso, dopo uvA
ricevimento in suo onore, it viaggio di ritorm.,
in Patria.
Ciclismo
Una delle piic belle vittorie net Giro cirli-
stico di Spagna fu, senza dubbio, quella ri-
portata dall'italiano Deledda nella tap pa _i!-
coy-Castellon. III successo del corridore ita-
liano venue coronato do un'entusiastica acco-
glienza the gli sportivi gli tributarono. Con
questa vittoria, Deledda si e posto net grupf o
di testa della classifica generale.
Atletica
Netl'incontro di atletica leggera tra la squa-
dra di Madrid e quella di Lisbona - avvenu-
to nella Citta Universitaria i portoghesi
h.anno via to per 55 punti contro 53 afferman-
dosi nel 1 io m., net lancio dei pesi (12,97 m.),
j ~.lt 10D 1~ f lungo (7 m.), nei loo metri piani,
nel sa to in alto (1,75 m.) e net lancio del disco
Tip. So Gra. Ro.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6 STAT
SPAGNA
Trionfo clamoroso del referendum del 6 luglio
La stragrande maggioranza dcgli Spagnoli
ha ratificato, it sei luglio scorso, con it refe-
rendum popolare, Ia legge di Successione. Pia
del 7o%% del censo ha votato affermativamente.
Dai dati finora pervenuti, i ? Si >> assommauo
a 12 milioni 628.983, su poco piu di 16 milioni
di votanti. Le. votazioni si sono svolte in ma-
niera assolutamente perfetta e disciplinata in
ogni centro della penisola dimostrando, cosi, in.
maturity dell'elettore spagnolo e Ia. profonda
comprensione, da parte di ogni cittadino, per
it gesto chiamato a compiere. Osservatori stra-
nieri, giornalisti esteri, diplomatici che hanrr:)
seguito in diversi punti del Paese le eperazioni
di votazione, hanno voluto rnanifr-stare Ia loro
ammirazione per Ia magnifica dimostrazione di
coesione e di ordine offerta anche in questa
circostanza del popolo di Spagna.
Diversi giornalisti stranieri hanno confes.
sato the essi non si attendevano una testimo-
nianza cos! completa di disciplina : " Mc di-spia-
ce davvero " - ha scritto uno di questi --
" che i miei compatrioti giudichino i& regime
spagnolo come una dittatura sullo stile di
quella hitleriana ". Carson, chc e uno degli
esponenti del Conservatorisrno inglese al par-
lamento, assistette alla cerimonia della vota-
zione in Barcellona.
A mezzogiorno, essendosi le operazioni ini. -
ziate di buon mattino, la maggior parte degli
elettori si era giy presentata alle urne. Non Si
e verificato un solo inciclente davanti alle se-
zioni, nonostante it forte agglomerato di per-
sone che si sono messe pazientemente in coda,
sotto utr sole abbastanza forte. Un dettaglio
fra i mille che la stampa ha raccolto, e stato
quello di una coppia di sposi che, appena usciti
dalla Chiesa, ancora in abito di nozze, si sotro
recati alla sezione a votare anch'esst. Malati,
barellati, operai, professionisti, spagnoli di tut-
ti i ceti sociali, nelle citty, nelle contrade, nei
campi e sulle montagne, nessuno bu voluto
mancare alla chiamata ed ha espresso it sue
voto per l'avvenire del Paese.
Le votazioni si sono svolte in clima di en-
tusiasmo eccezionale. Man mano che, in serata,
venivano conoscendosi i primi risultati, ma-
nifestazioni si sono avute in diversi centri, al-
1'indirizzo del governo e del suo Capo. Fino
a tarda notte la folla ha atteso per conoscere
le cifp-e successive, esprimendo la sua soddi-
sfazionc davanti al consenso pieno the si an-
dava delineando nelle scheletriche espressioni
numeriche date da ogni provincia.
Saragozza, Siviglia, Valladolid, Salamanca,
Valencia, Malaga, Cadice, ogni citty ha voluto
dimostrarsi all'altezza del momento offrendo
tin esempio di comprensione e di patriottismo :
la risposta all'appello e stata unanime e com-
movente perchc in ogni centro di Spagna, per-
fino nelle miniere, i cittadini hanno voluto dare
it Toro voto.
Il Presidente delle Cortes spagnolc, Esteban
Bilbao, ha dichiarato it giorno seguente, che it
risultato del ref,'erendum ha superato i pia
speranzosi ottimismi. Il Ministro dei Governo,
dr. Blas Perez Gonzalez ha voluto metter it
risalto come in nessuna parte del paese si sia
potuta notare Ia minima alterazione, tionostan-
te le voci che qua~~di mettere in
nicati ma-Offf
la realty dei fatti che p
compro to sla tuutti i cittadini. Un
,
ad opera
ra/orjquesta sola e mane
n1
dei
Rrid ha risposto
i, alcuni dati
rrnente int
iarra dov
~d
merar
ntr
Mini
si e.
ope-
"72,6% del cens
i >> : mancano tutti
borgate perifericlre.
a l'operazione di vot
're popolazioni operaie, de'
delle istallazioni idroelett -
ch
mdustriali hanno pienam 12
ri
pello. ? E' stato ? - ha
riclu
? it trionfo clamor
o del r
i e di quant
ezioni Pill s
abbta visto in
via,
rti??
in
bacr-
e e
spo-
so it
efe-
e io
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
La stan-,Va?di- t..tto it mondo pone in rilievo
it successo del referendum spagnolo. Il perio-
dico " Star " riporta le dichiarazioui dell'on.
Carson dicendo che questo rappresetitante del
Parlamento inglese sa quello d..-he dice perche,
contrariamente a molti altri, ha potuto consta-
tare con i suoi occhi e in una grande citta co.
me Barcellona, come ef.fettiv amente si siano
svolte queste esemplari votazi)ni. '
La stampa americana e quell;a inglese, in ge-
nere, cercano di uniformarsi ai comm;icati mi-
nisteriali che confermano la decisione a non
modificare gli atteggiamenti a:,.;unt:i, nonostan-
te questi risultati. Non pochi giorna]i, pen),
danno un larghissimo spazio ai servizi dalla
Spagna come risposta a,queste 'prese di posi-
zione. In Europa, nelle repubbliche sudamerica-
ne, i giornali rilevano la magnifica dimostra-
zione di disciplina, di comprensione e di ma-
turita politica e civile data dal popolo di
Spagna.
Il corpo diplomatico all'estero e quello con-
solare hanno inviato la loro adesione alla legg
di Successione ricevendo, nelle sedi delle mis-
sioni, le colonie di connazionali che hanno vo-
luto recare anch'essi la loro parola.
Si ritirne che le cifre ufficiali dei risultati
della votazione possano aversi entro it gior -
no 20.
Le dichiarazioni del Gen. Franco al Vicepresidente
dell' " United Press,,
11 Capo dello Stato Spagnolo ha fatto al
sig. W. Virgil Pinkley, Vicupresidente della
agenzia americana " United Press " e diret-
tore dei servizi di questa por l'Europa, che
gli aveva rivolto delle domande, le seguenti
dichiarazioni:
- Come crede Lei che si p,)trebbe raggit:n-
gere una maggiore comprensi, )ne f r;i gli Stati
Uniti e it suo Paese ?
La Spagna non ha probPnsi di sorta co;?
la grande nazione statirnitensr.. Non vi e nui-
la, quindi, che possa opporsi a/l'antictzia e ally
buona comprensione fra i due paesi, cosi come
avviene fra i nostri uom?ini, li sci.enza, indu-
striali? e commercianti, nt?ilita) i, marinaa, Rvia-
tori e tecnici. In qualunque riurniione di carat--
tore i-nternasionalc o particolari: ci,rcostanze, ha
regnato seinprc la inassim.a coi dialita. Dobbio-
nao riconoscere, invece, che d,z quando fini la
guerra, da farori si sta fcmenvando nil popolo
spagnblo un riscntimento coatro la nazioa c
american a, come conseguenza della poca con-
siderazione e dell'in?gusto tratrt.mento al quale
la Spagna e fatty oggetto da ;,ltre dace anni.
Motto tempo e passato da rluando la vostra
guerra e terminata, perche ncl mondo si rea-
lizzi qualcosa di costruttivo e si estinguan.o le
passioni le ingiustizie scatenate dal confitt.u
La Spagna ricevette una promessa formale dal
vostro Presidente, in mamenti duri per la vo-
stra nazione: allora la Spagna ricevette ferm.a
assicurazione che nulla avrebbe amino da te-
mere per, parte alleata. E, invece, si e create
it paradoso che, essendo stata riconnsciuta ao
Spagna da tutti i paesi del mondo nell'apri-
le del '39 in conseguenza alla sue vittori;a,
propri.o quando molti pacsi consideravano ch?
la Spagna, in conseguenza alla sua Crocia!a,
fosse legata in qualche forma ai paesi dell'Assc
quando non esistevano nella nostra nazio,1'a
altri orgrni istituzionali che it Governo e it
consiglio nazionale delta Falange, si e creato
it paradosso, ripeto, che in quel momcnto essa
venisse riconosciuta: mentre oggi, dopo otto
anni, i rrappresentanti del mondo poslb,-llico
pretendono indicare la Spagna come un lc'i-
colo per la pace Qericolo in cui nessino credo
giacche la Spagna ha dimostrato, attraverc'
tutte le vicissitudini della guerra, la sua indi-
pendenza e la sua liberty d'azione, wnantenendo
relazioni normali con tutti quei paesi e una
neutrality che fu favorevole, secondo be pcr-
sone piu responsabili, alla causa degli alleati),
quando resistette a ininacce, pressioni ed inviti
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
ad entrare net conflitto, dimostrando la falsilei
di quelle impressioni the le attribuivano le-
gami o doveri' verso la Germania e l'Italia;
quando durante questo periodo it Capo dells
Stato autolinnito i suoi poteri, creb le Cortex
delta nazione, the da piu di quattro anni pre-
parano le leggi, rista'bili it regime gu ridico con
una giustizia indipendente, cosi come i ricorsi
contenzioso-amministrativi contro le disposi-
zioni dello Stato; quando vennero anapliate le
funzioni amministrative del Consiglio di State
con intervento nei ricorsi a danno dci pubblici
f unzionari; quando si promulgo e si trova in.
pieno vigore la legge del Foro degli Spagnoli,
the garantisce i diritti e le liberty increnti alle
persone umane; si istitui it referendum per
pubblica consultazione e diretta dell'intera na-
zione per le leggi e decisioni importanti; e,
per ultimo, quando ripetute manifestazioni
pubbliche in ogni occasione e ricorrenza di-
mostrano al Capo dello Stato e al suo governo
una adesione popolare ogni giorno superiore.
E tutto questo in un mondo tanto bisognoso
di pace, di ordine e di rnutuo rispetto: quando
tante vere minaccc si profilano sopra le fro%i-
tiere e le liberty di tanti popoli con discredits
per la nascence Society delle Nazicni e di-
sprezzo dell'equity e della giustizia. Questo
ferisce e irrita il. popolo spagnolo, c nuoce
ai buoni propositi di comprensione.
L'unica proposta concrete the in questo
campo io poteri fare, e the vengano rispettati
i principii della Carta delle Nazioni: di non
^mmischiarsi in cio the e privilegio c partico?.
larity di altri paesi. Altrimenti, non solo la
comprensione con la Spagna verrebbe meno
it the non e pericoloso perche la Spagna
e un paese pacifico e pieno di buona volonty
nei confronti degli altri - ma anche, in breve
termine verrebbe a meno qualunque possibility
di convivenza, compr~,nsione e realizzazione
f ra i paesi.
La Spagna, d'altra parte, e un paese the
per la comunity della sue fede, dellia sus sto-
r a e della sus civilty con i paesi d'Ammerica,
non solo non. presenta differenza di sorla con
quelle nazioni, bensi, al contrario, si sente in
parte americans e unita a quelle da viucoli sto-
rici e familiari the nessuno riusciry a. cancel-
lare. Le eclissi, in tal campo, avrebbero una
durata assai corta.
- Come vede la Spagna it crescente ruolo
the van assumendo gli Stati Uniti in Europa,
riferendosi specialmente al Mediterranco e al
vicino e medio Oriente?
-- La civilta e it progresso delle comunica-
zioni hanno diminuito le dimensioni del mondo
e quelli the Teri erano terreni o maxi lontani
ehe non avevano importanza per la vita dci
popoli, divengono oggi centri vitali, delle co-
inunicazioni the a ' tutti interessano. I maxi
non sono barriere the dividono, ma strade the
uniscono. E' molto piic distanziate Nordamerica
dai paesi dell'emisfeyo meridionale del sue
continente, di quanto sia.oggi separata la Spa-
gna, non interponendosi sulla sue strada the
la libera superficie dei mari e gli spazi aerei
sopra l'oceano, egualmente liberi.
Gli Stati Uniti, per it progresso scientifaco
e industriale, per la lore salda posizione eeo-
noniica in un mondo rovinato e per le re-
sponsability the la lore vittoria fete cadere
su questo paese, hanno da assolvere ad un
importante ruolo nell'ordine internazionale;
quando, d'altra parte, la guerra non ha servito
per correggere gli uomini dalla lore inutility,
e all'ombra di essa sorgono imperiali smi e vio-
ienze the minacciano la pace, la liberty e 1.7
stessa esigenza di tanti paesi civili, una na-
zione di tali possibilita non pub essere egoista
ne restare forma davanti agli urti e a-ll'ingiu-
stizia the caratterizzano it mondo internazio-
nale, non soltanto per un obbligo morale do.-
rivato dalla sua vittoria, ma anche perche it
Leviatan the si formasse finirebbe con it di-
struggere in futuro la stessa pace e civilt-z
americans.
- Qual'e oggi la situazione economica della
Spagna, dal panto di vista dell'uomo di tips
medio; e quali fattori,interni o esterni hanno
favorite la posizione spagnola o hanno lim.i-
tato migliorie the si speravano?
- La Spagna attraversa negli altuali mo-
nnenti una situazione economica the i ancora
debole, ma decisa e di sicuro avvenire. Cin-
quant'anni di malgoverno e di abbandono der
suoi problemi vitali to. impegnano a realizzare
ingenti sforzi per com,pensarc quell'abhandono.
La guerra d'Europa e la distruzione delle
economic di tanti paesi europei con i quali
mantenevamo intense relazioni economiche e
commerciali, hanno reso piu difficile la nostra
opera di ripresa. Il livello della vita media
delta nostra Nazione e aumentato, peril, con-
siderevolmente. Cib, unito all'importante au-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
mento delta popolazione, - tre milioni neg!i
ultimi dieci anni - ci crea problems impor.
tanti net consumo, the Sono tertanto alla testa
delle nostre realizzazioni nei riguardi delta
produzione. Inoltre la Spagnr, con i suoi stes.,i
sforzi, va superando le tape' the ha fissato;
ha rispettato come nessun altro paese gli im.-
pegni internazionali e in pochi anni spera di
mostrare at mondo quei nriglioramenii eco-
nomici the intende raggiungccre.
- Ha bisogno la Spagna di prestiti? E, in
tal caso, di the tipo? Fiscali, materie prime,
macchinarii, prodotti Iavorati ?
- Quando un paese trove l'assistenza degli
altri sotto forma di prestiti o eoliaborazioni
finanziarie, nobili e giuste, roggiunge prima la
sua ripresa e it suo equilibria. Quar,do deve
farlo con i propri mezzi, a forza di ceonomia,
lavoro c sacrifici, la marcia 2, pia lenta, ma,
evidente, piic meritevole, per aver contribuito
tutta la nazione, con i suoi sacrifrci, in modo
diretto a quella ripresa.
E' questo it caso della Spagna che, avendo
adempiuto a tutti i suoi obblighi, compreso i
debiti di Stato precedenti, she rapprescntavano
importanti a.rretrati net bilanci ' dei pagamenti,
avendo liquidato i suoi debiti c?steri e costituen-
do la firma piu solvibile e (a na.zione nella
quale regna piic la pace e la stabilitJ, non ha
ricevuto ancora la minima cullaborazione del
?Hondo dells finanze internazionale. Senza dub-
bio dev'essere un mare maggore regalar pre-
stiti a chi non li paghera chi fornire crediti
normali a buoni pagatori. Su questa strada,
fino adcsso, dobbiamo poca riconoscenza a
chicchessia. La Spagna, d'altra parte, quel chi
di piu abbisogna e di niacchinari e materiali,
non di danero: ovverosia, innportazione del
frutto del lavoro di altri pac'si, con facilita-
zioni di pagamento; facilitazic ni che, d'altra
parte, non canabierebbe per un solo atonao delta
sua indipendcnza e della sua s vranita..
- Come potrebbe lei desc,.ivermi it ruolo
della Spagna come punto di riunione contro
it Comunismo e the contribute, in tal senso,
ha dato it suo Paese? '
- La Spagna, per aver so jf erto ed essere
stata nninacciata pift di qualungzce al:-ro Paesc,
conosce motto meglio it com?unrsmo e it modo
di lottare con esso. La Spagna e urn paese
pacifico, the non patrocina ne organizza azio-
ni belli'he contro nessuno. La Spagna si e
difesa contro it Comunismo e la Spagna si t;
protetta it piic possibile contro it male cornnt-
nista.
Aron e la lotta bellica l'artna piic appropriate
per vincerlo, benclae la difesa spinga a tutti
i mezzi. La forma di vincere it comunismo e
di toglicrgli it suo potere di captazione con la
realizzazione di uno Stato sociale cite colnai
le illusioni e risponda al desiderio di taste
masse, e mostrare, parallelamente, quella ti-
rannia c/ie it cornunisnno e e rappresenta.
Motto poco avrebbe servito alla Spayna
laver vinto it ccmuniszno sulla sua terra, se
avesse lasciato in vita le cause the io fanno
fiorire. La Spagna ha visto con soddisf u,zionc
the it mondo comincia ad accorgersi di quel
the essa vide con dieci anni di ant:cipo, inz
credo ferrnamente the c piu facile ancora e piic
umano di convincerlo the di vincerlu. In ogni
modo, la Spagna e in Europa l'unico baluardo
inaccessihile al connunismo: per questo il co-
rnurnismo ci distingue con le sue pre f erect--e.
- Quando mi trovai a Roma, S. S. it Papa
mi ricevctte in udienza privata e in tale oc-
casione lo udii ccmmentare it grande lavoro
the sta compiendo nella ricostruzicyie delta
Spagna. Le sarei grato se potesse aggiungere
qualcosa a questo.
- La Spagna c uno stato cattolico e, per
it fatto di esserlo, tutte Ic leggi e la vita dills
nazione sono informate do uno spirito alta-
mente oristiano. La Chiesa, da parte sua, Ii-
bera e it.ndipendente, esercita la sua mission..'
apostolica con it pieno use dei suoi diritti. La
ricostruzione materiale c spirituale della Chi.z'-
sa in. Spagna non puo essere maggiore e, in
tat senso, la grande opera sociale clue it regir:;'
patrocina, ha aperto un vasto eampo alts at-
tivita assistenziali della Chiesa in Spagna.
Questo carattere cattolico dello Stato Spa-
gnolo e i'approvazione the piic volts hanno
riportato to site leggi da parte della Saute Sod.,
offrono al rnondo la migliore risposta dei pries-
cipii niorati sui quali poggia it nostro regime.
- Creole lei the la questione de' ritorno
della Monarchia sia stata in qualche modo al,
terata a causa della vostra Legge di Successions?
- La legge di Successione, studiato ed ah-
provata per acclamazione delle Corte spagnoi ,
dipende oggi dal referendum nazionale, dat.r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
l'importanza Me essa riveste per la Patric.
Non a, una Legge the' debba soddis f arc it gusto
di tin piccolo settore, bens,L una legge al servi-
zio dell'interesse nazionale, raccogliendo essa
quanto vi a di comune nelle aspirazio>;i
della maggioranza degli spagnoli. Non e nep-
pure un problema per oggi, ma la stability e la
continuity per domani: non si tratto di lega-
lizzare quel cite sta arcilegalizzato, nta assi-
curare un futuro davanti ai casi di una vita
perdurabile.
Si tratta di un problema interno, che solo
agli spagnoli dovrebbe interessare e che, nei
riguardi di fuori, viene a rafforzare ed assi-
curare per it futuro la pace e t'ordine intern9
in tin punto cosa importante del mondo.
- Geograficamente e per altre considera-
zioni importanti, ]a Spagna e una Nazione-
chiave nel Mediterraneo. A tal rispetto the
aspetta lei di vedersi verificare per quanto si
riferisce ai rapporti tra Francia, Italia, Porto-
gallo ed A1irica del Nord?
- E' parecchio piI di un secolo che la Spa-
gna non e in guerra con i suoi vicini. Durante
i due ultimi conflitti fu neutrale e i suoi in-
teressi non sono in lizza con quelli di alcuna
altra nazione. Per tutto cio se la Spagna a
molto importante nell'ordine strategic a, per la
sua storia e per it suo sentimento pacifico,
costituisce tin elemento di pace che fa sparire
la preoccupazione che la sua situazrone geo-
grafica potrebbe rappresentare.
Se le relazioni della Spagna con qualcunc
di questi paesi non sono oggi cost cordiali co-
me la geografia vorrebbe, possiamo assicurate
che cio non e dovuto al fatto che la Spagna
abbia compiuto it minimo atto di inimicizia
in tal senso, bensi a questo rigurgito di eccessi
passionali che la guerra ha creato, vel quale,
molte volte, resta sacrificato l'interesse dei pa-
poli alla passione delle persone o ai piit torbidi
interessi.
Con la sua pazienza e con la sua buona
volonty, la Spagna sta dimostrando da varii
anni di essere, in qucsto ordine, tin elemento
costruttivo.
- Che fatti importanti si sono avuti in
Spagna in questi ultimi mesi e a quasi passi Si
prepara per fare piu democratico it governo
spagnolo e concedere maggiori diritti e liberty
individuali ai cittadini spagnoli?
-- Come ho accennato rispondendo ad una
altra domanda, da quando la Spagna fu ri-
conosciuta otto anni fa della quasi totoltta dellc
nazioni del mondo, essa e andata perfezie-
nando it suo regime permettendo ogm giorno
di piiti agli spagnoli di partecipare alla vita
della nazione.
Il Foro degli Spagnoli ha assicurato e ga-
rantito i diritti e le liberty individuaii e viene
rispettato fedelmente da ogni classe ed au-
torita.
La democrazia a una cosa che ha molte ec.
cezioni e non pub sottomettersi al criterio di
tin solo settore.
I nostri Sindacati eleggono i loro rappre-
sentanti periodicasnente per le diverse Cor-
porazioni; nelle Corporazioni rnunicipali e
provincials, in eguale maniera, gli pagnoli e
gli enti pubblici nominano le loro rappresen-
tanze e queste Corporazioni sono rrppresen-
tate alle Cortes, e la legge del referendum f a-
cilita la consultazione diretta del parse senza
equivoci na ambiguity in quelli che sono off art
di tale importanza per it Paese. Potra essere
differente da come si interpreta in America,
ma non esiste alcun dubbio che lo spagnolo
ha i suoi diritti garantiti ed esiste ura assoluta
indipendenza della giustizia e dei T-ibunali e
uno " Stato di Diritto " cite ci obbliga tutti.
Una personality americana che pass,) recente-
ntente per la Spagna, osservd che la Spagna
era l'unico paese di Europa dove cyli avevx
potuto viaggiare e muoversi in pima liberty,
senza fastidi, controlli frequenti di passaporto;
e diceva anche che eravamo uno dei pochi
popoli sul volto del quale aveva lelto della
allegria.
- C'e stata una maggiore applicazione di
liberty per la Stampa e la Radio, almeno giudi-
cando secondo un concetto anglosassone? Si
pensa a restituire ai padroni o proprietari it
pieno controllo dei loro giornali?
- Che nella nostra stampa e nella nostr,2
radio si osservino alcuni imperativi (it ordin
patriottico e morale non vuol dire che esse
nanchino di libcrta?. Non vi a libertrt per di f-
famare e per insultare; non vi a librerta corr-
tro la Patria e la morale; non vi e iiberta per
avversare o discreditare Nazioni o Capi di
Stato stranieri, ma esiste liberty per tutte le
attivita legittime della vita.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
I proprietari dei giornali godono della loro
assolula proprieta, limitata solo a quelle cir-
costanze di ordinc morale o di serv'zio alla
nazione, che lc leggi della Staarpa stabiliscono,
L'elevazione di vedute, la morale e il, patriot-
tismo del giornalisrno in Spagna danno questo
elevato torso con it quale si dis?ingue la stam-
pa spagnola.
- Perch" ]a Spagna mantiene in piedi ttn
esercito cosi grande e che fattori giustificaro
le spese militari che figuf-ano net vostro bi-
lancio ?
-' L'Esercito che la Spagn r mantiene oggi
non a un esercito motto gran_le e , suoi ef-
fettivi rispondono esclusivamea;;te all" necessitri
di garantire la nostra frontiera pirenaica con-
tro le aggressioni c le infiltrazi!)ni terroristiche
organizzate in Francia, per dar pace e sicu-
rezza ai nostri paesi pirenaici, molt" volt"
presi di mire e saccheggiati da terroristi spa-
gnoli o stranieri raccolti nella. vane del Pi-
reneo.
Un lieve miglioramento della situazione in
questi ultimi anni ci ha perm;sso di ridurre
gli effettivi a mean delta metci.. E a,essuno a
piic avvantaggiato della Spagna quando c'a si-
curezza c pace in Europa e qualora ci si per-
mettesse ridurre ancor pill rhi efcttivi ch-e
abbiamo all" nostre frontiere.
Ma non dobbiamo dimenticare chc to spi..
ri.to di aggressione perdura arc ora. in Europa
e in questi stessi giorni la Stan-pa curopea ra-
gistra it reclutamento e la parf'nza di brigatc
comuniste internazion.ali dalla nazoone frar-
cese. L'aumento dell" spese militari soon e qu:'-
stione del bilancio spagnolo, ''ensx question"
di tutti i bilanci del mondo. La carestia un i-
vcrsale nel cavnpo dell'alinientazione c dell'ab-
bigliamento ha notevolmente moltiplicato la
cifra necessaria per mantencre xn soldato. Per-
cid alcuni capitol,* lledicati ,alli'alimcntazione,
vestizione c sostentamento di uomini o be-
stiame, raggiungono cifre impartanti che tutu
dobbiamo accettare. In questo campo, la Spa-
gna a quella che tratta con maggiore severita
ed economic i suoi preventivi l~ -Ilici.
Di tali cose si parla molta all'cstero, con
consideraziorri graluite e fantasiosc, come, ad
csempio, si calcolano lc spese dct Governa comr
se fossero spese per forze di !polizia: quando
vi sono comprese invece, an, he quell" rife-
rentisi ally Sanita pubblica, all'dssistenza- so.
ciale, alla benefieenza, it che ziuol dire uarr
complessa cifra di milioni.
- Come mantiene la Spagna le relazio!i
culturali {he esistono con varie potenze del-
I'America Latina e che vorrebbe lei ?,veder svi-
lupparsi con 1'America Latina negli aspetti
econcmici. culturali e, possibilmente, politici ?
- La .ctoria della Spagna c dell" nazioni
iispanoamericane i tanto intimamente legate c
naantenu'a dall'eanigrazione costante di spcr-
rlnoli n.el raaaovo mondo, che, salvo it rigurgi/'o
delta cmancipazione e migliorate le comuni-
cazioni nurrittime ed aeree, si off re un grande
avvenire al rafforzamento delle nostrc relazio:ri
eulturali. La Spagna non nasconde alcun pen..
siero egoi-,rta in relazione all" site faglie di ieri
che, d'altra parte, debbono venir qui a ritrova-r '
la nostra comune storia: qui dove troverann:t
sempre tutta l'assistenza e l'affetto che tin a
niadre suole avere per i fngli.
Net campo degli scambi economici non d,-
sideriamo che quello che accomuni gli inte-
ressi dci clue paesi; e net campo politico rite-
niamo che it popolo e sovrano e che esso stesso
deve dare un carattere e forma at suo proprio
pensiero, Le differenze politiche che possono
oggi prescntarsi in qualcuno di questi pacs;,
se non ci sono grate, non per questo ci preoc-
cupano. In merito al benessere dei nostri
rispettivi popoli, tutti vediazno dietro ad un a
verita allu cur ,meta dobbiamo incontrarci.
E' desiderio della Spagna una maggior.:
cooperazione internazionale net campo dei'a
aviazione e della navigazione?
- Evidentcmente, la grande lezionc. offert-a
dq questa guerra a state quella di riconosccrc-
che, al disopra degli irrtcressi nazionali, esists
un interesse inte-rnaz ionale chic interessa ad
ognuno servire. E la Spagna are ha dato w ti
esempiio in tutte quellc riunioni internaziona:'
che per a navigazione aerea hanno avutu
1-nogo. Inoltrc, perchc questa cooperazione pox-
sa avv.rcnirc', e necessario che non vi influiscaria
It, passions politiche e gli interessi cstranei a
questi rapporti che tanto intcressano le nazioni.
- Che e stato fatto durante it suo Goverrx,
per migliorare i trasporti,' dopo la tremenda
distruzionc provocata della guerra civil"?
- La Spagna ha svolto un lavoro ingest
mcntrc inf uriava la ,guerra mondial-, per nn:-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
gliorare le condizioni delle site strade ferrate,
gia in, istato critico per lo stato delle strad '
c le perdite del materials mobile, ridolto a
meno della meta di quanto disponibile in tem-
po di pace. La sua llotta mercantile, ridotta
anche ad una terza parte, e i suoi mezzi au-
tomobilistici, che tutti hanno risentito delta
guerra, vanno riprendendo. E in mezzo alle
Klif ficolta tra le quali si dibatte it mondo, pos-
siamo assicurare cha la Spagna ha superato le
cifre anteriori e che oggi si lavora intensame't-
te in ogni fattoria; che sono state elettrificate
lince; e che si da sotto a lavori per sviluppare
`enormemente la rete e assai presto i treni
diretti al nord, at nordovest e at levante, risol-
veranno per una gran parts quelle che sono le
dif ficolta dei nostri trasporti.
- Che e stato fatto, in termini generali,
per migliorare collegi, ospedali e la salute del-
la nazione, in generale ?
- Lo stato delta salute pubblica in Ispa-
gna si denota negli indici di mortality e di
lotta contro le epidemie. I campi nei quali, a
tal riguardo, si a lavorato di piit, sono quello
della mortality infantile, che, grazic all'opera
medica e all'efficace assistenza dells ragazze
che fanno parts della Gioventit Fem-minilc
Spagnola, si e ridotta at livello dells piit prc-
gredite nazioni; e quello delta mortality in ge-
nerate, che ha raggiunto it 12,6%, it livello
pint basso, cioe, raggiunto in un secolo.
Duemila letti in.sanatori antitubercolari pos-
sedeva la Spagna prima che scoppiasse la
guerra: pid di ventimila in splendidi c moder};i
sanatori, no ha oggi; e nuovi istituti saranno
inaugurati fra breve. Tre labbrosari (due uf f-
ciali); centinaia di centri di maternologia, di
lotta antimalarica ed istituti di sani.tn si tro-
vano in ogni parts della nazione; e it " Seguro
de Enfermedad ", che funziona da due anni,
crea, per tutto it territorio spagnolo, centre
meravigliosi di assistenza medica che strap-
pano l'ammirazione non soltanto deg'i spagnoli
nay degli stessi stranieri.
Sc a cio si unisce l'alto livello scientifico in
cue si sviluppano gli studii medici, potrete
avere una nozione esatta dello sforzo eompiuto
in questo cempo della: Nazione.
Tutte quests opere, tu-ttoquesto lavoro, ch4'
indicano to ripresa spagnol t, costituiscono to
chiave che spiega l'appoggio delta Nazione al
Capo. dello Stato e at suo Governo ".
Commenti stranieri
alle dichiarazioni cli Franco
La stampa americana riporta in grande evi-
denza le dichiarazioni del Generale Franco al
vicepresidente dell"' United Press ", riprodu-
cendole, in parecchi punti, estesamente.
A Bogota "El Siglo" dice che Franco ha
voluto " con incontrovertibili ragionamenti di-
fendere la realty del suo Governo e chiarire gli
scopi che la nazione intende raggiungere den-
tro e fuori dells sue frontiere.
La stampa filippina si esprime analogamen-
te, dedicando le prime pagine dei quotidiani
all'intervista.
La stampa cilena scrive : " La Spagna as-
solve con serenitd e patriottismo at suo obbligo
di collaborare per la ripresa e la pace e it
benessere di tutte le nazioni ".
Anche i giornali di Messico danno
evidenza alle dichiarazioni di Franco.
grande
Provvedimenti del Consiglio dei Ministri
Il Ministro dell'Educazione Nazicnale, dc.
Ibanez Martin, nel torso della conferenza
stampa che ha luogo quasi ogni sabato, ha il-
lustrato alcune decisioni adottate dal Consiglio
clei Ministri.
Egli si e anche riferito alla Confcrenza di
Parigi e a certe allusioni che sono state fatte
nei riguardi della Spagna. Il governo Spagnolc
ha deciso di inviare un'energica protesta al
Foreign Office, per essere stato mischiato it
nome di Spagna in affari nei quali essa non
ha chiesto di intervenire.
Il Ministro ha annunciato, inoltre, la crea-
zione di numerosi silos, chee stata recente-
mente decisa. Egli ha; quindi,, illustrato alla
stampa la costituzione dell'Accademia di Belle
Arti a Roma e gli altri fini artistici che essa
si propone di raggiungere. " Noi abbiamo f-
ducia che questoo avverry" - egli ha detto -
" per le garanzie che off re it nome e la per-
sonality di chi e stato designato a dirigerla:
l'illustre accademico e pittore Fernando La--
brada
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
Il Ministro dell'Agricoltura parla della rete Nazionale dei Silos
Il Ministro dcll'Agricoltura spagnolo, dr.
Rein Segura, intervistato dalhc stampa madri-
lena sulla grande Rete Nazionale dei silos ch,2
sta per essere attuata, ha dichiarato :
"La costruzione di questa :,etc e necessaria
perche venga stability la nostrx ricchezza agri-
cola, cost come pub esserlo quella costituita
da dighe e canali per l'auznent o del potenziale
elettrico spagnolo. In Ispagna sem-pre esistito
it probletna granario, perches tratta di un
Paese dai raccolti irregolari. In altri tempi,
uno o varii anni di abbondan,:a hanno voluto
dire la roving di m.igliaia di agricoltor i a causa
del crollo dei prezzi c`he si vcrific3 in conse-
guenza della forte esistenza dei generi: e ciJ
a causa della maneanza di uzr. organtsmo re-
golatore e di sin sistema di do"positi the per-
mettessero di costituire riserve per gli anni di
scarso raccolto ".
" Circostanze the tutti conoscianao " - ha
proseguito it Ministro, alludendo al conflitto.
al periodo postbellico, al blocco economico e
alla carenza di trasporti - "han facto Si the
it Servizio Ibrazionale del grano debba servire
un fine del tutto differente, se anche molto pi,
difficile e delicato, di quello clue ispird la stun
creazione. Da organiszno regolatore del grano
ha dovuto convertirsi in orga;rismo ;iscalizza-
tore, mirando al vantaggio d ,-l pubblico, vit-
lima, oggi, delta scarsezza e della speculazione.
Gli spagnoli the esaminano sapperficiaimente it
nostro panorama cconomico, non pos3onc, cal-
colare con precisione i benefice the con it suo
lavoro ha apportato questo Servizio in tempi
come gli atiuali, quando it deficit granario,
originato dalla niancanza di ".dtok" di riserva
e dalla continuity di cattivi raccolti, oltre a!le
vane dif ficolta di carattere intr-crnaz-tonale. Be-
nefici the hanno culminato Hotta supervaluta-
zione dei prodotti dei campi e, fra quash, del
grano, base dell'econoniia spagn.ola ".
II Ministro ha aggiunto: " La Rem, Nazio-
nale dei Silos azvantaggia in eguali propor-
zioni produtlori e consumatori, gia.cche e do-
stinata a normalizzare la conservazione e la
circolazione di cercali: prima fra tuttz it grano
permcttendo una classificazionc e selezione di
semine the portera ad un nut urale migliora-
m.ento dei raccolti: un risparm;o stroordinario
nei trasporti e ad un equilibrio nei prezzi, evi-
tando alai e bassi sproporzionati. Quando v;
saranno dei buoni raccolti o siano state rea-
iizzate importazioni suf ficienti " - ha conti-
nuato it dr. Rein Segura - " non Sara pia,
necessaric cercare un rapido consumo, giacche
la eonserz'azione del prodotto in perfette cor,-
dizioni permettera di attendere con ,iducia a..
ehe l'eventualita di annate di f ficili ".
"Non si tratta, Paver istituita questa rete,
di necessity dettata dai momenti the attraver-
siamo, bensi di una necessity di vecchia data
the mira, come si e detto, ad evitare dislivc'li
nella produzione granaria. Il piano e stato sta-
bilito dopo lunghi anni di esperienze raccolt:?
dal Scrvizio Nazionale del grano. La rote saga
dotata del macchinario piit moderno e perfetto..
I silos o,ti'rono garanzie the un magazzino, sic
pure attrczzato, non potra mai vantare, ai fini
della buota conservazione del prodotto. Il loro
rendimento, quindi, sara realmente notevole:
cost the si possa calcolare dai cinque ai diet 1
anni it periodo necessario a raggiungere l'am.-
morlizzamento del capitale clue oggi occorrco
per realizzare it vasto e complesso progetto
Non tin srmplice progetto, quindi " - ha con-
cluso it M inistro - " bensi un piano di aziotrcc
e di marcia. Un anno fa venivano decretati i
primi anticipi alla Rete Nazionale: oggi, alt cc
ad essere gig in avanzata fase di costruzione
i silos di diversi comuni, abbiamo terminate
quelli di -4lcala de Henares, the fanno parse
del primp gruppo progettato. Cosi pure in vii
di ultirnazione sono quelli di Cordova e i qua.l--
tro grandi portuali clue entreranno to funzio-
namento fra non molto ".
11 Ministro ha anche precisato cie it futt-
zionr:mento della rete lascia supporre un au-
mento del raccolto dal 14 al i8 per cento_
L' ordinainento Belle Associaxioni Agrarie
Nell'aprile scorso it Governo Spagnolo ema-
no tin decreto di notevole imporranza, Ill.
relazione al movimento associativo nei campi
the costituisce tin passo decisivo nella tappa
di integra:.ione di una serie di organizzazioni
e istituziorii sindacali. Tale decreto ha per fine
la creazione di Camere Ufficiali Sindacali
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
Agraric e la trasformazione del Consiglio Su- to perche essa voleva realizzare " un accordo
periora di queste nell'Istituto di studii agro- di lavoro ", o quel the fosse, con le Nazioni
sociali. Unite, ha -escluso la Spagna. Non c'e sense.
Il movimento associativo nei campi ha uu commune in tale decisions ed operato ".
carattere, cla tempi lontani, the lo distingue
da movimenti analoghi neli'industria: quello,
cioc, di essere fondamentalmente di Lase eco-
nomics, estraneo al fatto della professione. Le
sue peculiarity sono di autentico collettivismo
agrario in una manifestazione di valori tip.-
camente spagnoli.
L'attuale ordinamento dell'associazione agra-
ria e stato realizzato in due tempi : ur,a pritria
fase, the comprende la creazione delle ? her-
mandades >>, fino alla legge del 2 settembre
del '41: e la seconda the giunge fino al de-
creto Sindacale Agrario del 17 luglio del '44?
I,a nuova istituzione, alla quale e stato
concesso it carattere di cooperazione di Diritto
Pubblico, fa, parte dell'organizzazione sindacale
restando sottoposta alla sua giurisclizione, an-
che se sotto una funzione di comando ed ispe-
zione del Ministero dell'Agricoltura, facendo
di quella corpo consultivo della pubblica am-
ministrazione.
Con tale provvedimento e con la creazione
dell'Istituto di Studi Agrosociali -- dipen-
dente dal Ministero dell'Agricoltura - viene
realizzata definitivc.mente l'unificazione legisla-
tiva del sinclacalismo agrario con istituzioni
the risalgono non ad oggi, bensi a motivi tra-
dizionali, in costante superamento parallelo all-,
realty economica e sociale dell'agricoltura na.
zionale.
" L' aviazione non deve avere
frontiere politiche ?
La rivista tecnica americana " America.)
.Aviation ", the esce a Washington, reca nel
suo ult'mo numero la prima paging dedicata
alla questions spagnola in seno all'Organizza-
zione Internazionale di Aviazione Civile
(O.I.A.C.).
" Non si riesce a comprendere " - dice
l'editoriale - " perche rnai la OIAC giudic.l
necessario escludere la Spagna dall'asscmblect
di Montreal. Ma the force la OIAC si crede di
poter agire con gli stessi principii the animano
la O.N.U.? Noi credevamo the l'O.I.A.C. fosse
una organizzazione the si dedicasse ai problemi
aerei e invece adesso risulta cite, sena.plicemen-
La rivista nord-americana cosi prosegue :
" La Spagna ha una buona compagnia uerea, l'I-.
beria: ha off erto un'ottima, e f ficace collabora-
zione con i suoi tecnici ed i suoi dirigenti di
questo campo, alla soluzione dei problems
aerei internazionali. Se adesso l'OIAC si mette
a limitare la eollaborazione dei snot: membri
in relazione alle loro idee politiche, e la stessa
organizzazione the risentira delle conseguen-
ze. L'aviazione non deve avere frontiere po-
litiche di sorta ".
11 viaggio a Madrid del Sig. Pinkley
Il vice presidente della " United Press ",
sig. Pinkley, capo dei servizi europei della
grande agenzia, ha proseguito, accempagnato
da sua moglie, it suo viaggio per i centri della
penisola. Egli proviene dalla Francia e dal-
1'Inghilterra, dove ha soggiornato per tin certo
tempo.
La stamps spagnola non ha mancato di in-
tervistare l'eccezionale collega d'oltre atlan-
tico, prima ancora the questi ricevesse le di-
chiarazioni the it Capo dello Stato ha voluto
fargli. Qualcuno gli ha chiesto, naturalmente,
le impressioni the egli aveva riportato sul
Paese.
'I 'Non ero venuto in Spagna da sette anni"
- ha risposto it sig. Pinkley - " ed avevo
un grande desiderio di ritornarvi: prima di
tutto per vedere con i miei occhi la situazion,
attuale e poter fare un paragone con quella
the era ai tempi del mi.o precedente viaggio;
e poi perche volevo organizzare sit nuove c
pit, adequate basi, it nostro servizio informa-
tivo in collegamento con le vostre agenzie ".
Il sig. Pinkley ha dichiarato the egli vuol
restare in Ispagna ancora fino ai primi del
mese venturo, e the spera di tornarvi nel pros-
simo autunno.
" Sono stato poche ore a San Sebastiano,
- ha detto -" e poche ore anche in Madrid:
le mvie prime impressioni sono, quindi, super-
ficiali, ma non per questo poco favorevoli. Ogyii
angolo del vostro paese she ho potato osser-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
ware rivela una volonta rieostruttiva e di ri-
presa ammirevole. Mi ha imhr-essionato vedere
quanto si sta fabbricando ad [run. Mia moglie,
alla quale dovevano aver dipinto una Spagna
pittoresca Si, ma anche trasindata, e rimasta
ammirata dell'organizazionc dei scrvizi ur-
bani e dell'aspetio che presezztano certi vostri
paesi, con it nitore delle lo.,,) case, strade e
le meraviglie della cornice naturale che li in-
quadra ".
Nel '4r, all-'epoca del mic, viaggio qui" -
ha aggiunto 1'ospite - " it t.~,?no chi? mi por-
tava da Barcellona a Madrid mdse undici ore
di ritardo, e da Madrid a Valencia altre sei.
Oggi sono rimasto irnpressic{nato dalla pun-
tualita degli orari ferroviari.? quests dettagli
hanno una grande i-mportanze e vogliono dire
molto ad uno straniero. Pos.s,r dirvi che con-
sidero assai superiore it seti,izio ferroviario
Iron-Madrid, che quello che da Parigi mi ha
portato ad Hendaye ".
Riguardo alla stampa spagiiola, it giornali-
sta americano ha manifestato la sua intenzione
di visitare diversi giornali di Spagna, preci-
samente quelli della capitale. " Tre cose hair
richiam-ato finora la mia atten ;lone, per qua:,-
to li riguarda: " - ha dichaarato - "anzi-
tutto le dimiensio,ri dei giornali spagnoli: es.si
Sono tra i put grandi che si editino in Europa;
poi, la qualitd e la perfezionr della composi-
clone tipografica;. che permette di leggere fin'
ai corps piii piccoli, it che permette at gior-
nale di essere sempre put rie o di materiale;
e, infinc, come viene egregiisnente svolto it
complesso compito redazionali, prima fra tut-
to l'organic:azione dei servibi specuali e di
quelli esters. La stampa spa;; viola allinea al-
l'estero dei nomi stimatissinr,i-: professionisti
che disnostrano sempre un'att. ~i td avPzmirevol,,
e che permettono ai loro guar nali di "mar.-
care" sempre gli avveniincnti. Infatti- riteng:)
rho i giornali spagnoli siano ii-a quell., che o f -
frano al pubblico d'Europa vuiggior numera
di " servizi speciali ", ancor pizi di quelli fra;-.-
cesi e belgi che, prima, crane considerati fr spettacolo folcloristico di
Garcia Padilla e Luis Palomar, musica di Qui-
roga, Wagener e Segovia at Teatro Reina Vic-
toria.
u Escalera de color,, fantasia umoristica di
Antonio Paso fglio e del M? Azagra, at Teatro
Coynedia.
K Tres dias para quererte >, rivista musica!e
di Lozano e Alonso, al. Teatro Albeniz.
Mosaico espaiiol.i>, rivista di Bolanos, Du-
rango e Villajos at Teatro Salamanca.
< Desde Jos tiernpos de Aclan >, comedia di
Priestley allestita da Marbel e Burgos e diretta
da C. Luca de Tena, con l'interpretazione di
Conchita Montes, at Teatro de Camara.
, commedia umoristica, at Tea-
tro Maria Guerrero.
La generala >>, operetta, con la compagnia
Panades, at Teatro de la Zarzuela.
di Galdos, con Enrique Bor-
ras, at Teatro Alcazar. -
Jean Wielley at Cine Gran Via.
"Naufragos ", con Tallulah Banlehead c
William Bendix at Palacio de la Musica.
" Dos en cielo ", con Spencer Tracy ed Ire-
ne Dunne, at Palacio de la Prensa.
" Yo soy mi rival ", con Concliita Montene-
gro ed Amedeo Nazzari at Cine Rialto.
" Que viene mi marido ! ", con. Ernma Ro-
dan, Arturo de Cordoba e Joacquin Pardavc?;
at Palacio del Cine.
Sugli schermi madrileni
Tierra Generosa " con Brian Donwley, ii,
technicolor, at Cine Capitol.
" La escalera a caracol ", con Doroty Ma::
Quire, George Brent e Ethel Barrymore at Cine
Coliseum.
" Aventuras de Jack London ", con. Michael
0' Shea e Susan Hayward at Cine Goya.
" La have maestra ", con Milburn Stone
Un film su don Quijote
Nei grandi studios della ' Sevilla Film si e
iniziata la lavorazione del film "Don Quijote
de la Mancha ", produttrice Cifesa e direttore
o
verse personalita net Governo e
del mondo artistico; e, inoltre, la Consorte del
Capo dello Stato, it Nunzio Apostolico a.
Madrid.
IN TUTTO IL MONDO
A Roma la rivista " La Fiera Letteraria"
ha puuuiicato tin numero dedicato ali'arte ti-
pografica nei tempi dedicando un ampio capi-
tolo alla Spagna e alle sue editorie nel seco-
lo XV. L'arLcolo oltremodo interessante e do-
vuto a Francisco Vindel.
I " Quaderni Ibero-Americani ", cite si pub-
blicano sotto la direzione del prof. P. G. M.
Bertini, a cura dell'Associazione per i Rap-
porti Culturali con la Spagna e 1'America La-
tina, contengono i seguenti lavori : "Franci-
sco de Vitoria", di Castro Rial y Canosa, del-
1'Universita di Salamanca; "La Norte di don
Quijote", di Arturo Farinelli; "La fortuna
di Machiavelli in Spagna ", di G. M. Bertin'i ;
" Un poeta colombiano ", di Jorge Rojas ; " Il
pensiero di Ortega y Gasset e di Eugenio
d'Ors ", di Juan Fierro ; un testo di Garcia
Lorca, alcune poesie catalane tra he quali quel-
le di Lopez Pico e di Miguel Costa y Llobera
e ampio notiziario ispano-americano.
A Lisbona invitati dal Segretariato di Infor-
inazioni purtoghese sono giunti gli scrittori spa-
gnoli Wenceslao Fernandez Florez e Rafael
Lopez Izquerdo. Si apprende anche the fra
qualche giorno al Teatro Nazionale Doha Ma-
ria II avra luogo l'inaugurazione della stagione
artistica con un'opera di Jose I'eman : " La
Casa ", tradotta da Aprigio Mafra.
A Buenos Aires ii generale spagnolo, Luis
Armada de los Rios ha tenuto la prima con
ferenza della serie the si propone di tenere la
missione militare the e ospite di gt:ella Na-
zione. Alla conferenza, the si e svolta sul tenia
" Gli uomini e it terreno ", hanno assistito le
alte gerarchie militari argentine e nt-merosi di-
plomatici.
A - Tangeri sotto it patronato del Console
Generale di Spagna, it pianista spagnolo Jose
Cubiles ha tenuto un applaudito concerto per
15
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
it quale la critica lo definiscc ""no dei mi-
gliori interpreti delta scuola i iusicale spagno-
la, un appassionato di Beethoven 'e di Cho-
pin "?
A Citta del Messico ]a Comp, rjg;nia di Arte L.
rica spagno,a diretta dal M? :Federico Morena
Torroba dcll'Accad?mia Realt: di Belle Arti di
San Fernando ha rappresent it_o " La Caram-
ba ", opera the ha destato tit vivo interesse
nella critica e nel pubblico.
Vita sportiva
Pugilato
Ha avuto luogo a BarceVona una grande
riunione pugzlistica. Net ct,rso di questa e
stata disputata la rivincita tro to spagnolo Ma-
riano Diaz e it campione italino dei pesi gallo
Guido Ferracin. L'incontro t'~ stato oltreniodo
appassion.ante: it campione icliano ha mante-
nuto quasi sempre l'iniziatis a, esibcndosi in
una serie di colpi, centrati ben aggiustati.,
Diaz hit opposto at suo avi crsario una rea-
zione intelligente ed energ.ica: pur tuttavilt
quest'ultimo si e aggiudicato fo victoria at, punt i
Ira vivissimi applausi del pubblico the ha vu-
luto riconoscere, con it suo ~ -ntusiasmu, la va-
lentla dell'atleta, italiano.
masto sem,pre sit un'abile difensiz a, ha s^v~i-
luppato una energica reazione nella fase finale.
colpendo pht volte con assestati diretti l'avvei-
sario at vino. Egli ha riportato una netta vic-
toria ai punti.
Nuoto
Uno dci principals avvenirnenti sportivi delta.
stagione e costituito dalle gore di nuoto tra
Italia e Spagna the avranno luogo, come si sa,
i giorni 23 e 24 di questo mese' a Barcellona.
L'Itali.:a, a detta dei tecniei spagnoli, pre-
sentera una squadra temibile, specie per i suoi
elementi nei cento mctri: in questa yara, in-
fatti, e assai difficile prevedere una vittoria
spaguola. La squadra spagnota non e sta':a
an.cora composta: all'allenatore delta "nazio-
nale " sono stati dati diversi elements per
giungere ad una selezione the possa confron-
tarsi a quella italiana, ormai famosa, nella pii-
scina del Montjuich.
Da quanto si apprende, ottimi risultati hon-
no date in allenamento De Castilla, Isidoro
Martine,.: Ferry, Isidoro Perez, Manolo Mar-
tinez y Serra, De Canaries, Weller y Guerra,
De Cataluna e Calantita. Quest'ultimo e qucUo
the appare nella migliore forma e the e con-
siderato oggi l"' asso" Catalano del nuoto: cost,
comae to speranze per i tuffi sono puntate sit
Ricart.
Si annuncia the Joe Lorcis effettuera net
prossim.o inverno una tourl'tee per i diversi
paesi europei occidentals. Sccondo it suo alle-
natore, Rox Brough, it suc,~ viaggio sara ab-
bastanza lungo e comprendea una serie di esi-
bizioni in Ispagna, Italia, Francia ed altri
paesi.
Davanti ad un folto pubblico ha avuto luo-
go at "Price " di Barcellona l'atteso incontro
fra i pugsli italiani e spagnoli. Net match con
it cubano Kid Tuner ' e r~la A a. fer-
mato Poli, la i I bria sty?a .salutata da
vibranti applausi. Dopo qua?sto incontro, sict
avuto quello tra it campiorc; dci pesi gallo- to
piuma spagnolo Romero con it campione dei
pesi piuma italiano Correg,Jioli. L'italiano ri-
Atletica leggera
Il giornale " Les Sports" di Bruxellcs
pubblica un'interessante statistica rif erentesi
ai migliori risultati atletici registrati nella re-
cente stagione da atleti di tutto it mondo. Tra
i priori posti, secondo questi dati;"fiyurano gli
spagnoli Costantino Miranda, Gregorio Rojo c
Raid Navarro.
Miranda per i dieeimila metri, con 31 m-inuti
2 secondi e 6 decimi, prime in classy fica; so-
condo it harccllonese Rojo 31-32-6/10; at terzo
P.6st4/?o I-&dese Ostbricle. Nei einquemila me-
tri piani Miranda figura at decimo posto fra i
naiglior.; d'Europa con 15' 10", scguito do
-ojo em 6381O .AV
Anch,e Raul Navarro, specielista in sotto
triplo, figura.alla testa dei migliori atleti: al-
eta~ L?.o con 13,70 M.
di Spagna in Roma T. So. Gra. Ro?
Edito doll' Ufficio Culturale dell'Ambasciata
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/06/12 : CIA-RDP83-00415R000400070030-6