UNITED NATIONS THIRD CONFERENCE ON THE LAW OF THE SEA, COMMITTEE II COMPARATIVE TABLE OF PROPOSALS RELATED DIRECTLY TO LIVING RESOURCES, SUBMITTED BY THE UNITED STATES OF AMERICA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82S00697R000300030001-3
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 66
• Document Creation Date: December 12, 2016
• Document Release Date: October 1, 2001
• Sequence Number: 1
• Publication Date: February 21, 1974
• Content Type: REQ

Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
UNITED NATIONS
THIRD CONFERENCE
ON THE LAW OF THE SEA
4
Dietr.
LIMITED
A/CONF.62/C.II/L.1
21 February 1974
ORIGINAL: ENGLISH
THIRD UNITED NATICNS CONFERENCE
ON THE LAW OF TEE SEA
Committee IT
COMPARATIVE TABLE OF PROPOSALS RELATED DIRECTLY TO LIVING RESOURCES
Submitted,by the United States of America
Notes
1. This comparative table is limited to those proposals that relate directly
to living resource's. Its purpose is to serve as an aid and is supplementary
.to documents submi:ted to the Sea-Bed Committee and referred to the Conference
by the General Assmbly.
2. The table does not deal with the continental shelf and sea-bed resources.
3. Articles have been grouped into nine broad categories in an effort to
make comparatf,ve study and review easier, without prejudice to the order of
analysis or tLe unity of different proposals. The headings are found in the
index on page 2.
4. The various proposals are presented in the English alphabetical order of
the sponsoring delegations.
5. An index of sponsors and co-sponsors of the various proposals is
contained on page :A.
74-04800
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
- 2 -
INDEX BY SUBJECT
1.
Nature ano extent of coastal State Jurisdiction
Ewa
4
2.
ConservAt'J on
9
3.
Access and allocation
13
4.
International or regional bodies
****
18
5.
Highly migratory ??
22
6.
Anadromowl
22
I.
Enforcement
26
8.
Settlement of disputes ,
*
30
9.
Other articles
34
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Afghanistan
Algeria
Argentina
Australia
Austria
Belgium
Bolivia
Brazil
Canada
China
Colombia
Ecuador
Ghana
India
Ivory Coast
Jamaica
Japan
Kenya
Liberia
Madagascar
Malta
Mauritius
Mexico
Nepal
Netherlands
New Zealand
- 3 -
INDEX OF SPONSORS AND CO-SPONSORS
OF THE VARIOUS PROPOSALS
A/Ac.138/sc.11/L.39 Norway
Pakistan
Panama
SC.II/L.37
sc.II/L.11
L.36 Peru
SC.II/L.39
Senegal
SC.II/L.39
SC.II/L.39 Sierra Leone
SC.II/L.25 Singapore
SC.II/L.38 Somalia
SC.II/L.34 Sri Lanka
L.45
Sudan
SC.II/L.21
Tunisia
SC.II/L.27
L.54 Uganda
SC.II/L.40 USSR
SC.II/L.36 United Republic
of Cameroon
SC.II/L.40
United Republic
SC.II/L.55 of Tanzania
SC.II/L.12 United States
SC.II/L.40 Venezuela
L.38
Zaire
SC.II/L.40
Zambia
SC. II/L.38
L.40 Anonymous
II
SC.II/L.26
SC.II/L.40
SC.II/L.21
SC.II/L.39
SC.II/L.59
SC.II/L.11
sc.11/1.36
sc.11/L.52
SC.II/L.27
L.54
SC.II/L.27
L.54
SC.II/L.36
LAO
SC.II/L.40
sc.i1A.39
sc.II/L.Wo
sc.II/L.38
sc.II/L.4o
sc.II/L.4o
sc.II/L.41
SC.II/L.40
SC.II/L.40
SC.II/L.241
SC.II/L.40 and L.60
SC.II/L.41
Conf.Rm.Paper No.21
Conf.Rm.Paper No.22/Add.
Al All the documents are contained in Official Records of the General Assembly,
Twenty-eighth Session, Supplement No.21 (A/9021, Vol.III), except documents
A/AC.138/SC.II/L.6, L.9, L.11 and L.12 which are contained in Official Records of
the General Assembly, Twenty-seventh session) Supplement No.21 (A/8721) and
Conference Room Papers Nos.21 and 22/Add.2 which are contained in Official Records
of the General Assembly, Twenty-el:011th session, Supplement No.21 (A/9021, Vol.IV).
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 20014404 : CIA-RDP82S00697R000300030001-3
- lt.
1. NATURE AND WOW OF COASTAL STATE JUSissIcTIcw
SC.11/1.39
nfOonloton.Auotrio. Belgium. Bolivia, Nepal and Singapore:
draft articles on resource luriediction of coastal States
b:_amr_itlttr territorial sea
1. 'Coaetal States shall have trYi right to establish, adjacent to the
territorial see, a ... zone which may ,ot extend beyond .., nautical miles from
the Wooly:re from which the breadth o' the territorial sea is measured.
Coaetal States shell have, subject to the provisions of articles II and
IIT, jurisdiction over the .., zone and the right to explore and exploit all
livinw and non-living redeem:en therein..
11
SC. 11/1.40 and dorr.1 -3
Algeria, Cameroon,,Ghana, Ivory Coact, Kenya, Liberia,
Madagascar, Mauritius, Senegal, Sierra Leone. Somalia,
Sudan, Tunisia and United Republic of Tanzania: draft
articles on exclusive economic zone
Article I
All States have a right to determine the limits of their jurisdiction over
the seas adjacent to their coasts beyond a territorial sea of ... miles in
accordance with the criteria which take into account their own geographioal,
geological, biological, ecological, economic and national security factors.
Article II
In accordance with the foregoing article, all States have the right to
establish an economic zone beyond the territorial sea for the benefit of their
peoples and tneir respective economies in which they shall have sovereignty
over the rem: sable and non-renewable natural resources for the purpose of
exploration and exploitation. Within the zone they shall have exclusive
jurisdiction for the purpose of control, regulation and exploitation of both
living and ncl-living resources of the tone and their preservation, and for the
purpose of prevention and control of pollution.
The rights exercised over the economic zone shall be exclusive and no other
State shall explore and exploit the resourcen therein without obtaining
permission from the coastal State on such terms as may be laid down in conformity
with the laws and regulations of the coastal State.
The coastal State shall exercise jurisdiction over its economic zone and
third States or their nationals shall bear responsibility for damage resulting
from their activities within the zone.
Article III
The limits of the economic zone shall be fixed in nautical miles in
accordance with criteria in each region, which take into consideration the
resources of the region and the rights and interests of developing land-locked,
near land-locked, shelf-locked States and States with narrow shelves and
Without prejeice to limits adopted by any State within the region. The economb
zone shall not in any case exceed 200 nautical miles, measured from the
baselines for determining territorial sea.
Article VI
The exercise of sovereignty over the resources and jurisdiction over the
tone shall encompass all the economic resources of the area, living and non -livit
either on the water surface or Within the voter column, or on the soil or subsoil
of the sea-bed and ocean floor below.
Article VII
Without prejudice to the general jurisdictional competence conferred upon
.he coastal State by article II above, the State may establish special regulatior
iithin its economic zone for:
(a) Exclusive exploration and exploitation of renewable resources.
(b) Protection and conservation of the renewable resources,
(c) Control, prevention and elimination of pollution of the marine
environment'
(d) Scientific research.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
?
?
Approved For Release 2001/12/044 elA-RDP82S00697R000300030001-3
s4..10.117 and Corr.1
vcdoutioo: orert ertiele.
1, ,"a?Lat ;;Lats rciendr to s belt of nra adjnrrnt to tip
nt. dem,ribed an thr territorial are. nrid tit the air spore. bed and subsoil
ro-..nct it ntr 1.. fts the IrcattI, of at. territorial sea 4O to to Mill
.r "ftql0,11 m11,0 rsennurtd from the epplic?ble baselines.
A 1.onerf.AS State hap sovereign rights War all aria Of HS &listen% ID lta
ritrint ttrn up to A diatom, or NO nautical nlits meesured retie the baseline
v which the. hrandth 0, the territorial lea is measured sr up to a greater
."Iontennt with the epicontinental sea.
Op t'or purpouro of th.n and LIP oucceedIng articles. the term "epicontinentel
the column or eater covering the sea -hid and st.'isoll which ars situated
no +very," depth of ;no ?,trra.
noore or the ehoveamentioned rights is laid down 7n the succeedlms
It is for mark vonItNI :Ants to rim the breadth nr the are% adjacent to its
!,000a1 own up to the ansiams ditetance prescribed In article I, in accordance
,riterin ohiri, Ina, into necciUnt the regionel eeneraiShical.
.eleal. economic and *nets' factors involved and interests relating to the
.1-ration of the marine environment.
A ronsitnl stele IMA noverrign right. over thr renetemble earl non-renewvhlw
wi srrwurcen. living. And non-living, which tre to he found in the said eres,
IC .1 ifLli
w2r-ki-91.5.brE ..491,tt..t1.11!..lOtr?llt and VW' 7'nin"
211, collate'. State elMal-iblULAliclusive Jurisdiction, In accordance ultili_jhe
*111,trlid4 Imbl1illa.?M.9121.113ManZaraf-A--thr-AU-1"1-49519""-U
J. or thm high ma Weeen. th It* territorial issa.
(; It vdll Is nrostra.a7 to recognise a irpecitto limit to the fishers sons In
which the coastal Stale hag jurilidlotioc. Ins boort concept would be to
ettablleb conetal Stetw responsibility and contrOl over the coastal
ApP4i141. bees its. the non-sedentarei free-rwimaing species that inhabit
nmtrient bearing areas witoest to the opest).
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04 telA-RDP82S00697R000300030001-3
SC.11/146
Working i,aper nuhrnitted by the delegations of Australia and
tlorwaLccatainieg_esrtain basic principles on an econOmic,
ani1.22P.J.E.1120.tioe_...
(n) The vertigo) State hno the right to eatablieb, beyond its territorial sea,
in eccoreance with thene princit leo, an (economic zone - patrimonial pea) in which
I. ehrgi loge uovereign rights t 'Cr the natural reeourceu for the primary benefit
or its pr.npto 104 its economy.
(b) The natural resources of the (economic zone - patrimonial sea) comprise
the renewable and nen-rencwable natural resources of the waters, the sea-bed and the
outhoil thereof.
(e) The coastal State hoe the right to determina the outer limit of the
(economic eerie - patrimonial sea) up to a maximum distance of 200 nautical miles
from the applicable baselines for measuring the territorial sea. However, the
cot:total State hoe the right to retain, where the natural prolongation of its lend
mono extendu beyond the (economic zone - patrimonial Rea), the sovereign' rights
with t,. that. Mita of the sen-bed and the subsoil thereof which it had under
intereationel law before the entry into force of this convention: such righte to
ore extend beyond the cuter edge of the continental margin.
eC.11/1.25
Brazil: draft articles containing basic provisions op the
question of the Maximum breadth of the territorial sea and
other modalities or combinations of legal r6gimen of
coastal State sovereignty. Jurisdiction or specialized
Competence.
LEI,LJe A
1. Each State has the right to eatablish the breadth of it. territ,
within reasonable limits, taking into account geographical, social, econot
ecological and national seourity factors.
2. The breadth of the territorial sea shall in no came exceed 200
miles measured from the baselines determined in accordance with article ..
present Convention.
3. State, whose coasts do not face the open ocean shall enter into
conaultations with Other States of the region with a view to determining :
agreti maximum breadth of the territorial sea appropriate to the perticuli
characteristics of the region.
Article B
Within the limitations determined by article A, each State has the ri
establieh Other modalities or combinations of legal rAgimes of sovereignty
jurisdiction or specialized Ocompetencee in the marine area adjacent to iti
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04 MBIA-RDP82S00697R000300030001-3
3C.I1/1..%51 sni Corea
Caned*. Indies Kenn' Higter_ggia Ind Ord liMstal
slatiAlgius on tuadriet
Article 1
A coastal State her a right to eetablieh an "sequel", fiellery taco hermit
itn territorial sea. The coastal State shall exercise sovereign rights for the
purpose. of exploration, erfloitatioa. toneerratioa and management of the liallh$
rcsourecs, including fisherico. in (him sone. and shall adopt from tile' to tise
aranurce Sc it ma:dn. necessary and appropriate. the tIvlu TOROUTeel
may he plant or animal. anf sey be locatad on the water wren*. within the water
column. an the eft-bed or Pi the subsoil [hamar.
Article 2
The exclusive fishery LOT* may ent extra Piped nautical mil*** tram
LI.' hoseline from which the breadth c the territorial son is measured.
The figure for the nautical dlr. in this entail. will correspood to the
figure mentioned for tie concept of the exclusive eeceanic woe.
Rtt'fle
A coastal State he. a special ir Arrest In !he maintenance of the productivity
Hying resource* of the area o- the tea adjacent to the exclusive fishery
ice.. ane say tate approcriate memoir.' to protect this Intelsat. A coastal State
shall enjoy preferential rights to iti* resources of thii area led *MY remove* for
It, nationals ? portion of the allowable catch of these resources eorruporling to
It. harvesting capacity.
SCell,fioNe
Soriano pper subaitted by the Chime* dalesetion: sea area
"(thin the liseits of national Jurisdiction
2, taClUalVi ocoecade zone-or exclumiva fishery sone
(1) A coastal State may resSonably define an exclusive *commode sone
(hereleafter referred to am the *commie sone) beyond and eljamast to its
territorial sea in accordance vita it. geographical mod genlogivel conditions,
State of its natural reiourcas mod its nude of national economic development.
The otter limit of the econcnic mos my art. In mazimmit. exceed
200 nautical mile. measured from the baseline of the territorial 'ea.
(2) All oatmeal resources within the economic Pifte of R coastal State.
Inanitiesi.vit and boo-living TOSCalrief Of the whole eater column, sea-bed end
its ',Axial. are mimed by the coastal Mats.
A coastal State sproleas axcluaive jurisdiction over its economic sone for
tat purpose of protecting, using, exploring and exploiting the resources as
described in the preceding paragraph.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP8261A697R000300030001-3
80.11/1. d7 Ised Corr.1 -2
srtielen for inciunion in a eo. eelition_on the law of the Sea working
pet,. !mien' tted by_ the del et!, lion,, of Fundornnn Jatlitpit.
krticle 1
1. 11.. noverei enty of the cone Al State and, coneeouently, the exercise of ?
'to J.rindietion, ohall extend to the ..ea dajecent tb Ito comet up to a limit net
eseeedind0 4/Janney of 200 nnutical milee measured from the appropriate baselines.
I. The eforeoeid oovereignty end jerindiction shall also extend to the air
epee. over the adjacent pea, ea well es to its bed and eubsoil.
6211511.1.
The renewable and non-re?ewable resourceg of the sea, and of ite bed and
subsoil, within the limits re'erred to in article 1 shall be subject to the
sovereignty and jurisdiction of the coastal State.
grticle 1/
The term ninternetional eenn" shral denote that part of the can which is net
subject to the sovereienty and jurindie ;ion of coastal States.
!elti 1e_12
The following freedoms ehall be eget eised on the international 'new
(I) fr?^doM of nevigation.
(2) freedom of overflisht;
rreedom to by submarine eableu and
Of) freedom to emplace Artificial islnnds and other installations permitted
under Internet ion.] taw, without prejudice to the provisions of article 21ll
(.) freedom or fishing, nutticet to the conditions laid down in article 20;
(,) -..dom or nrientific research, subject to the conditions laid down in
nrtl
111.e, ree000mo Rhnli be exereleed by coy :Ante, with due coneideretion tor the
interests of oilier State, in the exercims of the some freedom.
(04splementary provieinna)
S0.11/L.54
?
Ecuador, Panama and Peru: draft articles on fisher/ea
in rational ani internationS1 zones in wean 10100
'Arttolo 0
Fishing aid marine hunting aotivitiee in the internttional seas
shall be conducted in conformity with the articles of this; Convention
ami with any agreements thst are coneluded at Om world cr regional level.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 212I04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
3C.11/1..45
Sorting per outwitted br the Chloe*, delexstini; Porrt1
pr.-orioles for the imteraational sea arse
1. The Internatisnal gee area denotive all the pee rad ocean apace beyond the
limits or national jurgedietinn. The interfaith:nal goo are. tad its resources are.
in principle. Jointly toned by Ste people of all countries.
6. Flaking in the international ass arse shall be properly regulated to
prohibit indigerinieste fishing and other violations of rules and regulations for
the cangervation of fishery reiourcee.
ISC?11/1-21
C?1 M mo
iatipo # Temsaalai dra
7 ft
-bita al treat,
Fatrimonlel tee
Article t
The opeetal State kee sovereign rights 0,117 the renewable and nor
eatoral remogreas Which are found In the eaters. in the ass-bed and to
or an area a4jacsat to the territorial gee called the petrimodial sea.
Artiele 5
The ?natant State his the right to adopt the necessary measure* t
It. govereienty over the resources and prevent aortae pollution of its
sea.
Article 11
1. The coastal State shall exercise jurindictioe and 'upends
exploratios sad mialtation of the reneweble and nots.reneweble raw
petrinoelel atm end over allied ectivitiee.?
Article 16
Freedom or gerrigation. overnight end the laying of slavering cat
piptlinee shall Geist in the bigh gees. Fig/ling in thie sone shall b.
unrestricted be lediscrisinate.
Article 17
/he coastal State ham a special interest in maltitelolog the prod
the living refources of the sea In soores ailment to the putrigoole
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA/QP82S00697R000300030001-3
ic.11/L.55
Jumnicu: Draft :welt:leo on regionul facilition for developing
geoaraphically disadvantaged Coastal Statee
Article 1,
I. In tux: region where there are geographically disadvantaged coastal States,
the nationale of such Staten shall have the right to exploit, on a reciprocal and
preferential bae!s, the renewable resources within maritime songs beyond 12 miles
from the coasts of the States of the region for the purpose of fostering the
economic development of their fishing industry and satisfying the nutritional needs
of the population.
Article 1
Fxcept as provided in xticle 4. nothing in articles I. and 2 shall apply to
territories under foreign emanation or forming an integral part of Metropolitan
powers outside the region.
Article 5
For the perpoee of the. !Articles:
(m) ?geographically di advantaged coastal States" means developing States
which for geographical, biological or ecological reasons
(i) derive no eubetantial advantage from the extension of their maritime
priediction, ur
(1-1) are advernely affected by the extension of marina jurisdiction of
other Stateo:
(iii) have short coaetlinee and cannot extend uniformly their national
3nrindietion;
(h) nantkontau" imlude enterpriees subetantially owned and effectively
ennLrolled hy
SC.11/1.12
Promoolo for aw=i3=1.01 On Who With
1.1 The Proposed Agile applies to fisheries on the high sena in the ar
the limit of 12 milee from the conet of a Strts, measured in docord4ftee
rulee of international law (such arena hereinafter shell be referred to .
lettere").
1.2 All Shpts. have the right for their national* to engage in flaking.
esas, eubjeot to the prreant regime and to their existing treaty obliget3
1.3 The propoaed riedmo *hall not affect the rights and obligations of
existinginteluationel agreements relating to specific fisherlue on the
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDRAS00697R000300030001-3
SC.II/1.211
Mnliat (IMO. 'nicks cal Op MaILL;tat.ionor gesetll &Wig
lw-isai,tIon In oCeen Onkel 1/11 on Om elates and obligation, 0( meta.
4,54es lq_kbe area eviler their 2ar1ndlet1Mg
Ar.!-.151?.
I. TIN. .14.1rtnif4e1(na of a I,Late pretends to a belt of mess enace adjacent to its
.1.yrritur.1 an natl....) it AMC.,
This jur1nAhL,nn le raerelned eubjeet to the nrovleine of these article, and
ip ,A1p-r roles pf haernn1loinel lar.
L The Juriedletinn nf ? coSetAl State extends to the all apace Mews national
oroco. 5/
2, Thin nrtleie corresrund., With mrdificeticns, to article I eand article 2
of the vonrenthin no the Territorial nee end the CrostiituouS to.
Article IA
1. rhu j.ried1cthm of a 0tatr *Ar extend La a belt of ocean space adjacent to
Ile roast, the breadth .f which is 200 nautical lit*te measured from baselines drawn
1. N.-purloiner with the pruwiltOnS or rhapter Ill -if this Convention.
Fatherlands:
Unite
3C.11111.59 ii 0=4..1
ICOPosal concernlne an intermediate cone
Article 1
Ttm Intermatiate lone comprilee:
(a) In so far as the living resources, with the exception of "highly sigratory
oceanic flab speclee", Sr. concerned, the emperjacent meters contiguoue to the
territorial see (12 miles) up to am outer lisit of ... miles;
(b) In so far as the nap-living resource, Sr. concerned, the sea-ted and
subsoil underlying * bat of see up to 40 sites eeeverd of the outer limit of the
'eontineotal shelf,. Dot not exceeding the distance of ... nautical miles measured
from the baselines of the territorial sea.
Article 2
Issuing of Steenweg
All exploration for. and exploitetion of. the living or non-liring resources
of the intermediate sone shalt be licensed by the coastal State, subject to the
rule. and regulations established by the competeat international authoritiee
regitmel end/or subrenionel authorltielj.
? The continental shelf i* underatnod here a.1 the sea-bed end subsoil adjacent
to the coast, not exceeding the 2o0 metres isobeth or underlying a belt of sea the
breadth of *Kith is 40 nautical miles .ensured from the baselines of the territorial
one. according to the choice betweca the two method* of delimitation to be made by
the State concerned at the soment of ratification. Such choice shall be final and
the method of dellmItstIon shall apply to the whole of the coastline of the State
concerned.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04 : 0A-RDP82S00697R000300030001-3
SC.714.52
lvdtintan: breadth of the territorial nee and boundaries of
?tile exclusive economic zone
Foch coastal State shall 'have the Tight to establish the breadth of its
territorial ore within limits not exceed:As 12 nautical miles, measured from
applicable beaelinen determined in actor( Ince with article ... of thin Convention.
Mach ronotal State shall oleo have-the right to establish its exclusive
eeonornlc none not exreeding 200 nautical riles. calculated from the baseline used
for the Iletenehrintion of the limito of tli territorial sea.
30.11/L.41
Uganda ani Zambian Pratt articles Og
the Tromossd scoMveic tone
SECTION III =ECM MNE
irtjas_k
1. Beyond the uniform limits of the
territorial seas of crestal States
there shall be established economic
sone., tip otter limit of which
shall be ? line every point of which
shall not exceed nautical miles
measured from the baselines, known as
regional or eubregional economic sone?.
SC.11/1.24
Uruguay: draft treaty articles on the
territorial sea
TIIRRIIORIAL 824
SECTION I. GENERAL
Article k
I. A metal State exercises sovereignt
over a belt of sea adjacent to its creel
and to its ira anal waters, described al
the territorial sea.
2. The sovereignty of a coastal State
extends to the air mos* over the terr
sea as well as to Its bed and subsoil.
SECTION II. LiXITS OF THE TERItITCRIAL I
Artiole
1. Every State is entitled to determin
the breadth of its territorial sea with
limits not exceeding ? distance of 200
nautical miles measured from the applic,
baselines subject to the prods lora of
snesosedini paragraphs.
2. In region ulth spatial oharacteris,
such as seeni-enalosed or inland seas, wt
ii II impossible for *motel States to
the menden= breadth of their territoria
the breadth of the said areas shall be
determined by agreement between the cos,
States of the sane region.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-41332S00697R000300030001-3
%MA.,
.f 04WPS.S__!SlYTA
Clahortes arttlr
I . lIrrts4IITT
Ao,Jhooty lo rettolate the [Mine. flat...maven of thr hseh scar Shall be determined
by their bcolcatical characteristics end saga authority shall be eternised no am to
...Roc.. their conservation. Sflatatal utilisation and equitable allocation.
II. COASTAL ASS AMMON= 1JTlRESCUSCE5
The coastal tante small regulate end hive prefeotatial rights. toll! coastal
reaOtirres off its coast beyond the territtrial in to the limit. or their
mierathry range. The et:metal State la Shims Teeth or voltam:lee waters anadromous
rep.olrces (P.a. ealmonI spurn shall have authority tc regulate and have preferential
rtebte to such reanurcra beyond the territorial one t..rmighout their migrstor7
owl the high seas (vithout regarn to Whether or not tley In off the collet of said
vt.tri.
K. Th. term 'coastal resource refere to all living resources off the conit
coast.: State the ni)0ly migratory species listed in Annex A. st and
.111.14T.1.11/1/0 rennorcen
et eh... A not attached.
Draft article rei tithing (basic provisions and exo1anat2ry
nutO submitted by the Ohivo of Scriet Socialist Republica
Relic provisions
1. It the areas of the high eras directly adjeceat to it* territorial see
VI fishery was (opt exceeding 12 miles), a developing coastal State may annually
reserve to itself such part of the allowable catch of fig!, an can be taken by
marls navigating under that State's flag.
With the growth of the fishing fleet of the developing coastal State the
above-mentioaed part of the allowable catch of fish nerved by that State may
thereat, accordingly.
She developing coastal State 'ball notify the site or the reserved part of the
catch 00 the International fisheries organisation whose competence covers the
particular are*, and also to States engaged in fishing in the above-mentioned Sr....
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04 : 411A-RDP82S00697R000300030001-3
-9-
2. MINIM
CC.II/L.99
,MAIldilittall-Nairl9. DeUlm. TVILV_IA2
kta twurl2L gly_c_emcc Anvisdletion of Milaikilidtid
eRYPn4_tho
Artie, IT 6. In exploiting the livin, resources the States referred to in paragraphs 1
and 3 or thin article shall ?beers the regulations and measures pertaining to
mnuagsmnot and conservation in the respective ... tones.
SC.II/L.40 and CorrA-3
Alaeria. Cameroon. Ghana. Ivory Coast. Konya. Mora.
se
Oman. %nisi, and Uhite4 Republic of Unsania: 4rozt
articles on exclusive economic some
?
Sc.II/I43T oat Myra.
&gentians" drat artiokem
?
10. The protection and conservation of renewable resources existing in the area
are likewise subject to the regulations of the coastal States c(ncerned and to
mien agreements as they may conclude on the matter, taking into account, where
relevant, co-operation with other States and the recommendations of international
teehniekl bodies.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RdOS00697R000300030001-3
1I/L.11
*dantpsi.?titioittad tar tool.ralin anti bar Zaa
II jt ihrit In- Vic roononulail KT of Um coastal Mato to KIVA AO astroar sandttunant
inn .tilliatlna of tho listor moors,' vItida ila sow of tialuAlve lartadlotion.
IL...Wang -
(a) nignsint we of Ma loofa of stook, Web will oroyaLlap AWN* sualattnablb
) U1 Liu 'tub .L.11+mii?NaLtiffiLiit..10:210.21.2
i2eln..41111-Itti-bLitti.1 ,ssiikIL1O?Madilai Mt
(0)
locatiblo orioritar to be of to Yr orainatisnt if flabfor tilstiot
Ismant onowitIon.
(bontoutt aarrying oat %Moo lesponailAlltlas a Illisto voold mks am of mayoral
-forrsti to th Prtnolpla III balov).
IL, The coastal ate boa ramontallillitrt =Awl roingiolLaa00. ramouroot Alga
mttortal utilisation of UP.? rsdiourona. It altall oukliab 00. moult& of Viol reasarob
otakeit_tumattla zortod. Other Stales oorestleo 'GM& Ur Mile aril &mist La
nojettch_gegrooneo and ohall erudite ccossubiadara outdo- offset sot blolocloal data
al roaaaltabls intoroala or mostred.
5C-11/L.36
ryin
VW
worklac bytlat_tE 07 ktis dilizattors of
eAu and ierfty WAWA otrtain baALQ
In on ablanauldi IOW IM on
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
10A
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
80.11/L.25
lire III draft article', oontsinint begin
on,
on t. WO1040n er OPUMWMil
2r94,14h QL Irtarritortal oak and OhoC
ngsliaktalgroogbinationa DS 4aga1..realnea
eoestalfitateeevereimntriJuriadialaga,
gr speciglimicadasetommet-
scal/Loa and Corr.1
Caned*. India, /Apra, Sr.
Senora' ong Sri Lanka' Craft article'
9n flaherial
gC.I1/1.5O $C.11/L.1.
gager submitted br the Chime',
tient @mares within the liatba
27"ailonal jurtiodidtion
SC.II/L.21
pleat'. Mexico nee Venezuela: drill
nrtialea et treaty
Necking gaper awbaitted br tb? Minoan
Celenationt general windage* for %bit
International les area
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP8246J7R000300030001-3
land Cr.]. emi 2
Article 20
1. Plashing and huntIon lb the International use shall be easiest to
end region.' rotors,
regulation. of ? world-w:
2. The tabrevald Retie! i.e Bb.ii be carried out by techniques and methode which
du not jeoperdles adequntr enneereetioe of the renewable retourdet of the
intigractional sews
hesli/L.54
Idym4gr. Pomo& int ROM drift articles an fisharitoizc
rear-teignalaSIMUILMIgail_agja
I. fisheries In tonee of national eavereitnty S'nd Jurisdiclion
Article A
It shall be the responsibility of the coastal State to prescribe legal
prorisions relating to the neaagement and exploitation of living resources in
garities, tone under its soversicety and jurisdiction. primarily for the purpc
ensuring the conservation and rational utilisation of such resources, the
development of its fishing and related industries and the improvesent of the
nutritional levels of peoples.
Article 21 Article D
Its constni Stet: holvw specie' interest in saintaiming the productivity of
renewable resourses an try port of tba international use edieeent to the area
subject to its 'Jean-lent, Ind jurtsdictIon.
1. In adopting Mielataill to conserve living resources in tho garitioe
subject to Ito govereignty and jurisdiction, the coastal State shall endeavou
galattin _he productieity of species and avoid harmful effects for the surdo
living resources outside the said tone.
2. The coastal State shall. for the foregoing purposes, prceote any roe
co-operatina with other States and with Corp. nt international organisations.
6114olo 4
t. Regulations adopted to regulate fishing and hunting it the intermit;
seta shall ensure the conservation end rational utilisation of living ranionrce
to. equitable partitipation of all States in their orploitation, with duo rage
the special needs of the developing countries. including those of the Land-lc
countries.
2. Such regulations shall establish conditions and methods of fishing
tinting reach prevent the indleerialnate exploitation of specie, sod avert the
danger of their extinction.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/11/104 : CIA-RDP82S00697R000300030001-3
sc.i1/1,05
Uno0UlatCade on "%IOW raoilltlee for deveicales
megretalliColl.vANNOMISSUNAERELAWen
S- O.II/L- .12
. ? ?
CONSERVATION Of PLSNERT (01230ORCES
2.1 Objective Of Ocnintrvetion eenearee
The objeotive of conservetion measures is to /whim% the maximum sustainable Aside
of fishery resources end thereby to scours and maintain a meximum supply of food end
other marine produote.
2.2 ObliaatiOna to _adopt conservation Seaserse
(1) In otos. Where natiotals of one State ere exclusively engaged in fishing.
particular stook of fish, that Stets shall adopt, when necessary, appropriate
conservation sensures.
In Twee where national' of two or icor* States are engaged in fishing a particular
stook or fish, these States shall, at the request of twat them, negotiate and %naiade
arrangements which will provide for appropriate coneervatton measures.
?These conservation measures shall be %existent with the objective of %merest/on
referred to in porn. 2,1 above and shall be adopted hexing regard to the principles
referred to in para. 2.3 -below.
(2) In oases-where conservation thesauri% have already been adopted. by States with
respeot to a particular stook of fish whioh is exploited by their natlenals, t new-comer
State shall adopt its own oonsertation Tonsure, which should be as restriotive no the
exioting meaeures until new arrangements are concluded among all the States concerned.
If the existing conservation measeres include a cetah limitation or, some other regulations
not permitting nationals of the new-comer State to engage in fishing the stook of fish
concerned, the States e.pplying the exieting oonservation measures shell immediately
enter into negotiation with the new-owner theta for the porpooe of concluding new
arrangement,. Pending such errangements, nationals of the nes-comer State?shell not
corona in fishing the etock concerned.
(3) States shall make Ube of the international or regional fiehery organisations, no
for ao possible, to adopt appropriate-conservation measurea.
2.3 Sonic orinoinlee relating to ceniervation mefteures
(1) Coneervation %%sures nest be adopted on the basis of the best soientifio evidence
available. /f the States oancerned cannot reach agreement on the asseeement of the
conditions of the stook to which conservation meaeuree arn. m be applied, they shall
request on appropriate international body or other impartial third party to undertake
the ameeeement. In order to obtain the fairest possible assessment of the atook
conditions, the States concerned shall co-operate in the establishment of regional
institutione for surveying and research into fishery resources.
(2) NO conservation measure shall disoriminate in form or fact between fishermen of
one State from those of other States.
(3) Conservation measure. ehall be determined, to the extent poesible, on the bogie of
the allowable catch estimated with respect to the individual stocks of fish. 2Te
foregoing principle however shall not preclude oonservation measures from being
determined on goes other basee in cases where, due to lack of sufficient data, en
estimate of the allowable catch is not possible with any eeamoneble degree of accuracy.
(4) Sc State eon be exerp..d Isom the obligation to adopt conservation measures on the
ground that sufficient acientific findings are looking.
(5) The conservation measures adopted shall be designed or BA to .minimise interference
with fishing activities relating to etooke of fish, if any, thich are not the object of
such measures,
(6) Conaervation measures and the data on the basis of which ouch measures are adopted
shall be subject to review at appropriate intervals.
2.4 Special statue Of coastal States in coneervatien of resoureee
A coastal State shall be recognised as having special etatue with reepeot to the
conservation of fishery resources in itmadjacent waters. Thus, the coastal State will
have the right of participating, on on equal footing, An any survey on fiehery resources
conducted in ite adjacent waters for conservation purposes, whether or not nationals of
that ooaatal State-ars actually engaged in fishing the particular etooke concerned.
Hon-conetal Statics conducting the survey ehall, at the request of the coastal State,
make available to the coastal State the findinga of their surveye and researohes
concerning such stocks.
exolopt for interim messuree (S.1 below), no coneervation measure may be
adopted with respect to any stook of fish, without the consent of the coastal State
whose netionals or. engaged in fielting the particular stock concerned (or the majority
of the aoaetal States in oases- where there.are three or more ouch coastal States).
A oonotal State shall at the same time have the obligation to take, in co-operation
with other States, necessary meaeuree with a view to maintnining the productivity of
C.Sehary reeources in its adjacent waters at a level that will %able an effective and
rational utilisation of such :mamma.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
I IRS
Approved For Release 2001/12/04: CIA- DP82S00697R000300030001-3
44.17,11-52
bo4n4erlea or the eatleetyt meanie toot
54.44AI 04.I//tah
Wang. en4 Zektetat Aare ertielte an the pn00csaLj Weimar; 4rart treaty articles on the tor:Mortal
es. _ ? ._11
itfiet In ere'
Aprigialsto
cgi a_etkeralal
92_steLflI_klyloe,Lisouroes or national memo space
Article el
1. The term 'consar,mtion of living rmeourosem memo the aggregate of measures
renecrievc possible the optimum sustainable yield frog much rireources.
Chnservattoo programme *hall be totonist,ed with a rive t? eetturtog to the
r,rst place a supply of food for tnanion eoonnopttoo.
Article OR
It shall be the reeponeibility in the first instance of the coastal State to
formulate nod !implement opproprinte sod effective programme of conytervation of the
11.1,, reevurces or notional ocean space. Such conservation programes shall not
aiacriminnte between national end foreign fithermen and shall be based on
..pprvpriala opd rrliabIe seientific findings.
Conservation erogreemes shall include:
(al eo.,.r., .r biological einnasemant which-nay ba norobsor7 or desirable to
mointnin or troCrwair the stock of living raeources of notionAl ocean apace;
tb) invonicro of economic soneseneet vhich may be necessery an desirable to
antntain fluhtne effort in national ocean ap4R. 01 Irrcla orbridint waists, net
n-turna in relation co potential imagined catch;
ici MeW.Cru.1 or regulative - including, inter alio licensing, closed areas,
closed seasons, lieltatione on ails and conditrW171711.17c1fic living resources
*hien any be courht ond limitations OD 41.11 Of gear - designed to render possible
Llic bucrobbria implementation of resaeares of biological and economic managerent.
4. Progresses of conformation Of tho living resource* or national ocean apace
01111 be given ewe publicity by Abe eoittal ',tete and shall be commalicated to the
intornatibbai befogs OPS05 institutions.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04 :1421A-RDP82S00697R000300030001-3
SC.1I/L.9
IV. CONSERVATION PRINCIPLES
In order to seaman the conservuticm of living marine resources, the ooastal State
or appropriate International orgeniection dhall apply the following prinoiplesa
A. Allowable oatoh and other conservation measurer, &tell be established xhioh
are designed, on the basie of the beet evidence available, to maintain or restore the
mains, ecetainabla yield, tdking into account relevant environmental and economic
fan turn.
R. For this purpose scientific informat.on, catch and effort statistioa, and
other relevant data shall he oontributed and eabeneed on a regular basis.
C. Coneorvation measures and their icesmentation shell not discriminate in
form or foot againnt any fisherman. Consersaticl measures shall remain in foroe pending
the settlement, in amoordenee with the relevant 'revisions of thie Artiole, of any
disagreement es to their validity.
SC.II/L.60
Zaire, draft articles on fishing
Article 1
Neighbouring developing States shall grant one another preferential treatment
in their respective economic zones with regard to the exploitation of living
resources. The procedure for the exercise of such rights shall be settled by
arrangement between the States concerned.
The benefit of the preferential treatment provided for in the first paragraph
shall, however, be reserved to nationals of those States or to enterprises under
the real and effective control of those States.
The conservation and management of the resources of the entire economic zone
shell lie within th, competence and authority of the coastal State.
. Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04:3 CIA-RDP82S00697R000300030001-3
3. ACCHNS AND ALLOCATION,
flezIT/Lz-59
Aff0eVliAtailxiMeteridailelftitin. 111114vie,,,AgolaasLaggelm;
draft artielee op_TeetpyhgavINUMori_of coage4W.Wit
Penenid the territOrka, flea
Article II
I. lana Invited and enhutnt States which cannot or do not declare a ...
zoor our,ounC C. urtielr I (hereinafter referred to nn the "disadvantaged States"),
no woll ftl? onturn1 or juridien1 'merlons ander their control, shall have the right
te Pe11.1,1inte in 1hr exploration and exeloitation of the living resources of the
,oee ,,e ileild.00ring comae] Slat,s on an equal and non-discriminatory basis.
P., I1T Pefl.u1r furilituting the e'derly development and the rational management
and roploitati.m of the living reeoureen of particular .,. zones, the States
eenvereed may deelde upon appropriate arrangements to regulate the exploitation
the ermuno.rs if. thnt zonr.
. lu 11r. ... Zone the coastal State may annually reserve for itself and
volvb other diundynnWeed fltnten an may be cservining the right under the precedine
pnregrnph, that pert of the meximem allowable ?eld, as determined by the relevant
leterliationel einheriee orenniention, which coirespondn to the harventing capacity
ad needs ol thrur 11Cncon.
other Mtn Ihour rerrred to 0 paragraph i nhull eftve the right
to ,,ploil. thou. 'ma ,,r the remaining ntInwahle yield nobject to pitymente, to be
determined onfler rotritubly conditionn, red regeLntiona laid down by the coastal,
1Ildfcru for Ow rx0.1.tUtiM of the livinv reu.nreeif of the ... zone,
h, eieedvmetweed Statee nhell not trenef.i the right conferred upon them
Ill pneaereph 1 te third partite. However. Ulla provision shall not preclude the
dfnmaynnfAurf1 eleteil from entering inle nrrangements with third parties for the
plirrn.r 4,1 cnAblinr them to develop viable fishine industries of their own.
A
... zone pursuant to devel.pra ....tell State, which eutubliohen
nr..i471,, I, paragraph 1, shell contribute ... per cent of its revenues a/ derived
rr?. thy, eApil,i140.10,1 or the living reneerece in that sone to the international
nutilority, Such contributions uhull ue dintri bele,' by the international authority
on the heel. or sharing criteria,
sc.10..40 and corr.1-3
Algeria. Cameroon. Ghana. Ivory Coast. Kenya. Liberia,
Asgazp.._is_yx_kn_mumjj_gum_ksset._.ft,ujagasli,tweg,
Sudan. TUniela and Unkted Republic of Tanzania: &nen
articles on exclusive economic zone
Article VIII
Rationale of a developing land-locked State and other geogranhicallv
disadvantaged Staten shall enjoy the privilege to fish in the exclusive economic
zones of the adjoining neighbouring ecastal States. The modalities of the
enjoyment of this privilege and the area to which they relate shall be settled
by agreement between the coastal Sttte and the land-locked State concerned. The
right to prescribe and enforce menfteement measures in the area shall be with
the eceetal State.
The African States endorse the principle of the right of access to and from
the sea by the lend-locked conttries, and the inclusion of such a nrovision in
the universal treaty to he neeotiated at the law of the sea conference.
Article X
Neighbourine developing States shall give reciprocal preferential treatment
to one another in the exploitation of the living resources of their respective
economic zones.
Article XI
No State exercising foreign domination and control over a territory shall be
entitled to establinh an economic zone or to enjoy any other right or privilege
referred to in these articles with respect to such territory.
8C./0,07 and Corr.1
drnentinsi draft articles
8. States in a particular region or eubregion which for geographical or
economic reasons de not see fit to extend their sovereign right* to an exclusive
maritime area adjacent to their territorial sea shall enjoy a preferential
rfteine for purposes of fishing in the exclusive maritime areas of other States
belonging to the region or subregion, such rAgime to be determined by bilateral
agreements providing for a fair adjustment of their mutual interests.
The said rggine shall be granted provided that the enterprises of the State
which wishes to exploit tte resource: in question are effectively controlled by
capital and nationals of that State and that the ships which operate in the
area fly the flag of that state.
9. The prospecting and exploration of the maritime area adjacent to the
territorial sea and the exploitation of the natural resources existing therein
are aubjeet to the regulations of the coastal States concerned, which may reserve
those activities to themselves or to their nationals or may allow third parties
to engage in thee in accordance with the provisions of their internal laws
and of such international agreements as they may conclude on the matter.
14. Through bilateral and, where appropriate, subregionsl agreements, a coastal
State shall facilitate for neighbouring States having no sea-coast the right of
ReCen0 to the sea and of transit. In the same way agreement shall be reached with
States having no sea-coast on an equitable rtgioe for the exercise in the maritime
area of fishing rights which shall be preferential in relation to third States.
The said preferential rights' shall be granted provided that the enterprises of
the State which wishes to exploit the resources in question are effectively
controlled by capital and nationals of that State and that the ships which operate
in the area fly the flag of that State.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S0069M20300030001-3
jui me ....I .Lnali_Loi by atiralla afar aps
dC.11/L.56
61?"1"111111321-1"1"211111""
may sattalataz cartair. Jule
III. L'.&P,61bat
(A)? tore,ino to ii f Ultimo mans oat amaimmtot to prorate to tio mom
(v) lie amber of moot. mat tie man of male of moor Vat am teapot,
(o)
(r)
(.1 tto Nigi of flat that deo to wimp
teroiNee 3ap =Mod of flitime that moo ja woe to a mosolflot arms os for takjekg
P_Protlflot mato+ or 01.so al flob AEI owitati Miter 1110141.
bribilLUE. its maideoloi Jarimillotion. LI wowld to for to. State to
Woos's, the alloamble oat= of oar marliriflar swum. mat to eiLoatte to itself tact
milks ALAN oflowablo eatoh. co to 105 war toot. flat it OM Unlit
(UMW ik,AmitiOlk Jurisdiction mom that It weld be Ina acootel !tato Vat sass
aa. proliatrary ond fatal imoisiomo em Moira toast that ortoo.
^aolatir. Jariodlotion voold mot, bowerrr. be Amoamisiamt Ala the
ortolan., of or 00tWooltat1vo procoaarllo to Asal with Imola
teeuee in rospoot Of Or mianiztratIon VI tio mania nolo or Its
resource NriodloUon labors *PIOT talwrooted Bata raise Moro tombs).
0. Aoro the ...sal Mots unohis to afro 100 oar omit of ite allowahlo ootth of A
pantes am dotoraisod motor lbw frinciol.e. It fill allow Vs omtrr of bralas 1411ti.
mule rite o rise t. voinicialne itaatelaaimetattle Dot sonar.
Pah pagtOf shall Vo ilratted MO 111 Salmi of allmwaile eat& on to emaita.le
!omit .thoat toe leeogitten of enrommatablo tooditiome mod villas% Alsoriaination
Wituven 'eland* of other ;teas. aware; to morto trovidoe for atdorohoonoo-sit
Imetwolo mano to soserloaro with itsoe
(2ilemei.tso of 'looses foes le too Vat moires consideration. M011ot,
ho+tfto rorsol to tera mod other Vorese impand on tie lied filabOMMUR
mod taw oott of wroatine realities opt stawalliono. 091.4010, *MAW
note midti wild, to Liana Warr liemmee fese en foraLim otanele, gook
ohnold met be otrassonatIO).
fl.&aura warted to th. easolal Lam atorrat of trolitiftol atialatetta
fishing carded oat UR mew wort of Ihm Ilmlorioo
tcaormati
A dolLaition of 'traditional tabrieleso. Medea. mor be reattral In order
gloat, to tdontIrr Ito 1101164 rove of !Ware Is mind valor01. Prinoitdo
LA ',sea.. thou proklOS emeld Fortempe a.toot dealt will ralomal
arroormate ozone ale comotatea odasommell).
VU. whan-tla toenal Slots Intendo_lo alliatIo_te Itself 0.whole of law lallouabh.
44, 1
it. oweeziolommentijell ROOSUiti, wag OR a mabsimUla
'gale for , striae .1 not lose_thom yasymjasay ram tot-
(*) alignwt to. oaten rod offort atm/Uttar of to. ether sato is order to satakitril
JhoLorl of flatlet overationo aarrista mai ailkamjcjar etti stale'
(v) oodoll"tiom moots' arroraearDittatia lie oihmr.e.Wwsior %dash to.
122:41 said is 'pharal cat" of tto fishery tartar mare Iola' doralosime
112;) capacity of Vic ooratal. Butz'
(c) jr, Lto ormit of arras/at not hams replapiLarooda emareltailon theft seal to
alIALL36.29, ovriod or irtnliM"
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/4? CIA-RDP82S00697R000300030001-3
a
st.,r/L.,8 corra cal/L.25
am,. Xima. Madness-car Senegal and Orl Waal drift
nyaelisikeir!cles Fntaininkyseie provisions 0; the :uootion of the r:3ca
articles' on fisheries
brapdth I -WititOr a sea ol.her amdalitieo ir combinations of legal rigiMes
of curets tit* wovere FALY, uriadiatian or specia-ized competences
Article 4
The coastal State may allow nationals of other States to fish in its
exclusive fishery zone, subject to such terms, conditions and regulations as it
may from time to time prescribe. These may, inter alia, relate to the following:
(a) Licensing of fiehing vessels and equipment, including payment of fees
and other forme of remuneration;
(b) Limiting the number of vessels and the number of gear that may be used;
(e) Specifying the gear permitted to be used;
(d) Fixing the periods during which the prescribed species may be caught;
(e) Fixing the age and size of fish that may be caught;
(f) Fixing the quota of catch, whether in relation to particular species of
fish or to catch per vessel over a period of time or to the tn..) catch of-national.
of one State during a prescribed period.
Article 5
Neighbouring developing coastal States shall allow each other's nationals the
right to fish in a specified area of their respective fishery zones on the basis
of long and mutually recognized usage and economic dependence on exploitation of
the resources of that area. The modalities of the exercise of this right shall be
settled by agreement between the States concerned. This right will be available
to the nationals of the State concerned and cannot be transferred to third parties
by lease or licence, by establishing joint collaboration ventures, or by any other
arrangement. Jurisdiction and control over the conservation, development and
management of the resources of the specified area shell lie with the coastal State
in whose sone that area is located.
Working Dever submitted by the Weems dalmiguni OO4 ang
ylthin tha limits ofjuitiongliciallAghags
A) A eonstnl State nhall, in principle, grant to the Intel-locked and
shelf-locked Stntes ndjacent to its territory common enjoyment of n certain
proportion of the rights of ownerehip in its economic sone. The coastal State and
its adjacent land-locked and shelf-Inched State. shall, through consultations on
the basis of equality and mutual respect for sovereignty, conclude bilateral or
regional agreements on the relevant matters.
(5) Other States may engage in V hory, minieg or other activities in the
economic zone of n. coastal State pursuant to agreement reached with the coastal
State.
(6) A coastal State may enact necessary inws nnd regulations for
effective regulation of itu economic none.
Other Sintes, in carrying out any activities in the economic zone of 1
conetnl ante, ere required to observe the relevant laws and regulations of the
conetrt Stnte.
(3) The delimitation of boundaries between the economic zones of coastal
Stnte-, ndjacent or opposite to each other shall be jointly determined through
connol .ntione on an equal footing.
0-onto' States adjacent Cr opposite to each other shall, on the basis of
nnfogn.rding and renpeeting the sovereignty of each other, conduct necenscry
vonsolIntions to work out reasonable solutions for the exploitation, regulation and
,OAlor ci.lntinp to the natural resources in the contiguoun parts flf their
Annefl.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04 :10IRDP82S00697R000300030001-3
scas/t44,
Mmrkiae mateu.ttI41 by the Mimmeti Gelasatlani Loma
S or tba Intermtkineal dee emu
(2) la ardor to have scam to end !ben eta intornallonal see area for trade
me otter peaceful purposes, land-locked Stites hare the right to pase through the
territorr, torritoriel sea srd other rater* of selacont coaxial States. Coastal
State* end adlacant land-loOkod States 'ball. throsati oomatotiono on "0 baafo of
eooeliby and aatael respect for eceereteray, ossolude bilatoral or regime]
agreements am the tolerant matters.
SCalVtal
Colemitla. IWalco end Venezyslet draft article& o: t
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
44" Approved For Release 2001/12/04: CIA-FWM2S00697R000300030001-3
OC.I1/1.:77 and Corr.1 end 2
On' '?L" 1,SAIWP1'." 1j 0cm,vo01P00 flJhOV tho-soat
ImAKJIHIgtil;j,cd
be the dtkeztimnr o .1cAndor. Panora get.ign
The prospecting, protection, conservation end exploitation of the renewable
remourcee of the adjaceet sea shall ale? be subject to the regulations of the
mental State enj to any relevant agreements which it may conclude. with Clue
regard. no far ne hey he ,ppropriate, to co-operation with other States and the
recommeminions ikternationel technical organizations.
M
(Compleftegiary provis:one on natural resources)
Article 13
1. le regione or subm.gions in which certain coastal States, owing to
geographical or ecological rectors, are, unable, before all their coastlines, to
extend the limit, of their syvereignty and jurisdiction up to distances equal to
those Adopted by other coastil Staten in the some region or subregion, the former
Stites; shall enjoy, in the sena of the latter Staten, a preferential regime
yin -I-Via third States in matters reketing to the exploitation of renewable
resources, the said regime to be determined by regional, subregional or bilateral
agreeMente taking. into account the intermits of the respective States.
2. lajoyment of the prefereAin regime referred to in the preceding
persgyundi shell be reserved' to national* of the usufructuary States; for internal
see.
Article 15
1. Land-locked States shall have the right of free access to the sea for
the purpose Of such uses and couch preferential regime as they nay agree upon with
the neighbouring coasts' States; within the seas adjacent to the latter, and for
enjoyment of the freedoms of the international seas.
2. Ouch saes and such 'referential regime in the seas adjacent to the
neiehbonring coastal ntates es may be agreed upon shall be reserved to national
enterprises of the lend-lorked State.
1. Per the purposes previden for in this article, coastal States elan
guarantee neighbouring land-locked Staten free peesege through their territories,
se well as equal treatment as regards entry into and use of ports, in accordance
with internal legislation end any relevant agreements they IOW conclude.
Article 16
Oriental State, which are not adjacent to land-locked States in the seas region
or subregion shall accord uses and e preferential regime within their adjaceet seas
to national enterprises of such lend-locked States, under regional, subraglanal or
bilateral agreements taking the interest* of the respective States intO account.
... (Complementary provinces on the regime for land-locked Countries)
SC.II/L, 514
ituador. Panama end Pent; draft articles; on fisheries In
matioaa; and international Zones In Ocean Meg,
Article II
TJc coastal ntate may reserve the exploitation of living rescurcen in
maritime zone under it, sovereignty and jurisdiction to itself or ito natio.
having regard to the need to promote the efficient utilization of such reso
economic stability and maximum social benefits.
Article C
Where the coastal State permits nationals of other States to exploit 1
resources in the maritime sone under ite.sovereignty-end jurisdiction, it
establish conditions for such exploitation, including, inter nisi;
(a) obtaining. fishing and merino hunting licences end permits through
of the corresponding fees; .
(b) specifying the species that may be caught;
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
used;
(h)
(i;
fixing the age and sine of the fish 'or other resources that may 1,
establishing prohibited areas for fishing and hunting;
fixing the periods during which the indicated specie. may be caur
fixing the maximum sins of catches;
limiting the number anti tonnage of the vessels mnd'the gear that
specifying the gear permitted to be used;
procedures and penalties applicable in cases of violation.
Article I
The coastal State shall enjoy preferential rights to exploit living r.
in a sector of the sea adjacent to the zone under its sovereignty and juri,
and may reserve to itself or its nationals a part Of the permissible catch
resources.
Article J
With regard to the living resources of an area of the sea situated be
limits of the sores of sovereignty end jurisdiction of two or more States,
breed, feed and live by rennin of the resources of that area, the !hates e,
may agree among themselves on Appropriate regulations for the exploration,
conservation end exploitation of such resources.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04 :035-8DP82S00697R000300030001-3
..ikivAmr vrgscAns
vnzittcALLI ALuaLvvil'At.140.11L"Mkta
SC,11/1-12
aiteLiaticLA2sa
: iiiialrafirriALGird OF COLTIAL Slain;
Wt,.-r,' I, ?.r lI eroprnril ?f n newel td. .11,1,1,1011 the Meritime snore
ICY -n- I.- frnm rienly or "Mate. Onnterin- nn tier region or subregion
? ..,?,-ege ihtn omit othi-r ntri elthM the Zone of caigifitenet, there are geographically
.1..oideenteerO the nationals of Poe States shall have a right of
th.- ..r the-prItime refire in these rOiletreffir
ntrom.
!"".cl.E.2
Tin the awl lietion of articles 1 awl 2 to the asiocisted States, etlr-governing
territories and territories under foreign domination the rights thereby conferred
mot 1 he so nPriloil ee only to cooler rights on the intisbit,its of such territories
r Vie virpos. of their Anmeette needs.
5.1 /referential right*
To the relent conei?tent with the objective of conaertition, o weetol fitate shall
been o prOforentIn2 right to *noun adoquato prothotion to its coattail fisheries
seniteted In its adjacent *Jaen.
(I) In the ries of a doveloring coastal Strtei
Th. coastal Slats is entitled annually to ro.r. for its flag vessels
that portion of the allottollo catch of a ?toth of fish it Gan hircect on
She basis at the fishing cepolty of Re coastal fisherieo. In delanining
the part of the allocable catch to be resented for It. devoloping obeatal
Hate, the rats of groitth of the fishing capacity of that State shall be
bay Lakes Into account tmtil it tes dsrveloped that capacity to the extent
of being ablo to floh for a thjor portiorP of the allowable astob of the
k or net.
(ii) nit AftrrocriftsVollPir gal &toe
Th. autotal State is entitiod 4111211alar to mem for its flog vestals
that portico of the aLlowthls estoh of a stock of fish each is modeemlia
to thistain ite locally conducted emaLl-scale coastal fisheries. Re
interest* of traditionally ostablished fisheries of other States shall be
duly titan into account in determining the .tch to be reeerrod for each
alsall-sealo ceisatal flsherios.
3.2 aggligentatin of oreforaltiol rights
(I) bovine to litplaseat the preferatitial rights shall to detonated by agreeint.
ming the neatel end ace-scaatal Sloths viiiierned on the theii of the Sinnott's mule
by the coastal State. Poe the pupas of such proposals, the oceistal Stets mar Seek
tachnical assistere fres the Food and igrioulture ?resolution of the Milted Wiens
or meth other appose-1*th argue.
(t) Se else of the preferatial rl.ght of a ooaatal lists atoll be fixed within the
limit of Om alveoli* *atoll of the stoat of fish eubject to ellooatico, if it.
elloomble catch for Oat stock is Woad:, estimated for cerstrratlis purptates.
roes uteri the estimate of the allowable catch is not available, the coastal sad
ess-seastal *tots. coseerrad shall agree on stosesary swum In a maser diciest sill
beet male the coastal etata to banefit fally from Its preferential right.
(3) Its logalatorf massarse adoptott to impleaust tbegmeforential right of a areastal
Mats Lasiesto *Mob allocation (goats by ocontra) end/or mob other topplossaledir
mmesesnes that will he mai spalloaklo to vassals of mos-osaatal States espied Is
florklag to the adjacent eaten of the aotatal State. including'
(0 it. ortablishret of open mod slossd foams during which flit say Or
my int be harvested,
(b) this oloaing of epeelfie areas to tithing,
(o) the repletion of par or equipment that sioy be wed,
(i) tho Lila lotion of cs.oli of a particular stook of fist that may he
bervestod.
(4) The regulatory searires odeptiod shall to designed as to stnimise inarrfsremos
vitt the fitting of nen-coaatal States Limbed to ?tooke of fish, if any, uttloh are
not covered by ouch panirse.
(S) lion-ceetal State shall oo-opersts with coastal States in the crolienge of
sealable sclontific information, eaten end offset statistics Gni other relevant data.
(I) In cases tilers oational? of t,o or sire ocastal State Voila ere entitlod to
Frefertntial eighth ars mehged In fishing a oconon stook of fish, no oosatal States
oar invoke their preferentiel right vitt reopen% to such stook ethout the =Went of
the other coastal State or Sethi consorted. In much a ogee, tines couttal Statist
shall tater ina rogionel conoultatione vith it. other State' oceinerned with a view to
Loplessiatiog their preferential right*.
(t) Ilse meastres adopted ander this paragraph shall be aubjeot_to revive at stab
larbereale as my to *greed upon by the States conconsod.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/444: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
GC.II/L.On
?
ttetteiLexel?nalniuy..dirafl article? on the kelinititice; of counts]. State
tanijejakel 111,eceee, apace rent op6the riskte and Obligetions of 00116t4
t?talstfLiaJiltAilkIniSE_VALI11164.041M
_ -
SC.II/L.59 and Corr.1
Netherlands: Proposal concerning en intereedlate zone
Article 83
1. In view of the vita interest of theinternational community in the maintenance
er the produetiyity or-fisheries, the. coastal State has the obligation:
(a) to connult'with other States inCie region end with the international
ormen apace Institutions before undertnking or permitting activities in national
menu spare which .50,111.4 substantially redute the living resources of ocean space
outside ite lurindletion;
?
(b) to mnintnin the quality of the marine environment in national ocean spate
In a State which (1) does not adverselyAffect fish-spawning egress within its
jurisdiction: WI does not productrainnifieent deleterious effects on the living
resources of ocean splice outside its jurisdiction; .
. .
(0) to en-operate with the international mese space institutions in the
formulation and implementation-of programisee of conrervation of living resources- of
iIn notional. ocean space when.the--recommendatione of the institutions are based on
reliable and appropriate scientific findings;
(d) to re-operate with constel States in the region in the formulation and
implementation of programmes of conservation of the living resources of national
'wenn nen, when there is need for the application o. regional conservation
menenree In the light of the existing knowledge of tie fishery.
Article 811
1. The cunntill tante nay reserve to ate ,ationaln the exploitation of sore or of
.11 the living renoureen of itn notionrd ocenn epece.
The Iled.rnetieeet ocean pence institutions 'tad the coastal State or States
v..nyerned n1011 elehoretp end implement in close chnsultotion, if necessary
throegh epprepr1 region/it bodich, non-niecriminntory proem:mon for the
of nueh I ivi,,g ronourcen of notional ocean space the migratory range
"r which extends hit, internotional ocean space.. -
I. Wilhitg in the foregoing parogrnphe shall affect traditional subsistence
('151,1 ug or 1he entchIng er fiat for immedinte human consumption by foreign
fishermen In net Inn! ?coon space: such ectivitive shell be defined and regulated
In special eooveethen negotiated between Steles in te: region.
4. notelibeterolog the pruvisione of aubpnregroph I, the enestal State has an
oilleetien provide edieeent lend-locked countries with access to the living
rotes:tete of its nntiounl iceen apace on conditions similar to those applicable to
ite ,AM nationals.
Article 89
1. The conetal gtete hes the obligation to exploit, or permit the exploitation of,
the living resources-of its national ocean space in accordance with appropriate and
effective progressa-n of conservation.
2. Fnliure to comply with the provisions or the- foregoing paragraph entails
legal liebility for damages and may be brought to the attention of the international
ecenn splice institution',. when such failure cdusee a significant reduction of fish
etocke or produces significant deleterious effects on the living resources of ocean
epitee outside the jurisdiction of the coamtelfitate.
Article 91
Activitien of fereiga fishine and fish processing vessels within national
~me spore on defined in-article 11 shell be brought into conformity with the
provInione of article 68 within five years of the enttr into force of this
convention.
Article 2 ?
All exploration for, and expioztation of, the living or non-.:Ivieg rewCuXueb
of the intermediate zone shall be licensed by the coastal State. subject to the
rules and regulations established by the competent international authorities
(global, regional end/or subeegionalauthorities7.
Article 3
Limitation of licenses
5
Coastal States which have been determined to be advantaged, in accordance with
the provisions of article 5, may limit the total: amount of living or non-living
resources which may be extracted from the intermediate zone during a specified
period and reserve licenses for the option of such operators as are its own
nationals and nationals of disadvantaged States, in proportions to be determined in
accordance with the rules and procedures set -forth in article 5.
Article 4
limitation of dianoeal of a resource
The advantaged coastal State may determine that the whole or part of the living
or non-living resources extracted by licensed foreign operators from the intermediate
zone during a specified period shall be offered at world market prices for
processing or consumption in its territory and in the territoriee of the
disadvantaged States in proportions to be determined in accordance with the rules
and procedures net forth in article 5.
Article 5
Determination of advantaged and disadvantaged States
1. Thy proportions mentioned in articles 3 and I. shall be determined by the
competent international autholity in uneh a manner that the sum total of the
"advantages" of Staten advantaged in the intermediate zone can be shared among the
disadvantaged States pro rata of the "disadvantage" of ,ach of them.
The rates of (dis)udvantage may be determined in two phases:
(a) The competent international authority shall determine firstly, in
accordanee with the provisions of paragraph 2 of thio article, rates of
"(dis)adeantage in terms of surface;
(b) The competent international authority has the power to revise from time to
tine the rates determined in accordance with (n), with a view to equalize possible
gross disproportions among actual benefits accruing to particular States, -if such
disproportions result from grossly unequal distribution Of resources in the
respective areas of intermediate zone. ?
2. For the determination of the rates mentioned under (a) of the preceding
paragraph the 'advantage' of a given State is the amount of surface (square
nautical' miles) by which the actual intermediate zone of that State exceeds
... per cent of a theoretical surface "A'" and the "disadvantage" of a given State
is the amount of surface by which the actual intermediate zone of that State falls
short of ... per cent of 'A".
"A" in releti.74, to any State is the surface, expressed in square nautical miles,
of a theoretical sea-area of a vidth of ... nautical miles around a theoretical
circular island area equal in size to the actual total land area of that State.
Article 6
Negetiations between advantaged and disadvantaged States
1. Any disadvantaged State is entitled to enter into negotiations with any
advantaged State, within groups of States to be determined by the competent
international authority, in order to determine by agreement its share for the
purpose of the application of article 3 or 4.
Notification shall be made to the competent international authority of any such
negotiations having been entered into and of any agreement reached. LThe competent
international authority shall have the power once in 20 years to revise its
determination of groups of States/.
2. If agreement is not reached within three years after negotiations have
conmenced, the competent international authority shall be requested to make
reconmendations to the Contracting Parties concerned.
If agreement is not reached dithin one year after such recommendations are
made, the determination recommended by the authority shall take effect unless either
Party, within 90 days thereafter, brings the matter before the Tribunal,
ArteleLl,
Optional transfer of part of the intermediate tone to the competent international
euthoritv
Any geographically advantaged State may decide to transfer a part of its
intermediate zone equAl to its "advantage" to the competent interestional authority
to be administered by it in accordance with articles 5 and 6.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S0107R000300030001-3
ift.1,1
Measa artitlea an the Promend aCcriamigyinf
bila tti"
Urumqi:re drill% tomb, articles co the territorial see
Article ...
Coastal State. shall, througen bilateral or subregional agreements, as
my require, in which the interests of all parties are given fair considers,
accord to States having to sea-coast which are their neighbours or which be
the sem subregion preferential treatment over third States with regard to
fishing rights in that are* of their territorial sea which is not reserved
excl.t sly for their nationals. Such preferential treatment shall be rase,
national enterprise* of the States having no sta-cosat which operate in the
szelueively with ships flying the flag of those State* and ',boas catch is 1,
for &mimetic or industrial consumption in the said States. or for national
emterpriees of the States having on see-coast which are associated with it
esterprises of the coastal State*.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
174
Unitelt4tatee or doicriCa: revised draft Wheriel article
Ai. COAMAL AND ANADROMOUS LIVING RENCOACI2
D. The coaatal State may annually reserve to its flag vessels, in accordance
with thil ort I.', that portion of nuch coastal and anadromous resources as they
con horryot.
C. Nuch c000lok ond Onadromous resources which are located in or migrate
through ...titer? adjacent to more than one coaetal State shall be regulated by-
agreemont among ouch Mater.
V. UTILIZATION AND ALLOOAT/0/1
In order-to dosnre- the MAXillk111 utilisation and equitable, allooation of coastal
and anadrwmoui row-Am:en, he oonotal State ohall apply the followingyrinciplen,
A. The comoal State may reaerve to its flag vessele that portion of the
ellowablnannual on oh they can harvest.
U. The noose.' State atoll provide U0C988 by other states, under reasonable
oenditione, to that lertion of tho reeourcee not fully utilised by its vessels on.the
baaie.of the following prioritioot
(3) Mates trot beep traditionally fiehed for e reaouree, eubject to the
ondltiona of .oh-p4rograph SI
(21 other :1.too in the raglan, particularly landloaked?Statee and other
Ntobui with limit,W,wcoo to the reoeui-oo, with whom joint or reciprocal orrsngnemnte
have Iowa mo.lo; and
(i) All Statue, without dincriminotion among-them.
C. 10110P,VOF neenunary to aocommodato the allocations to the coastal State,
trollitto.ol fishing may ho reduced, without discrimination among thee* Statec that
have trodltionolly finhod for a resource, in the following manner,
(Form.la to be negotiated within Subcommittee I/ whion takes into account
the Internet:: of truditimud fishing States.)
State. whom fisherman ',arrant a reeouroe under regulation by a coastal-. State may-be.
required, without Slooriminationi to pay reasonable fees to defray their share of the
poet of much lagultOion. .
Vi. NOTZTICAT1CW CONSULTATION
Th. .,osetal St.to ?hall give to all Affected states timely notice of any
nonnervation, utak'. tton .aind alleention regulations, prior to their implementation,
and ohall consult with ether State, concerned.
SC.II/L.O
Drolt article on fiehing (basic provisions snd tort_eilit)
submitted by the Union of Soviet Socialist Re og
1. Thy part or thy alloilable catch of fish vhich-ie not reserved in
accordance-with paraqaphil 1 and 2 above may be taken by vesseli navigating- under.
the flag? of other Statea, including land-locked. States, without detriment to the
.reprodartion of thy atooks or fish,
?
5. In thy aryao referred-to in this article which are-not. covered by the-.
menuurea opecificd ir paragraph 4, the coastal State mity itself eetablish fishing..
regulatory meneuroo on the Maio of ocientific finding., Such measures shall be
ootahliohed by Inc ocintal Ntate in agreement-with-the States. also engaged in fiehing
th the said nroao.
fiegnlatozy mcnouren abol/ not discriminate in form or in subetence.ogainst,
elo4crawn .r any .r those ?Utoteu.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
- - EApproved For Release 2001/12/04 : MADP82S00697R000300030001-3
17
.4.14,1?.6n
0.1shbo4r1ng dorolooloo notes shall grant one another praftenattlal treataost
In ling,- rouywtIve Or tql,01,7 sone, with regard 'he the erploitation at living
WM procedure r.r the mercies of mush rights 'hall be otritled by
ofTaiifflisent entwine the States nunrarDDI.
The benefit nf (ho preferential treatment provided for to the first paragraga
10.11, however, be resorted to a.tionals of those Otatem or to astargrison order the
root NIA effect'', nonirel of %hoe. States.
'Dm onnnarentIon tolOd?nnenment Or th? resouroes of the entire soonceds some
..toll It. within the o,speteccs sind authority of the eoestal *tate.
Article 2
Lond-ineeed :Anted ati4 dinierlipiiicelly disadvantaged States shall have tno
riehi to partItipete, ?D o !botanic or equality and-rithout discriatastion, to the
exploitation of the ileitis resources of the economic tones of neightourtag coastal
The detaile4 procedure for the mercies of each a right way be alternated on a
li.lei?rol or r-ri.sod basin in eultable arrangsesnts.
The benefit of tnat right shall. however, be reserved to nationals of tilos.
Ast.... or to nirrpri-c, meter t.ho reel am) effective control of (boos State. and
r
Article 3
,oeulot States In the to. ??.$10,1 shall recogotte
.ro?iiti. I (I I.. riohi In on. another and acquired before th.?
. n1.1 i fd ont ..1" I I. L-arin-jr ennoolc .on? ceder this daeorsotion, OD MO HMO
ker. ei. Whir, Lie. , force of this Ccerrention end vithout prejudice to
item rrrtml At to I !:t 1.0 ronr?rnIng thi conierration,. otilisation esti
?nnn,cv?-nt, nf
drtiele h
a. -mere-info. colonial or similar doainstion my tete edsentsice of sto
provIetons of the furcm ins articles to act in plans of another Wintry situated
patents its national LerritorY.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
sc.11/1.59
Afunenbennabikiloliria..,tivialeni Singapore:
sinsik atiataiautcasars.e_Jarta
janglAbe terr1tft1IS
M. dinglIATTNAL qp SWUM SWISS
SC.II/L.A0 ami Corr.1*5
Algeria. Cameroon. Shams. Ivan, Coast. Zama: Liberia,
Madagascar Mauritius. Senegal. Sierra Loom. Smalls.
Spiro. Wadi and Uhited Rezublio of Tanzania:. draft
articles on excluglive Ammonia-zone
9C..TI/L.37 and co1r.1
Argentina: dzuft a*iclee
Working pacer submitted.br Australia and dew Zealand.
(She role or internatiena bodies.]
(Comment, ,to indicAted in the Oanadien-Mmecing Paper,..-the concept cf coastal 1111mIla-...,-
rooponeibility dooc not xmolueo a role for international fiehery.
commiooione. Thesecompieeione might be global or they might be regiene.V. in nature. Such oommiesione-could Mee en important advi,oxy role eiesie.vie- ? ?
the (mental State in ite diecharge-of ito responsibilities).
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDM2g0697R000300030001-3
c. !IA.
"Whim caper mama:Rod by the etaamitiono OXkultsaala and Homer contagAL
certkan too,ie rtleclawA on en etnnomls sone and on dmilmitatiog
:,C.11/L.e5
off-atilt drat articles ooptainini. baits ororisione on the amiltion of the 46,
breadth Of Wm/ territcri.A. sea ant otka saitlitios or combinations Of legal
of ece.stol _;Lete eovoreigray, led-1.110.1?n o epacielized competence&
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/144CIA-RDP82S00697R000300030001-3
acais/ion
9"'""itena=""`"
each coastal Mote Isbell notify to the authority designated the tho purpose
by She neferenee on the Lae of the ien the limitu of the exclusive fishery sone
defined by co-ordinates of Intitude col?longitude or by any other internationally
recodnixed 'method and perked on large-scale charts of recognised by that
M14.0.1.
begelntionn may be made an n regional Mole for the exploration, exploitation,
ceneervntioe mild development of the lien, resources Of the area of the OOR outside
the limits or the Occlusive Fishery NNW, where these resources are of limited
miereory habits; and .breed, feekend survive on the resources of the regdon. 7he
:Metre of the region may opelieh these reputationa by entering into anegreencent
or eouventioe between themselves, or request the nuthotity designated ivy the
newer by the Conference on the low or the nes to formulate these regulations
for the region ouNeet to ratification by them.
&WILLI
Any differing, or dispute concerking fishing activities outside the exclusive
fishery atme shell be referred to the authority designated for the serene by the
Coeference on the low of the nes.
scax/L.sh
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approvelilor Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
- 1 -
nail LAI
"m"-MitMegageg="""'
im...)144004 oollairliotrowie of is oroalail isioni0Saral flartoor orroloillory leoloo
of s prow Boa siort oior sot up a mina omittoo it owl approprlato ale* ma
rogralationo foe Ow rodolottoo or MU.* sodbs romommtlos of ourrias Ur*,
n+1110?11I itto latorosHosod 11?4I ono. liaorac mods of grates of Aber odour
sop eater the sale in ter ft?i $1,Atl. ororlial Wessol, stte be.
Mown roles oil voirasitior of nolo&
Ogarign. !Wilco on" ,roorsordipL aLikamigjama
nraloral eareemnits
ertIlle le
lio provision of tais Treats ehall to litorproted es prorsotiss or rostrisels.
Mr. HAL of ye RUA, oeseltile miaow or ovirreartaral osromsota to modal*
...planation or dlatribution or the trots, mower, et trio boo. Proomatioe
U,. Eerier rirrirorserat or aririrl Int resrorrii, or al affecting the liirra retiihr
..rr existing wgrerinerta.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 202394/04 : CIA-RDP82S00697R000300030001-3
;1410..4 sal Corr.1 nal ;2
sc.II/1.54
neheallEtikAelLAILWIA-SAMMIA01.1a.liP liaL.q..SidLAIAL-MMIK palmier. mow ha- Para .31010,-erfitane 'en --askinriee, -
-2citzprAtiAtezUtt-Allta MISSOILINUAIUMIWILIMAJIL2021"1"-
Article lie
The roman] ntntes of a elate region or subregion shall prcaote such fosse
of ege.opersition and corataitation he they ctraider moot appropriate in the legal.
Remade, scientific end technical ephereo canting to istritine questions.
(enaplerentery proeielotia on regional and naregional aressena)
tic.11/L.55
zbagAggLiWt Wacky alli.rthi fha, Yor derlaidat
ansmibistday disntist=stin
Article
The pm:eleven reraleting. the preferential Aging ironer/14 to in
neragreph I elver 01,011 I.. 111A1Prillin.:11 by regional, subrirgiona and bilateral
11,41,...111111.1,
?
Were by reaoen of the e,,,graphy of a region or subregion the weritiali zone'
beyond IP *ilea free the came .0 of States bordering ra that MO* ar estelddbia
eoeverge into each other end ,ithin the sone or convergence thereat,* sereraphieallr
.ilrowlynnts.ged emote) Staten, to,. entionale of ouch States shill hare ? rieit of
equal neeena to the I icing tan.oureen of the saltine Oates in these esavergent
arose.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04 : CIA-RDP8M97R000300030001-3
:4.10.32
Usamir1iLlaAJAMILI1IMINEWassialLAg"114
nialaildrULLembs
2.3 jaligstlann fe-emerstle
leerier to mein le Wee elbabopeets of the fishing await, of Iisealopass
swat,' Hats led Momentto foc.litats ibo f1t malesemt of its prwilreetin
Internatiorad ecomentlom he13 be earned sat IS this fine of flohories en related
todustries Wyss is $- coastal atate mai other fishing Mateo Lo sonclelLog
oaroment am
the proferemmial Kant of that troslopten coastal State.
7.2r?Syn.363Mit In; !WA Mom senityrAms
Cc-operatics %etyma c..ut 1 rag saci-cera-bq litete? ender OM TrIONN rines dealt
be carried out, raret a porsibla, timed" rogiomit flaws itellineleao.711Ibis
wpm.. tho Slalom ereeiresi m.IImiecomer te wtranethwo Oa saints, 4001lbeline
omd miell oo-opeleto is estmtlialingeso emdminas Ammer issie eni fomethle.
sC.i4/1.2A
?
snitt. ?
=at&
P. be coastal Mate shall have IS. obligation to transfer to the intornsti
men mace iitetitotione * portion of %Imo finencial benefit* remised from th
emblitnion of the natosel resource* of oational mem specs. The instituti
Mall prepare s special drift imposition on this natter for comliferation by
Cestrectlas Parties.
Article 84
I. be international mem woo institutions. and porsons or entities untie,
their apossorship, say comminet is nationel ocean mac" beyond 12 nautical mil.
nab the soest, giviss prior natio* thereof to the coastal State, invonigati,
fer the gramme of obtain's much biological omplos aod scientific infomati.
Minim to the lints .1107117o0. of mean space se is^y be nemosary to form/
Palma mi effective progremos of comervatioc.
I. its Penn State shall. be ?Mama remonablo opportunity to appoint its
sonsents to participate is the investigation motioned in the foregolog
pemplopi not. in say nos. Mall be provided with the full data obtained and
intorprotottas thereof by the international ocean space institutions.
3. The internatioan ocean space iastitutions bare the obligation to assist
its renown my nee to fumbler., lad to ispiesen appropriate and offactive
progrusees Sr conservation of the living resoureas of its national mem mac.
Tho international ocean space 87
institution, and the coastal State or Stat.
concerned nail elaborate in close consultation ond mholl laplesent through
appropriate fa/legal boils, programmes far the conservation of such living
resources of liai071111.1 OCIAD VW* the minatory nage of which extends into
intereatimal Mete mate. The living resources to which reference is aade
iselvie. inter eiliglaNDIM resources and ma mammals.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP8R00697R000300030001-3
:,C.11/1.59 oh4 COrr.1
petheriapint orapmekcancerningel.Aaiaatillaisuang
Astacial
?
!ettgeg...Cr""""ar.rar1...1.-APC1htnIVKAW-a.12PAN.Pthecamnetent
Viegno.+40..VVO. itilthorksf
An, gr....whir...11y Mmntaged :Ante clay decide to trenvfer a
oar,. or 14, intervnlinte male aqua to Ito "ndVrettnRe" to the
4,ippeten4. interuntionni taithority to be ouksinistercal by It in
nrr.elnuire with urtieles 5 nnd h.
IITSIMAVrinis
Any :ante which deriven revenue from exploitation of the Inter.
nedloto sone sbull nuke available per cent of these revenues
A.., the cmpetent international authority.
acar/Wil
Ws* sal Zamb%mi leen articles on the proposal enamels tong
WILMA
80.12,11..52
Jahteteno breadth at the territorial sea end
boundaries caLthe seclusive economic mane
sc.II/6204
Unienses draft trinity articles on the territorial sea
2, fisheries within the regional or nlibrephwini rennomic zonew shall be
rewerved for the exclusive me, exploretion and exploitation by all the StateW
within the relevant region or subregion.
I.. The reguletien and almervInion or netivitien within such regional or
subregionel sermonic ammo shall be the responsibility of the relevant regional
or aubregional cmudenions.
4.11X9
8C.IA/1..6
Ii. In those of the arias referred to above where fishing regulatory
measure's tire carried ous through internetional fisheries organisations, such
regulatory regime shall remain effective ia the future.
Control over the observance of the fishing regulatory assures in such areas
phial continue to be exercised on the basis of the provisions adopted within the
frenewark of the respective international fisheries orgenitatione.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
tzo
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
% /112141LORMI1;T ,
titsMoittens- haeria...101...MINM
ArRESSAtia^/ $110==ritel.SWit
rical/i.io and Cter.1,4
. Ciansroun. Sim. rover (Least. Mors. Liberia,
amian. Itasis=j=kar Isiessain: 4rsi4
ng.II/L.11
IivalLusumiscaNksittd-"11131224""m"mlaal.
TX. le_msclet or "vide-immene avevies of fish that apsueelatted within the 1000,
&...coental !date ehellmirtionnto 10 ths legodatien isstjedepestotion_of internatiegaL
prraiwomminto for the management of_ the anntpea.
(22pnosit In thin connexion oonsidonation Choeld be given te ear special aoantal
Unto interoots In Won. species).
11.1.
gminineicom. nhall be eetablinhed tor the iNiammeesioLttid_penziatemmtpLpfd
capeoprists the Inithreelosic" emotes and other 10401410 'WA 4phabit the vatero
ham) OW limits of national fiehertes,rescoroe lojapdietion. Otani shall battle
maaLcigeLto narticivate in ouch oromnications.
(COmmenti On dvide-rangine epacion. see also Principle XX shove).
a0.11/L06
*aim kiper eveagumuliAbluismuldialagy&musinsy_
Certain bApitnAtidlitg 10* oh orspille soficAnd 4ma
T.,11/L.39
afeilegitaide-AXISMILegaillallthea
alitLgitidiaLiall1llEXLAN4MVAAkiLlt-0.1111.101111
kgggiUM-WOZWEVIUM
SC.I007 and Cerra.
Argentina. draft artialla
Sg.11/L.25
acasAaj draft artielas cantainine tonic orovisionn on the lineation of the
Wrath at_thm tarz,tterlal mai and other modalitien or combinations) of le/int:Los
?
110.110.b0 sal Oser.1,4
Sg.11/1.11
parkins senor 'submitted br Australia as..iNem gdegeee
XI.
mantel Stets asscerned memappe onerous MA maim seeeseelbnitiee. go this baste
that coastal State eemild hoe the pole diet to roma the mailwof soadroopme softie.
intI. it. lia,Vide
(Cement' an Whib12,0011/ speelm. retereame Is sass to the *skim( Paper admitted tr
the DOWSWO of comas).
11/1,06
dietnoter alkaitlosi,bc tam dalmatians oLeeetrelia sivAjkalegy containing,
caridie-Pelk.arinuildso on anscantatle WAD and on delimitation
8C.11,4.37 and Cerra
Asiontinas draft articles
SO,IT/L.25
Areal; draft artialla containin, basic Provisions on the iniestion of_us!_mgsAmmm
jareedth_of the territorial sea and other acKWIStien or combination's 01'1801 daises
sr manta' Steps soverairntv. Jurisdiction or specialised comatences
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/4/1114 : CIA-RDP82S00697R000300030001-3
sc. Vig.50
rommilqinialkar. :ksitisti wad 41 Latta:
grout 5111.elaLaiLrlArrlon
In reepeet or rinherien or hinhly mierntor hnhitn coitalta the limits or
exefuoi. fishery mine, regulation', for their exploration, exploitation,
ormarevation and development ohall be made hy t:e authority Ceelanated for the
p.m)nr hy the (*.renown nn the lam or the Sen.
sc."1".16
ALIAIMalibtAXAKAndimalingslill4SEMI-
Et/L.:I and Cerra end ,!
etztlska kyatelai. CM the Lawl.,:_thajaea: watUEG
Ettm itsbrAYL,LIZALt Age.aLVAsw i/Uonadar,Agyr% Om rem
8c.11/L.5A
Workings saver subaitted by the Chinese deleantinn: sonars%
yithin the limits of noticed iurisdietinn
sc./1/L.21
Colombia. lOnsioo amd Venezuela: drift articles of treat:,
SC. 10,04
puadcy. Panama and Peru: draft articles on fisheries in
national end international, zone% in moan settee
scas/....yg
8CAIX3A
Sateeanalliks-MSOXIs..MSele, Setenzal and Sri Imlay Absidne miser submitted by the Chinese dalesmaton: sea arok
draft S 44 rat fisherlee within the Unita of neticesal
Article 11
(On anadramoue opeeien)
SC.11/1..2f and Corr.1 and 2
tUjhq s1-1.11.1s...ns&L. At_lutilnZ
.SKoratc11-aierilika.-* -1a/21*--S9A-Mrll
se. iin..45
Attslart.asmetz_amialldaslAILIIIISta
iriacirift kitinallseRL iss_ones
SC. x 54
Saul:dor. Paneca And Peru: draft ectio/e% on flAduolos
nntionel And international zones ID Kean =see
SC,II/L.21
itakyMMOWealat draft artlelea of treaty
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
6,)
Z44
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
JIL111N110011,',14,14...!kkOnknitHROLVElleit..ate-2?,0
Joessices
SO4I/L.12
Psi:toenail for e Adios of fished,' on the blob ppm,
'submitted br Aspen
SICULATIOR Of RICHLY NOCRATCRY STOOKS
4.1 No speoial status in ths tonserration of resources (2.4) and no preferential
rights (.1) shall be recognised to a coastal State in respect of highly migratory,
including anadroecua, stooke of fish. the coneerration and regulation of such stooks
oholl he carried out pursuant to intonational ommultations or agreements in which all
interested States shall participate, or through the existing international or regioral
fiehery orgmaisationa should such be the ease.
BC.11/i.55
es an repita feellItlesamodovalaotom
4 _
BMX/L.12
Procosale for Adam of filheriee antis Filth este,
BallatSULAgla
Be. Article 4.1
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04,:Al&-RDP82S00697R000300030001-3
"IrL,
bialtstiMag=t=
ratietaeu licaolth of the tairallyilla eas
kutificlettat ligLeAtIsilve amillthr
EC.11/1.A1
Vru,r4Y: dirla trees articles Ofl C.e taryitcrial_ase
ac.n/i.ae
SAO
113.tIalgi
2. Tee Latarroatimal ocean epee teetitatlers eel Os emeatel Male cr
*teem emweereek doll elaborate aid implement la eleee emeselaseices.
If rOMMgra appevelate realanal belies. ace-ileefieleolfri
peeving* fee Ole eaplellatice GI wade IteIng yeavarees armlitleaal
mom WWI she Klafeters_fame at =tads into intailinstidast
acir I *pace.
eGJI/1..11
glint..V?ZIPIDial artidele, en the erareisa assmIs VIVIMIY: drat treaty articles on the tarettorlal Des
EC. TIX.24
kliffxclitrbram
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/ 4 : CIA RDP82S00697R000300030001-3
Sn.I1/1.9
clicvd :4ates Qr Americas re2thed draft Ileherlpo article
II/. HIGHLY MIGRATORY OCEANIC arpthanits
The highly migratory meanie rescurore listed in Annex A shall th regulated
by appropriate international fishery organisations.
A. Any conutal Stnty party, or other State party whose flag vessel, harvest
or intend to horses% a regulated resource, shall have.n Argued right to participate
in such.organisations.
D. So Stith party whom' flth thetas harvest a regalated mouth. tor roftee
to eththarate with 'mob argunthations. Regulations of omit organisations in
atherdethe with this Article shall apply to all 'emelt fishing the regulated resourose
regthdleos of their nationality.
C. Zr the event the States opneerned are unable or deem it unnecessary to
nhtabl4nh nn international organisation the rolsouroth shall be regulated by agreement
nr insanitation among much states.
SO.II/Li9
patted States of hotrioat revised draft fisheries artiols
II. COASTAL AND AMMON !SWIM MOOS=
.
thc othotal state shall masts &Si km preferential right, to ell coastal
Living 'mecum.* off its coast beyond the torritorial ems to She limits of their
'Aerators, range. the coastal State in etc.: fresh ro, ',Marine waters anadtthous
rasourthe (*.g. 'Damon) spawn shall have authority to rogalate 'Ind have preferential
rights to ouch resouroes beyond the territorial sea ththushout their migratory range
on the high thee (without regard to whether not they irs off the coast of maid
State).
. A. /he tern "ooestal resouros" refers to all living lesouroes off tie mast
of a 'metal Stats except the highly migratory species listed in Armn J.,(1 and
sthdronotia ?taunts.
S. ft. coastal Stat. irmy mutually retorts to it/ flag vessels, in scooramoe
with Via srtiole, that portion of mob coastal pod anadroweis methods se they can
harvest,
0. Sr* coastal end mmodrosous reethroes which Sr. located in or migrate thrones .
tater* ailment to sore than one coastal Stab, then be regulated by egrosmant among
such rates.
ORILISA21011 AID AllOCATIOS
V. In ardor to seem the maxima utilisation and equitable allocation of coastal
mad smadromous resmarthe, the coastal State dell apply the followingthinthplthi
A. The coastal Nato mer moths to its flag vessels that portion of the
allowetwo eatiol othoh they pen harvest.
S. Iho coastal State Well provide soothe by other thetas. under seasonal*
emeditione, to that portion of the rthouroes not fully utilised by its vestels on the
basis of the following prioritthes
(1) States that have traditionally fished for a reeouroe, subject to the
conditions of sub-paragreph 00
(2) other Statos in the raglan, thrtioularly landlocked states and other
States with liaited access to the rosourose, with whom joint or rthiprooal arrangemints
have ben tithe" GM
0) all States, without discrimination thong them.
C . Whenever neostaary to athoomodati the allocations to the coastal States
traditional tithing soy he Muted, without algorithm/4ton atone those States that
hats traditionally fished for a Metros, la tho following manner'
(Warmth& Ube negotiated within laboomittee II which tikes into ecommt
Approved For KMVab"215tY174171521 !strA-RDP82S00697R000300030001-3
rake Atm tisboaren hams* a ruoisro? aMte replatlos*, a somata gtathearke
e.e.tomet. Waft* diseriminatioth thsthreemenelle fees to defter 'their doze era"
Approved For Release 2001/12/04 : 2S3DP82S00697R000300030001-3
-21-
..0 . 1 I Lb
liasetirls au fishing (hula nrovisiarr jat angsrayggi _mu)
ligLkt Ms Wilda Of Laviat notiaLizt
tigiaIa Lb.llgglitit===rlitaji61)
In tho of the high yen* directly adjnrent tn its territorial se. or
finh..ry lin, (not excinding 12 mIlrai. 0.7scants) State sty sanosilr reser,. to
itseif soeh ;set or the allowable tateh 01" Lhr Wet of ansdrusbus nib spewing
In its rivers as esn be (Allen by reSsits assigstInd under that Mate* f115-
221122=12ealieul2,31__
abe
1. limberitm for mandrancos fish Val be moslarbeeaair ultbin the eralasime
Army vows of peseta State. ma ealieot to the terms, comlitiens and sovietizes
11411 lair nor tram tine to Use preecrile.
1. Its vestal State to obese oilers anotroccas flab won doll have reveneritity
for tbs narnement of these steaks eall far Wm, saintennext-of snob stockb at tbsir
optima level and 'bell bane preferseital rights to respect of tbsis total Invest.
3. Ohm fisheries for nnefoonova ipseise originating la sne *tate are scaleatel
kr Ober Stales 'tittle %sir nwelssise Clam. some, mit lieherise dell he
masted by seremest Intim= the manta State (or !tales) sononenti and Ins
elate (sr States) of origin, tale( late assmat tbs preferential sights it tbe
^ (or itstes) of origin gni it. (cs abets) respeaaildlity for lb, nointioinoo
of ins rtosin.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S0R697R000300030001-3
46,ft-
SC.11/L.11
arkine_esser submitted br Amtralia and New ZealtOd
VIII.211, coastal State. no an exeroiee of its durisdiotice over the repossess of life
zone. ehall baremperojeLkyarding. arrest and ttstenticsof fiAttne vowels. Drenches
gl_p_siAlkonaLealOAPS.9?ir of a lsw or retest/on marina in the saps is moordanos
with them, PrinaDige Shell -....Addiagjajbulux2Libijoalati
t.
SC.II/L.36
con'
V
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
26 13
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
x.rt/u.yp
11C.rift..ich eirt. derr.1-3
10.WIteff mod Cam).
41011.11M1-1111Mielliall
II. A yeeetol Hat. 'hell 11114 OSVP jurlellictioe etiforee is the elorttLoo oree
oljettol to It. territorial ere Matti eouterea am It my tea" le ceder to precool.
stalest* or slimiest, pollettoe iterm one riots and other *mete lorsosl er
aeogrroce to the etimetes er tie oaring enelealsolt, tee rattly sot en 41(
mt.,. urine resoureft. home healtli elA the reereettee of tte people. taus
Into armlet ro-oheretielt cAlh other State, sad le oerwetwee with toteroottooally
Woe* principleu cad eteolaree.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
?
Approved For Release 2001/140A : CIA-RDP82S00697R000300030001-3
14
3C.11/1..25
Sc. II/L.38
0111448., Indta. Karakitedesozess%18resesi Lank
Sri l:
?
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/y..thIA-RDP82S00697R000300030001-3
-I,-
tr.u/Lak
'rn-"EreL1gglItal:11=1"'
sr..EVI-43
(I) A eunnLel Ante I. ens (tied. *an ners annex,L. k ?I with firyrtiktd
nine ',thee .n.1.1,111.11 In Ks ercrosie lame viLls e1????1??lierts or Ito
relevont InesRIrrostatiosn even tivusvot perslissian tur netiviti," fele bora
Oven.
sc.-to-a
Itisidaialgastaatimonsam?intucallal-g-lasile
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/10a4CIA-RDP82S00697R000300030001-3
SC.11/627 end Corea end 2 Se..11/6%
,2010L.00.sr : sittad by the dl.cetto'e .
aISLAIci en
enrif the st. eqdgm,
12214===tatu"
ATIiCILL
7"wo coastal Stat. may. within the limits of the maritime sons under its
sovereignty and aurisdiction, board and inspect foreign-flig fishing or hunting
vessels; if it finds evidence or indications of a breath of the legal provisions of
the coastal State, it shell proceed to apprehend the vessel in question and take it
to port for the correspcsiding proceedings.
Article K
States stall sown that the vessel. of their flag 'comply with the fishing and
basting roeulatioss sepliceble in the internetional seas; end they shillpunish
these responsible. NS say breech that may come to their notice.
Article L
Sheri a Stets has good reason to believe that vessels of the flag of another
State have violated !tithing and hunting regulations applicable to the international
seas, the ftrmer State soy request the flag State to take the necessary steps to
punish those responsible.
sc.z1/6?
imaggeltleinata=41.1'
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-
lee.
kepeseala aigt=alite no. the high Mg.
11111011CIIINff
5.1 MO of control le_mmeatal Alamo
Pith respect co regelatemy mesessee mineral perammt to the premet regime. Shoes
eseetal elates ledge ars 0.iel2.e4 to peetraelial right*, mrAtor special stales elte
aempost be ementrealtlen, lave tits eight to acinteel the fleeing mitivillee Le Sher
riserattive eljasent eaters le the Weenie. of 'soh right, the reseal Stele* mai
Lempeol vessels *feller Melee eel arreet those Teasels ',jetsam, the regaleflory
seammos adopted. the aeration vowels shall however be promptly dellresse Vs the floe
States sceptered. The oesetal elates mei mot refuse the putiolpatirit of other Staree
is tratrolling tee operation, imelothig toweled 'Metal, of Ube other Stelee Me
coaseal States patrol camel* st Ste raciest tf ths latter Statile. Malls of antra
modasig? don to WON epee NEW lie'tess eottoln".
5.5
(n) ditch State shall see it se straw* For tto national. to violate my
repatetory emescave eiophei paratent to the.orteent regime.
eatiorale cm to,r4 a essel violating the retralnhary measures In tone shell
be duly pratoevatel tip the fleg Plats eraelJoet
Reports rammed ky lee effielals al a eellielel 51.54 0. les oftemee esemiltted
tera elmelei of a eseteeseilel Stele shall be filly respealed ty tiel
Stale. elt14 *ell witty Ile areal Maks of lie dispositlea of the ease
as soon a. pratible.
(t)
(0)
:
ptS00697R000300030001-3
Won/UM
laggE4"==,
Iola, 90
1. the coastal State may Inspect eith Ina tomsiderstios is its national raise
space foreLge flag fishing mod fish promising evesele.
g, rag epeastal gnaw may seise a forelegs flea fishing or fish processing weasel
met Ito eargo eat arrest the persons om hoard viten upon inspection It ig rated that
the vele*/ etas gravely and letentiocally violated programs of ocasernstios of
livieg reecteross, or When S. Is farad that the vessel had engaged in tights' is
satiated ogees erase Iv contravention of the lave of the cositel Stele.
3. The coastal Plate ettetU. promptly Inform the consular authoritive of the flag
Prate at the ?treadles vessel. end. If tbe captain so requests. the intormstimal
06/1111 epees Lestitations, of the metatturre takes with respect to the meellel. ite
game craw.
t. rim everts of the c7astal State shall in the first instance he competent to
adjedlcate the offences to which reference Is matte in paragraph 2. the captain ind
am of the offrading vessel shall have sepses to legal assistance of their choice
mod, before trial, shall be subject only to each personal restraint me my be
necessary to promint their thrptarturs from the jurisdiction of the competent court
of Les coastal nate. The flag Stater of the offending vessel shall be promptly
tattomed of the disposition of the calm..
3. Appeal trot the courts of the coastal nate *hall lie to the International
Maritime Court.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved ForMese 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
-
sc.ii/L.52 ec.n/L,211
Siatlit M.ta"Z unin "uaam
itcr"1"
a "
Ilrunnera drtit treaty articles on the tersttoriel see
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04 :24yyDP82S00697R000300030001-3
-C.11/1.9
United .1.ol0. a mmulmit ravloed draft friborive aning
viii. 111101210114111,
anions osier this 'wank shall be taken Ls =oh a own as to adeloileo
Intorfotence nth fining MA other onlvitios in Os win sevinant.
A. Coastal Stato - in. nest= =at, ass =wen eel wont resells for flatlet
to violation of its naletions. 1114 oosetal roe VII tof old Wash vessels for
fining in notation of it. rogatation, provillot atst viart %Ow svo,d 01witssoltSf
of a mod has establlehed procedures for in. trial mod paisheet of violations at
coastal =no Meng natation adopted is saindmore IA* this 4rtia1s. as srpselsoi
own dull be doliversd promptly to daly authorised officials of the State of
national= for trial avel swishiest. gaii shall motif: the owe= stole of ths
dioneltion of the one within all somilm.
I. Intonational fisheries wolonlanne - lash ant panyI.lei internatialal
oreanisotion shall eats it an ?then for 14 flog =sena to =nee the natation
obein hy amob orgmlimAion is =Wrenn with Akio sottish, Oftlatals =Shortie4 ls
? appreprista intently:an ohnitostles. or of any S'ato se enherlamd Ss Ur
orgoalsation, mar insolent sod arrest venni, for violatiog name twelatine
need sr nob oranintion. he Wrenn "awl =Ail 1.promptly anivand le the
? outhorind offinals of thv rlag Stat.. Oily Ile flag nee of Sao stesnAiss
'non nail have Parisnotim to by in. ons or Weis 10.1.81110. regardiNg ki
violation of fishery reedinion adoeted ly tationtiosal organisation' parnant to
into orttolo. Sun nate haa the rompordellity of notifying in. onto:one erati-
...non within e =nod of its meet= of the diapositive of the nes.
seal/L.6
tom ate/
221161= 187 it= 2:t TV:1W
6. /le tenni Kat' my itself owns. natal or tbe observance of the
fishing regulators sossuris laltistad Sy 4 win parograpb 5.
to cans =see the comgotent authorities of the contol Stet. to.. sufficient
resew far bonnie( that is fonisa roseel segsgad Ls fining is violating those
essaline. they mar "top Olt vessel sod limpet it. sod also draw up a stator=
of We violation. ?ha conalderstioo of cases mhich mag arise to none:ion mith
violation of the and notiouns to, s forvip rosin. es volt a. Me Pustshieet
of nomiars of the or., minty of much violations. shall be offset= by the
flat-etat, of the retool which has =witted the violation. 8mcb State sball
notify the coastal =ate of the remits of the intonation sod of soweris
Cahn by it.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
sc.'s/1.'9
8.ganalRELSEMSECUI
spas/L.4o fori corr.1.3
8C.II/L.37 end COrr.i
? tirmenlInat draft article'
111618611it?prale "
"""111211" "
"12Th il iltaltdokIlsofTeuumainAdridi
Willed an mialunige *demonic soma
Article rf,
Any dinpute nriainn from the interpretntion and application of the provieions
of the forenoing articles shall be eubject to the procedures for the compulsory
nettleernt of dinputen provided ror in the Convention.
&slang/Igor sulanitted 13g Australia end ituffeakiait
XII. Ago a State alloked_lbel -
(n) the living resource of the sone are Wing oubstantiallg undessalloitedt or
(b) gonorallY agreed oceeprvation principles are beim gubtantially donartod from by
the opastal Stet!, concerned.,
At nag reelect the aosotel /hats to_roviow the matures taken by it. tholtate %Wag
the allegation say resuire it to to refereed to an saviours, ennui bob that would be
empowored to omit, its findings to the Pato, nonnarnad and. If thaijody acmaidorr it
deeirable. to make rmoownondations with a view to resolving the /amp
(gsgusw
Provioion ohould be made for the appointment of the mildewy expert Wy,
either by agreement of the States oarviernod or, in default of ogreement, by
other moons. Use oould be made of international organisations. including
regional oreenisations, which siiht afros to provide familitles in this
regard. Mae the exerolge of jurisdiction by the coastal, MN would be
open to mouthy oft the dams reneged so, 166 Fa* et Or MOM" WO'
would be edvieOry Only. nosponoibility for rename moripment meet am
with it the %nal authority neosesaiie to fulfill That gonponalbility).
nallup_pgaz..stskatzuly_thluickusatu_e_sLagatralla and
SOroar Centalann certain bowie MIMI/ate On an economic sone egg
PILAW,11411412n
IC.II/1.25
gmulLaigkitt the maxim
V oca Saitn_sor
tv. Aurisdiation or spesiallusd commutators
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
gi A
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
8c./T/1..78 ac.Ix/1.94
Canada. ladle. milte. meeigeseerA reneeel era on Lenka:
draft arttclar cn ftenertsk
World= taller admitted by the Citineee_stslymtlekL_Rwym
EUMIL161/1491Uor net1g1 si
The jurindirtion nod control over all fishingc n .tivitie within the exclusive
finhery cone nhnli 1de with the conntnl Gtitte eoncs.ned. Any difference or dispute
concerning the limitn of the tone or the interpretmlon or validity of the terms,
conditions or regal:01one referred to in article 5 ,r the interpretation and
application of these erticlea shall be settled by the Competent institutions Of
CIO. mental Stott, concerned.
sc. WI.. 45
Ihhhiht..thatilliblateLkt..thtiMS elegm jau_anual
alminUtler-tbs-aatinsagrekimArga
sc.11/1...23.
Colgate. Mexico and VenemelM Vett article? of treaty
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP8A)A97R000300030001-3
eta Carr.1 Ira z.
:t. AlleA,91.1a a_ =01 ct,h1c-t*?MAZ.M.
tom rtgatttol la the tot lLgui Jam
X. IX/ L. 54
jatoolor Papa ard Pero; draft ertiel," ea 'Limnos ao
Pittkoal end intogratiale2 :Tee ik ocean aura
&alai
Aar EteAnde tarearelas tieing or laestlag
artftittee by taretia-flag Impala via
the tam meter the sareeeleekr eat
ftriettelita lie eaartat State shall be
setae( tee Yoe elepetiat selhorttfte et lbo
~tat Slate.
lei atom* relatiag to the tateeprotation
er sialicatioa at Articles 0 to 1, at litte
Capreatioa eali et era latereatIonal
reeiceal replatleas that ear be edispled,
or la respect at tlehlat Nei hafting
astiettlee Aa the lalanattaal ma, dial
be eilsittal to Ito Arosetiree ftr robed
eettlemert grorldel ter in the Caparieles.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2
uc.ii/L.12
rrueosale for a rdelia of fisheries on thp Irish same..
giamitted hr ago
INNININIVOINNIS AND DiMPUMS 1311Walflif
6.1
If the ntatee concerned fail to mrseh eminent within six menthe of negotiations
on measures nmartning preferential righte under pars. 3.... end/or on emengerrents
concerning ooneerration measures under pore. 2.2, any of the States say initiate the
precedes, for the settlement of aerates. Pending the settlement of disputes, the
State* committed shell adopt interim 'masons.. MIA interim mresurre shell in no way
prejudice the respeotive positions or may States tonommed with respect to the dispute
in question.
In oases where the limitation of cattfi is disputed, eaeh State in dispute
shall take -remissly enutures to ensue that its catch or the stook
?enameled will Oct eseeed on en ameral heel, Ito average eretuel catch of
the preoeding [fire] year period.
(b) In oases where moo other teeters sze in diepute, e.g. fishing grounds,
fishing emir or fishing 00040nO. in connexion with measures to ispleemnt
the preferential runt of is ?metal State, or with arrangements conaerning
oonsereatiom meager's, the other States ooncernri shall adopt the latest
proposals ./ the &metal Stat. with respect to ea ratter in dispute.
However, the other State. shall be exempted from such obligation if the
adoption of the prepared of the coastal State world seriously affect either
itn retch permitted undor sub-pare. (a) above, o: itexatch of some other
Ora* not related to the pvefezential right of a mental etste which it is
eubetantielly exploiting. In such e case, those other States shall Wks all
peeeible measures whioh they consider appropriate for the protection of the
conetel fieheriew ocncerned.
Any of the parties to the dispute sty request the special Commiesion to
decide on provigional mammas regereing the natter in dispute.
(01 lifp,n Hinte shall inform the special Commiseion established in accordance with
ears. 6.2 as well as all other States concerned of the specific interim
MeosuroO it one lam in accordance with any of the preceding previsions.
(..2 FroceetUM to. Oloeutee 00,41(Nni (sesoial Ocemissien)
An: dispute which may Aries between States under the wagent rigse shall be
referred by any of the States coneerned to a special Cosmiseion of five members in
a000rdeno? with the following prceedure, unless the parties *nomad agree to settle
the dimPate by sone other method provided for in Article 33 of the Charter of the
Waited Notions.
(e) Sot more than ten rieeleze may be named from among nationsle of the parties,
00011 w.oh from among nationals of the oecurtel end Vie non-0004W State
respectively.
(b) Decielone of the opoolal CollniOnion shill be by majority vote end shall be
binding upon the portion.
The orartel Commieeion nhell render ito deatelon within a period of six
menthe from the time it le constituted.
Notwithstanding the interim seasuree tric.n by the parties under pare. 6.1,
tho opoolni Owmelenion may, at the requoat of city of too parties or 6t its
Mon initletive, dentan on provisional mer.oureo to be applied If this Coselosien
donso it mammary. Tho Commiosion shall render it, fitel decision within r
north., period of 61x montbn from Ito dectnion on ouch prOirinional meaoUrON.
(a)
(0)
(0)
1j2104: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
sK4II/L.V
rahAotans breadth or the territorial men and
boundaries Of the eIclusl.* 0041061C zone
sc.rx/L.26
Zittiti.ALLMILAWL-Md Or Lr liriedictisgs
Article 86
Disagreements between coastal States or between the international ocean
space institutions and a coastal State relating to matters contained in
articles 63 and as shall be submitted to the International Maritime Court for
binding adjudication.
Article 87
Every State shall take the necessary legislative measures to provide that
violations of pregnant, of conservation of living resources adopted by the
coastal State, or jointly by the coastal State end the international ocean specs
institutions, by neesels flying its flog or persons subject to its juriedietion
shall is a punishable offence.
SC.11/1.59 and C0rr.1
getherlendes prooceal cautemonot en intermediate sone
40.0cle 6s ghgotiatione between advantaged and dieadvanterred etntee
1. Any diembrentriged state is entitled to enter into negotiations with any
advantaged pint*0 within groups of States to be determined by the competent
international authority, in order to determine by agreement its share for the
puSpoil of the application of article 3 or 4.
Notification shall be made to the competent international authority of any ouch
negotiation, having been entered into and of any agreement reached. [The oompetent
internatiteal authority shall have the power once in 20 years to revise ite
determination of groups or States].
2. If eareament is not reached within throe years after negotiations have commenced,
the ?Impotent Anternatienal authority ehall be requested to mike reocemendations to
the Contracting Parties concerned.
If agreement Is not rem hod within one year after suoh reoommendations are made,
the determination recoemended by the atithority shell take effect unless either Party,
within' 90 days thereafter, brings the matter before the Tribunal.
SC.11/1.41 SC. 11/1.210
mob and Zanbia: draft articles
an the tromeed economic gone
Cremes draft treaty
article, on the
territorial sex
Approved For Release 2001712/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04..let-RDP82S00697R000300030001-3
lX.11/1,.9
iitittio of Morita: revised drlft fioheriee article
IA. DISPUITA ormumman
Any dispute whioh sq tole. between Steam under this article Moll. lit the
oat of any of the parties to the dispute, be oubmitted to a epeeist ?omission of
five members unitise the .parties agree to seek a solution by another method of
bottleful ottloment, as provided for in Article 33 of the Charter of the United
Mt/one. The womieeion Mall proceed in mordente with the following provisions.
A. lfie members of the oomiseion, one of whom shall he deoignated ao
?Warman, shall be mold by agreement between the Maim in dispute within two
ronthn of the oomet for settlement in accordance will. the provisions of this =title.
Polling agreement they shall, upon rimiest of any Oat, party to the dispute' be
mord by the Soorstarg General of the Gaited Nation., i.ithln a further two-month
pe-lod, in consultation with the States involved and with the President of the
internationel Court of Jostle.. and the Diniator-Genered of the rood and Agriculture
Oronitation of the United Nation*, from amongst well-rolified persons being
net:made of Slate@ not invole44 in the dispute end speoialising in legal, admintetrative
or scientific questions relating to !Worlds, de:mai:it upon the nature of the dispute
to be *fettled. Amy moaner arising after the original %anointment shall be filled
La the atm manner as provided for the initial Select/ca.
D. Any Dtate party to procendinge under them nrticlee Mall have the right
to linal une of the nationals to sit with the epeoial commionion' with the right to
pootioipste fully in the proceeding.. on the name footing EM a member of the ;omission
hot without lake right to vote or to take pert in the yriting of the omodesion'a
lorinion.
O.Ito oommineion l,alt determine it, own procedure, asauring each party
to t.m pruovedings a full opportunity to be liaard nod to preeent it. wise. It shell
on determine how the noete end mamma WW1 be divided between between the parties
to 'he Mamie felling agreement by the pnrtieu on thio matter.
e. Pending the final award by the apeoial comadseion, measures in dispute
rotating to oonserontion shell be applied) the nommission may decide whether end
to what extant other measures ehall be applied pending its final award.
N. The epeeist *omission Mall render it. dealelon, which shall be binding
upon the parties, within ? period of five months from Cie time it is appointed unless
it amid.., in the ogee of momeity to extend the time limit for a Period net
exOseding two menthe.
P. The amelal oOmilietion Mall, in reaching it. decision, rifiere to this
olio's end to my egromanto between the disputing parties implementing this article.
3C.11/L.6
Draft article on fiehlog Cbasic provisions and ettnlanatory note)
pnbaitted bY the Union of Goviel_Soeinliet Retablice
P. Disputes between States on matters connected with the application of the
provisions of this article may, at the request of one of the partiee to the
dispute, be settled by arbitration unless the partial, agree to settle it by
another means of pacific settlement provided (Cr in Article 33 of the 'Milted
flatione Charter.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
?
?314."
9. gIONAtIMI
Approved For Release 2001/12/04: C1-gt82S00697R000300030001-3
9c.u/Lat
tlorking mbar submitted lag Alistrella and Itew Zealani
Ng. it ,hpii baste_jouialwthtiity of the oonste Stnto to moire Utit fiehina onermtiOng
flehely_imp_phnli. be conducted with manomage regard for Other aotivitloo in
ke-liair....911AthEed. ?
Other solielties shill/ be umudinited with ressommble reeiNg for fishtheoseratione
giliftlakeut WAWA the nogg.
(gpmegis In particular, Amman to finning gear Otould be avoided. It would be
deelneble thot any dlnputen nonoandog the s000mmodstion of competing uses
ulthin to, none be nettled by compulsory oottlement procedures. unless some
fuss of settlement ii weed upon hr the parties within a roanonsble
period).
jolting sager submitted bg the delegations of Australia...spa &par angiataine
pertain 'mimic orinoioles on in economic sone and on delimitation
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/1234a-RDP82S00697R000300030001-3
T.1111.09
gUlMosa
dolt. yAWL0_5=iLtriterida
ma.rt/t.bo sod Ourr.i-5
Sopa Stat. Mali mows thst sir allgtaratia. ,folcitotios motisitr gitUis
its fosses:0 WY is wri,t. sea exelswitely row possorti renown ski is esth a
mammy ma mot to 1.40.ftre astati. with the lasitimsto Morsels wr other fists*
is the region or times of the istotiiiisi sommdmits.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
scm/107 comi
dinigtMasi_jhatluessaga
?
Approved For Release 2001/12/04: SSi4DP82S00697R000300030001-3
SC?li/L?25
drift - Imam mod,;?.? on the motion*
?
AddnLippLA lineelOn7deladM eea SOO
sc.11/LAS
(3) Wm,' Of LIM Interertionia mer ravt shall not projudlee tho logitigate
intonate of Ohm. Staten and the common intmrosta of a31 State*.
9SAII1631
anode. Indisig Ind art Limbos
Article 7
So (hate exercising foreign donination or control over s territory shall be
entitled to establish en exclusive fishery sons or to amloy anr other rigit or
privilege referred to in these articles with respect to such territory.
Article 12
All fishing activitiks in the exclusive fishery sone and the rest or the sea
shall be conducted? with due regard to the interests or the other States in the
legitimate uses of the sea. In the exercise or their rights, the other States
shall not interfere with fishing activities in the exclusive fishery sone.
Article 14
' (Pinel clauses, etc.)
OC? I IX 21
sawasaigessoueurnalu....mamintasucsamx
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: AkRDP82S00697R000300030001-3
km." jimestwoms_e_aukuLeabb
OHM flOnticre
1.1 eprxturaFaMILiesitaitatioalet
Tor lig larva? of progetLeg Rio irod"ploot of ilvkiao Lelostrigo gee loveglie
oaspootioi mono se Mier/ pielorle of loolloptop Roble. IlogoiLoe Lso&logiodi
ihatee. eivolopee eRgrogRotal Mies ion ofi-eperet? ROA eivolopiee "Woo vitt mei
possible eras La web nano go oinepC Miser vemorego apeoieR of natal
gopooltr, movisegtios of otegeop see vogovies footlIttes laprvouroto
goiligtioe govtour.
sa,u/1.20
eakitetiligattat
PAM* 210
1. TOR emplerelios 1 otploitetios of %be manta P?101111K*11 of canoed eerie
epees gioll oraseveta4 wft rogitiloOle rostra to other vow of aencoal Rem
ern. is "Ernesto: eavisettas. 'Riveting rooterve Rol tie 1ay1ng id repair of
rdweiso oalalgo pipall000.
00.11/427 lard corr.' led 2
Ben "Mole. far jig- iv 0viquisniiImAIWW111111-Aii--3510116.4
allilLeistnett
sc.13/1.5h
liNfaisim=autad2=2: ti tes
wjenabar
ar..:4405
alislaa-11304910),41111114111?11111430,,MAIMINIM ;
?
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/0M-RDP82S00697R000300030001-3
SC.II/L.41
jiiklatitutimika th uxj=uusisissiummalitrl small
5. The provisions or the preceding paragraphs of this article shall not affect
the frootoon or navigation overflight. slid abs Wing 00 submarine Gables sod
pipeline. referred to in article *Loh shall11, seelfleable in the regional
or anbregional zones.
1PTINIATIONAL AMA
The are* beyond regional or smaregional ocoaelic mos attU be Mow as
the International eras.
?
ac.n/L.24
Urennest drift treaty articles an the territertal s1,
1
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP83.5%697R000300030001-3
- 91 ?
LIC.111Let
ae.1111.6
U.INCEMIL. MM.=
ia hilermattamal resialer et ialertitaues (tabards? *apart. shall be ealibILLabal
hal asintailept if the lied hi aspleallare Orgemitatlen lhe UAW Mattuira. it Awl
Imosleptaglilale par* 1. arta euremitas seminal ashiaifeam mar malmot lb allablittaill
maim. ef we" etheree la serve ea a taburr mossemest avisporl la 'bib Saba.
?IC* dieb-Cammtibar or, stab. La seestamme atilt prnalteeph 11 et assural
heeeletLea rpo a Ma). la Untie lie ammtehla 'NW DATM601,4111014111
et ale Peal goi AarLeeliare gagembeaties et Nbillatio. Saila= ea OM ALM, ef
blet ossmartlas is Ammo immi respentigItlies.
? X. RIM VMS
Ihr amplelbsitas el Oho Ltir12. reemerese EMU memiseled wlii-rommumNie
mord Por Mime milvilLes is 4mr?trimmal.
II. IMMO COPURZOPF
lbw progleime,SM.aretat war to 001181 bp Etabry semstives imi eft'
latssesttart It eirellMe? Lifers'.
41.4.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
r) X "7 2._0s C o re-ki
Approved For leasg2001/12/04 : CIA-RDP82S006VR000300030001-3
4.-1 rr) tte e-- , re) en4 ? e S'
6.2/C .2.12_
AFGHANISTAN
ALBANIA
ALGERIA 40
ARGENTINA spi 4
AUSTRALIA ,5-7 ) (,
V-iUSTRIA 3313
BAHAMAS
70
BAHRAIN
BANGLADESH 7
BARBADOS
BELGIUM 53737
BHUTAN
zfe
BOLIVIA I 1.b ; ) 57
BOTSWANA Z1) 33 )39;
BRAZIL 5?y
BULGARIA
BURMA
BURUNDI ,7
CAMEROON ?Ds_
CANADA
CENTRAL it RIC N
REPUBLIC
CHAD
CHILE
'CHINA
People's Rep. of
COLOMBIA
CONGO
20STA RICA s-g
:UBA 73
:YPRUS
:ZECHOSLOVAKIA 111,9_71 eq. 33
DAHOMEY
2-.
DENMARK
3
DOMINICAN REPUBL C
=CUADOR /0)31)11
:GYPT
A if in,
t.0 )
?Approved For Release-20
?
?
Approved Fr Release 2001/12/04 : CIA-RDP82S00697R000300030001-3
EQUATORIAL GUINEA
ETHIOPIA
FIJI /3) 30.1,sv
FINLAND /,--,?331
FRANCE
GABON
GAMBIA
GHANA
GERMANY
Democratic Rep. of //i 07 7/ JP) 37 ed?-, ? /) s1.2 ,Cz
GERMANY Federal Rep. of
GREECE 2,2 41914 ) o
GUATEMALA
GUINEA
GUINEA-13ISSAU
GUYANA
HAITI
HOLY SEE
HONDURAS L5-7
HUNGARY
ICELAND
INDIA 4')77
INDONESIA /...3y) 71p44
IRAN ) 7 cz ) )
IRA 37, 9q) VI 7/ 4d-71 /4- 2-- )
IRELAND ti
W 7 Y3 /..r4
ISRAEL
ITALY 1 f
IVORY COAST
9- Y-9--
1
JAMAICA 35 7 3
JAPAN 3/)3//&A'-./
JORDAN
KENYA 7 3 tiA
KHMER REPUBLIC
7.:OREA
Republic of
:OR EA
People's Rep. of
:UWAIT ii/fr
AOS oi 3 3 3
EBANON
Approved arRetease-200-11-1-2104-: CIA-RDP82S0069-717400030003000i,3
,4100-7, f. g c
Approved For Relecase 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
LESOTHO ,Z ) 33 7 3, ) 93-72e-v- ? /
LIBERIA (4%2_ ?,,Z ) 7r).
LIBYAN ARAB REP. Hx,
LICHTENSTEIN
LUXEMBOURG 33) 3 7
MADAGASCAR / 42 ev?w
MALAWI
MALAYSIA ?6,1
MALDIVES
MALI al)
MALTA
MAURITANIA
MAURITIUS 47 _f
MEXICO e7c2 ) ) ?C 71
MONACO
MONGOLIA ,) ,2 7 , 3
MOROCCO
NAURU
NEPAL 7,37
NETHERLANDS iv, 3 313f)
NEW ZEALAND 30) 5-7/
NICARAGUA /7 ..re7
NIGER
NIGERIA g/
NORWAY
OMAN /)72
PAKISTAN
PANAMA
PARAGUAY
X7)33J3)3)7
PERU
PHILIPPINES / 31 ill) Cr
POLAND / ,2 73 3,g
PORTUGAL
QATAR
ROMANIA / )
RWANDA
SAN MARINO
SAUDI ARABIA Let
Approved For Release ZU01/12/04 :
? ? ?
11 ?
U,, II II II ? ? ?
/4/C0/0',
iPkpproved Fo elease 2001/12/04: CIA-RDP82S00697R000300030001-3
SINEGAL 4`,7_,
SIERRA LEONE 6.2
SINGAPORE .1.7, 27
SOMALIA
SOUTH AFRICA
SPAIN r
, /26,
SRI LANKA
SUDAN
SWAZILAND 37) n
SWEDEN 33, 37
SWITZERLAND 33 ,3f
SYRIAN ARAB REP.
TANZANIA
THAILAND 4 3
TOGO
TONGA 30
TRINIDAD & TOBAGO
TUNISIA
TURKEY
) er13 35'; '5?'5-
UGANDA AI, 33 371 40ee-v- /
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED KINGDOM
Z
UNITED STATES ,/,7
UPPER VOLTA a 3,7137)
URUGUAY ry,
USSR
BYELORUSSIAN SSR 5 7) 3 i 3,1i2 3
UKRAINIAN SSR 1/7 ) a /
VENEZUELA
VIETNAM
Republic of
VIETNAM
Democratic Rep. of
WESTERN SAMOA
YEMEN (Aden)
YEMEN (Sana)
'7F
YUGOSLAVIA
ZAIRE
ZAMBIA 35, 131)
Approved For Release 2001/12/04 : CIA-RDP82$00697R000300030001-3