JPRS ID: 8456 TRANSLATIONS ON JAPAN

Document Type: 
Collection: 
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 
CIA-RDP82-00850R000100050027-6
Release Decision: 
RIF
Original Classification: 
U
Document Page Count: 
32
Document Creation Date: 
November 1, 2016
Sequence Number: 
27
Case Number: 
Content Type: 
REPORTS
File: 
AttachmentSize
PDF icon CIA-RDP82-00850R000100050027-6.pdf1.58 MB
Body: 
APPROVE~ FOR RELEASE= 2007/02/09= CIA-R~P82-00850R000'100050027-6 ~ . ~ ~ i6~ ~ i ur i APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 FOR OFFI CIAL USE ON~Y JPRS L/8456 14 Ma~~ 1.9 79 ~ ~ TRANSLATICNS ON JAPAN " (FOUO l6/79) U. S. ~OINT PUBLICATIONS RESEARCH SERVICE FOR OFFICIAL USE ONLY ~ APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02149: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 NO~~ JPRS publications conCain informaCion primgrily ~rom f~rpign newepaperg, periodicals and bo~ks, bue ~lso from news ag~nay ' transm~seions aiid bro~dcasti~~ MaC~rials �rdm fnreign-langu~ge sourc~~ are Cranslated; Chnae from ~fl~L~~I1-langu~ge sourc~s are transcrib~d or reprinC~d, wiCh Che original phrasing and ' othPr characCerigCics re~tained. Headlines, editorial reporCa~ and material enclosed in brackets Cj are supplt~d by JpRS. Proc~2seing indicaeor~ such [Texe] or C~xcer~,:J in the first line of each it~m, nr followtng Ct~e l~sc ltne of a brief, indicaCQ how the original informaeion was proc~ssed, Where no proces~ing indicaCor ts given, rhe infor- mation was summarized or exeracted. Unfamiliar names rendered phoneCically or CransliCerated ~re encloaed in parenthesee. Words or names �~.r.eceded by a ques- tinn mark and enclosed in parentheses were not clear in the original but have been supplied as appropri~t~ itt context. Other unattributed parenthetical notes within the body of an item originate with the source. Times wiChin item~ ~rc as given by source. 'I'he conCents of this publication in no way repreaent the poli- - cies, views or attitudes of the U.S. Government. COPYRIGHT LAWS AhD REGULATIONS GWERNING OWNERSNIP OF MATERLILS REPRODUCED HER~IN REQUIRE TNAT DISSEMIAWTION OF THIS PUBLICATION BE RESTRICTED FOR OFFICIAL US~ ONLY. ~ APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 _ _ _ FOR OFk'~CIAL ~SE ONLY JPRS L/8456 ~.4 May ].9 79 , TRANSLATIONS ON JAPAN ~ (FOUO 16/79) ~ CONTENTS PAGE Pozrrzc~w a~n socioi,oarc~w J~pan Defenee Agency Chief Wants U.S. Carr3ers Near Jn~a1n ( NlHOrt ~ZZAZ sHZt~HUrt 22 Apr 79 ) � � � , � � , � � � � � � � � � � � . � 1 U.S. Occupation of Okinawa Proposed by ~3nperor (JPS, 2$ A~' 79~ 2 JCP Cen~ral Committee Preaidium ~olds Meeting (sPS, 3o a~ 79) 4 'SANI~I' Article Reflrtea 'AKAHATA' Charge Regarding JCP- CPSU Agreement (Takatoahi 3uzuki; SANI~I SHIrIDUTJ, 20 Apr 79) 5 'YOMIIIRI~ 1'nterviesas JCP Dropout Yoshio Shiga (Yoshio Shiga Intervieu; YONa[ktT SHINBUN, 26 Ap~ 79).. 7 Ik:fense Ag~ncy Cautious About Feraonnel .Literchange With P1~C ( NI~iON I~IZAI SHIr1BiJN, 25 Ap~ ?9 ) . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Japei,nes~~, :~oviet Experts Discusg Resulta oP Shimaia Ccnference ( N]~~ON I~IZAI SIIINBiJN, 15 APj' 79 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ll Lnproving r~ational Coneensus on SDF Plenses Arms Industry = ( NI~(ON KEIZAI S$IlVBtTN, 1 API' 79 ~ � � � � � � � � � , � � � � � � � . � � � 13 � Briefs � OkinaWa Group Fbrmed 16 . Japanese, Soviet Specialists 16 a ECONOI~C ~ Stuc~y Gr~up Drawa Up Economic P~liay Quidelines for Ohira (ASAHI EVF'1VI1VG NF3JS, 24 APz' ?9) 17 ' a - [rII - ASIA - 111 FOUOj � FOR OFFICIAL USE ONLY � � APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 , FOR OFFICIAL U5~ ONLY COIVTE'NT3 (Continued) ~'ge Iabo~ Productivity (~ain Outatrips Pay ~.ke~ in i97~ ~ (MAINICHI 1aAII?Y NEWB ~ 14 Aps' 79 ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ~ � ~9 Er~.efe 20 Steel Lnpor~ Znquiry k~rm Machinery to PRC 20 ~ Soviet Cav3ar to Japen 20 Crude Steel Output 20 ~ Acceeg ~o Power Plants 2~ SCIENCE AND TECHNOLO(~Y Aesearch 6terts on Photomigration Ure~nium Ion F~irichment ( NII4fAN KOC~YO SHINBtJN, 5 Mar 79 ) . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Briefs _ Electric Vehicles 2~ � Auto Highyights Gas Iaser Technology 2? MITI Jetliner Program 27 , , - b - FOR OFFICIAL USE ONLY . - ~ . APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 1~UIt t)t~'~'1:C I N~ (ISf: dNt,Y POLITTCAL AND JOC~O~,(~3ICA'G JAPAN D~~~N3E AGENCY CHIEF WANTS U.S. CARRIERS NEAIt JAPAN Tokyo NIHON KEIZAI 3HINBUN in Japanese 22 Apr 79 morning edition p 2 OW [~xcerpCe] When Defense Agency Director General Yamashita viaiCa the United 5tates for Calks with U.S. Defense Secretary Brown, he plane tn requegr that two aircre!`t carriers of the U.S. 7th Fleet continue to be gtationed in and aroun~! Japan. Thia was discloaed by a Uefense Agency source on 21 April~ 'fhe reason for making that request ie that: 1. The Soviet Uni~,n's second Kiev-clasa aircraft carrier "Minak" will be deployed to thc~ Far East in the near future, drastically reinforcing the Sovi~t Pacific fleet. , 2. The Unired Statea has dispatched the 7th Fleet's aircraft carriera to the Middle East and the Indian Ocean in a striking demonstration of ~ the impurtance it attaches to the Middle East. Aa a result, the balan~e � of naval power between the United States and the Sovi~t Union around Japan is crumbling. ~ When cheirman of the Joint Staff Council Takashina and chief of the Ground Staff Nagano vigit the United States re~pectively in May and June, they will make a similar requeat to top U.S. mllitary officials. It is the opinion of tl~e Defenae Agency thet "the Middle East, the main source of oil supply fnr Japan, is also impartant.to Japan, and that it is quite natural for tl~e United States to deploy ita aircraft carriers to � thc Indinn Ocean." Neverthelesa, it fears that if the stationing of the 7th F'leet's aircraft c~rriers in the Indian Ocean becomes permanent, the defense of the western Pacific will become that much w~aker. For this � reason, Defenae Agency Director Yamashita will ask the United States: 1. To station two U.S. aircraft carriers in the western Pacific on a permanent basis as beEorc; 2. To dispatch sircruft carriers from a fleet other than the 7th ~leet to tt~e Indian Ocean for permanent stationing. CUPYRIGHT: Nihon Keiz~i Shinbunsha 1979 CSO: 4105 1 FOR OFFICIl,L USE UNLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~ . ' FOR OFFICIAL USE ONLX pOLITICAL AND SOCIOLOGICAL ~d U.S~ OCCUPATION,OF OKINAWA PttOPO5ED BY EMPEROR Tokyo~JpS in Engllsh 0911 GMT 28 Apr 79 OW ~[Text] Tokyo, 28 Apr (JPS)-~-Tn a message to Che United States in SepCember 1947, Che emperor of Japan requeaC,:d that Okinawa be pla~ed under a long-eerm miliCary occupation by the United Statea. Kame~iro Senaga~ Japaneae Communist Party Presidium vice chairman, made a statement on this iasue, diaclosing the contente of the meaeage in detail. Ev a letter and related documents preserved in the U.S.National Archives, the measage wae identified as the on~ transmitted by the Japaneae Emperor. The letter was signed by W. J. Sebald, the then U.S~ political advisor for Japan, and was addreased to the U.S. Department of State. The copies of these documents were presented to the lower house atanding connnittee and cabinet by the Foreign Miniatry, on the request of communist Diet member Mutsuo Shibata. Sebald's letter (22 September 1947) says that the emperor's proposal was conveyed to Sebald by Che late Hidenari Teraeaki, then commissioner of the imperial household (Sebald's lett~r in English calls it "advieor"), � on the initiative of'tha emperor himself. - In the meseage, the emperor said: (1) The emperor "hopes that Che United States will c~nCinue the military occupation of Okinawa and other islAnds of the Ryukyus; (2) The emperor further "feels that United States military occupaCion of~Okir.awa (and auch othor islands as may be required) ahould be based on the fiction of a long~term lease--25 to 50 years or more--rwith . sovereignty retained in Japan." At the same ~:ime, the following reason for this propoeal was added to the measage: "This method of occupation . would convince the Japanese people that the United States has no permanent . designs on the Ryukyu Islands~ and other nations, particularly Soviet Russia nnd China, would thereby be stopped from demanding similar rights. Later U.S. military occupation of Okinawa was enforced, while Japanese sovereignty was recognixed only formally. This step ia very similar to the emperor~s proposal. Kamejiro Senaga pointed out that the emperor's proposal is auppoaed to have wielded great intluence on the~U.S. decision on its policy of rule over Japan. 2 ~ FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 FOR OFFICIAL USE QNLY ~ Th~ Communiet Party presidium vica chairm~n aleo s~ids "This a~.1 ahows not nnly that the emperor is responsible for ttie war of aggreseion in the p~gC, buC thati in tihe postwar politica of Japan, he hae played an imporCane rol~ in cooperating w3Ch Che Unieed S~ates ~.n its rul~ over Japan and in ' bu~.lding an anti~commun~.sti mil.itary b~se tn Japan, while retaining his own posirion ~e the coet of rti~ desCiny of th~~ people of Okinawa Prefecture and ;Tapanes~ sovereignty." Poinr~.tt~ out thnt this ncC of the emperor violates clearly ehe coneCitution, Sanugr~ expressed his detierm~.nation Co inveat~.gate the political responsi- bility sCemmin~ from the "postwttr reaponsibility" of the emperor, in combination wiCt~ the struggle for the de�en~e of democracy. In the Houae of Repreaentatives ad hoc commieeee on Okinawa and the northern , territory on 27 April~ communist member Kame~iro Senaga raised the question concerning the fact ChnC Okinawa waa placed under U~S. miliCary occupation over more Chan a quarCer of a century after a message had been transmitted from the emperor of Japan to the United StaCea in 1947. He atrongly grilled tl~e government on ita responsibility, giving details abouC the tragic aiCuaCion impoaed in Che people of OkinawA Prefecture. Senaga s~id; "It has come to lighC that the cause of Che humiliaCion and immeasurable auffering brought upon the people of Okinawa Pref~~cture was Chis propoeal (by the emperor~ed.)," and demanded a full investigation . into the matCer. He inaleCed that an enquiry about it should be made to W. J. Sebald and George Kennan, who was the chief of the policy planning staff. of the U.S. Department of SCaCe, which was then beginning to study how to deal with Okinawa. In connection with the description in the Sebald's letCer that the emperor's "hope" is "undoubtedly largely based upon self-interest," Senaga said "it is a Craitorous act �or the emperor Co force the 1 million people (of Okinawa Prefecture-ed~) into a great suffering based on his self-interest or selfish desire." "If the facts about this problem are left unclear," Senaga added, "the principle of sovereignty resting with the p~.?.ople will be denied, and the ro~d will be opened for sovereignty resCins with the monarchy." ~ In answer to Senaga's question, Asao Mihara, director gener+il of adminis- Crative ~ffairs in the prime minister~s office, explained away, saying, . "I think I ahould refrain fr~:n giving a responsible answer." CSO: 4120 3 FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~ FOR OFFICIAL USE ONLY I'OLITYCAL AND 50CIOLOGTCAL ' . 1 JCP CENTRAL COMMITTEE PRESIDIUM HOLDS MEETING Tokyo JPS in English 0916 GMT 30 Apr 79 OW , [TexC] Tokyo, 30 Apr (JPS)--The Japanese Communist Party Central Committee ~ Presidium met on 28 April at party headquarters to work out an outli.ne of the review of the simuleaneoua 1oca1 elections and tasks of future struggles of the party. 'After discuaeions, the meeting adopted unanimously.a , preaidium atatement, "The results on the aimultaneoua local elecCione and ~ immediat'e ~~asks." ' At~the beginning of the sesaion, Presidium members heard a report by Presidium Chairman Ken~i Miyamoto on Che work carried on by the aCanding � presidium since the last preaidium meeting on 3 March. After discuseions, the meeting approved this report unanimously. ~ Chairman Miyamoto's report included the following items: leadership in the simultaneous local elecCiona, analysis and assessmant of the results of ' the local elections, the accords reached between the JCP and CPSU at their preliminary talks and the struggle against the Shiga clique, the death at . work of Isao Takano, AKAHATA correspondent and the funeral organized by the party for.him, parliamentary struggle, and mass movements, including the spring labor offensive. Kichiro Akeda, standing preaidium member~ gave a report on the resulta and problems of the simultaneoua local elections~ . ~ CSO.: 4120 4 ~ ~ . ~ FOR OFFICIAL USE ONLY . , . , ' . , ~ � � . . � , APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 FOit UFFZCIAI, USE ONLY POLZ'1'ICAL AND SOCIOLOGICAL 'SANK~I' ARTICLE REFUTES 'AKAHATA' CI~ARGE R~GARUTNG JCP-CPSU AGREEMENT Tokyn SANKEI SHINBUN in Japanese 2 0 Apr 79 Morning Edition p 2 OW - [ArCi~le by Takatoahi Suzuki, deputy chief editor for social affaire: "Two 'Words' Disappet?red in CPSU V ersion of Normalization Agreement With �JCP" ] [Ex~erp~) AKA}iATA, in iCa 17 April ~rCicle, criticized SANKEI SHINBUN correapondent Sawa's Moscow dispatch as "n diatorted report throwing cold water on normalization" [between the JCP and the CPSU]. The dispaCch, carried by Chis paper in iCs 16 April Morning Editio~?, introduced the report by the CPSU organ PRAVDA and commented that "~he Japanese side conceded in the Shiga issue." We do noC particula�r.ly? care for the JCP's compliments but certainly do not feel good if we are dieparaged that much about our correspondenC's report. To ascertain the facCs, I had correspondent Sawa send in a full translation of the PRAVDA release. Naturally, the PRAVDA veraion is for the most part the same as the "agreement" announced by the JCP. But when I made a close ' comparison between tl~e Cwo versions, ?:ound three question~ble points. First, for some unknown reason the PRAVDA release deleted two words which are believed to be of utmost significance. Tl~e pnssaqe in quesCion reads: "Representatives of the JCP and the CpSU conFirmed eact~ other's ~~ctive effort for the normalization of relations Uetween ehe two pc~rties. The Japanese side affirmatively evaluated the � constructive attitude toward Che past question in the relations between the two pnrties manifesCed by the CPSU representative at the Tokyo pr.eliminary talks." (AKAHATA, 15 April) Etowever, according to PRAVDA, the f irat half is about the same, but the second halE reads: "Tlie Japanese side positively evaluated the conatructive approach toward the relations between the two patities manifested by the CPSU rapresentative at Che Tokyo preliminAry talks." 5 FOR OFFICIAL USE ONLY , ` APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~ FOR OFFICIAL USE ONLY Thus, rwo words--"paeC" and "quesCion"-~preced3ng "the re~.aCione between , - eh~. tiwo p~rries" disappeared. Vice Ch~irnian Tom~.o Nishizawa (responaible person of the Tnternational and Diplnmae~.c Affairs Committee), who repreaented the Japanese aide at the talks, expressly etated: "The 'paet question in Che relatiiona between the Cwo pgrties' as referred to.in tihe agreement rafera to the Sh3ga iseue." , (AKAHATA, 15 April) In ~ts 17 April arCicle, AKAHATA referred to "the ' conaerucrive attitude towar~ the pase relations between the two parties" and said: "This refers to the fact that aC the Tokyo talks (held between the JCP and Che CPSU in late February), the Soviet side seatied, 'We do not ~usCify or believe it was righC Chae we published in PRAVDA articles in support of the Shiga faction." In this case, iC ie quite naeural for one to interpret ehe AKAHATA version of the agreement as meaning Chat the Japanese side affirmatively evaluated the Soviet side becauae the latter had admitted to its wrongdoing with regard to the Shiga question, which ia a past queation in the relations beCween.Che two parties. In sum, without the two words--"past" and "quesCion"--deleted, the "relat;~rina between ehe two parCies" mean the "Shiga issue." By the same tok~sn, the agreement, or a rapprochement, was brought abouC because the 5oviet side showed a constructive attitude toward the Shiga quesCion~ However, the PRAVDA version which deleted the words "past" and "question" fails eo'cTarify how far the Shiga question was dealt with. At least, it does not give the reader Che impresaion that the Soviet aide apologized for its "wrong attitude" toward the Shiga question. In the final analysis, tihe CPSU did not place iCaelf on the recard in official documents as having "apologized" to the JCP. Thus, we doubt if it can be called a normalization of relations in iCs true sense. We do not think Chat correspondent Sawa's report, "The Japaneae aide conceded in Che Shiga question," is incorrect based on what we read in PRAVDA. Is it noC AKAHATA which "diaterts facts and throws cold water?" COPYRIGHT: Sangyo Keizni Shinbun Tokyo Honsha 1979 . CSO: 4105 6 ~ ' FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 FOR O~FYCIAL US~ ONLY POLITICAL AND SOCIOLOGZCAL 'YOMIUR~' INTERVZEWS JCP DItOPOUT YOSHTO SHTGA Tokyo YOMIURI SHINBUN in Japanese 26 Apr 79 Morning Ldit3on p 2 OW (Interview with Yoshio Shiga, 78, central figure in the "Shiga quesCion"-- place, date of interview not given] (Excerpts] (Question] Tho JCP says tt~at rhe so-called "Shiga queation" hAS been resolved by the recent prese communi.que (agreement) and its publi- cation in the organa of Che two parties, Whati do you ehink? Shiga: PRAVDA (the CPSU organ) published my remarks supporCing the 1964 treaty on partially banning nuclear tests (which created Che "Shiga ' question") because the Soviet Union, which played a major role in conclud- ing ttie Creaty, was pleased with my support. But, the Soviet Union did not ask me Co support the treaty, nor did I support it �or that reason. I supported it simply from the poinC of view thaC Japan is the only nation to be victimized by atomic attacks and thaC nuclear tests should be halted. The so~called "Shiga queetion" which the JCP refers to has never existed \ from the very beginning. For example, the Soviet Union has not isaued any E statemenr to support me since that time, nor have I received any instruc- tions fram the CPSU. [Questi.on] Chairman MiyAmoto has insisted: "Since Shiga and his fqction have attacked tl~e JCP on the strength of their support from PRAVDA, we need nn end to that sort of Cl~ing." Thus, he virtually demanded that Che CPSU admit its mistake through PRAVDA. Now, do you mean to say that all � tt~nt nmounts to no more than A false charge? Shiga: T.hat (I attacked the JCP on the strength of PRAVDA~a aupport) is _ � toCally untrue. PRAVDA supported me because it found my position to be correct. 0� course, Miyamoto and the CPSU may have their own ways of _ tliinking. . . . [Question] The [JCP~CPSU) agreement points out that the Soviet side referred to "the question of past relationa between the two parties" at the Tokyo preliminary talks. The JCP construes this as the "Shiga question" but the PRAVDA veraion of Che agreement omits the words "past" and "question." What do you think this implies? 7 FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 FOR OFFICIAL USE ONLY Shiga; I can guesa Chat xhe Soviet si,de ~.s talk~,n~ main~.y abouti ~uCure relations between the two partiea, In the �irst place~ tihe Soviet Union hAS noC done anything Co me for which iC should "apologize" now. Therefore, it is inclined to do so (delete the two worda in ita vers3on). T. have tihe feeling that "boCh sides are doing their beat eo defend their oasitiions." , (Question] Mr Shiga, you have been regarded a~ belonging to the Soviet ~ factlon. Have you seayed in touch with the CPSU or re~eived financial a aid from it? . Shiga: We can learn from the experi~nces of our �raternal partiea but we muse hold ourselves responsible for Japan. That ia how I have worked so far. Of course, I have nc+t lcept in Couch with the CPSU or received financir~]. aid from it. [Question] Chairman Miyamoto says: "When you c;all someone 'Shiga of such and such a country,' it refers to a blind follower of a foreign counCry who betrayed his country's party." 5higa: I read about that for the first time in a newspaper interview with Miyamoto. � ~ [Question] Mr Shiga, in tt sCatement you.issued on the day the two partiea announced their agreement, you said that "there still are many aerious . factors lyin~ ahead (of the two parties)." Do the "factor~" include the ` Kuril Islands issue? . Shiga: T meant to tell them [JCP] not to do anything that the Soviet Union ~ could not accept ~(in connection with the Kuril Islands issue). The theory ' that Che Kuril Tslands are Japanese territory is tanCamounC to sealing the Soviet Union's lips as far as the Pacific is concerned. I meant to say thaC they should take that point inCo consideration. [Question] Are you gr~ing Co maintain Che "peace and socialism" organization and continue i':s activities? Chairman MiyamoCo demands Chat the organization be dissolved. Shiga: If the party corrects itself (takes the correct direction), I will think about it. COPYRICHT: Yomiuri Shinbunsha 1979 ~ CSO: 4105 . 8 FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 _ _ ~ FOA Ot~'~YCIAI. U38 ONLY PoLtTiCAL ANU 30CIOLOCiCAL D~F~NS~ ACENCY CAUTIOUS A80UT PEttSONN~.L INTERCf~ANCE WITH PRC Tokyo KtHON It~TZAI SNINBUN !.n Japatteg~ YS Apr 79 Morning ~dition p 2 OW (T~x~j The Defene~ Agency hae worked ouC tte basic pl~n r~garding "inter- chang~ of uniform~d pereonnel with Chins" fnr 1979. 'The p1an, beeed on ~ position of "equidi~tnnce to China and the US5R," cellg for eending thr~e colongl-level officere--on~ ~gcr~ from the ~round, maritime and air eelf- defenca force (SDFj--to China thie fell. M~anwhilQ, g~imilar actian wili be taken toward the USStt in the same p~riod. Howev~r, Chera aili b~ no visit to China involving tha chair~~an of th~ Joint S~.eff Council or the chieE of etaff of either branrh of the SDF. Under the p1an, the agency Will exercise caution in inviting PRC uniiormed personnel to visit Jnpan~ for fear that frequent interchangea of uniformed per~onnel �aith China would irriCate the USSR. Vieit~ en China by former S0~ officerg have t~~come inrreaeingly frequent. Vieics in the pa~t were at the invitation of the China-Japan Priendship A,~sociation; currently, however~ mogt of the invitations come from the PRC Nationnl Defense Minietry. Last fell, a former general officer of the gound and air SDF each and a former technical officer a$~igned to SDF technic~l development programs visited China. In theee circumstancee, the Uefense Agency in March laet year eent a colonel ~ of the ground 50~ to Chinr~ an a"liair~on miesion" with the military ettache in Beij�ng. It wne the first time a unifcrmed SUF afficer ~ver viaited Chine in a capacity other than that nf military attache, While there hnd . � been aimilar instances with the USSR. Even at that time, hoaever, the agency ~ent another officer of an equal rnnk to the USSR eimultaneously. Meanahile~'Zhanq Caiqinn~ deputy chief of the general atnff of the Chinese ' PLA, urged the agency's lending officials to etep up interchanges between the SDf and the Chinege PLA durittg hie informal visit to Japan last May en route home from his visit to Mexico. In this case~ too, th~ agency took no acCion to heed the request, becauAe of consideration involving reletions Witt~ thc tISSR. 9 FOR OPFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02149: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 FOR OFFiCtAL t1S8 ONLY Th~ egen~y'~ pian eo ~end tihYea colonel-levei o~ficare repreeent3ng ehe grnund, rt~ar3time and air SDF~ reapectivaly~ ~o ChinB and the US9R each aimuitaneouely ehie year refiacte i~;s poeition for maetiing the Chi~neee r~queat for an incregea in the number of vieitore and~ at the same ~ima, for carrying Chrough tha etance of "aquidietance to China and rhe USSR" , in a manner that doea not irritate the U89R. Tha dacigion to refrain from sending the chiefe of eteff tio China alao ie ~ for Che aame reason. During hie visit to Japan, Zhang Caiqian informally invitad cha3rman of th~ Joint 3taff Council Takashina end groued SDF chief of etaff N~gano to vieit China. The agency decidad noe Co gccept euch invitatione for t1~e top-level uniformed pereonnel for the time beieg becauee such vieite would "inevitably have the effect of rubbing the wrong way on Che V9SR~ which ig airaady nervous about Sino-Japan relations which are becoming cloeeY." On the orher hand, China is eaid to be very enthueiaetic about eanding leading PLA officere to Japan. Reported Chineae plan~ include an expanded in~erchAnge berwae~ SD~ and PLA pere~nnel in the name of participation in � eports gamee. Theee p~ans, however~ are in a etate of atandetill at the moment. _ It ia also eaid that this ~autioue 8teitude of the Defense Agency has been ~ prompted not only by "coneideration involving the USSR" but elso by . "problems" inherent in the interchange ~rith the PRC iteelf. For example, ~ even if Japen sends uniformed personnel to China, they ~would herdly be allowed to eee what they want to see. The officer sent laet March wae given nothing more than a formal inspection tour. Some ageecy officials argue that "SOF-PLA interchangee ~rou~d merely benefit the PLA a~one." While other officialA eay that "personnel intarchanges~ if carried out in real earnest, would eventually lead to interchange in militery technology, vhich in turn ; aould cauee problems in relatione with ths United States. Moreover, ther~ t has been no active personnel exchange with any country except the United , States in the past." ~ COPYRtC11T: Nihon Keizai Shinbunsha 1979 C50: 4105 ' 10 FOR OFPICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~'OR O~FICIAL USl~ ONLY I~nLITtCAL AND SOCIOLaGICAL . JApANES~, SOVIET ~XpERTS DYSCUS5 R~SULTS OF 51~IMObA CONFERENC~ Tokyo NIl10N KEi7Ai SNINBUN in Jopan~se 15 Apr 79 Morntng Edition p 4 OW (Textj Inozemtsev, dirACtor nf th~ Wor1d ~eonomics dnd intern~tional Relrations ReAearch tnetitute of eh~ USSR Angd~my of Sciencee, and Kiichi 5aeki, presidgnt of the Nomura Reeearch 2netitut~ of Technology and Econnmicg, held e prese confarence at the Crand pal~c~ Notel in Tokyo on 14 April on Che results of the "fifth JBpan~SoviQt experte conf~rence on Asi~n peace~" ahich closed earlier in the dey in 5himddn, Shizuoka I'refec- ture. They eaid that at the conference, "bdrh the Jap~ne~e and Soviet gideg pur Eorward verious proposals for brenking the d~adlock in Japan- Soviet relations and decided to study them in eh~ deys to come." The Japane~~ side appear9 to have prorosed th@ "conclusion of a cereain ngreement" aimed aC improving Japan-Snviet relgtions independenely of the territorial iesue in ~ cc~unterpropo8al to the Soviet-pro~nsed "Creaty oE good neigliborlinegs And cooperation~" Which $idetrACkg the territorinl issue. '1'he Sovietg are expected to activ~ly respond to the proposal. Th~ 3-day Japan-Soviet experte conference began on 12 April and was jointly sponsored by the World Economy and international Relations Research Institute of the USSR Academy of Scicnceg, resear~ch institt~tes of the United Sta~ea and Canada and thc Securicy Affairs Research InBtitute df ` Japan (chei.red by TAdao Kuzumi). Present at the preas confereace in addi- tion to inoxemtsev and Saeki were Bovin, an IZVESTIYA (Soviet governe~ent organ) commentator~ ond Masc~michi Inoki, chnira~an of the Board of Directors - of thC p~ace and Sacurity Research Institute. , Inozcmtsev told the preas conference: "Proposals ~+ere put forward at the ronference from both the Jnpanese and the Soviet sidee, but I rnnnor talk Abnut them in detail in ac~ordance With an egreeceent not to ~aake th~n public. , tloaever, I can say thnt the propner~ls are eimed at leading the Far Eagt, Astan ancl World problecns td d~t~ntP as ve11 as advancing Japan-Soviet rcla~ions." Maanahile, Saeki said: "If Japan insiacg on making a settle- ment ef tl~r territorinl iggue a preco~dicion :or improv,ing relations With the Soviet Union and if the Soviet Union keeps saying that in that cese there aill be no progreas in th~ bilateral reletions, th~ ice will never be broken. Therefore, vorious proposels aimed at hatmonizing the declaretions of the tiro sides Were introduced at the conference." 11 FOR OFFICIAL US~ ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~ ~ FOR OFFZCIAI, USE ON1.Y In thie connecri.on, tihs con�erenc~ raportedly di~cuaeed a long~~erm Japan- ~ Sovi~r economic cooperatioit agreeme~nt and "a certiain propoeal on tihe eupervi~~on of armament." The conf~r~nce i~ a venue for ~cholare of J~p~n and the 3~viet Ueion to ~ exchange frank viewe and ie "not a piace for holding diplomatic nego~i~- tions" (ae Tnazemtsev saye). Nowaver, the results of the confetienca will be us~d as data Eor a Japanese atudy at varioue research inetituties of Che ~ Sovier Academy o� Sciences and reported to the USSR Supreme Soviet and the CPSU Central Conm~ittee. Hence~ the resulte o� the conference may affect future Soviet pol3cy towar~ Japen~ Th~ Japaneee ~overnment hae been "ignoring" a Soviat-proposed draft Creaty of g~od neighborliaee~ and cooperation, and the Sovi~t Union haa stated, "This drAft tYeaty is a basi~ for diecussion and if Japan has its own couneerproposal, Japan sheuld ehow iti Co ue." In this ~ense, the Soviet Union ie likely to accept tha Japanese proposal as a counCerpropoeal made by Jnpan through an unofficial chanrel. COPYRtCHT: Nihon Keizai Shinbunaha 1979 CSO: 4105 ~ ~ FOR OFFICIAL USE ONLY ' . APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 _ F~R nF~iCIAt. U9~ ONLY POL~'If;AL ANU 80C;~OIA(1xCAL IMPItOVING NATIONAL CONSEN3U5 ON SDF PLEA5~S ARAtS INDUSTRY Toky~ NiHON KEIZAI SNINBUN in Japanese 1 Apr 79 p 8 (TextJ Arme induetry A sp~te o� forward-looking etatemente on national defenee by important gnvernment officials, high prices for ehe stocks nf defenge-inauetry man~- - facturers~ particularly Miteubiehi Heavy Induetrige, anA euch have recently imparte4 a feeling of bel.aCed spring arriving ea the d~fens~ indugery~ Which hae been in the doldrums. Howaver~ the leadere of the induatry are we11 a~aare ehat the mood is not one of emerging from a 1o~ig ~int~r'g confinement for e epring frolic. The public in general etill hAS a later?t "averaion"to arms and furthermore the defense induatry itaelf is in diearray and dif~i- cult to pull toge~her. IC ie eaid Within the industry that "Hopefully there - will be a groundewell of debate on atrengthening defenae poaer," but con- currently it aeems that "unifying and putting the defense industry into order" also would be desirable. Welcoming "The Mood fo: AcknoWledgment" Ratio of befense Budget to CNP (Unit; 100 million yee, percent) JFY 1965 3~014 1.01 JFY 1974 10~930 0.83 JFY 1975 13~273 0.84 JFY 1976 15~124 0.90 ~ JF'Y 1977 16~906 0.88 . JF1t 1978 19,010 0.90 J~Y 1979 20,945 0.90 ~ On 18 March at the Defense Academy'a graduntion ceremony Prime Miniater Ohira stoted that "tha factor forming the basis for easuring compreheaaive eecurity is built-up defen8e poaer," indicating for the firat time resolve , 13 FOR OFFICIAL USE ONLY ~ . APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~ FOR OFFICIAL USE ONLY to put more effort ~nto etrengthening dafense power. On 20 March, the Defense Agency revealed in ita JFY 1978 medium-range work esCimate, which in reality is the equivalenC of a Fifth Defenee Buiid Up Plan, iCe intent "~o increa~e the defense budget to 1 percent of GNP by JFY 1984." On 22 MaYCh, Shigeto Negano, Chief of 5taff, Ground 9elf Dafanse Force, delivered a speach explain- ' 3ng the neceeBity of rev~.eing the ganeral plan for nat3onal defense. Naturally,concern in the defenee induetry wh~.ch depends on Defense Agency ' precurement hae heightened. Torao Aramaki (Chairman~ Isuzu Motors)~ rhe preeidant of the Japan Arme Induetry Aesociation, is pleased~ eaying "de�enee i~suas long regarded as taboo may soon be acknowledged." Teteuya Chiga (Execueive Diractor~ Faderation of Economic Orgnnizatiion), the eecretary ganeral nf the Defanea Production Committee, FederaCion of Economic Organiza- tions, concurred by eaying, "We have requested atta~nment of the 1 perceet defense expenditure ro GNP ratio by JFY 1983, so while thi~ means 1 year's delay, we would be Batiafied." Because the defensa industry has been bedeviled by thg large drop-off in work eince the oil ehock, these seem to have epurred the enthueiasm. Although the Defenae Agency's procurem~nt outlays are increaeing every year~ the survey of the induetry by the Defense Production Committee statc~s~ "Due to the coeC increaee for bnth peraonnel and material, the amount of work hae decreased greatiy since JFY 1973." Malyeie ehowed foY example, that manufacturars' work load had dropped to the 75 level in JFY 1976~ when the JFY 1971 workload is defined as 100. Since JFY 1977, there hae been a ehift toward increase in shipe and tanke. Hoaever, because the introduction of F-15 fightere and P3C aati-aubmarine patrol planes was delayed by 1 year~ aircraft are juet beginning to add to the increase. The Aesociation ~f Arms Industry's eetimate on trends for its membership is "ehere has been a coneiderable turn ~or the better, but apera- tione still do not have their heads above Water." Most as Side Bueineae Certainly, the defense induetry constitutes only a very small fraction of all induetry. The Defenae Agency's JFY 1976 etatistics(JFY 1977 figures noar being compiled) indicate that the Agency'g procurement for all types of equipment totelled no more than 0.42 perceat (528.7 billion yen, including eome special procurement from the U.S. Army) of the total production of ~ Japan. Of the industries, only aircraft (88.6 percent dependent) and muni- tions (99.9 percent dependent) industries are highly dependent on the Defense Agency. Dependence on the Ageacq ia shipbuilding is about 1.7 perceat and in ~ communicatione equipment a mere 0.6 percent. The ratio of sales to the De- fense Agency ie about 1 to 3 percent of all salee for the firma irith the single exception of Mitsubishi Heavy Industry for Which the figure is about 10 percent. Thia leaves the impreeaion that the industry ia a side buainess. 14 FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 , ~OR OFFICLA,L US~ ONLY 'Ct~n flafcnee Agc~ney'd rrnaurdm~nC in JF; 1978 wae 556~6 bil~.ion yan (domestic only), or 13 parcent mnre than in the p,c~vinus y~~r. However, becauea the paople hgve a deep-rootad nilargy t~ mi.litary induetry~ thd defenea indu~try ~ is in a poor poe~tion to present ~te own caBe. And, even if an attempt ie , mad~ at th~ indu~ery graup 1~v~1 tio ggther datn ~nd prasent one~s own case, "the membar firma do not ac~ unlaes forced by ~rieis euch ae a coneidera~le drop in the amounC of wnrk" (5ecraeariat of th~ ~ederat~.oe of Arr~ IndU~- . Cr~ea)--prediapoaitions hav~.ng not ch~nged a b3t. Maintaining Coueeneus, thQ Bnttl~neck Beceuae the industry group ie a conglomeYate of induetriea including machine, alectricai~ auto, nnd chemical f3rms, it is difficult to at~a~.n a consensue within it. With regarde to the level of d~afenae technology, those in aherge in the De- fenee Agency raCe it highly ~aying, "Wenpons end ammunition are backward, but tanks and electronic aquipmenr hardware are among the beat in the world." Concerning the F-15 and P3C for which procuremenC began in JFY 1978, th~ man- ufacturera plan to supply 75 percent of the F-1S airframe ~nd 90 percent of the P3C airframe from domestic production in the future. However~ theaa ratios for doaestic production "will not be reached because the United Statee which holde the licen8ea is reluctant to provide the technnlagy "(Top people at the Defenee Agency). "The United State~, Which used to say it would provide any amount of technology~ has bagun to regard Japanese manu- facturers as compatitors" (Minietry of Snternational Trade and Industry). 53nce'the Soviet Fighter Penetration Incident at Nakodate (MiG Incid~nt)" in September 1976, the Defenae firma have started, againat a backdrop of flourishing debate on national defense, to create "defense buaineae department~" or some such internal organizations. It is said that managera, in the fitma, holding the opinion that "arme are an embodiment of the higheet technology," expect a ripple-effect to extend to the private demand sector and are very favorably disposed toward the defense equipment aector. Hoaever, having en- tered the era of loa growth, the bottom line ie being watched aith ee in- crea~ingly etern eye. COPYRIGNT: Nihon Keizai Shinbuneha 1979 9449-R C50: 410S 15 FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 , FOR OFI LCIAt, U3E ONLY POLITtCAL AND SOCZOLOGICAL BRIEFS .OKINAWA GROUP FORMED--Tokyo, 30 Apr (JP3)--The Okinawa Prefectural Liaieon Council for unieed actions to abrogeta ehe aecurity treaty and defend democracy, was formed on 28 Apri1. The organization ie formed by ehe JCP's Prefectural Committee, the Peace Committee, the Ali-OkingWa Federation of Trade Uniona and other demooraric organi~atione. At the inauguration maeCing on that day, nn action program Wae adopted, which ia provided with foilowing pointe. (1) Positively organis~e a pre~ecture-~rlde etruggle opposing ehe new dangaroue development of the security setup, develop the united actione of the democYaeic forces, cooperate with the national etruggle aiming at abrogation of the eecurity treaty, the removal of bases, aed for a nonalined neutral Japan, and heighten broad public opinion and the movement of the prefectural people. (2) Work toward a democratic , reconatrucCion of the Japanese aconomy, and etrive for ehe def~nae of the ~ prefectural people's iivieg. ~3) Oppoea retrogreasive r~vieion of the constitution, the political reaction, and the revival of militariem, actively fight against anticommuniat attacks by the iaternational federe- tion for victory over communism, and the reacCionary forces' attacks to deatroy democracy, and work for the defenae and develapment of democracy, etc. [Texe] (Tokyo JPS ie Beglieh 0921 GMT 30 Apr 79 OW) JAPANESE~ SOVIET SPECIALISTS--Japaneae and Soviet apecialists attending the fifth Japan-Soviet specialiets conference (sponsored by the Security Affaire Research Inetitute and the Soviet Worid Economic and International Affairs ReseArch inetitute) issued a~oint communique etgting that "the common goal is to improve the atatug quo in Japan-Soviet relations and promote good- . neighborly re~ations." The ~oint coaanunique was iseued on 14 April on the baeis oE the results of ehe 3-day conference in 3himoda, Shizuoka Prefecture, on Asian-Pacific affairs, including Japan-Soviet relatioes. [Text~ � [Tokyo ASAHi SHtNBUN in Japanese ~5 Apr 79 Morning Ldttton p 2 OWj CSO: 4105 ~6 FOR OFPICIAL U5E ONLY . _ ` - ' APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 FOR OFFICIAL U3~ ONLY ~CnNnMtC S'I'UDY CROUP DRAWS UP ~CONOMIC POLZCY GUID~tINES ~OR OHIRA 'Cokyo ASANi EVENING NEWS in Engliah 24 Apr 79 p 3 OW [Text~ An interim reporC on Japan'e over~~~e economic pol~cy call~ on th~ government tu emphasize rhe importance of ~,r~venting 3nflaeion in ord~r to mAke tha coming Japan-U~3. eummit and Che summit of indugtrial demo~raciee a succ~sa. Th~ r~port also says that J~pan gh~uld ~~ol.unteer to be~r the coete of maintdining the new GATT (General Agreement on Tdriffg And ~radQ) syetem resulting from the Tokyo routyd of mulCilat~ral trade n~gotiattone. It Eurther points out that Japan should mak~ conceseions to eliminate ~conomic friction With che United Statee~ Th~g~ are among the contents of the intarim r~part submitted to f'rime Mi,nister Ohira by the overaeas economic policy study group, one of the premier's policy study groupg~ laeC Weekend. The interim report is to eerve as a guideline for Prime Minister Ohira at the Washington and Tokyo sunnnitg. Bnsed on 2-month-long discueeioas by the group~ the r~port Wae compiled by 'Cokyo University Profeg~or Tadao Uchida, head of the group, at the rrque~t of the premi~r. Tl~p rnport Eirst of nll points out the need for Japan to establiah an ~ incfercndent economic policy and to stop its tendency to adopr ad hoc deci~ions in eccordance with circumstancea. � It then auggeAts the baeic Atenc~ JA~.~n ~hould t~ke toWard the five aubjects to be discusaed ~t the Tokyo s~mnnit--(1) economic growth, employment and inFlntion; (2) energy; (3) trade; (4) the North-South problesn, and (S) international cureency. The report gtreesee ehe Eo1low~ngs 1. J~pan should announce to the aorld pnltciea Which aiil enable it to meintain a high employment level at home wiCh~ut increaaing its dependence on overseas marketa. 17 FOR OFFICIAL USL' ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~ FOR OFFICIAL USE ONLY , 2. Jnpan ehould eCrong~y maint~~.n Chae ~.ta anti~inflaCien policy wiLl lead ro internnrionnl cooperat~.on einc~ inflnCion would xasulC in an increaea in eaving~ and a daciine in capita~, 3nveeCmenC~ ~eading ~.n turn to Cha - groweh of tha curren~ accou~t surplu~. , 3. J~pan should volunterily b~ar the fi~anc~.al burden of maintaining the n~w CATT gyetem by lowering tiariffe ~arllar tihan any of rhs other advanced , countr~.ps. 4. J~p~n should p:epare for Cha internationalization of the yen, bu~ ehould avoid policies which m3ght lead to a fa11 in rhe credibility of the dollar; iC ehould gleo etate Chet ie is prApared to build a aystem for inter- ~ nation~l cooperation Chrough reforming ite economic stiructure. . The r~port also urges the governme~?C Co raiee ehe pricee of petY~leum products in order to coneerva energy and srrongly comea out against the return of prof~ts gained by power and gas companies through the apprecia- t~on of the yen to the publ~c. A~.though uttributing the cause of the imbalance in trade between Japan and th~ United Statee to n drop in the latter's 3nternational competitivenesa, the report urges the govert~ment to ehoa understanding of Waehington's demands in return for U.S. policy of protecting Japan in the past. COPYRIGNTs Aeahi Evening Newe, ].9~9 _ CSO: 4120 . 18 FOR OFFICIAL USE ONLY . , APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 i~uit it,~~u, ii~;i? ~~~~i,~~ t?~,~~N~~p1 i c, - I,Altiitlt I'ItcltlUC't'IVI'1'Y CAif~ dU'I'5'I'klr5 C~AY lltKCS 1N 197~ 'P~?Ityu MA 1 N lCN [ I)A 1 l~Y NI~~WS ttt I:n~l i.fih ] 4 A~ir. 79 i ~'I'~~x t ~ Thc labor productlvity Raln 1n the lY7 aaln of 5,1 percent, mining and manutacturin~ The 1978 gAtn IncreASed in Industries incrensed a perc~nt eACh quarter, sturtln~ wtth b.4 in calendnr t!Y78, th~ Japan percent In the first, 7.8 percent Productlvity Center announced ~n the second, 8.6 perrent in the ~Nday. The cent~r ntt~ibuted lhlyd, and 10.2 percent in the lhe anln to grAduai Mcovery in fourth and I~st qun~te~. the economy and personnel The labor productivlty index ~ reductions. ot the all~itpportant The labor pcoducllvity ta the manuta~turln~ ~eMae stod~~at output produced by a worker tn against 100 tn the base a day~ tn other words~ the year ot 1975. man/daliy output. Tt~e output increased 6.2 The ProduMivity Cente~ said pe~nt ~n the year over 1977 that last year, became the O~st while the labor input declined year in Il yea~s ln which the by 1.5 percent trom the previous annuai labor productivity g~to year due to the overall per- outstripped the annual gain in reduction dMve that nominal pay. The gain tn sWept a11 the industry. nominal pay was 6.9 perc~nt ~~nter said all the In� laat year. dustries but the hide and The previou.` year In which leather induatry and Ihe wood lhe labor prodnctivity gain and woodwork Induatry In� outpaced the nominai pay gafn crea~ed their productivity gein was 1987. in that year ~enyeerover1977. productivlly aalned 18.5 percent Among high gatners were ~nd nominal pay 1~.0 percent non~metal mintng, up 20.5 over the prcwMus year. perc~nt; chemicals~ up 13.8 ' The oenter wid the 19'~8 percent; non�ferrow metei productivity Raln ot 8 percent manutacturln~. up 12.3 per- 18.0 perccnt tor manutacturtnq cent; rubbcr~ up 12.~ petrent ~ industry and 8.1 perc~nt tor and metal minin~. up 10.~ minin~) wAs much hiafiec thar~ perc~cnt. r.~~rvit i r,irr: r~~ ~ n t~ i~ t i~:~ i l y r~~~w~, ~ ny~~ r.~;~~: ~il'l.n 1~) Ftltt ~1{~h ICf,;;. t:tif: i~;3, ~ APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 FOR OFF~CIAL U3E ONLi' ~CONOMIC BRIEFS STCEL IMfORT iNQUIRY--A Japanese eteel firm has received an inqniry from Irnn concerning iran's desire to import 15,000 tone of hot tio1].~d ateel plnres and 1,000 sheers of corrugaCed tin platee. This is the firet . inquiry Iran has ever made since Japan's steel export Co Iran was sus- pended earl.y this yenr due to political upheaval in Iran. Japanese ateel firms expect Chnt Japan's seeel exporti to Iran will be normalized in July. � [Tokyo ASAHI SHINBUN in Japanese 14 Apr 79 Morning EdiCion.p 8 OW] ~'ARM MACHINERY TO PRC~-Tokyo-based Saeo Zoki has sig�ed a contract with the PRC Gavernment to conduct l~year experimenC in Ja~,aneae-style rice growing on a 60-hectare pilot faxm in Jinxian County, Jiangxi Province. Under the contract, the Japanese firm will export to China six 40-hp tractors~ four rice Cransplantera, five combinee, one harvester, plus nuraery and drying equipme~t, totaling 120 million yen in value. In addition, SaCo 2oki will send a total of 30 technicians to the Chinese farm to proyide technical gervice for 1 year beginning June 1919. China will pay only for the equipment. [Tokyo NIHON KEI2AI SHINBUN in Japaneae 25 Apr 79 Morning Edition p 8 OW] SOVIET CAV?'AR TO JAPAN--Tokyo-based Nihonkai Boeki, specializing in tr~de with the USSR, has signed a general agent contract with the All-Union Food Export and Import Corporation of the USSR for eales of Soviet Caviar in Japan. Japen's caviar imports in 1978 amounted to 12 tons altogether, 7 tons of which were from the USSR via West Germany and the rest from Iran. 1'he USSR reportedly promised Nihonkai Boeki that iC would drop its contract - with the West German dealer for reexporting Soviet caviar to Japan, thus ~ gunranteeing Nihonkai as Japan's sole dealer. [Tokyo NIHON KEIZAI 5HINBUN in Japanese 23 Apr 79 Morning Edition p 9 OW] CRUDE STEEL OUTPUT~-According to a survey of the nation's iron and steel , companies conducted by the Miniatry of Int~rnational Trade and Industry and compteted on 23 April, the April-June crude steel output this year is expect- ~ ed to eurpass the original guide poet--an indicator of proapective demand-- by 450,000 tona and reach 27.5 million tona. It has thus become certain tha: Japan's crude ateel production this year will surpass 110 million tona for the firat Cime in 5 yeare. [Tokyo MAINICHI SHINBUN in Japaneee 24 Apr 79 Morning Edition p 6 OFi] 20 FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~OIt n~'FICIAL USE ONLY ' ACGI;;;S 'I'U POWCit 1'LAN't'S~~7.'he, Min~lRexy of. Tnecxnation~l Tx~de ~nd xnduetry ~~ti'I'1 ] ancl Che N~rura~. RneourGee and Lnnrgy qgency recent~.y urged Che l~cd~rnr~.on nt ~lactric Power Companias (ch~ired by Toshi Hiraiwa, presi,dent of ~'okyo F1ecCr~c Power Company) to g~.ve U.S, companiea access to rhe , JapanQae hydropawer plane markee. Thig move is in responao Co a srrong requesr from Che U~S. Commerce Daparemene rhdt was paesed through dipl.om~ric ch~nnals. The ~mmed~.aee ~ask is the adoprion of an i.ntierna~ional b3dding . formuln fnr pumping~up power pl~nts. The elentr~c companies, howev~r, are concerned Chc~t ~he U.S. demand wi~.l escalate in tihe future, eventually involv~.ng thern~al and nucleAr power equipment. To meet Che U.S. Government's requ~st, the Natural Rasources attd Energy Agency asked the Federation of ~leceric Power Companias, composed of nine ma~or Japanese companies, tio formuLate a concrete "open door" program. The federation's response is: "We wi11 buy from foreign makers, Coo, aa long as they offer goods At a lower pric~ and of 'higher quality," ~~xcerpte] [Tokyo NIHON KETZAI SHINBUN in Jnpaneae 22 Apr 79 Morning Edition p 3 OW] C50: 4105 r 2~ FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~OR OFFICIAL USE ONLX , SCI~NC~ AND TECHNOLOGY , , RESEAItCH STARTS ON PHuTOMIGRATION URANIUM ION ENRICHMENT Tokyo NIKKAN KOGYO SHINBUN in Japanese 5 Mar 79 p 3 ' - ~[Text] Uranium enrichme;it by the gaseous diffusion method has been indus- Crialized in the United SCates while research on the centrifugal enrichment method Chat requires lesa electric power conaumption is being pro~noted in Japan. Aside from these methods, research on isotopic separation using lasers is being promoted on a world-wide scale. Within the framework of Chis isotopic separaCion method, the uCilization of a newly discovered ' phenomenon "photomigration" in which molecules present within dilute gaseous solids vibrationally exciCed by lasers migrate is Co be the theme of a research to be initiated in April to investigat~ its possibility for uranium enrichmenC. AssisCant Professor Kazuhiro Wada of the Department of Nuclear Engineering, Faculty of Engineering, Kyoto University will be in charge of Chis research, which was recently granted 2 million yen from the special ' research fund of the Ministry of Education. IC is said thaC research along this line is being conducted as a top aecret pro~ect in the Soviet Union. ~ The development of technology for the domestic production of enriched ~ u,ranium is important from the standpoint of national policy,and it also incorporates the possibility of cutting the cost of enrichment to much less than one-tenth that of gaseous diffusion. It is expected that some sort ~ of results will be av.ailable by March of next year. Assistant Professor Wada of Kyoto University To Initiate Research NexC Month Natural uranium consists of 235 and 238, and the 235 that undetgoes nuclear fission makea up but 0.7 percent of the mixture. The uranium fuel used in a light water nuclear power plant is enriched to a 24 percent level in 235, , and the gaseous diffusion method that enriches 235 by a sieving effecC is the most popular method in use. On the other hand, this method requires several thousand repetitions of this sieving effect, and this runs up the . ~ electric power cost. This is why the Power Reactor and Nuclear Fuel Develop- ment in Japan is~presently developing the centrifugal separation method with ' high efficiency targeted for completion in 1985. In line with this research are the advances being made in laser isotopic separatian. Focusing on either of the isotopes of differing masses, either molecular vibration or rotaCion is activated on their electronic states are 22 ~ FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 t~'bK OM'~tG~Ai. U~~ ~NLY ectivdeed~ The m~tliod hE rx~l.tin~ ~1~~trnnir ~e~e~~ by ehe u~e of ui~rn- vini~~-vi~i.bie light in~er i~ ~up~rinr ~g ~ar anv~i~ngeh ~h~ng~ i~ ~nn- c~rned, nnd i~ c~nv~niene fer ~xCiting eh~ d~~ired igoeepp. On th~ oeh~r � hend, Ch~ ~mail ouepue dnd ~~otopic ~hife ~r~ pcnblem~. tn ~ontr~et, Lh~ , infr~r~d leeer excie~~ vfbr~tion~i ehgng~~ nnd i~ ~~~aci~e~d uith th~ edv~ntagee oE l~rg~ ~uepue ~nd i~d~~pi~ ~hift, bue r~~eareh wi~h infr~r~d ha~ b~en d~layQd b~eaue~ oE th~ inabiliey e~ v~ry thp aav~iength ~r@r the , ~nrir~ w~velpngth reng~. Thr~re ~r~ ~h~ m~thdde i~v~lvi~~ ehe ~x~t~~tion ~h;dugh ab~orption ~f n~ingie photon dr many photon~ of g aingle eypt~ ~r ew~ ~e~ge ~xei~~tion ehrough trro typ~~ of ph~ton~. ~1~~r~ i~ al~o a meehod ehnt npplie~ the Ram~n affe~r. Re~eri~n~ Eolloaing ~xCit~tion inGlud~ phoeoiani~~tion gnd photodissociation, nnd the~e are aubject~ of pop~lAr rea~arrh. igotopee arp ioni~ed ai~h a laeer beam after which the ione are e~paratpd ~l~ceromagneticaliy or die~o- ci~ted and eepargted ugfng a phyeica-chemicai prep~rty ~u~h as diff~r~nc~ in vapnr pree~ure. ~y changing th~ ~xcitatidn light ~our~e, a11 ieotope~ can be g~parated. Une mor~ imporegn~ photoch~mic~l r~~ction involv~~ e ~eerGh for A cambination of re~cting gpecieg ~nd gpecie~ eo be raace~d with, and thi~ ia the reason thie method i~ not univ~r~~lly adopted. in ~ny av~nt, thie m~thod i~ ~~id to b~ ueeful for low d~gr~~ of ~nrichment in u laree acale treatment. Th~ ~eaea~ch of assistant Profeesor Nadg involves the selective excitation of igotnpes u~ing law energy, and thie mode te being celled the photomigra- tinn method. Continuing Che plsn of obtaining gaseous iaotopg from geeeoug , atarting material, an cxp~riment wag ~onducted in which n gaeeovs iantop~ wes obtained from boron trichloride eolid wh~r~upan the ieotope is quegtion convergely was left bel~ind in cryetellin~ gtgte~ and this led to the die- covery di thie phenomenon. 7'he experim~nt consisted of cooling bnrnn trichloride diluted 100 fold With diluent ga~ to 80K (abs~lute temperaturc) Which aas then b1o~m on to e bar- - ium fluoride piate ta be condensed, and the condensed material a~e irradigeed with 1.6 micr~n light from a rarbon dioxide g~s laser whereupon the ~ g vibrations (absorption bnnd ralled nu 3) of boron ia~tope 11 aere activnted. It wag expec~ed that sublimpd boron 10 woutd be lrft behind, but there aas the conv~rse behavior of bnron ~1 being left behind on the barium flouride plr~c~~ nnd it~ presence wag verified by its infrared absorption spectrtua � nnd mnss analysis. Thi~ Wne follrnaed by runa in vhich boren 10 end sulfur 32 hexaflouride aere isolated, and the pre~ence of the photoaiigrarion effect " w~a catrblished. As a result~ it was decided to apply this method to iso- ~ topr~ difEicult to aerernte nnd pnrticularly to uranium igotopes k'~oae large m,7~acs mnkc them very difficult to aeparate. DCHpIte all this, the in~bilicy ~o vary ~he vavelenqth in a con~inuaug au~nner ir~ the worst ~+eakness of the infrared lnser aethod. It vas der.ided to use urnntum hexaflouride that ig ~s~ually used in urnnium enrichment in the etudy. 23 POtt OFFICIAL U5E ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 . FAR OFFtCIAL U96 ONLY 'Ph~ ~~m@ m~eeriai ebsorba in ~ nwnber of baade of ehe inErati~d 1a~~r ~mon~ vhich the moe~ inCen~e ~bsorpeion b~nde ~r~ eh~ d~ and ?g *?g band~ wttich are pi~nned to be used to cauAe vibr~eional ~xc~,t~e~on and cryarai~.i~@ 235. 3ine~ thQ dg abeorbs ehe 16 micron wgve of the ~nfrared iaser, pu1e~ bpam~ fr~m a c~rbon dioxide gae laeer aill be ueed Co excie@ gaseoua car' .t teera- ' Eiu~rid~ s~d ~~eili~~~ eh@ 16 teieron vgv~. A~monia ~a~ wi~l be Qxeieed ~nd eeu~~ o~ciilaeion of th~ dQeirpd aav~~engrh fot V~+?~ ~+hich ab~arb at iZ mi~rane in ~n independent developmQn~. ' On th@ oeher hgnd, th~ differenee in ~hife b~t~~en urgnium 235 and 238 is buE 0.1 percenr which i~ conaid~rabiy emaller ~han ehe 4 percent for th~ boron vith which eucc~~a had b~~e r~aiiz~d. ThSe ~e vt~y the maCrix (diiu~nt g~~~ wa~ changed ~o devise n meane of ehifeing ChQ absorption peak of the infrared leeer in ~rder to check in accuret~ manner the 16 and 12 micron infrared iag~ra. Ae a reauit, it aae decided to uae mgtrix ieoiation (dilu_ - Qnt gae dilurion cond~nearion meehod~ gnd not the eupereonic expan~ion m~th~d foti cooling uranium hexQfiuoride~ Th~ m~trix ka~p~ uranium 235 and 238 apart through ite moleculee making it po~gible to avoid energy tranefer tha~ had been a ma~or coecern, and calcu- la~ieng indicate that loa energy aill euffice. In ~ddition~ vhere it vae nece~eery to gharpen th+~ infrared laser abeorpeion peek, cooling uraniwn hexaf~uoride enabled the regolution of this prob~em, and theae featuree ai11 . be exploited to selectively excite juat the 235 and attempt its crystalliza- tion. 9y repeaeing sever8l rounds of cryet~,ilization involving micro quan- titiee of crystAiliaed material~ tha experiments to daee have demoneerated Ch~ capability of enricring uranium. To this end the laeer to excite uranium hexafluoride vi~~ be perfected and the maes analyae~r for the same applicaCion aill be introduced after i+hich exp~rimente are expected to begin by sunaner and produce meaningiui reaults by th~ end of the next Japanese fisaal year. A favornble separation factor of 15 has been quoted for boton trichlori8e, but it i~ not known ahether such a factor wili be obtained ~rith the much mnre massive uranium. Aasistant Profees~r Wada has made soa~ pr~lent state- mcnca in this respect. It is planned elgo to clarify the mechanism of photo- mi~rntinn nt the same tim~. A~cardinq to the economic prospects of laser enrichment of uranium put out ~ by the Lc~g Alamos Scientific taboratory of the United Statea~ rating the gn~eousa diffueion method at 1, the centrifuggl method is reted one part in 2.06 ot the abnve end the laser separation method 1/30 nf the gaseous dif- ~ fusion method. Further calculations indicate the cost of annucl continuous ophretion to be 1 part in 1.9 of the cost by the gaseous diffusion method fn~ cc~tri~ugal separation and 1/23 for las~r separation. It is 81so pre- dicted that 48 units aill be constructed by the year 2000. 24 FOR OFPICIAL U5E ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 a~c~u c�~ir.rr~t, tl!fg hNLY D~gpit~ ai~ th~e I~e~ b~~n ~aid, th~ pr~~~ne ~rau~d af ~x~prim~ne~ i~ ~tiit nt ~h~ h:~~i~ ~tnge~ 7'I~~r~ i~ ~ ldng w~y ed g~ b~ta~~ ~t� rd~d eo pta~ti~r~i u~~ ~an b~ reaii~ed, on eh~ ath~r h~nd, eh~ ~~e~aibiii~ie~ ~r@ ~~e~eing~ Sea~~m~nt from as~i~t~n~ 'rrdi'~~edr K~~uhiro Nad~= ~ had be~n Workin~ on ~ iaotopic 0epargtian throu~h ~ n@rtain eype ~f ~~~Qau~ diffu~i~e ah~n di~- rev~r~d ch~ photomigr~eion phenom~nafl ~ncl ~mb~rk~d ofl thi~ pr~~~ne ~~ri~~ _ . df ~xp~rim~n~e. Exp~rim~ntg hav~ to b~ iniei~e~d by Au~ugE ~~n~~ p~~~n~ ~ppiiceEion ha~ ~Lr~ady b~en m~de in th~ Unie~d 3eat~~, bue ehi~ i~ a h~r~u- 1~An ea~k that t do ne~ know e~n b~ don~ un~ii. i~ ie eri~d. Pho~omi~r~eion Ph~ndm@non _ ~'l.'st1c~113,~~.~2 ~ ' ~ ~0 ~t~ Q : o ~ O ~'i~~~ O tl~~~~~'.-~~~ O ~ Od~3 O O O OD O ,1, C~ ~ 0 n O O 0 ~b~ 0 .O ~3%~"~ ~~s~. Key: 1. berium fiuoride 2. cArb~n dioxide laser 3. xenon 4. chlorinp S. boron Diagram of ~xperimental ~aaility for Uranium Enrichment . ~tit.tih~yy O.P.C~II , r9 ?IP.t! i ~ tt(% , , � ~ . ~ ~ ~ ~ . ~lF~~.~i~~1t . ~ � ~ t5) ~1; ~a~r~~.-a- f6~ 6~ 9-m~FSyy i ( Key: 1. chemical trap 2. boron trichloride 3. xenon 4. infrared speccral analyzer S. carbon dioxide laser 6. cold trap 25 fOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 ~FOR AFPICIAL 1198 Dt~.Y ~ ~ ! ~Q ~ E. . . >u' ~::i :i%' ~ y P :.~:r~fi,-~ . : ~ - '.m�;..: ~ . . a a ;.y ~xparimentai Paciiiey for "Photoaigratioe Maehod" tlsing teeer gnd ABSieeent Profeeeor ifgda ~righl;) ~Radiation 1.aboratory~ Kyoeo Un3vereity) COPYRiCHT: Nikic~n Kogyo Shinbungha ~979 ~ 2267 CSO: 4105 ~ . � . ~ ~ k S 26 FOR OPFICIAL USE ONLY ' . APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6 APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/49: CIA-RDP82-44850R000100054427-6 FAit AFF~CIAL U5~ ONLY 9CISNCE AND TKCHNOL~tlY 9RIBF~ EL6CTRiC VENfCtES--The Japan Ei~ctria V~hic1~ A~goeiation met and epproved the JFY 1979 budgee (431.83 mi~lion yen) and pr~grem, ~Tokyo C1{IKU DSNCHI in Japaneee 1 Apr 79 p 1~ AUTU tli0ltLttiHTB--Mitavbishi Moeora ~nd other Miteubishi ~ompanipe e~i11 b~ engaging in joine reeeerch an r~ein~ and peeroch~micai~ to d~vQlop nea 1igh~- a@ighr mat~riaie for ue~ in automobit~e a~ one gpproach En coping Wi~h ex- peceQd ~ompQeieion from the U.S. Big Thre~ ~uto eompun~e~. Tayota, in making i~e first fu11 model chgnge in S yeare thie fail, ai~l introduce a micro- compu~er in oome of the Crot~m modele. Fu,~i Heavy Industriee haa announ~ed d~v~lcpa~ne of an indue~rial-uee Robin GK engine u$ing keroeene as the primary Fue1~ in-houee poWer generation and conerruc~ion machinery applica- tiona pree~nt a promieing market for ~he enginea~ ae the fu~l ie over 40 p~rcent ch~aper ehan gasoline. Nonda ie a~udying usp of catalyets in en emis8ion control eyetQm aith an eye coaard improvementa in horsepower and fuel economy noe otherWise poesible. [Tokyd JIDOSHA KOCYO SHINBUN in Japanese 10 Apr 7~ p 2~ GAS LA3ER T6CNtV~LO(tY--The Agency of Induetrial Science and Technology has decided on domestic devplopment of manufacturing technology for high-poaer carbon dioxide 1as~r optical componenta. Su~aitomo filectric Industriea and HorLba Ltd Wili aork on ~~miconductor and alkaline halide material8 for the componenta. This eddition of ta?o coeipaniea bringe the number of firms asaocieted aith the AtST's "Complex Praduction Syetem Using Nigh-performance Lasers" pro~ect-�an automated bntch manufacturing project--up to 20. ~Tokyo _ NIKKAN KOCYO SHiNBUN in Japenese 2S Apr 79 p 1~ ~ MITI JB"i'LtNR PROCRAM--The Minietry of International Trade and Induetry has dectded to etart a 5-year program to develop a n~W jetliner to replace . Boeing 707s end MeDonnei~ Uouglas DC-8e~ which consume too much fuel and do not ~acet current noise standards. (Tokyo THE JAPAN TI1~S in English 25 Apr 79 p S] Considerations involved and future topics for MITI's air- craft industry policy are pres~nted in a short article on establishment of a poltcy eection With in the Aircraft induatry Subcom~nittee of the Aircraft and Machinery Induatries Council. [Tokyo NIKKAN KOCYO SNINBUN in Japaneee 25 Apr 79 p lj CSn: 4105 ~ ~7 FOR OFFICIAL USE ONLY APPROVED FOR RELEASE: 2007/02/09: CIA-RDP82-00850R000100050027-6