PELITA MURBA MINGGUAN BERHALUAN KERAKJATAN-SAMARATA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00457R009200290002-1
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 20
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: April 27, 2001
• Sequence Number: 2
• Publication Date: September 16, 1951
• Content Type: BOOK

M I N G GUAN BERHALUAN KERAKJATAN -' SAMARATA
REPUBLIK RAKJAT:
DARI RAKJAT
OLEH RAKJAT
TENTERA RAKJAT
DART RAKJAT
PELINDUNG RAKJAT
A M I Tf B,A?' 'KALIMANTAN
Approved" Foi Release 3001% ,~ CIA-RDP82-00457ROO9200290002-1
 . It
Approved For Release 200/04: CIA-RDP82-00457R009200290002.1
Pemimpin Redaksi:
MALELO SIREGAR
Wakil :
N1. SRY UMYATY
Redaksi :
LIM SIN GIAP
Pembantu tetap
A. BARMAWI THAIB
Bandjarmasin.
A. A. MUSA
Balikpapan.
A. WIKANA
Medan.
INGATLAH:
Bahwa dari dalam kubur sua-
ra Baja akin lebih keras dari
jada dari atas bumi !
Djawab TAN MALAKA
Terhadap Polisi Inggeris
Murphy di Hongkong pada
tahun 1932.
SIAPA REVOLUSIONER :
O ,Mereka jang terutama mem-
perhatikan METHODE ('tja-
ra) berpikir-revolusioner, un-
tuk AKSI-revolusioner, lekas
bisa tahu siapa jang sungguh
revolusioner dan siapa jang
LIDAHNJA sadja memberon-
tak".
?Dalam perdjuangan jang se-
benarnja memang njata siapa
jang revolusioner diwaktu RE-
VOLUSI dan siapa jang re-
volusioner diwaktu DAMAI :
Si Pembalang didalam gelap,
Si Penggertak dari balik gu-
Administrasi :
D. KUTNI NOOR
LAUW PENG TIANG
ALAMAT:
Red. / Adm.
Djalan Win 67 Telf .....
BANDJARMASIN.
Harga langganan :
Sebulan R. 6.
Etjeran R. 1.75
ADPERTENSI
Boleh berunding!
(TAN MALAKA
nung".
dalam "Thesis"NJA ).
Saudara batjalah :
Bulanan
,,GENDERANG MURBA"
Djalan Merbabu 3
Djakarta.
?
?PELITA MURBA"
Nomor ini is'nja :
1. Mendung hitam di Pasifikr
2. Islam dan Sosialiome (VI).
3. Mahasiswa dan perdjuangar-
nja.
4. Undang2 Serikat Sekerdja Re
publik Rakjat Tiongkok.
5. Kumpulan dari surat2 kabar.
6. Sadjak-sadjak.
7. Podjok.
8. Dan lain-lain.
0
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
Mendung hitam di Pasifik
ESUDAH tgl. 15 Agustus 1945 kira2 6-
tahu:n jang silam mulailah kembali Imperi
alis - kapitalis mengganas dilau an Pasifik
(lautan teduh ). Pasarannja jang lama jang
sudah dapat ditelan oleh fihak Poros ( E)je-
pang Djerman dan Italia) hendak direbut
nja kembali, sogala kerugian akibat lahirnja
peperangan hendak digantinja dengan wak-
tu jang singkat. Untuk memulangkan sogala
kerugian ini oleh sikapitalis-imperialis men-
tjari djalan seribu matja,i?.
Pemberontakan negara2 nasional ditinds
dengan hebat dahsjatnja dengan tiada segan
dan malu ii ereka membawa tenk, meriam
dan sendjata mutachir untuk membasmi' pem-
berontakan itu. Mereka melakukan agresi,
agresi militer dan agresi ekoiomie. Dis m-
pin?g itu mereka melahirkan tuduhan kepada
golongan na.sional progresseit, golongan ini
dituduh terror, badjingan, perampok, extri-
mis, bandit dan sebagainja, 1adahal golong-
an nasional progresif dengan djud ur ichlas
membela tjita2 nasionalnja. Setjara meme--
djam mata mereka melupakan sedjarah na-
sionalnja sendiri, mereka lupa kepada Abra
ham Lincolen, lupa kepada Napoleon Bona
parte, lupa kepada William van Oranje, pen
dukung nasional dari negaranja sendiri,
penghela umatnja jang szngsara tertindas
Anehnja pula dikalangan kita sekarang taf-
siran ini sudah pula aberdjangkit dimasj:sra-
kat kita, sebagai penjakit diplomatik jang
terkenal dengan krisis moral, krisis prastige.
Sebahagian dari rakjat Asia tengah meng
hadapi agresi kapitalis - imperialis, P. B. B.
telah berdiri dan selalu bersid.ng akan te-
tapi dentuman sendjata masih tneledak, plus
inilah kenjataan bahwa telor putihnja golo-
ngan reaksioner masih suka kepada pepe-
rangan. Agresi luar ' negeri ini merupakan
tekanan dan paksaan atas rakjat Asia, te-
kanan dan paksaan mana herupa memilih
antara dua perkataan, ,TUNDUK atau
MELAWAN " 1 Djika tiada hendak tunduk
resiko fanggung sendiri! Sebahagian rakjat
Asia tengah menghadapi pull agresi dila-
pangan ekononii - politik, sebahagian lainnja
mengha lapi dengan njata agresi militer. Di
antara perlakuan ini dapatlah "d buktikan
atas negara2 India, Pakistan, Indonesia, Phi-
lipina dsb.nja tengah menghadapi agresi eko-
nomi politik (istilah lain belenggu Marshall
Plan). Dinegara lain tengah menghadapi
agresi militer diantaranja masuklah negara
Viet-Nam, Korea dan RRT, Pada hakekat- -
nia fihak agresor senar;tiesa bersifat kaku
d'in tegang, bila politik ekonominja kandas
mereka mengadakan tekan?-rn sendjata, keqa-
qalan ekonomi politiknia di Tonjkok ?RT
berachir de'ngan angkat sendjata di Korea
( aneh, tidak Banat t"=nduk diputar, telinga
remuk dipulaG ), ketragalan politik ekonomi-
nja di Viet Nam berachir dengan pertem-
puran daerah. Indonesia fang sudah merasai
akibat agresor ini sudah njata bagaimana
bentuk tjorak poiitiknja, achirnja Indonesia
diniasuki nialing diuga, Indonesia terikat da-
lam KMB masuk keperangkap kapitalis-im-
perialis.
Perdjalanan revolusi di Indonesia gagal,
korban agresi militer Bels'nda cs, tidak da-
pat dipertanggung djawahkan, dan ekonomi
nasionalgia terikat pula. Diumlahrja dua ka-
li Republik Indonesia kehilangan tongkat!
Kini Djepang dihidunkan kembali, berba- ?
qai perdjandjian sudah diperbuat, bintang
Sakura mulai naik tjemerlanq. Mac-Artc heir
sudah berdiasa dalam m-endidik Diepang da-
ri negara Absolut Munarchie mendiadi Ne-
gara Bordjuis Modern. Djepang dihidupkan
dengan sjarat, jakni untuk nelindung impe-
rialis kapitalis. Kita tid 'k dapat malupakan
sedjarah patabiran Djepang atas Indonesia,
masih terbajang diruang rnata bagaimana
kehebatan saran-nja jang dibantu oleh kaki
ta- gannja jang berkulit Indonesia.
Perlulah rasanja kebangunan Diep:-=rig ini
mendjadi perhatian bust kita bersama dan
turut mempeladjari sebab2 - kebangunanria
jang tidak dapat dipsahkan dari mas - alah
sedjagat. Kebangunan itu bertali dengan la-
hirnja peperangan di Korea, dengan adanja
agresi militer dan ekonomi politik kapitalis-
imperialis atas negara2.di Asia!
Walaupun pendapat pemerintah Republik
Indonesia belum njata ketegasannja kepada
rakjat, akan tetapi baiklah sepintas lulu kita
sisipkan, agar kiranja Pemerintah Republik
Indonesia diangan gamang dan kaku dalam
menghadapi mas-alah perkembangan ini, dan
djanganlah terlipat sebagai adanja Embargo
atas RRT cs. kakjat perlu kebebasan dan
kemakmuran jang tidak mengikat. Agresi ka
pitalis-imperialis jang berupa2 itu sungguh
berlawanan dengan phisychologie rakjat di
Asia, rakjat sudah bosan muak kepada per-
?Pelita Murba"
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 MPPFUU Mast
A.B. THAIB
K u p a s a n
2001/12/04;: CIA-RDP82-00457R009200290002T1-
~ Islam cla
i
li
S
os
a
sme
n
DART REDAKSI :
Karma tulisan inl menutut pjenulisnja ditolak untuk ditnu-
at dalani Harlan ,PENGHARAPAN" Bandjarmasin, maka
kita muat dalani P. M. ini dengan tnelepaskan tanggung
djawabuja. Dan dilarang niengutip kalan tidak seidziu
penulisnja.
D DENGAN tidak terasa Mr. Jusuf sen-
diri mengakut bahwa agama jang di-
bikin alat imperialis itu, tidak asli, walau-
pun Islam karena is sendiri mengakui bah-
wa peladj4ran2 jang ash dari Qur'an dan
Hadis, sifatnja dinamis, . . . .
Dengan demikian tidak dapat dipersalah
kan kalau Marx pada waktu itu berusaha
membasmi agaT.a jang tidak ash, bid'ah.
dsb.nja itu. bebab agama jang demikian
(jang h:lang aslin;a) tidak teguh pendirian-
nja, dimasjarakat imperialis, kaum a amana
membantu imperialis, sebaliknja dimasjarakat
komi._nis, kaum agamanja bisa membantu
komunis.
Mr. Jusuf agaknja keliru mengatakan bah
wa sikap anti-agama Marx itu ad3lah sikap
budakan ! Rakjat me:ighadjatkan ekonomi
dan kemerdekaan sendiri, kebenaaan dan hi-
dup atas keringat sendiri, bukan hidup I gi
dizamannja Punale sancsi.
Tidak pulalah kita hipakan petabitan me-
reka disekitar tanah Arab, dimana Marshal
Plan-nja sudah put i diseret kesana menge-
pung lautan Tengah, soil Palestina, Iran,
Jordania masih mempunjai ren#etan atas
agresi militer dan ekono.ni politik itti.
Maka njatalah kegiatan fihak imperialis-
kapit:alis sekarang dilautan Pasifik, dimana
fabrik sendjatanja kian me;,galir, gugusan
asap mengumpal hitam keaagkasa, suasana
tjerah pasti akan segera bzrtukarnja dengan
mendung gelap,.peperangan berulang. Ha-
wai-Helbur-akan ineneinul djed!aknja kern-
bali. Rakjat Asia tid=.k tidur nienjak dibuai
tarian jang lemah, diatas rekahan -mulct jg
mungil puteri penggoia kapitalis - imperialis
itu. Tapi rakjat Asia dewasa inl rakjat jang
sudah insjaf sadar, rakjat jang tidak dapat
diraju dengan djandji2 muluk lagi.
Bangunlah serentak !
Medan, Agusttrs 1951.
fang azasi atau principteel, karena alasan
nja berdasarkan m a r a h n j a Marx terha-
dap agama fang bukan ash.
Sesungguhnja Mr. Jusuf mert,tjari2 alasan
mana jang tepat menolak Konunisme. Pu-
tar batik alasan jang dipergunakan ialah per
tama soal persoonnja Marx dan kawan2nja
jang menentang agama. Tuhan dsb.nja, ke-
dua soal Historis-Materialisme dan soal jg.
abstraet (gaib). Memaag Histor`sch-Mat_ri-
alisme adalah barang njata, hares diperiksa
dan dipeladjari dengan alat2 jang njata pula,
tidak bisa dengan alat2 jang gaib. Djadi ka-
lau kenjataan dibantah dengan kegaiban, ti-
dak tepat dan tidak ben_.r.
Orang2 Islam barangkali lupa, bahwa ada
daiil jang mengatakan. maksudnja : .Urusan
dunia kamulah jang lebih mengetahui". T i-
dakkah historisch - materialisme itu urusan
alam, urusan theorie2 masj3rakat, masuk
urusan dunia ? Apakah pengerban kedoktor
an itu didapat dari ahli2 ketuhanan atau ke
agumaan ? Tidak, pengetahuan itu didapat
dari peladjaran2 ahli ilmu alam, jang ber--
hubungan dengan ilmu kedoktoran, djuga ini
masuk urusan dunia, sama halnja dengan
theorie2 historisch - materialisme jang d.ipat
dart ahli ilmu alam jang berhubungan dgn.
kebendaan sedjarah. Anehnja doktor2 ssmpai
ti Jak ditentang mati2an bila is memasukkan
darah orang lain kedalam badan orang2 jg.
sakit, fang karena kekurangan darah bersih.
Isla n b13sanja menghukumkan hararn. Boleh
djadi karena sekar.ing hal ini dihukuinkan
halal, sebab ig mendatangkan kebaikan u'i
mat Islam sendiri. Kalau begitu, kenapa h;s
toris - materialisme ditentang mati2an, ditu-
duh itu - ini jang tidak karu - karuan? ` iapa
kah jang berdiri tegak dan menerima keu.-
tungan besar dibelakang tuduhan2 itu, tidak
kah kaum imperialis ?
Mr. Jusuf memberi kesimpulan demikian :
?Islam melawan ketidak ad;lan dan penin
?Pellta Murba"
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved For Release 2001/12/0
Inna hilahi Wainna ilaihi
Raxdji'un
- V-1
Telah berpulang Kerahmah
Sdr. Abdul Madjid An .gota ar
tai Murba Tjabang Banjarmasin.
Pada tgl. 4 September 1951.
Diutjapkan ampun dan ma'af
zahir bathin. Terhadap Kulawar-
ganja dan kawan2 seluruh seper-
djuangan.
Mud ih2an Arwahnja Sdr. itu
dilimpahkan Rahmat oleh Allah
Subuhanahu Wata'ala. Amien Ja-
rabbal '.9lamin.
B.masin igI. 7 Sep. '51
a/n. Kulawarganja
St. Bakiah
dasan kaum lemah, tetapi untuk melenjap--
kan itu, tidak berpendapat seperti tjita-tjita
Marx.
Marx berkejakinan bahwa seluruh kedja-
dian2 didunia ini, berasal dari susunan eko
nomi dalam masjarakat. Kesengsaraan kaum
proletar disatu pihak dan kemewahan kaum
bordjuis dilain pihak, anal mulanja dari su-
sunan ekonomi dalam masjarakat jang keliru
itu, Maka untuk menghilangkan keseagsar..r
an itu, susunan ekonomi kapitalis harus di-
robah sama sekali mendjadi susunan ekono-
mi sosialis.
Masjarakat sosialis, jaitu masjarakat jang
Lida berkelas, masjarat dimana ada kesama-
rataan politik, social dan ekonomi antara
semua anggota2nja, menurut peladjaran2
Islam tidak mungkin diwudjudkan didunia
inf. Sebab kalau mungkin, tentu Qur'an a-
kan memuat petundjuk2, peladjaran2 jang
tudjuannja menjusun masjarakat sepertf jang
dikehendaki Marx.
Mr. Jusuf rupanja belum mengadji betul2
tentang keagamaan Islam, kalau memang is
tidak mau menjesatkan umat Islam. Dalam
Qur'an dan Hadis tjukup, tidak ada keku-
rangan untuk mentja ai kesempurnaan dunia
dan achirat. Jang mebikin kurang hanja ki-
ta sendiri. Segala perintah2 Tuhan tjukup,
baik hal jang b2rhubungan dengan masjara-
kat jang silam, sekarang dan jang akan da-
tang. Tjobalah tanjakan kepada orang2 Is-
lam jang ahli Qur'an dan Hadits tentu ada.
Tapi kalau mau tjari, bagaimana uaipama-.
nja tjara membuat kopiah, membuat dan
mengatur perkumpulan, bagaimana sezrang
dokter mempeladjari obat dan penjaki., teo-
r1e2 mana jang harus dipakai untuk a em-
perbaiki masjarakat, theorie Marxiskah, theo
rie'2 M. GezaliAk h, ini t dak ada dalam
'Qur'an dan Hadits, karena semua itu ma---
suk urusan dunia, jang -sudah ditetapkan Tu
han bahwa kita sendiri jang debih mengeta-
huinja. Djadi Wuhan dan agamanja sesung-
guhnja, tidak membatasi pikiran kita dalam
memetjahkan masaalah jang berkenaan de-
ngan urusan dunia. Jang dibatasi hanja tja-
ra memakainja djangan sampai merupakan
masjarakc.-t dan djiwa manusia. Bagaimana
tjara mendjaganja supaja djangan meru-
sakkan masjarakat dan djiwa manusia, ini-
pun masuk urusan -dunia. Karena kemerde-
kaan berpikir jang diberikan Tuhan itulah
maka banjak sekali terdapat ahli2 pikir, ba-
ik dalam kalangan ummat Islam sendiri, mau-
pun bukan Jslam.
Pengarang Z.A. Abmad dalam bukunja
"Dasar ekono.ni Islam (djuga-anti komunis,
pen,) menerangkan demikian:
. ?kaum kapitalis sumber dari se-
an jang tidak berhenti2nja. Dengan tepat se-
kali Tuhan mengatakan dalam!firmanNja :
,,Dan apabila tkami hendak merupakan sua-
tu daerah (negm-ra) maka Kami djadikan go-
longan kaum kapitalis dari rakjatnja berbuat
kedjahatan dan penganiajaan, sehing+ga ber-
haklah atasnja kekatjauan dan Kami bantjur-
kan akan dia".
Ajat ini sesungguhnja menggambarkan ke-
rusakan masjarakat oleh kaum kapitalis-im-
perialis (baik imperialis Islam maupun bukan
Islam, pen.). Dan tiap negara kapitalis - im-
perialis menurut ajat tersebut, pasti akan
har,tjur (seperti peladjaran Marx dalam teo-
ri historis-materialismenja., bahwa masjarakat
imperialis pasti akan menggali Jiang kubur-
nja sendiri. Tuhan tidak ada mengatakan
bahwa untuk menghantjurkan masjarakat im-
perialis itu, harus begin!--begitu. Apakih
karena Tuhan tidak ada mengeuaukakan theo-
rie2 itu, lalu kita diam sadja tidak usah ber-
usaha mentjari theorie2 tjukup menunggu
sadja sambil mendo'a mudah2an Tuhan le-
kas meruntuhkan negara kapitalis dan meng-
gantikannja dengan negara sosialis. Meski-
pun dem;kian Z.A.Achmad menerangkan de-
mikian :
,,Sebab itu tidaklah dapat kits memper.-
gunakan theorie2 dialektika. Anti=thesen dan
ontwikkelings - theorie, dalaip menindjau
struktur ekonomi Islam jang diadjat'an oleh
N.ibi Muhammad s.a.w. 13 abad jang lam-
pau itu. ,(theori2 Marx sudah terang tidak
herdasart,an penjelidikan2 struktur ekonomi
Nabi Muhammad, tetapi pada struktur eko-
nomi jang umum pada waktu, pen.)". Kita
tidak dapat mempergunakan theorie2 itu,
dengan mengambil kesimpumlan bahwa adja-
ran ekonomi Islam adalah produksi dari ma-
?Pelita Murbci"
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDF82-00457R0A9200290002-1
 DAN PERDJUANGANNJA
?Ieh : Z. A. MOENIR
MEMBITJAR.-NKAN tentang kedudukan
mahasiswa, soalnja tiada lepas dari mas
alah Negara, Hubungan antara Mahasiwa
dan negara sebetuloja telah dimulai bebera-
pa puluh tahun jang telah lalu dikala Para
pengendali Negara sekarang ini masib men-
djadi ria'liaslswa. Banjak pula kiranja para
mahasiswa kite diniasa jang telah lampau
mengenjampingkan peladjarannja guna ke-
pentingan negaranja. Dan ini dapat dilihat
kalau setiap orang membnlikan halaman se-
djarah perdjjuangan bangs3 kita dimasa be-
bttrapa puluh tahun jang lat.:.
'Kini, dimasa jang mahasulit, disaat prosis
revolusi kita meningkat dad revolusi brrsen
djata ke revolusi p o I i t i k dan ekonomi.
kededukan mahasiswa kita kelihatanaja su-
dah mempunjai tjorak dan bentuk jang berla
inan dari bzberapa tahun jang bare lalu.
D.waktu jang achir2 ini djelas k?lihatan-
nja perobahan jang berlaku dalam kehidup-
an mahasiswa, Kalau dulu mahas.s:vi ber--
sembojan ,beladjar sambil berdiuan:7. atau
berdjuang sambil beladjar" .kioi mahasiswa
bersembojan" mahasiswa ialah mahasiswa
dan akan terus beladjar".
Tadi kita katakan membitjarakan soal
mahasiswa, soalnja tiada lepas dari membi-
tjarakan `aegara, karena kedudukan maha-
siswa mempunjai sifat jang tersendiri dalam
masjarakat kite.
Sebelum soal mahasiswa ini kita teruskan
membitjarakannja, lebih dulu harus kita kita
insafi bahwa keadaan Negara kita masih
berada dalam keadaan jang sangat ruwet,
terutama jang mengenal e k o n o in i dan
p o I i t i k n j a. Hal ini harus diinsjafi de-
ngan sesungguhnja oleh para mahasiswa ki-
ta terutama, dan umumnja bagi sehruh bang
sa kita.
Kedudukan Indonesia dalam kekeruhan
politik dunia Qekarang, semuanja ini memin
to perhatian dan pertangungan djawab janj
sedemikian rupa beratnja, sehingga mahasis
wa djuga jang mempunjai kedudukan seba-
gai petnuda terpeladjar (dalam arti beladjar),
tak dapit melepaskan diri dari kenjataan jg
dihadapinja sekarang_ini.__, _
sjarakat Arabia didjaman 'itu. (,niernang.
Marx djuga tidak menetapkan beg tu. Ka-
rena la lahir sesudah Islam runtuh d-baw.:h
pimpinan Banie Umajah dimana Pe merinta-
han Islam bertjorak absolut- monarchie. 'i api
jg terang bahwa struktur ekonomi Djahilh-
jah, dikalahkan oleh struktur ckonomi Islam
zaman Nabi dan Cbalifah2 Rasiidisn. sete-
rusnja struktur ekonomi itu, dikalahkan pul i
struktur okonomi feoial Isi.+m zaman Uma-
jab, memandang lebih djauh",Katy Z.A.Ach-
mad , seterusnja, "Kepada djalannja seluruh
ekonomi dunia. dan menempatkan alam pik -
i"an kata didalam wahju dari TuFa i jg ridak
terbatas oleh waktu, oleh tempt dan oleh
keadaan sesuatu bangsa (memang paladjaran
Marzix bukan terbatas, tetapi seluruh dunia
atau bersifat Intermasional, pen)
Dia (struktur ekonomi Islam, pen) adah h
merupakan suatu tuntutan asasij kemanusia-
an jang tetap sepandjang zaman, dan haru>
diperdiuatigkan oleh pengikut2nja dengan ti
dak terbatas oleh se-jala matjam theorje2 jg
buat oleh mnusis. Dig mendjadi tuntutan
dalatn lima zaman jang digambarkan oleh
jStalin dalam b:ikunja .Riwajat Partai Ko--
Imunis di Rusia" . zaman komunis primitief,
zaman budak belian, zaman feodal, zaman
kapitalisme, dan zaman sosialisme. Diperdju
angkan dan diusahakan memperaktekkannja
o1ch pengikutnja oleh kaum muslimin diza-
man Rasul dan Chulafaur R3sjiden djuga wa
djib diperdjuangkan oleh umat Islam diza-
man atom sekarang ini" .
Pendapatan Z. A. Achmad diatas ini be-
arti mengakul peladjaran historisch - materi-
alismne menindjau bahwa peladjaran ekono-
mi Islam itu adalah produksi masjarakat Ar
rabia dizama-; Nabi. Memang historisch ti-
d ik adi hubungannja dengan adjaran2 Na-
bi Muhammad tentang struktur ekonomi Is-
lam, la hanja mengadjarkan struktur ekono-
ml dalam 5 zaman seperti jang diterangkan
datas. Peladjaran Marxis hanja kenal struk
tur ekenomi umum.
Seterusnja Z. A. Achmad menerangkan
Eko omi Islam memegang teguh sistim "
ta' aw'im ?dan sjirkab, hidup kollektif dan
kooperatif didalam pentjaharian dan pemba-
hagian rezeki, sehingga tidak mungkin tim-
but rasa kerakusan dan loba tama' dipihak
jang berpunja dan rasa putus asa dan pe-
ngangguran dipihak jang tidak berpunja".
?Pelita Murba`
Approved For Release 2001/12104.: CIA=RDP82-00457R009200290002-1
 Mahasiswa sebagai generasi mada, gene-
rasi jang akan menerima tanggung djawab
(ini kemungkinan) pemerintahan dihari nanti,
hal jai akan sukar dilakukannja nanti, kalau
mulai kini mereka seakan - akan. tak mau to
bu atau mendjauhkan diri dari politik atau
masalah dalam negaranja. Agaknja setiap_
orang harus menginsjafi bahwa ilmu dan
pengetahuan jang diperoleh dart buku-buku
dan propesor2 sadia, ini belum berarti bah-
wa kita sudah bisa. dan ahli dalam hal-hal
jang kita peladjari itu, terutama mengenai
kepentiugan Rakjat kita ?jang terbanjak. Se-
kalipun kita sudah menammatkan peladjar-
an jang terach r. Suatu tjontoh bagi sdr2
mahasiswa, dapat kita lihat apa jang ada
dalam anggota pemerintahan Negara kita se
karang. engan tidak mengurangi arti tens
ganja, dapatlah kita mengambil kesimpulan
bahwa berapa banjaknja pegawai2 pemerin
tahan jang berttel ini dan itu, tetapi semu-
anj'a . hanja merupakan t enaga kantor, tetapi
se-baliknja mereka jang namunja hanja nama
biasa sadja, kebanjakan merekalah jang me-
tnegang kuntji kendali negara. Semuanja ini
menundjukan bahwa pengetdhuan dan ilmu
jang diperdapat dari buku dan guru2 sadia
belum memberi djaminan jang tepat bahwa
kita bi'sa dan ahli dalam soal jang dibutuh-
kan oleh masjarakat kita terutama jang me
ngei,ai bagi kepentingan Rakjat kita j ,ng
rnenrang ? mernbutuhkannja.
Satu hal jang sangat mengetjewakan lagi
dan pula barus diinsjafi oleh para pemuda,
terutama mahisiswanja, bahwa disaat jang
rrahasulit sekarang, dimana semua keahlian
dan ketjakapan dibutuhkan Negara 'kits ba-
ik jang berupa teknis maupun politis, oanjak.
karam tjerdik pandai kita jang melarikan di
ri kepada kaum modal asing sebagai buruh
partikulir.
Sebagai pemuda jang menuntut pengeta-
huan jang, lebih landjut, hal jang seperti ini
bar us mendjadi patokan bagi sdr.2 mahasiswa
terhadap had depan Apakah pengetahuan
diperoleh sesudah menamatkan peladjaran
akan dipergunakan untuk in d i v i d u, atau
akan dipergunakan sebagai alatnja modal
asing m iupun kapitalis bangsa sendiri, atau
akan dipergunakan/dibaktlkan untuk kepen-
tingan Sangsa 'don Negara kits ?
Soal ini perlu kiia tekankan mulai dari
se'karang karena kini sudah mulai kelihatan
sikap dan tanda2 kaum terpeladjar, baik se
sudah, maupun sebelum negara kita seperti
skarang ini. Tar:da2 dan sikap jang menge
tjewakan ini bukan sadja terdapat pada ka-
um terpeladjar dewasa sadia, djuga pada pe
muda terpeladjar, pemuda generasi baru, ge
nerasi jang akan membimbing masjarakat
baru Indonesia nanti.
Diwaktu jang paling belakang, dimasa se
sudah Pemerintah Negara kita mulai diken
dalikan oleh bangsa Indonesia, mahasiswa
mentpunjai 2 lapangan kewadjiban, jaitu:
mengikuti peladjaran (college) dan disamping
itu djuga mentjari lapangan penghidupan.
Dalam mentjari lapangan pekerdjaan sehari-
hari jai, selain didjawatan Pemerintah, dju-
ga dilapangan partikulir, seperti di fabrik2
dan kantor dagang.
Memang amat berat dan berlainan peng-
hidupan mahasiswa. Berat dalam memenuhi
kebutuhan hidup sehari2 dan berlainan, ka-
rena disamping mentjari penghidupan djuga
harus beladjar, beladjar dari buku dan ma-
baguru dan beladjar dari MASSA sendiri.
Keadaan tekanan ekonomi dan bergan---
tungnja bahan2 pakaian sehari2 dari luar
negeri, semuanja ini kelihatannja seolah2
bagai dapat pula memberi tjorak dan ben-
t.ik baru bagaikan kedudukan mahasiswa dim
masjarakat kita kini, dan seolah2 mahasis-
wa bagaikan lupa akan segala proses masja
rakat jang berputar disekeliling hidupnja se
hari - lz-,ri.
Begitu Pula, mahasiswa dengan keduduk-
annja jang baik dalam soal keuangan, back
dlm djawatan Pemerintahan sendiri maupun
dalam djawatan partikulir, mereka kelihatan
nja bagaikan agak terpisah dengan MASSA
deagan Rakjat jang selama ini djadi kawan
rja ja ng. karib dalam perdjuangan kemerde-
kaan. Sebaliknja bagi mahasiswa:.jang me-
mang kesulitan dalam penghidupan, apalagi
me eka jang sudah berumah tangga, penga-
ruh tekarian ekonomi tadi kelihatannja me-
mang mendjauhkannja dari kedudukannja se
bagai tnahasiswa dalam satu. negara jang
sedang ber-revolusi. Dengan begini mereka
seakan2 terpisah dengan Massa, massa jang
mentjiptakan adanja masjarakat mereka sen-
diri.
Me:nang diwaktu jang ahrr2 ini seolah2
ada suara jang membisikan atau mungkin
pula b?nikan dengan tekanan halus supaja
mahasiswa hening dari politik, mereka seba
oaf tenaga muda disuruh belajar sadja dulu
dan disuruh menerima atau dihadapkan dgn.
apa jang telah mendjadi suatu kenjataan sa-
dja.
i'etera',gan kita seolah-oiah banjak benar
n'a, karena drilu sembojan mahasiswa ada-
lah : ,Berdjuang sambil beladjar, atau bela-
djar saa;bil berdjuang", tetapi kini sembojan
itu dirobah mendjadi : ,Mahasiswa adalah
rahasiswa dan akan terns beiladjar". De-
ngan tiara begini mahasiswa sebagai tena-
ga'tnuia, sebagai generasi baru, jang nan-
ti akan ikut bertanggung djawab terhadap
;,Pelita urban
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved For Release 2001/12/044 CIA-RDP82-00457R009200290002-1
Dart surat2 kabar
Rakjot Asia dapat damai
setelah agresi Amerika
dihantjurkan.
Peringatan kemenangan
RRT alas D;epang.
Dalam memperingati had kemenangan R
RT atas Djepang dalam perang dunia It.,
satu2nja sukarela Tionghoa di front Korea
dengan sangat mengutuki kaum agresor A-
merika fang kini merusak rundingan perle-
takan sendjata di Kaesong dan sewenang2
hendak memaksakan penanda tanganan sua-
tu perdjandian perdamaian Djepang fang ter-
sendiri.
Mereka dalam pada itu djuga mengemu-
kakan lags, bagaimana rakjat Tiongkok telah
dapat mengalahkan kaun ag;jresor Djepang
diperang dunia ke 2 fang lalu.
Mereka berpendapat. bshwa rakjat Asia
akan hanja dapat hidup damai, setelah ag-
gressi Amerika dibantjurkan beserta kom-
plotan2nja fang djahat untuk mempersendfa-
tai kembali Djepang.
Kita tjukup kuat.
Feng Chuan Hsian, komandan suatu kom-
pl jang telah berdjasa, fang mendapat gelar-
an ,pahlawan kompi", karena djasa2nja di
Hak Nasional kita, kini seakan akan me-
media rkan matanja terhaiap keadaan fj se
clang berlaku.
Proses dunia fang seJemikian rupa seka-
rang, meminta perhatian fang penuh bulat
bags kesedjahteraan dan kedjajaan Bangsa
dan Nusa kits. Tekanan ekonomi, dan peng
hidupan sebagian besar dart Rakjat kita da
ri hart kehari tambah meningkat tekanannja,
dan Ini adalah akibat susunan ekonomi fang
masih djauh dart teratur, dan keadaan sosi-
al dalam masjarakat kita kini, masih sangat
menjedihkan.
Semua ini harus diselesaikan dengan se-
gera, dan bukan oleh Pemerirstah sadja, te-
f taps oleh seluruh Rakjat Indonesia terma--
suk djuga m a h a s i s w a nja. Mahasiswa
adalah bagian cart masjarakat kita seluruh-
nja, dan karenanja mereka tak dapat mele-
paskan dirt dart proses ja g kita hadapi ber
sania pula fang kin! sedang berlaku.
Dulu mahasi;wa bersemboiaa .,bcrladjar
sambil berdjuang" dan kini sumbojan itu re
nja masih terus dipakal bahkan perlu pu-
a ditambah . .berladjar sambil bendjuarg
dan hidup diteng3h MASSA untuk berla-
waktu diadakan offensief selama tahun baru
fang lalu katakan. ?kita jakin akan kekuatan
kits untuk mempertabankan perdamaian, se-
kalipun bila Amerika ber ni merusak perda-
mafan tersebut. Kits sama sekali tak takut
untuk adakan perang untuk membela keadil-
an melawan aggresf, sekalipun bila Amerika
hendak metakukan aggresi".
Kits jakin akan dapat kalahkan agresi.
Djurubitjara politik satuan2 pisukan suka-
rela Tionghoa, fang telah ikut sert3 dalam
perang melawan Djjepang dalam perang du-
dunla fang lalu, lebih lar.djut katakan, ,,se-
djarah perang anti Djepang fang Iampau te-
lah melihatkan, bahwa rakjat Tiongkok da-
pat mengalahkan Djepang sekalipun dengan
hanja menggunakan alat2 sendjata serba ku-
rang. Dalam perang Korea sekarang ini, ki-
ta telah djuga berulang - ulang memberikan
pukulan2 fang hebat kepada musuh jg mem-
punjaf alat2 serta perlengkapan2 fang lebih
baik. Bila kaum aggresor Amerika berani
tetap melandjutkan aggresinja, kita jakinakan
dapat mengalahkan mereka. Apa lag! kini
alat2 sendjata serta perlengkapan2 kita lam-
bat lawn makin balk".
Kemudian seorang penembak mortir parit
diwaktu perang anti Djepang dengan sebu-
ah howitser Amerika fang telah dirampes
katakan, ,kita tak mempunjal slat sematfam
ini diwaktu perang anti Djepang, tetapi kini
kits mernpunjai banjak slat sematiam itu,
( bersambung dihatarnan 12 )
djar". Dengan mengikuti segala sesuatu jg
terdjadl ditengah2 massa, ini berarti mengi-
kuti djalannja politik dan ini tidak pula ber
arti bahwa mereka terikat dengan partai po
litik. Kita berkejakinan bahwa mahasiswa ti-
dak perlu terlkat dengan salah satu partai
politik, karena ini memungklnkan mereka
akan diperalatkan oteh partal politik itu, ter
ketjuali setjara perseorangan.
Disamping itu sebagal patokan teracbir
dart kedudukan dan sifat mahasiswa ialah :
apakah nanti sesudah menaniatkan peladjar-
annja mereka akan bekerdja sebagal slat mo
dal asing maupun kapitalis bangsa sendiri
atau pengetahuan fang diperdapatnja hu a-
kan dipergunakannja bags kesedjahteraan
Bangsa dan Nusanja
Kemungkfnan kedua-duanja tetap ada dan.
sama kuatnja. Semuanja ini hanja dapat di-
putuskan oleh mahasiswa sendiri. K3Iau me
reka tidak mau diperalatkan oleh modal
asing maupun oleh kapitalis bangsa sendiri
nand, mahasiswa hares kini mengikuti per-
djalanan politik dan kalau sekarang mereka
mendjaubkan dirt dart politik, mereljakan
digilas oteh roda politik itu sendiri
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
Undang2 Serikat Sekerdja
Republik Rakjat Tiongkok.
Raglan III Basis organisusi
Serikat Sekerdja.
F a s a 1 13. Dalam segala pabrik, per-
tambangen, toko, kebun, pedjabatan: seko-
lahan dll, kesatuan produksi atau adminis-
trasi, buruh dan pegawai jang djumlahnja
25 atau lebib dart 25 orang dapat memben
tuk Icomite Basis Serikat Sekerdja (misainja
Komite pabrik, pertambangan, pedjibatan
dsb). Mereka fang kurang dari 25 orang da
pat memilih seorang organisator jang mem-
punjai hak fang sama dengan Komite Basis
Serikat Sekerdja akan disusun oleh Serikat Bu
ruh Seluruh Tiongkok atau Komite Nasionpi
dari pada pelbagai Serikat Sekerdja Industri.
F a s a 1 14. Selain Komite Basis Serikat
Sekerdja fang disjahkan oleb Serikat Seker-
dja Industri atau Serikat Sekerdja Daer ih
berdasarkan dengan Fasal 3 d n 13 dalam
Undang2 ini, organis3si lainnja dalam pab-
rik, pertambangan, toko, kebun, pedjab itan,
sekolahan dll. kesatuan produksi atau admi-
nistrasi tidak mempunjai hak2 Komite B3sis
Serikat Sekerdja.
F a s a 1 15. Djumlah pengurus Ko-nite
Basis Serikat Sekerdja, fang dapat dibebas-
ran dari pekerdjaan produksi supaja tenaga
nja ditjurahkan sepenuhnja untuk keperl ran
Serikat Sekerdja, akan ditentukan menurut
djumlah burub dan pegawai jang dipakai
dalam pabrik, pertambangan, toko, kebun.
pedjabatan, sekol than dli. kesatuan produksi
atau administrasi. Dasar ukuran fang terten
to adalah sebagai berikut.
I, ( D
jumlah buruh dan pegaw
al).
II. (Djumlah pengurus Komite Basis Se-
rikat Sekerdja fang bebas dad peker-
djaan produksi ).
200
--
500. . , . . . .
IT.
I.
501
--
1000 . . . . . .
2.
1001
---
1500 . . . . . .
3.
1501
---
2500 . . . . . .
4.
2301
--
4000 . . . . . .
5.
Satu orang pengurus Komite Basis Seri-
kat Sekerdja fang bebas dari pekerdfaan
produksi dapat ditambab untuk setiap 2000
orang tambahan dalam perusahaan jg mem-
punjal lebih dari 4000 - orang buruh dan
pegawai. Komite Basis Serikat Sekerdja da-
lam perusahaan fang mempurajai kurang da-
ri 200 orang buruh dan pegawai, hanja da
pat me npunjai pengurus fang bebas clad
pekerdja produksi. apa bila sesudah hal ini
diperkenankan oleh Komite Serikat Seker-
dja fang lebih tinggi.
F a s a 1 16. Srsudah terpilihnja Komite
Basis Serikat Sekerdja. Direksi atau pemilik
perusahaan barus membebaskan anggauta2
fang perlu dibebiskan dari produksi menu-
rut kemauan Komite Basis Serikat Sekerdja.
F a s a 1 17. Upih pengurus Komite Basis
Serikat Sekerdja fang dibebaskan dari pe--
kerdjaan produksi, dibajar oleh Ser kat Se-
kerdja, dan upah itu tidak boleb kurang da
ri upahnja semula. Mereka akan momdapat
terus djaminan asuransi buruh dan djaminan
sosial lain fang dibajar oleh Direksi atau pe
milik perusahaan. Sesudah mereka tidak ter
pilih lagi memdiadi pengurus Komite Seri-
kat Sekerdja, Direksi atau pemilik perusaha
an harus memdjamin untuk memerima mere
ka kembali pada pekerdjaan s-~muia atau pa
da-pekerdjaan lain dengan up'h fang sama.
F a s a 1 18. Direksi atau pemilik pabrik,
pertambangan, toko, kebun, pedjabatan, se-
kolah dll. kesatuan produksi atau adminis--
trasi, tidak dapat merintangi pekerdjaan Ko
mite Basis Serikat Sekerdja dan rapat ang-
ga ita atau rapat perwakilan fang diadakan-
nfa. Tetapi rapat2 fang diadakannja oleh Se
rikat Sekerdia harus tidak dilancsungkan se
lama waktu bekerdja, terketjuali dalam hal
istimewa jang memerlukannja dan sesudah
mendapat persetudjuan dad Direksi atau pe
milik perusahan. Apa bila anggauta Komite
Basis Serikat Sekerdja fang masih turut da-
lam pekerdjaan produksi perlu akan rftengu-
rus pekerdjaan Serikat Sekerdja dalam wak
to bekerdja, Sec kat Sekerdja harus membe-
ri tabu pada Direksi atau pemilik perusaha
an. Tetapi waktu bekerdja fang dipakai un-
tuk pekerdjaan Serikat Sekerdja, tida akan
lebih 2 hart kerdja dalatn sebulan untuk se
tiap anggauta Komite, dan upabnja akan di
bajar dengan penuh oleh Direksi atau pe
milik perusahaan.
F a s a 1 19. Pemilihan wakil Seri-
kat Sekerdja dalam Konperensi Perwakilaa
Rakjat atau Kongres Rakjat menurut petun-
,,Pelita Murbci'
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
djuk Pemerintah Rakjat dari pada tingkatan
Kabupaten atau fang diatasnja, atau pemi-
lihan wakil Serikat Sekerdja pada Kongres
Serikat Sekerdja menurut i-,omite Serikat Se
kerdja dari pada tingkatan Kota atau Pro-
pinsi atau jang diatasnja, dapat diadakan da
lam waktu bekerdja,. djika dianggap perlu.
Dalam perusahaan. partikulir, upah wakil bu-
ruh dan pegawai jang ikut Konperensi tsb.
atau Koriperensi lain,.akan dibajar oleh ba-
dan2 jang mengadakan Konperensi "sb. se-
lama waktu ber-Konperensi.
1w a s a 1 20. Direksi atau pemilik pabrik,
pertarnbangan, toko, kebun, pedjabatan, se-
kolahan d1. kesatuan produksi atau admini-
strasi, jang mempunjai 100 orang buruh dan
pegawal atau lebih dari itu, harus menjedia-
kan perumahan d?n perlengkapan jang per-
lu,:dengan gratis (rnisalnja air, listrik dan pe-
rabot) untuk digunakan sebagai kantor - Ko-
mite Basis Serikat Seker,~ja, dan menjedia-
kan untuk sementara atau selama2nja suat.t
tempat jang pantas guna mengadakan rapat
anggauta atau rapat perwakilan. Mereka jg
niempunjai kurang.dari 100 orang - buruh dan
pegawai, djika tidak sanggup menjediakan
kantor untuk ,keperluan Komite Basis Seri-
kat Serdja, harus menjediakan media - tulis
tersendiri dalam ruangan umum, dan Serikat
Sekerdja dapat mengadakan rapat2 dalam ru-
angan itu.
F d s a 1 21. Direksi atau pemilik pabrik,
pertambangan, toko, kebun, pedjabatan, se-
kolahan dll. kesatuan produksi atau admini-
strasi, harus memberi tahu pada Komite Ba-
sis Serikat Sekerdja, apabila mereka
menerima buruh dan pegawai baru. Komite
Basis Serikat Sekerdja berhak memprotes da-
lam 3 hari, djika terbukti, bahwa penerima-
an itu melanggar Undang2 dan peraturan
Pemer ntah Rakjat dan bertentangan dengan
perdjandjian bersama. Perselisihan jang tim-
bal clad rihak Direksi atau pemilik perusa-
haan jang tidak setudju akan protes jang di
adjukan o!eh Komite Basis Serikat Sekerdja
akan diselenggarakan menurut tiara menje-
lesaikan perselisihan buruh.
F a s a 1 22. Direksi atau pe nilik pabrik,
pertambangan, toko, kebun, pedjabatan se-
kolahan dll. kesatuan produksi atau admini-
strasi, harus iremberi tahu pada Koaite Ba-
sis Serikat Sekerdja 10 hari sebelumnja, na-
ma2 buruh atau pegawai jg hendak dipetjat
nja, disertai dengan alasan pemetjatan itu.
Komite Basis Serikat Sekerdja berhak ineini--
protes dalam 7 hari, djika - terbukti, bahwa
pemetjatan itu melanggar Undang2 clan' per=
aturan Pemerintah Rakjat atau bertentangan
dengan perdjandjian bersarna. Perselisihan
jang timbul dari pihak Direksi atau pemilik
10
perusahaan jg tidak setudju akan pro'tes ig di
adjukan oleh Komite Basis Serikat `_ ekerdla
akan diselenggarakan menurut tiara menjele-
saikan perselisihan buruh.
F a s a 1 21 dan 22 tidak dapat dipakai un"
tuk'orang2 jg dilantik oleh Pemerintah Rak
jat dari segala tingkatan.
Bagian IV. Fonds Serikat Sekerdja.
F a s a 1 23. Serikat Sekerdja akan men-
dirikan sistim belandja, balans, akontan, dan
pemeriksaan buku, berdasarkan dengan prin-
sip berdiri sendiri dalam hal keuangan.
F a s a 1 24. Sumber Fonds Serikat Seker-
dja adalah sbb. :
A. Uang iuran dari para anggauta Seri-
kat Sekerdja, jang dibajar menurut
Anggaran Dasar dari Serikat Buruh Se
luruh $Tiongkok.
B. Direksi atau pemilik pabrik, pertambang
an, toko, kebun, pedjabatan, sekolahan
dll. kesatuan produksi atau administrasi,
harus menjumbang pada Serikat Seker-
dja fang bersangkut:.rn setiap bulan se-
bagai fonds Serikat Sekerdja dengan
uang djumlah 2 pCt. dari djumlah upah
jang sesungguhnja (termasuk upah jang
dibajar berupa uang, berupa barang ke
perluan dan barang makarian) jang di-
bajar pada semua buruh dan pegawai
jang dipakai (tidak termasuk agen pe-
milik dalam perusahaan partikulir). Da
ri djumlah ini, 1,5 pCt dari djumlah
upah sesungguhnja akan digunakan un-
tuk keperluan pekerdjaan kebudajaan
dan pendidikan bagi buruh dan pegawai.
C. Pendapatan dari usaha2 kebudajaan dan
olahraga jang" diselenggarakan oleh Se-
rikat Sekerdja.
D. Sokongan dari Pe-rnerintah Rakjat dari
pelbagai tingkatan.
F a s a 1 25. Peraturan mengenai perbe-
landjaan Komite Serikat Sekerdja dari pet-
bagai tingkatan, akan disusun oleh Serikat
Buruh Seluiuh liongkok.
Inggeris dan lain2
Djuga
Penerimaan membikin Stempel
karet !
Menunggu dengan hormat.
MENDJUAL buku2 Pengetahuan
g~1 Roman dan Mad'311a1a2 bah-
-qqmxwp- S' URYAWAP
Taman SURIA
Djalan Sudiniampir No, 1
B ANDJARMASIN
?Pelita Murk>a
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-004578009200290002-1
 Approved For Release 2001/12/04 :CIA-RDP82-00457R009200290002-1
l ugic nn V. ambahc n
'kok, barulah naskah ini dapat diterima oleh
Sidang ke-29 dari pada Dewan Administra
si Pemerintah, pada tgl. 21 April 1950, dan
achirnja di-usulkan pada Dewan Pemerintah
Rakjat `?`usat untuk diperiksa dan disahkan--
nja.
Disamping itu, djuga naskah. ini di-umum
kan dalam surat2 kabar untuk meminta pen
dap t dari rakjat seluruh negeri. Waktu 2
bulan ini, surat2 kabar dan perkumpulan
rakjat seluruh Tiongkok, terutama organisa-
si Serikat Sekerdja dan massa buruh dengan
giat mengadakan diskusi tentang naskah ini.
Terketjuali ada jang meminta perbaikan da
lam beberapa fasal, pada umumnja mereka
dengan suara bulat menjokong naskah Un-
dang2 Serikat Sekerdja ini.
Darr kenjataan itu, naskah Lindang2 Seri
kat Sekerdja adalah sesuai dengan kehen-
dak dan permintaan rakjat seluruh Tiong-
kok, terutama dari massa buruh terbanjak
Dan djuga, terbukti bahwa dalam tiara me-
njusun Undang2 dan peraturan Pemerintah
Rakjat adalah pada pokoknja berlainan sa-
ma - sekali dengan Pemerintah reaksioner.
Undang2 dan peraturan dari setlap Pe---
merintah reaksioner disusun oleh klas ber-
kuasa jang reaksioner atau suatu golongan
reaksioner untuk mendjamin kepentingan go
longan ketjil sendiri, dan dipaksakan kepa-
da rakjat terbanjak guna merampas keun-
tungan mereka.
Fa s a 1 26. Undang2 ini akan diijalan-
kan sesudah disahkan dan di umumkan oleh
Dewan Pemerintah Pusat,
Ketua' dam part Anggauta sekalian! N s-
kah Unlang2 Sfr?kat Sekerdja jang di u,ul
kan pada Dewan Pemerintah Rakjat Pu-
sat untuk, di persoalkan dalam Sidang ini,
ada.lab tersusun dalam waktu jang pandjang.
Undan,g2 ini pada muhnja disusun oleh Se-
ri''kat l'uruh Seluruh Tiongkok menurut ke-
hendak dan permintaan organisasi Serikast
Sekerdja dari pelbagai Daerah, mendjadi
naskah pertatna sesudah dibitjarakan dan di
perbaiki dalam Kon 3erensi Organisasi Seri-
kat Sekerdja Seluruh Tiongkok dan kemu---
dian di-usulkan pada Kementerian Perburu-
ruh-in dari pada Pemerintah Rakjat Pusat
supaja diperiksa.
Lebih landjut naskah ini, di-usulkan oleh
Kementerian Perburuhan pada Dewan Ad-
ministrasi Pemerintah untuk dibitjarakannja,
sesudah dengan saksama dipeladjari dan di-
perbaiki oleh Konperensi Direktur Biro Per
buruhan dari seluruh Tiongkok jang dihadi
ri oieh wakil2 kaum perindustri dan peda-
gang dan wakil2 organisasi2 Serikat Seker-
dja dari pelbagai Daerah. Setelah mendapat
persetudjuan dari Bagian Finansi dan Eko-
nomi dari Panitya Nasional dari pada Ma-
djelis Permusjawaratan Politik Rakjat Tiong
ii
?Pelita Murba"
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
Sudahkah Mempa~njai
. Buku Kupasan Faham2 Politik oleh : M. Siregar a R 7.50
Wanita Dalam Tingkatan
Maslarakat oleh Nj. Sry Umyaty a R 5.
Kedua buku ini sangat penting buat trap-tiap warga Negara-
dewasa, karena isinja adalah pengertian2 bermatjam2 faham po.
litik dan taktik-strategy perdjuangan.
Demikian djuga buku Wanita dalam Tingkatan Masjarakat me-
nerangkan sedjarah ringkas tingkat-tingkatan zaman, perdjuangan
wanita diluar dan dalam negeri, tiara berfikir, wanita harus ber-
politik dan lain2.
Pesanlahsekarang supaja djangan kehabisan.
?PUSTAKA BAR U"
Djalan Ulin no. 67
BANDJARMASIN.
 Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1'
(Sambungan Ha/amman
Satuan2 kite kebanjakan diperang ant( Dje-
pang menggunakan senapan2 mes(n, tetapi
kini mereka menggunakan howitser".
Rakjat Djepang tak akan akul
pPrdjnndjlan Sun Franelseo.
kata Radio Peking.
Menurut siaran Radio Peking pada malam
Senin ini, dalam konparen31 panitia perda-
maian nasional Djepang jang diadakan keti-
ka petengahan bilan Agus:ug, telah disetu-
djui sebuah resulusi, dalarn mina dinjatakan
bahwa rakjat Djepang menentang rentjana
perdjandjian perdamaian jang disusun oleh
Amerika Serikat itu.
Dinjatakan pula bahwa rakjat Djepang
tak akan mengaku( perdjandjian tadi. biar
pun kabinet Yoshida menanda tangani-
nja.
Seterusnja resolusi tads menuntut supaja
menteri2 luar negerl Sovjet Uni, RRT. A-
merika Serikat, Inggeris dan Perantjis ber-
konperensi, untuk merantjangkan perdjandjian
perdamaian dengan Djepang dan supajn wa
kilt dari serriua negare, jg telah berperang
melawan Djepang itu ikut serta dalam kon-
perensi pecdjanijian p-rdamiiavi, jang telah
dirantjangkan oleh 5 - Besar tadi.
Sovjet dan RRT meanijamin
perdamaian di Timur Rjauh
Djawaban Stalin kepada
Mao Tse Tung.
Menurut Radio Peking. Stalin dalam
memberikan djawabannja etas pesanan fang
dikiritnkan kepadanja oleh Mao Tse Tung
berkenaan dengan hari ulang tahun ke-6
kemenagan atas Djepang menjatakan, bah-
wa persaudaraan jang tak da_1at dipatahkan
antara Sovjet Uni dan RRT. tak dapat di-
sangsikaa selalu akan mendjunijung tinggi
soal mendjarnin perdamaian di Timur Djauh
terhadap semua agressi dan penghasut2 pe-
rang.
Mao Tse Tung telah menberikan djam(nan
kepada Stalin, bahwa peraekufuan Tiongkok
Rusia jang mempunjai maksud mentjegah
bangkitnja kembali Djepang selaku kekust-
an jang agresif telah memperkuat perdju-
angan anti agressi dari Raklat Tiongkok.
Stalin mengemukakan per,anan jang dimna-
inkan oleh Sovjet U ii din rakjat Tiongkok
beserta tentara pembebasannja didalam ineng
hantjurkan iinperialisme Ljepang. sekalipun
ada intrige dari Kwonintang.
Achirnja Stalin menjerukan: ..Hidup Ter-
saudaraan jang kekA antara RRT dan Sov-
jet Uni, Hidup Tentara Pe-nbebasan Rakjat
Tiongkok".
12
Tahakah tuan hahwa :
Bahxva Mr. Moh. Rum (dulu menteri li-
ar negeri) dan Mohd. Natsir (lulu perdana
Menteri) telah berkongsi membeli dengan
seorang Belanda onderneming getah didekat
Sintang (Kapuas) dan berhubung dengan se-
suatu penipuan, maka kini onderneming tsb.
masih dalam perkaram
(Pembangunan).
Wak(u achir2 (ni dikalangan importeur2
suiah ribut pula memprotes tentang pembe-
rian deviezen untik mengimport barang2
sutera tiruan kepada P e r b e t a sebanjak
R. 4.000.000 dan N. V. Dewasa sebanjak
R. 2.000.000 fang sangat menjimpang dari
prosedure biasa, dan lagi pula P e r b e t a
bukan satu badan import. Tetapi karena su-
dah ditanda tangani oleh Suwirjo Wakil PM
dan Menteri Perekonomian, tidak perduli
mesti djalan terus.
(Aliran Islam).
Sewaktu Presiden berkundjung ke Suraba-
ja, koron kabarnja dalam suatu pertemuan
ad i seorang jang memadjukan pertanjan ,,A-
pakah ?tuan pernah main gil3 dengan se-
orang gadis????????
(Aliran Islam).
Pihak tiara tiap waktu dapat
msajerang llagl di Korea.
Amerika harus meneruskan
kekuatan pertahanan.
Presiden Truman pada Senin malam me-
njatakan b3hwa pihak komunis setiap waktu
dapat a:entjoba melakukan offensif lagi di
Korea. Mereka mempun'ai kemampuan un-
tuk melakukan seranga 2 Baru di Eropab,
'fimur Tengah atau dimana sadja di Asia
djika mereka menghendakinja, demikian Tru-
man.
Truman fang kini beraca di San Francis-
co untuk membuka konperensi perdjandjian
perdamaian Djepang besokhari Selasa, mein-
beri peri:igatan itu dalam pidato radionja
jang ditudjukan kepada seluruh rakjat Ame-
rika Serikat dalam pembukaan gerakan un-
tuk mengumpulkan fonds2 pertahanan.
Selandjutnja Truman menjatakan bahwa
p hak Utara telah memutuskan perunding-
an2 gentiatan sendjata di Korea, dan ditam
bahkannja, bahwa is tidak inengetairui apa-
kah perundingan2 itu nantinja akan dimulai
ke?nbali.
Ditegaskannja bahwa Anierikan Serikat
setiap wakta sedia untuk mendapatkan sua-
tu penjelesaian tang terhormat di Korea, to
tapi Amerika tidak akan mengalah kepada
agressi.
?Pelita Murbci"
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
HATSILNJA ?? ! ".
Gontjang gelisah dalam keadaah .
Entah akandibawa?kema,na. dan dimengapakan Rakjat korban penderitaan akibat penangkapan,
Antara pendakwa dan jang diperdjuangkan
Kaum Imperialis penggerak pengandjurnja,
Antek alat pegikut penganut pembuntutnja,
Niata bunji huruf bermula ke bawah,
Paling tepat njata, n?enguntungkan kaum pendjadjah,
Ekornja lagak ketawa melihat :
Negara pengemudi Indonesia dapat diper-alat kudakan,
Apa kenjataan lulu tak memperingatkan ???
Ngawur menjangkanja TAN MALAKA Cs,
Gembong Proklainasi Kemerdekaan Rakjat.
Kagum ber-ampun bukti keadaan sekarang . ,
Anti Imperialis, terbalik tak kuda Neo-Fascis.
Pada pokoknja Ind. menghadapi Imperialis Dunia.
Anehnja Rakjat tak dibebas Merdekakan .
Ngatakan tak dapat mengatasinja
Malu, sajang, kedudukannja.
Erat sesudah djatuh menjerah kalah . . .
Rakjat di katakan, kau Bangsaku, Pelindurgku
Untuk Negara, untuk Rakjat, apa selandjutnja ` ? ? ?
Gara2, kosong, bohong, topeng, pelemah Rakjac Berdjuang l
Ind bukti : Irian, Perusahaan, Perkebunan Vital
Kaum Imperialis menguasai memilikinja,
Awas, waspada provokasi Imperialis di Indonesia.'
Namun hasil2 perdjandjian2 Linggardjati, Renville- KMB dan antek2nja,
Pembelok pengganti faham Kemerdekaan Rakjat bebas.
Entah dibikin atau entah 'terbikin
Masjarakat gelisah,. Rakjat` berkorban an. menderita,
Ekonomi, morieI - bangkrut, sebagai . akibat perundingan,
Renggang Rakjat antara berkuasa, ' -
Iinbangan hidup makmur, take ber.s-ima,,,:.
Negara kuat, Rakjat di bebas Merdekakan .. -.
Tani, . Buruh, Tentara, Pemuda- hak penuh sesama.
Iiantjur lebur n ulna hilang sifat kaum pendjadjjah di Indonesia/Dunia.
13
Indonesia Merdekcr, ' } ebasr berpikir ;berbuat bertindak.
S. MOERTANKA
N,Pe1ita Murba"
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved For Re g,s : 1~12/U4 : CIA-RDP82-00457R009200290002-1'
Djaminan terhd
memperkuat fm6da-- raksasa jang
menekaA penghidupan
Perbupi akan mengadakan peinogakan, dan menuntut
supaja larangan mogok dit;abut
Mangkin Sarbuprl akan turut siatideer ?
SEBAGAIMANA telah dimuatkan kete- rah atau wakil2nja dalam rapat ini sangat
rangan M, Arnie dalam harian ini me-- disajangkan dan sangat disesali.
agenai adanja tuntutan PERBUP1 terhadap
23 perusahaan asing dikota ini [Eropesche
Handelslrereniging dan Tioag Hwa Siang
Hwee ] jang walaupun telah menempuh dja
rak waktu jang pandjang. toch masib mene
mui djalan buntu.
Demikianlah pada 9 September 51 djam
12.30 telah dilangsungkan rapat umum
PERBUPI bertempat di Gedung Pertnufa-
katan Indonesia dengan mendapat perhatian
penuh dart anggota2 mereka jang ditaksir
kira2 1500 orang. Gedung tempat berapat
penuh sesak fang sebahagian benarnja terdi-
ri dart buruh wanita, begitupun karena ke-
~
sempitan tempat beberapa orang terpaksa
hanja tinggal diluar ruang.n. walaupun st-
benarnja ketika itu hudjan rintik2 tidak bar
henti.
Pe: hatian Pemerintah tidak ada.
Dalam rapat ini dart pemerintah hanja
wakil Denas Pengawas Keselamatan Negara
dan wakil CPM jang chadir, Gubernur a-
tau wakilnja, Penjuluh Perburuhan dam wa
likota tidak chadir, sedang kepada saudara2
tsb. telah dikirlmkan undangan. Dalam ra-
pat ini beberapa pembitjara2 sangat menje-
salinla, lebih2 pula kalau diingat bagaimana
pentingnja rapat tab. Saudara M. Siregar se
bagai Koordinator_ Partai Murba jg dimin
tai untuk memberi pandangan2, menekankan
dalam pidatonja, bahwa selama ini pemerin
tab selalu mengandjurkan supaja rakjat ber-
satu, Sedang ternjata dalam hat ini pemerin
tab jang mendjauhl rakjat. tidak mendekati
rakjat untuk menjesuaikan andjuran tsb. Se-
harusaja dalam rapat sematjarn ini pemerin-
tab mengchadirinja untuk memperlihatkan
goodwill dan pe?satuannja terhadap buruh
chususnja rakjat seumumaja.
Tak perduli perundingan2 di Korea itu
rhasil, atau tidak, kata Truman, kita ha-
rus terns membentuk kekuatan pertahatiap
untuk negara kita dan untuk dunia merdelra
Rapat setudjul untuk mogok dan
menuntut supaja larangan mo-
gok segerah ditjabut.
Setelah saudara M. Arnie memberi pen-
djelasan2 mengenai perdjuangan2 fang di--
tempuhnja dalam tuntutan tsb., lalu kepada
chusus anggota2 Perbupi diminta pandang-
an2 untuk menentukan sikap seland?utnja,
Kesempatan ini dipergunakan oleh I I pem
bitjara jang terdiri dart buruh wanita dan
lak12. Kesebelas orang tab. rerd,ri dart wa-
kil ranting Phoa Lim Chi. 2 orang wakil
seksi2 dart perusahaan Ek Liong Hin, 4 o-
rang wakil seks12 dart perusahaan Hok
Tong, wakil dart perusahaan Jong Tay Htn,
Borsumy N.V. dan Rubberfonds. Dalam ke
simpulan pembitjara2 tsb. dikatakannj i bah-
wa tuntutan perbalkan kita sudah ternjata
d-tolak okh kaum madjikan asing tsb. lni
audah berarti bahwa nasib kits kaum buruh
kurang sekali diperdulikan mereka itu. Dja-
di dengan adanja kapital asing itu berarti
memperkuat modal raksasa jang menekan
peaghidupan buruh.
( rapat menepuk) Selandjutnja diperoleh
kesimpulan dalam pembitjara2 tab. supaja di
adakan mogok dan mununtut kepada Peme
rintab supaja larangan mogok ditjabut.
Setelah pemb1tjara2 selesai lalu sdr. M.
Arnie meminta pandangan2 dan pendapat2
dart rapat terhadap pandangan2 dart pem-
bitjara tadi dan dengan serentak mereka me
ngatjungkan tangan dan mendjawab setu--
dju mogok dan menuntut supaja larangan
mogok ditjabut. Keadaan rapat semakin ha-
ngat, tetapi dapat ditenangkan,
Sambutan2 dart pemerintah orga
nisasi dan parta12.
Kesempatan ini digunakan oleh 5 orang
pembitjara. jaitu wakil dart Dinas Penga--
was Keselamatan negara. Sry Umyaty. da-
dart seksi wanita Dep. Partai Murba, Kur-
ni Jusrie wakil Sarbupri Kai. Sel., Suradi
wakil dart sc PKI Kai. Set. clan M. Sire--
gar Koordinator Partal Murba.
"Pelita Murba"
ease 2001/V/04.: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
g berarti
 ?y...~ ~?c+,ro :. rd,7+t~.''~'.;^F
pp,.
~ - r ved`For Release 2001/1
Wakil dari DPKN. merasa gembira atas
keputusan2 jang telah diambil itu dan meng
arapkan supaja segala keputusan2 tsb. da-
at disesuaikan dengan keputusan2 atau pe-
Iaturan2 pemerintah.
Sedang peaibitjara2 lainnja mengatakan
bahwa bukan sadja larangan mogok fang se
harusnja ditjabut, tetapi SOB itu sudah ha-
rus ditjabut semuanja untuk mentjiptakan de
mokrasi ash.
Pada waktu banjak halangan2? jang 'timbul
karena SOB tadi. Dapatkah itu dianggap me
lantiarkan djalannja demokrasi ?
Wakil Sarbupri menjesali perburuhan ka-
rena ketidak mampuannja mengatasi kesulit-
an2 pertikaian ini walaupun sudah berlang-
sung 7 bulan. Kepada pecnerintah daerah di
sesali karena tidak iapat menetapkan upah
minimun, dengan djalan menindjau kembali
putusan Daerab Bandjar pada 15 Maret 50
Sedang kepada Walikota Bandjarmasin
disesali karena tidak dapat menetapkan u-
pah pekerdia djalanan2 fang tidak dapat
niemenuhi kehidupan sehari -- harinja.
Kepada Perbupi diserukannja supaja ber-
djuang terus didalam me rperdjuangkan tji-
ta2 fang didasarkan kepada kasta.
Dan aalam Thal ini kalau perlu Sarbupri
akan turut solideer [tepuk].
. Dari PKI menjatakan bahwa karena SOB
belum ditjabut hendaknja putusan2 fang di-
attbil itu difahankan b enar2. Selain dari mo
gok, masih ada djalan lain untuk melum-
puhkan madjikan jaitu mengurangi produksi
setjara teratur.
Sedang sdr. M. Siregar memberi petun-
djuk2 bagaimana seharus ja perdjuangan bu
ruh, bagaimana hubungan buruh cengan so
a12 politik fang kesemuanja itu sangat besar
artinja bagi buruh. Pada achirnja sdr. Sire-
gar mengatakan bahwa pada achir2 ini ba-
njak njanjian2 jang didengar mengandjurkan
supaja membangun. Membangun untuk sia-
pa, t~dak diterangkannja. Kalau membangun
didalam perusahaan2 nasional dan untuk ke
pentingan nasional, maka saia mengandjur-
kan supaja bekerdja 20 djam sehari. Tetapi
kalau membangun didalam perusahaan kapi
talis.asing, maka saja mengandjurkan supaja
pemogokan fang diputuskan tads setjara ter
atur (pendjelasan sdr. M. Siregar - Red.PM,)
(tepuk gemuruh).
Pemogokan akan disalurkan dgn
bidjaksana.
Dalam pertanjaan dengan M. Arnie me-
nerangkan bahwa walaupun rapat telah me-
mutuskan untuk mengadakan pemogokan itu
pun oleh pengurus masih akan berdaja un-
tuk menjalurkannja dgn teratur. Atas perta
15
4 :MCIA-RDP82-00457R009200290002-1
ANGLIA
SALU UT KU
Sesudah tanggal sebelas
razzia berdjalan
temanku seperdjuangan
digiring kepintu tahanan
diperiksa
kedjurusan mana
Kelana diluar
sabar
kunanti
belum keluar lags
Badai melanda
diatas dasar persamaan tjita
aku berpisah
dimata sedjarah
Kawan,
besok surya terbit lagi
tangkapan bagi pedjuang
djerdjak besi sjorga
pintu bahagla
kegerbang tjita-tjita
DIPINGGIR DJALAN.
Beribu kereta berlalu
mobil, tram, kereta api
speda, banjak alat lain lagi
bahkan bends sekali.
Penuh muatan penuh isi
barang benda mats
aku berpidjak dimaya kaja
tidak berms-punja..
Dari Maatschappy. ke N.V.
mendukung K.M.B.
'dehal lambang mereka lalu
pandji Merah Putih
aku tiaggal tenganga
mengapa ?
Fabrik asing memupul
usaha rakjat terkumpul
ajam dilumbung padi
mati
itik ditengah air
haus
Rumahku dipinggir djalan
semua ku perhatikan
kini baru aku tahu
diri-simbul Melaka.
njaan segerakali &'ulainja pemogokan itu,
sdr. M. Arnie mendjawab no comment, ka-
rena itu adalah rahasia pengurus.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved Fof/i1104 : CIA-RDP82-00457R009200290002-1 '-.,..,,,,
i' ci: A1,: Rup,12nia bertambah njata bung
t'odjok .... kebenarannja !
Sipodjok : Apanj3 jang besar njata Tjek I ti ?
Tjek Ali : Itu jang sudah s_ring2 d,tulis da-
lem madj~lah kita ini. I tatam rapat
seperti di B,masin ini misalnja seperti
dalam rapat ,PERBUPI" minggu jang
baru l:war, mengenai haI2 tuntutan bu-
ruh jang katanja buruh2nja sudah akan
mogok, tak saber lagi menunjgu2 tun-
tutan mereka jang tak dikabulkan oleh
tnad;ikan .... j.tng kat.iuja sudah dalam
urus.tn 3 sampai ke P4 pun djuga ber
bulan2 belum djuga beres2. Sedang di-
antara 'nereka si buruh st dah banjak
pula jang dilepas oleh madjikannja. aja
lihat dalam pe temuan itu pih::k undang
an terutama dari instansi Pettikaian
Perburuhan jang mem-ng ads hubung-
annja dalam soa12 itu tak turut hadir.
Ina gimana bung Podjok.
Sipodjok : Itulah djuga saja sendiri memang
heran, kenapa dalam rapat2/organisasi
cakjat jang dilaksanakan oleh rakjat, pa
da umumnja dari pihak resmi jang se-
lalu diundang, djarang sekall turut Na-
dir. Sedang d?dalatu negeri jang kata-
nja sudah merdeka seharusnj.i dari pi-
hak Pemerintab/instansi selalu ditengah2
r.3kjat.mengetahui atau menjaksikan sendi
ri keluh kept hrja rrkjat dJiramping drri
D.w.'n2 perwakilan. Dalam soa12 kebi
as :an jang begins, sangat besar faedah
nja ur~tuk tjita2 nasional.
Tjek Ali : Ja. tetapi kalau dalam soal2nja
ada pertentangan pendapat dari pihak
satu sama lain, bukankah nanti mendja
di ruwet bung Podjok, tim: ul perseli-
sihan faham/pendapat jang hebat ?
Sipodjok : Itu biasa apalagi 3eperti dinegeri
kita jang ba;u sadja sedemikian .... .
Tetapi djuga Tjek djangan lupa, bah-
wa didalam bertainan pr/ndapat itu, se-
lalu terdapat satu synthese kebenaran,
bukan ?
Tjek Ali : Is, bung, kalau kebenaran tedi
tidak merugikan seseorang/golongan.
Sipodjok : Kalau masih merugikan sebelah
pihak, itu namanja bukan synthese ke-
benaran. Karenasynthese kebenaranitu,
rt+gi atau untungnj i harus untuk dan
oleh bersama.
Tjek Ali : Lho ..... bung Podjok., bung
16
tetap terlalu madju kemuka, lupa bah-
wa sampal sekarang ksan, banjak jang
hanJa memperdjuangkan kedudukan sa-
dja. Kalau sudah duduk d krosi jeng
empuk, sedapat mungkin terus diperra-
hankan mat12an, spa bung ndak lihat
seperti si ... itu, itu, si . . ini, en Itu
lagi ?
Sipodjok : Oh .... kalau gitu, is, tetap ne-
st sudah djadi bubur, merdeka dan mer
deka. Hasil merdeka untuk 'raja/golong
an kami ?!
Tjek Ali : ltulah Jong sutit bung Podjok.
Kalau gini terus2an kan, timbut aliran
belakang, jaitu ngomel diluar /didjalan2
bisik sesama Leman, jang lama2 tuduh-
menuduh, lapur-melapur .... en so fort,
dan lama2 tentu tak dapat dipertang-
gung/djawabkan kebenarannja, bukan ?
Sipodjok : Ja, memang mungkin, karena ma
sih belum bersih dari kebiasaan lama,
adat tukang rapport semasa pemerintah
djadjahan. Apa lagi sipengotjeh dibela-
kang/situkang lapor itu orang2 buta pe
ngertiannja, atau hanJa guna meidjilat
kedudukan/kebaha;tiaan dirinja sendiri,
sadia. ja, kelam kabut biarpun ditanah
merdeka.
Tjek Ali : Sebaliknja bung Podjok, pihak in
stansi atau d jugs golongan jang tidak
terus terang anti/gerakan revolusioner
itu, kalau tnengundang pihak/orang/or-
ganisasi rakjat, adakab selalu dapat ke-
sempatan berbitjara ?
Sipodjok : Setahu kami sangat djarang,
hampir tak ads, ketjuali soa12 biasa, mi
salnja selamar berpisah ., djauh dimata
dibati djangan ", memudji djasa sibapak
ini atau siibu itu, paduka ini atau tuan
itu. Kalau mengenai soai penting iba-
ratnja, ja, iihatlah bukti2nja, tak djauh
dari mereka sama mereka sadja, kepa-
da lain tutup pintu / tak diundang. Pa-
ling banter, is, kalau mungkin diboleh-
kan turut mengekor. Ingatlah perajaan
I Mei. 17 Agustus dll.
Tjek Ali : Wah ... kal:-u gini nanti bung
Podjok kan, lama2 tidak terang2an
mengupas / mempersaksikan sesuatu hal/
soal, berhadap2an itu ditanah merdeka
ini tere ng djangan ragu2, djangan ma-
lu2 kalau mendjunipai kekalahan faham
untuk keperluan bersama, kalau gitu kan
djiwanja belum merdeka apatagi soal
ekonomi dan demokrasi jan;2 masih di
hambat oteh perdjandjian K V B en SO
B leb h2 ,idak merdeka lags. bung.
Sipodjok : Ha, usnja gitu, djangan malu2. Ta
pi baiklah kita senter/perhatikan terns,
door en door, terutama bagaimana tja-
?Pelita Murbf
..Appr.ve 4,Fqra.P2elease 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 KEPADA BUPI6A BA IVGSA.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
Wahai ! ! ! bunga bangsa,
Adalah pudja'annja,
Namun engkau tak semangat berdjasa,
lmbangan hidup makmur tak-bersama,
Tampak terlihat kau terhina . ... .
Ampunkanlah ke-seganan lelahnja.
Ingat akan harga dirt . . . . .
Nan kau segera membuka . . . . .
Gelanggang perdjuang--kemadjuan mengharuskaa. i i
Ambil djalankan ?Merdeka-Djaja . . . . atau . .. Matt Ksatrya . . !
Tegak berdjalan bergerak madju ke-depan . . . .
Lampu Merah menghidup menjala menjinar kembali,
Angin membawa hawanja ke-setiap manusia,
Hak Proklamasi .i.emerdekaan Rakjat :
Hak Ekonomi dan Hak Politik bebas luas sediati.
Aman sempurna, kehendak Rakjat banjak,
Rakjat kuasa berpikir, berbuat, bergerak, bertindak bebas.
Genderann Murba membunji :
Arah tudjuan kita jalah : ,SOSIALISTIS",
Duduk sama rendah, berdiri sama tegak,
Inilah anti sari kita jang sebenarnja.
Rasionalisasi belumlah waktunja, tetapi ,NASIONALISASI"
Itulah harus di kerdja praktekan.
Masjarakat membutuhkan semangat tenaga kerdja,
Untuk membangun kemakmuran ngembalikan ke tangan kita.
ampcii Merdeka 100 pCt.
S. MOERTANTI.
adr H. Sa erl ari " ar a" ur a' ` ia-
nia
PENGGELEDAHAN DAN
TANGKAPAN
Mengenai orang2 Partai Murba
di Kalimantan.
Kabar terlambat.
.: Hx L ~~? Y.i` Sr
ra2nja oraiig2i go`longan fang hanja meng-
hembus2kan persatuan nasional bulat -
kokoh jang terhalang oleh prakteknja
sendiri itu.
Tjek Ali : Ja, bung, tapi kalau terus tunggu
punja tunggu . . . . ja, dunia kiamat,
sidjembel tetap djembel . . . . en me-
reka terus mcnari diatas keringatnia_ si
djembel. Tidakah lebih balk . .
Sipodjok: S t o p - t o k 1 Memang baiknja
perkuatlah organisasi sebagai satu alat
cu a menghantjt.rkan kebiasaan2 lama
jang sudah lapuk itu ! Hanja itulah sa--
tu2nja djalan, teratur dan menghasilkan
jang dimaksud.
Tak tik tok,
dakan penggeledahan dengan tidak berha-
si1 apa-apa.
Rt ntau. Sdr.2 Mastur, Tuhalus dan Ra
sjid pada tgl. 21/8-'51 pagi2 diadakan peng
geledahan dirumah2nja sdr.2 tsb. Kabarnja
mereka masih dalam ;tahanan (kabar tgl.28/
8--'51). Semua sdr. ini dari Partai Murba
disana.
Samarinda. Pada tgl. 23/8-'51, djam
12.30 telah diadakan penggeledahan dan tang
kapan, diantaranja sdr. Rasjid Noor KomLY
saris D.P. ?Partai Murba" daerah Kaliman-
tan Timur, Mustafa Halim Sekretaris Par-
tai Murba dan Chairul Arief Ketua Agit /
Prop..Partai Murba Tjabang Samarinda.
?Partai Murba" Tjabang Balikpapan pa,
da tgl. 2/9-'51 telah memadjukan surat min-
to pendjelasan2, dan supaja sdr2 tersebut se-
lekas mungkin diperiksa, kepada jang ber-
wadjib disana.
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
Bundjarmasin. Tgl. 21/8-'51 di rumah
 Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1 '
Mengutiapkan
SELAMAT HARI RAYA
AID1 1. ADbHA
Firma GWAN HONG
Dja;an Pasar I34ru No.30
Bandjarmasin
BIE SIN A.Co
Sudimampir 16
Bandjarmasin
Gwan Liong Kong l
Sudimampir No 26
B, ndjarmain
Toko THE ROEN KIM
Pasar Baru No 95 Telf. 95
Bandjarmasin
Lim A Kauw
Pasar Lama No. 7
Bandjarmasin
LIAN SIN & Co.
Sudimampir No. 20
Bandjarmasin
Jnuw Tjoe Tjing
Sudimampir No 34
Bandjarmasin
Toko MAS ING BIN KONGSIE
Sudimampir 15 Telf. 49
Bandjarmasin
Solo Photograph
Udjung Murung No 34
Bandjarmasin
ASH A
Pendjual Mesin Djait SINGER
Pasar Kelenteng
Bandjarmasin
Toko ,SINGAPORE"
Firma YONG TJENG HIN
Import #s Export And Co.nmissionair
Pasar Baru 26 Bandjarmasin
Tjoa Gim Piauw
Sin Hiap Hong
Pasar Baru No 188 Bandjarmasin
I. P. I. K.
Ikatan Pedagang Ikan Kering
Bandjarmasin
Ban Holt Nin
Sudimampir No 39
Bandjarmasni
Toko ,,KIMALAYA" v/h H. SJAMSIE
Mid.- Importeur
Djl. Kelenteng [elf.-- Bandjarmasin
Sin Kian Hit
Sudimampir No 18
Bandjarmasin
Rumah Obat ?MUSTADJAB"
Halamen Abdad -- Bandjarmasin
Swa Thauw Fotograaf
Djalan Sukaramai No 12
Bandjarmasin
Lim Sek Tihiang TJIN TJHIANG & Co
Pasar Baru Nob Pasar Baru No 65
Bandjarmasin Bandjarmasin
D" a fe , Can DAuk&t
t1 Dengan ini mengutjapkan
SELA MAT HARI RAY A
'A1 CSI L ADHA 1370
Ma'af Zabir Bathin Dunia dan Achirat
Kepada seluruh Ummat Islam dan Para pembatja sekalian
18 ?Pelita Murba"
Approved For Release 2001/12/04: 6IA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
+~rrrwsrrwrrgrrggrgrargrergrgrrrrrreergrrwgwgmww~wrmrrrnrrrrgegrweergrrr~Naggereeeggeagr~
KWEE CHIN THO
Berdagang :
Barang2 IMPORT - EXPORT
?
BANDJARMASIN, SEMARANG
Pasar Baru No. 200 Kampung Melaju 45
Telp. 329 Telp. 1495
Rumah Klajan B No. 52 Pandanaran 71
Telp. 335 Telp. No. 21787
.~wrirwrrrr rr*NwwrwwwrrrrrMrrrrrrrwrrwrrrrrrrrrrrrUNrrrNrrrrrrrwrrrrrrwrrrrr rrrrwrrrrrrNNrrr~
N.V. Handel My ?KHENG SENG"
Import - Export & Commissiehandel
R.K. Ilir No. 140 -- Telf. 249
BANDJARMASIN
Mengutjapkan Selamat Hari Raya Aidil Adha 1370.
frrrra?rwwrgwawwwrwrwrwrwrrrrrrrrrmrrrwgrrwgrrrrrrrrmrgrrr,~wwgrrrgnwrrrrgrwgrrgrergrlrrr~rrrrrrrrrrrr
Mengutjapkan Selamat Hari Raya Aidil Adha 1370
PHOA LIM CHIE
Established 1912
R.K. Ilir 497 -- Telf.. 301
BANDJARMASIN
Toko KLAN TONG
Ada djual perkakas
SPORTS
BANDJARMASIN,
Nwrwrgr^^gNNeaa^errgrgeerrrrrrrrrwgmrwgrrragrgmwrg^gwg.Mrrrrrrrrr manage arNeerg^ mmmNNn/erM~A
Mengutjapkan Selamat Hari Ra-
ya Aidil Adha 1370
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
 Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1
FAVOR lET
Udjung Murung 15 - Upon 225 BANDJARMASIN.
Usaha Pengangkutan Umum
BANDJARMASIN
AG EN
Dail Auto Fabriek:
?CHRYSLER"
=0=
Mengutjapkan Selamat Hari Raya Aidil Adha 1370.
Untuk Kalimantan Selatan dan Timu r
Ieinja diluar tanggungan Pentjetak N.V. ?LIBERTY"
Approved For Release 2001/12/04: CIA-RDP82-00457R009200290002-1