(SANITIZED)PRODUCT BROCHURES FROM VEB WEBEREI-AUSRUESTUNG WEAVING EQUIPMENT(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000400090002-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 10
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 29, 2012
• Sequence Number: 2
• Publication Date: May 17, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
50X1-HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
FLACHSTAHLLITZEN
Hochglanz poliert und vernickelt
Flat steel wire healds ? Lisses plates
Far empfindlichste Seiden-, Kunstseiden- und Zell-
wollgarne sowie Kamm- mid Stteidigarne hervor-
ragend geeignet. Aus bestem Bandstahl hergestent.
H?herc Fachbildung ist m?glicli, weil in der ganzen
Lange ohne jede Drehung. Deswegen auch kein
Scheuern, Aufrairhen oder ZerreiBen der Ketten-
faden. Das Fehlen jeder Drehung sehliefit Brechen
am Mittelauge aus. Es gibt keine eingesetzten
Mittelaugen, die herausfallen konnten. Durch Weg-
fall jedweder Verzinnung werden Zinnspritzer tisw.
vermieden. Starke Vernicklung dagegen sehiitzt
gegen Abrufien, und Abfarben. Sinnreiche
l?ffel-
art.ige Pragung von Fadenaugen und Endosen
lasso' die Kettenfaden spielend leieht laden. Die.
Fachbildung geht widerstandslos und .schmiegsam
vor .sich. Diehteste. Einstellung ist mOglich: bei
lreihiger Anordnung. his 18 Litzen auf 1 cm
Schaft, bei Duplex-Anordnung his ? 30 Litzen auf
1 cm Schaft. Gewissenh.aftes Poheren auf modern-
sten Maschinen nimmt den Litzen jede Scharfe.
Ehenso polierte 'fragdrahte, 0,8 mm stark, .fiir
schwachere Litzen, 1,25 mm stark fiir starkere
Litzen ermiiglichen spielend leiehtes Rumoren.
Flathstahllitzen in Verbindung mit modernem
Klammerreiterschaft Widen ein Geschirr, das den
verwohntesten Anspriichen gerecht wird. Bei An-
fragen bitten wir, die Geschirrbreite, Einstellungs-
dichte und Gewebeart anzugeben.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
50X1 -HUM
.11.0;t; 1:01irfl,t
74nat !Tio
Hochglanzpolierte und verniekelte
FLACHSTAHLWEBELITZEN
IDEAL.MITTELAUGEN
Fiat steel wire [teddies with Ideal-Mails
Lisses Plates avec 1M:aillons Ideal
Nach langjiihri g C r, ziiher Arbeit unserer .Entwick-
lungsabteilung haben wir die Freude, Sic mit un-,
serem neuen IDEAL-Mittelauge fiir Flachstahl-
webelitzen bekanntzumachen.
Die Nachteile des bisherigen Flachstall- \Niche-
litzenmittelauges sind folgende:
1. Die Herstelliing erfolgt (1111111 Ausstanzen. Der
Faden liegt an der Stanzkante an (Bild 2/3). Trotz
crewissenhaftester Politur dieser Stanzkante bleibt
aber immer eine versteckte Gefahr vorhanden. ES
hat sich int Verlaurf der jahrzehntelangen ,IF4ntwick-
lung der Flachstahllitzen. gezeigt, (lag es kein
Polierverfahren gibt, das viillig sicher und so
arbeitet, da13 ails der eckigen Stanzkante eine id e ale
Halbrundung entsteht.
2. Nach Bild 2/3 i.st die AuflagefLiche des Fadens
klein und der spez. Anflagedruck
Das tache Stahlband fiir die Flachstahllitzen en t-
stela dureh -.13reitwalzen eines Runddrahtes. Dalici
bildet sich eine Entitle Seitenkante, die anschlieliend
noch poliert -wird (Bud 2/2), Durch ein liesonde-
resVerfahren wird nun bei unseren IDEAL-Mittel-
nieht much r die Stanzkante, mindeni die
polierte rtmde Seitenkante des Stahlbandes Zuni
Tragen des Kettfad.ens herangezogen. Die Auflage-
des K.ettfadens hit Hoch- mid Tieffilih ist
wesentlich groger, der spez. Auflagedruck kleiner.
Bild'2/1.zeigt das 1DEAL-Mittelauge inf Grundrit;
mit eingezogenem Kettfaden. Durch diese
rel (lie Konstruktion erfolgt eine Sehonung auch der
empfindiichsten Game in einem Millie, wie sie von
alien Webelitzen-Mittelaugen bisher nicht erreicht
-werden, konn-te. Audi Sic 1(6111-len litre Selbst-
kosten senken. unit die Qualitlit Hirer Gewebe
wesentlich. verbessern, 'wenn Sic unsere Hachstahl-
- webelitzen mit IDEA.L-Mittelaugen verwenden.
Oberwatze
Runde Naturwalzkante
Bild
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R0004000900
02-
VEB WEBEREI-AUSRUSTUNG KARL-MARX-STADT
1161111111111111):
Bild ?II
50X1 -HUM
KOMPLETTE WEB E SC HAM
MIT FLACHSTAHLLITZEN
Webeschaft mit eingenuteten Schaftreitern
und Flachstahllitzen
Weaving shaft with slotted hooks and flat heddles
Lame avec cavaliers et lisses plates rainees
Diese Schaftausfiihrung findet vor allem Verwendung bei hoher Bean-
spruchung durch straffes Weben oder starken Zug. Durch das Einsetzen
der Reiter in Nuten wird. em n Schragstellen und damit Gassenbildung
im Geschirr mid in der Kette vermieclen. Es befinden sich jeweils eine
Anzahl Nuten nebeneinander, um em n 1c5chteres Versetzen zu ermog-
lichen. Durch das Einnuten triigt der Reiter nicht auf. Sein Verschluli
befindet sich aullerhalb des Schaftes. Dadurch konnen sich die Flach-
stahllitzen nicht festhaken und der Reiter Wit sich bequem versetzen
(A)
Bild 7/2
Webeschaft mit auswechselbaren
Klammerreitern und Flachstahllitzen
Weaving shaft with interchangeable hooks and flat
heddles
Lame avec cavaliers-crampons et lisses plates
interchangeables
Diese moderne versteifte Schaftausfiihrung findet vor-
zugsweise Verwendung bei hoher Schaftzahl oder enger
Schemelteilung und dicht eingestellten Geweben. Der
federnde, leicht answechselbare Klammerreiter gehorcht
dem leisesten Druck der Litzen. Dadurch wird Gassen-
bildung im Geschirr und in der Kette vermieden
Weitere Angaben liber Webeschafte mit Flachlitzen ant
Seite 8
S cite 7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
VEB WEBEREI-AUSROSTUNG KARL-MARX-STADT
1,5 x 3 4 5,5 8x5 15x4,5 15x3,5 7 x 2,5 7x3 8x4 41/2 mm
&Method'
Bild 25'11 Endosen (GroBen in Millimeter)
Draht.0 0,90
0,70 0,58
0,48 0,43 0,39 0,34 0,28 0,24
Manton Nr. 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Bad 23/2 Maillons: Einfach lang
0,20
50X1-H UM
STAHLDRAHT-
WEBELITZEN
Steel wire healds
Lisses a tisser en d'acier rond
Die Endosen,Maillons und die Drabistiirken sind
in natiirlicher Grofle und Abmessung abgebildet
sR-Maillons nach Bud 23/3 sind nahtlose, ge-
stanzte, flache Stahlmaillons, die in die Litze
eingesetzt und fest verlotet werden
K-Maillons nach Bild 23/5 sind Ringe aus ge-
bogenem Stahldraht, -ebenfalls eingesetzt und
fest verzinnt
Alle Matte in Millimeter! Abgebildete Litzen,
bei denen kein Drahtdurchmesser steht, konnen
in der abgebildeten Drahtstarke nicht mehr
bezogen werden. Sie wurden auf Grund einer
Typenbereinigung im Fertigungsprogramm ge-
strichen. Wahlen Sie bitte eine ahnliche Dralit-
starke
Ewalt-0 _
Mullion Nr. sR 45 42 108
Mid 23/3
(gestariztes hartes
0,70
0,70 0,58
0,48 0,43 0,43 0,39 0,34 0,28 0,28 0,24 0,90 0,70 0,58 0,48 .
38 35 321/2 102 32 31 20112 33
.Eingesetzt sR
Flachmaillon)
80 " 81 82 83 84 . 85 .
0,43
0,39
0,34
.0,28
86
87
88
89
Mid 23/4 Maillons: Einfach rund
Draht-0
Mullion Nr.
0,70 0,70 - 0,58
1 2 3 4 4/2 5 6 7 71/2 8 40 34 30
Bild 2315 Maillons: Eingesetzt K (gebogener Drahtring
0,48 0,43 0,39 0,39 0,34 0,28
0,39 0,39 0,34
0,70
27 4 21/4 mm stark, gehhrtet
Seite 23
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
t;
VEB WEBEREI-AUSRUSTUNG KARL-MAR)C!'STADT
? Jacquardgewiehte Jacquard weights Poids Jacquard
in verschiedenen Schweren und Abmessungen
wie aus DIN Tex 4604 ersichtlich
Nr. 10 50 gr 390 x 4,6 mm Nr. 10 50 gr 390 x 4,6 mm
?
.15
?
20
?
30
?
35
3$ ? 310 x 4,2 ? ? 15 33 ? 3].0x4,2 ?
25 .? 280x3,8 ? ? 20 25 ? 280x3,8 /5
161/9 , 280x3'91 , , 30 1.61/2 ,,280x 3,1
14 ? . 300 x 2,8 ? ? 35 14 ? 300 x 2,8 95
gepriigte Kopfausfiihrung geschnittene Kopfausfiihrung
e'''''. MAINIMOMP?????????????immomm. IMMO., 1?M.".". \
Bilder 2511 25/2 2515 25/4 2515 25/6 2517 2518 2519 25/10
Nr. 10 15 20 30 35 10 15 20 30 35
....N.........ianGegrilhh999,19
ilffl.W.129.9199rAMMM1.9.V.I.9%liz,! :91.:129:?..:=1.27.199/ffihm.yifforhwm
....999}k,9999929:119181119199.*1999....19.9.7.. 91121110999119:19=191.91191.119.191LIMINM1219111.991111111.919L
. !11929L,29M21191999MMULTVIIMM911.119999.1111,991191M9291ELIM.199291929M09.9'
fif9.111911.11911.911MINI11191. .99.1=9117.9.1991111191191111119191LIMIIMpet
..19.9M111119999199,0,9,991191111111991111119111119/1111919M900:9990119191991111119199119fiernittettO
Platinen-
oder
Karabiner-
litzen
Heddles for
Jacquard
sinkers
Lisses pour
platines
jacquard,
mit und ohne
Verbindungs-
ring
1311d 25/11
BIN 25/12
Bild 25173
Bild 25114
50X1-HUM
Jacquardangehange
Complete jacquard heddle
Lisse Jacquard complete
mit und ohne baumwollene
Zwischenstruppen
Normale Jacquardlitzenliingen
sind die folgenden:
34 cm (Augeneinteilung 15x19 cm)
35 (
40 ? (
95
RN 25115
6
15x20 ? )
19x21 ? )
Baumwollene
Zwischenstruppen
Intermediate cotton knots
Anses intermediaires en coton
Bild 25/12 einfach angeschlungen
Bild 25/13 doppelt.
Bild 25/14 einfach
95
15
(Knoten zur Seite)
Seite 25
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
VEB WEBEREI.AUSRVSTUNG KARL-MARX-STADT
WEBESCHAFTE MIT STAHLDRAHTLITZEN
Bild 2911 Webeschaft
mit gewohnlichen Winkelstiitzen, mit
flachen Tragdrahten, 8 x1,8 mm, fiir Litzen
mit langen Endosen
Bild 29/4
Doppelreihiger Webeschaft
Double range weaving shaft
Lame a tisser a rangee double
mit flachen Feder-Winkelstiitzen, mit zwei
8 x1,8 mm flachen Tragdrahten, fiir Litzen
mit langen Endosen, Stabprofil millt
LIRv12.inm
?
Bile! 29/2 Webeschaft
mit flachen Feder -Winkelstiitzen, mit
flachen Tragdrahten, 8 x1,8 mm, fiir Litzen
mit langen Endosen
Bild 29/5
Schwerer Webeschaft
HeaVy weaving shaft ? Lame a tisser lourde
mit flachen starken Winkelstiitzen, mit
flachen starken Tragdrahten, fiir Litzen
mit langen E-ndosen, Stabprofil miBt
15 oder 20 mm in der Dicke
50X1-HUM
Weaving shafts ? Lames a tisser
Bile! 2913 Webeschaft
mit halbrund hohlenFeder-Winkelstiitzen,
mit flachen Tragdrahten, 8 x 1,8 mm, f?r
Litzen mit langen Endosen
Bild 29/6
Ganz schwerer Webeschaft
Extra heavy weaving shaft
Lame a tisser tres lourde
mit flachen starken Winkelstiitzen, mit
flachen starken Tragdrahten, f?r Litzen
mit langen Endiisen, Stabprofil milit 25 ram
in der Dicke
0
eitt
1.,7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
mit flachen Feder -Winkelstiitzen,
mit 4 mm Tragdrahten, f?r Litzen
mit runden Endosen 5 mm
mit halbrund hohlen Feder-Winkel-
stiitzen, mit 4 rum Tragdrahten, fiir
Litzen mit runden Endosen 5 mm
Bild 3113
Doppelreihiger Webeschaft
mit flachen Feder-Winkelstiitzen, mit zwei
31/2 rum Stahltragdrahten, f?r Litzen mit
runden Endosen, Stabprofil miBt 45x12 mm
mit 11 mm Schiebestiitzen, mit 1 ruru
Stahldraht durch die Osen, fiir Schief-
kopflitzen mit Osen 8 x 4 mm, Holzprofil
40 x 7 mm. Dieser Schaft ermoglicht Raum-
ausnutzung bis an den Stab, dadurch
kann Gesamthohe niedriger sein, dadurch
leichteres Einziehen und bessere -Cher-
sicht. Die Oberkreuzanord.nung ergibt emn
leichteres Reihen (Bud 31;4)
mit Federverriegelung der Tragdrahte.
Diese sinnreiche Einrichtung ermoglicht
em n schnelles Auswechseln der Tragdrahte
und Umreihen der Litzen. Immer mehr
Webereien bevorzugen diese Schaftaus-
fiihrung (Bud 31/5)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
VEB WEBEREI-AUSRUSTUNG KARL-MARX STADT:,,
DoppelAuBbundblatt
Double metal baulk reed.
Peigne sonde double
Normalhoben: fiir Baumwolle
11 cm, fiir MiThelstoff 13 cm.
Blatter !airmen jethich auch in
alien anderen Iliihen geliefert
werden (Mid 41/1)
Schienenbundblatt
Baulk reed with double rail
Peigne a tisser, type jumelles
f?r Seide, Kunstseide usw.
Normalhohen: wenn nicht zu
fein, 10 cm. Bei Besteltung er-
bitte Angabe, was fiir Kettma-
terial durchgearbeitet wird
(Bild 41/2)
Pechbundblatt
Pitch baulk reed. Peigne poisse
Normalhohen: f?r Baumwolle
12 cm, fiir Tuch 14 und 15 cm.
Blatter konnen jedoch auch in
alien anderen H?hen geliefert
w.erden (Bild 41/3)
111111111.11111111
"II
NII1111,1111111111111iIIIIII
1
1 1 1 0i 11113 11 1101 0111 11 1111 MI 11111 11 11
I
IsnnuftIrnIlIll11011 NI
INIIIt1111111111111101111111111 1111111111111111 1111
III N111111111 1111111111 1111
Bild 4111
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bild 4114 Hintereinanderstehendes GuBbundblatt
Metal baulk reeds, placed one after another Pitch baulk reeds. placed one after another
Peignes sondes, places l'un apres l'autre Peignes poisses, places l'un apres l'autre
f?r empfindliches oder schlechtes Kettfadenmaterial. Die Blatter gestatten mehrfiidigen Einzug beiAusselaen von halbsovielfadigem Einzug
50X1 -HUM
.01111111111101111 I iniiiimmoi
'
1,1
1111
d 111,1d
0111111111)
?
Bild 4112
Bild 41/3
,
1 1
,
???
I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bild 4115 Hintereinanderstehendes Pechbundblatt
Seite 41
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5
r 21 akt nrtl 1:4`A L ch 1,1 a t c ft b dt.) t in Vt..; i 3.0.3,1 j.
t ?.11 L wet) lit'o f*.ir d.io a1it,fl2ic rL cie
ii turl den rt 01,1cOn .A:'41,LEC rat-.1 rUri. 0:211. nx Hin 1. c t
t let.
VI arum?
sl V n4d. ela en dur Lilo 1 z . b
ti b 1 el bt (3..car e2a
(KO 141'0 0 J. es t
ni 1tbii.i1L t . Ito L
V"\; f 11 ..;,! r i; t:0 1-v- r Ix:1d t L s tz cr.la d.
r:3 011 in der. IC c, t t urid. u L -Cibc ri 1 ch t
tr.r.id. 4,min Ic tU. cy?. rad. t
e tcitii3oibn
04 11 R.oi. 2.r. ("or tt.:2.ne
Carl P cIp tux-
:Du-s4e
r"
? ty,/?:?? d,
?
to'k..;?
, / 7./0%11 I,-
1,4.4 wer
und v aJ,r
und Spiine. liL(Ix
t4-.0ist ? ErJ...
ez !,t, ? ). rail "r1 J 1.7:'1 01 ' t e .%'s
Ed t:n-
I. Oh
? , ,
1. ! 11 C.2: f.:11 .; Ur i ; ? a. ; I ,4? 013.1::: $ (' J.II t; Z5:1, :1 ' ch; w. ichor ,./1):-.,)i t
?? .. ,
rei ts.--r s t , 11. 53, oil , ill-4-01i ,:-/.'iu i.2.,..;r1 1,,,,C,',1,,' 1., 1 ',, L Cle,:r1 ''. II 1"00:::
? ???? . .,, ". ? .3
CI 8.1;21(3. I el,, chi, 1..tr. (1 4..D r oh ma dem 1 el, sc.) s tt,....a.i L.1 tr,...;r:
.,..-1 L ,21. t7.1.1tIli .:- t, , 11 s t ? b .
i'.13.11.-1::..0. .1L?. '..-. u ,-; b . t a,.fl.; :.L. f.,,,.;- u.-?
.-11. ;3 d. k-',1 , ; 1 ar, ..1-? -; 1.,:o.! 1, LI Cll.,: Ito rir,
-< t . I 3. ',..; o'.:' L '?...". 1., ..). ,,, t 11.111.1 1
,
3 ich 'ii .L1 i eh -.:15. c.,',, 't 17-..'...-1...sclid :?.:b i 41. ild,nt) ?Ill t,, r...a:i. -1.; _ t ;--) . li:., , 1; 1:if ,. C,:..--3-..
,.,.
'sr r,.-?-? .n - i 71 (I. it I) 01 " e U. ',"', 3 t ' r. 1 S) It ..1113 la .-,1.../..,,,,,r). 6 .0. -.L., S 07,1 ft,r,11,,L;,..._ .,...,
. .,
c. Send. el) ta.-
K
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/29: CIA-RDP82-00040R000400090002-5