GDR ELECTRICAL MEASURING INSTRUMENTS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000300230010-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 52
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 28, 2012
• Sequence Number: 10
• Publication Date: April 11, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28 : CIA-RDP82-00040R000300230010-1
50X1 -HUM
Next 1 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28 : CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
111111111111111111111111111111111111111111111{Illllllllllllillllllllllll 1111111IIIIIlllllllllllllllllllll11111 llllllltlll~~~~~~~~1111111111111111111111,1,1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28 CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
Schaltstangen
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
Gruppe A: Widerstande and Bruckenverhaltnisse
Gruppe B: Selbstinduktion and Kondensatoren
Gruppe C:. Glei chstrom - McDgera to
Gruppe D:, Wechselstrom-Melgera to
Gruppe E: Komplette Einrichtungen
Gruppe F: Zubehor-Gerate and -Teile
Gruppe G: Hochspannungs-Anzeiger
Phasenpruier
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
Type
Kalalogblatt
A 358
E 2
A307E
D2
A 307 Irk
D 3
A. 356 a.
C 2
E3
A 349
DI
B, 133101102
13 1331 03104
F2
A262,
F 112
HSA 10-100
G 1
A 500
E 1
A 354
C 9
A.355
Cl
E2
A 3651366
E 2
A.602a
D4
A 384 .
C 11
A384n
C 13
E 4 .
A 730 .
.B2
VEB Mef3apparatefab.rik. Schlotheim
Drahtwort: ,Neptun'' SOhiotheirn i. Thur. Fernsprecher Nr.347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
Alpha betisches 'Inhalisvei?zeiclanis
Gera t
Batteriekasien
Init Strom and Spa-nnungshntterie
Er,dungs-MefIbriicke
Erdungs-McBbrbeke
Fehlerorts-Mef}gera t
Fehlerorls-Mefieinrichiung (komplett)
Freda enz-Mefbriicke
Galvanometer,' Praz.-Drehspul-
Ii.ir Zeiger- and Fernrohrablesung
Galvanometer, Praz.-Drehspul-
111ii L1c/1(marKen lulesu-lg
Galvanoi -eter-NebensclhluHividerstand
in Ayrion-Schaltung
Hoch spa nnungs-Anzeiger
Hochspannungs-McBbriicke
nach Schering
Isolations- and Kapaziihis-MefJgerat
KabelmeBbriicke ?Neptun", Universal-
KabelmeBeinrichtung (komplett)
KabelmeBkleminen
his 50 bzw. 240 mm?
Kapazithis-Mef3briicke
Kompensator, Gleichsirorn-
Kompensator, 'Niederoiilniger, Pi?az.-
1Ko-npensaiions-Einrichtung (koinpleli)
Kondensator, Kurbel- '
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
Alphabe!isches Inhalisverzeichnis
Geri t
Type
Normal-Selbsiind.uktionen
Normalwiderslande
Phasenpriiler
Schallslangen
Scheiliwiders.ta t-ds-IVleBBbriiclce
A 99-108
PHP I.I-IV
A. 352..F
Spannungsleiler, P-?az.-
Slcipselwidei?sland, Pr?az.-
Therm.ospannu.nnys-.Mef}geral
Thomson-Me fibriicke, Praz:-
A 388
A 213
A 312
A 342
Iiir Gleichstrom
1U-l, =a ! . I o n e - lyl e
_f~ r..ii,clt e a~
Gleichslroar-Widerslands-lVIef8br?iicke,
Praz.-, Hach. Wheatstone
A 322
Kurbel-Mel3briicke, Technische
A 310
Schleildrahi-IVleBbriicke, Technische
8
A
a
30
each Wheatstone
Wheatstone-1/leBbriicke, Spezia]-
fur Erwarmungs- and Prozent-Messungen
A 311
Wide rstands-Mef3briicke, Praz.-
fiir Gleichst.rom and Tonlrequenz.
A321
Widersiande
Kurbelwiderstande, Pr?az.-
A 2891290 Pk
Kurbelwiderslande, Technische
A 288 tk
Normal-Widerstande
A. 99-108
Slips el-Widersland
A 213
Widerstand 1.: .1 (Br6c.kenverhiiltnis)
A 29(0
Katalogblatt
13 1
A1
G2
G3
D5
C 12
A2
C 10
C8
.U 6
C4
C3.
C5
C7
A 4
A3
A- 1.
A 2
A. 5
VEB Mef3apparatefabrik Schlothein
3 4 7
N
Drahtwort: ,,Ner)tun" Schiotheirn i. Thur.
r.
Fernspreoher
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
einer, eiriwandf eien Widerslandseinstellunq unbedrngI notwendig, von Zeit zu
Zeit, spatestens jedoch jedes Vierteljahr, eine Reinigung der Kurbelkontakie
vorzunehmen. Klan lost dazu die an den Ecken der Deckplatte befindlichen
Riinde1schrauben and Erdklemmen and hebt die Deckplatte ab. Nach Losen
der zentralen Befesfigungsschrauben der Kui?beln konnen diese leidit abge-
nommen werden. - Die dann freiliegenden Kontaktflachen and Biirsten reinigi
nian mit einern in Petroleum angefeuchieten Lappen. Die Kontaktflachen
werden nacr der Reinigung mit saurefreier Vaseline leicht eingeietief.
VEB Mef3apparatefabrik Schiotheim
Drahtwort: ,Neptun" Schiotheim i. Th(jr. Fernsprecher Nr. 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
l linwe.ise
zur Behandlung von. Meikgerriien
Unsere Priiz.-Meilgeriiie sind so auigebaul, daB sie bei .Beachturrg der Be-
dienungsvorsdiriften starkeren mechanischen Beanspruchungen- standhalten. Trotidem
ist aber zur Einhaltung der' McBgenauigkeit fiber liingere Zeit hinweg mid zur Ver-
Iiingerung der Lebensdauer eine gewisse Pilege and Wartung unerla8lich.
Nachslahend seien einige Punkle aufgefiihr?t, die als Richilinien fiir die Behandlung.
unserer McBgerato gelten:
1.) Allgemeine schonen'de Behandlung. Vermeidung von harten Stollen.
2.) Vor Beginn jeder Messung -noglicl-st auf den durch Schiitiung zu erwartenden
Me/lwert einslellen.
3.) Wenn in den Geraten Einrichtungen zur Regulierung der Ernpfindlichkeit vor-
gesehen sind, so ist vor Beginn der Messung zur Schonung.der Nullinstrumente
stets aul unempfindlich zu schalten. Erst Hach Eingrenzung des MeBwertes
voile Empfindlichkeit.
4.).Bei Messungen mii Schleifdr?aht-McBbriicken ist Hach Moglic:hkeit der.MeBbereich
so zu wahlen, daB der rnittlere Bereich des Schleifdrahtes ausgenutit wird, da
bier die Genauigkeii am groBten ist.
5.) Beacbtung der angegebenen Spannungs- and Siromwerte.
6.) Feud-tigkeit and Sdimui sind von den Geraten ferrizuhallen; ebenfalls groBe
and plotilidie Temp era turuntersd-iede.
7.) Bei Piaz.-Kurbel-Wicierstarider- and Praz.-Kurbel-McBbriicken ist zur Erzielung.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Ilasterungsfedern, Rastenscheiben and Achsen der Kurbeln konnen bei dieser
GelegenI-eit such neu eingefeltet werden. Danach werden die K'urbeln autgesteckt
and durch leichtes Abdriicken der Rasterungsieder, dieses geschieht am besten
mil einem Schraubenzieher, aul die Kontakibalrn gedriicki. Die zentralen 'Be-
festigungssehrauben werden anschlieflend wieder. fesigezogen. Nash ,Absiauben der
Grundplatte mit einem weidien Pinsel wird die Deckplatte wieder aufgesthraubl.
8.) Bei Gersten relit Stopselurnschaltung ist es erforderlich, ' die' Stopsel stets, nur'
unit leichtem drehenden Druck einzusetien. Dadurch erhalt man einen geringen
Uebergangswiderstand. Die Stopsel and Locher sired ab and zu mil einem in
Petroleum getrankten, Lappchen abzureiben.
9.) Anzeigegerate mil bandaufgehangtem IVIeBwerk (Galvanometer usw.) sing ,mil
einer. Festst.ellvorrichiung fur das Mellwerk ausgerustet. Sie mussen bei jeder
Ortsveranderung festgestelli..werden (audi wenn these aol dem 9'leiche!j --Tisch
erfolgt). Die Gerate sind, falls s'ie mil einer Wasserwaage ausgeriistet sind,
in die Waagerechte' einzustellen.
NO. Beira nuw-sd en ner t~rassciieiiie eves -Anzeigeinsttunienies mil einem rush
enistehen statische Ladungen, durch die ' der Zeiger erheblidr verstelll werden
kann. Nadi dem Abwischen ist daher die Glasscheibe anzuhauchen, worauf
der Zeiger wieder in die Nullstellung zuruckgeht.
11.) Zusammenfassend sei nodrmals bemerkt, daB schonende Behandlung, sorg-
faltige Pflege and Wartung der. Gerate and genaue Einhallung der Bedienungs-
anweisungen gleichzusetien sind mit konstanter Meligenauigkeii and holier
Lebensdauer.
Dies gilt fur alle- Arlen unserer Mel3gerate.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
VEB Mef3apparatefabrk Schlotheim
Drahtwort: ,,Neptun" Schlotheim I. Thur. Farnsnrecrher Nr.347
s
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Norm alwiderslande
MelTereich: 0,0001... 100000 n (je nach Ausfiilirung)
Frequenzhereid- : Gleid-strom
Abgleichgenauigkeit: ? 0,1 ?oo
Rntfin(Jl)laft
Al
Anwcndung: IVormalwiderstande eignen sick fair licliungen, Brucken-, Strom- and
hompensntionsmessungen bei Gleiehslrom.
Auibau: Als 1Viderstandsmaterial linnet lylanganin Verwendung. Die Lotstellen sind
nls harle Silberlotungen aus9efiihrt. Zuni Einhan9en der Buchsen in Quecksilber-
na(-le werden abnehmbare hutpferbu9el rnit9eliefert. Alle Normalbiichsen von. 10
S?
abwiirts haien hesondere I olienlialklemrnen. die his dieht an die Lofting des Wider-
.
standes efiihrt rind sodafl die Zuleitunc swidersuinde in k inew Fall in Erscheinun
9 .t e g
treten. Die Eid-ung erlolgt auf Wunsch in internationalen oder absoluten Ohm tind
kann gegen Kostenerslatlung vow DAi1G beglauhigt werden.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Normal-
widerstande
llelastbar
in Petroleum-
bad Amp.
Type
Gewicht
etwa kg
Ab-
messungen '
0,0001
600
A 99
2
0,001
250
A 100
1,4
0,01
100
A 101
1,4
0,1
10
A 102
1,4
95 rnr~i
1
2,5
A 103
1,4
10
0,8
A 104
1,4
Hohe
100
0.3
A 105
1.6
160 ruin
1000
0,05
A 106
1,6
10000
0,01
A 107
1,6
100000
0,003
A 108
1,6
Export-Inlorrnation durdi DIA Elektroteclinik, 13113 L I N C 2, Liebknecht-Stralie 14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
I(alalrJx l lnIi
A2
Einzelwerte : 0,1 ... 50000 S?
Gesamtwiderstand : 111111,1 1? in 25 Stulen
Erequenzbereich : von 0 ... 10 kHz
MeBgennuigkeit: ? 0,3 U'()
nn
Max. Belastharkeit fur 'ede Stufe: 1 .
. 50000 ~ ca. 2 Waft
0,1 ... 0,5 n ca. 0.3 Walt
Die Eicliung erlolgl in absolutes Ohm, auf Wunsch jedoch auch in intern. Ohm.
Abn-essungen : 410 x 220 x 170 mm
Gewicht: ca. 8 kg
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Schlotheim i. ThUr, Fernsprecher Nr, 347
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Export-Information durdr D IA Elektrotedrnik, B ER 141 N C 2, Liebknedrt-StraIJe 14
7echn. Kurbelwidersland
Type A 288 ik
Einstellbereich: 0,1 ... 12221 S2 in 5 Stufen
Einstellgenauiqkeit: _I- 1 ?p?
Belastbar mit max. 2 Watt
rrequenzbereich: 0 ... 3000 Hz
Der Kurbelwiderstand besteht aus 5 Sly lea zu je 11 Widerstanden, die durdr die
Schleifbiirs!en der Kurbeln Beim. Einstellen sine emil hintereinan
g der geschaltet
werden so daB der Widerstand
swert direkt ablesbar is!.
Die Widersl inde beslchen aus hodrwertigenr Manganindrahi and sind bifilar ewicke1
g t.
Der Ab leirh der einzel n
g nen Wrderstande rst so durchgefuhrf, daB der 1 ehler 1
nidrt iihersdrreitet.
Anwendung in Laboratorien, Priiffeldern, Mel- and Ueberwadrungsstellen and der9l..
wean nine selrr hohe Genauigkeit nidrt unbedin9f 9elordert wird.
Abmessunqen: 410x 170x 135 mm
Cewidrt: ca. 5,5 kg
?VEB M
ef3a ara
tefabrik
Sc,hloth
pp eim
r~ r?
S.~ Drahtwort: ?Neptun" Sehlotheirn I. Thur. Fernsprecher Nr? 3a7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Praz.-Kuraelwiderstand
Type A 289 pk; Type A 290 pk
tiafaloyblall
A4
idt: 0.01... 12222,21 Q in Stufen von 0,01 S2
Type A 289 pk Ltnstellbeie
Type A 290 pk Einstellbereich; 0,1 ...12222212 in Stufen von 0,1
Ere9uenzbereicb : von 0 ... 100 kHz
Abweichung vom Nennwert bet en. 20? C.
Fur 1 tequenzen von 0 ... 50 kHz ? 0,3 ?;/oo
Fur Frequenzen von 50 .
Exporl-Inlormafion durdi DIA Eleklrotedtnik, B E B L I N C 2, Liebknedtt-Strike 14
100 kHz ? 1 ?ioo
Belastbar: max. 2 Watt je Siule
ti abnehmbarem Deekel
Abmessungen: 1;tchenbolzkasfen n i
410 x 330 x 220 mm
Gewichl: c-+. 15 kg
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drantwort, ?Neptun" SChiothelm I. Thur.
Fernsprecher. Nr. 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
ra .~ 1 ers an
7'Vr)e A 290 ISriickenver?Iiallnis
I
halalogblafl
A5
eht aus b Stuleu mit je 11 Widerstiinden, die
Autbau: Der Kurbel?rderstand best
so ang platte der einge-
eordnet sind; daft auf dem er-rgeralrrnten Fold der Deck1
stellfe Widerstandswert drrekt schreibrichti.r1 ablesbar ist.
irmten Ausfuhrung vorgenonrmen,
Der ? Gesamtaufbau ist in einer allsertrq abgesdr
bei Wechselstrommessungen mit hohen Fre-
so dali ouch erne Vtrwendung
ch die mit der Ab-
quenzen mo ?'glich ist. Die Grille der 6 I(urbeln Irefen dur
indurdr, damit stiirende Einllusse durdr Hand-
schirmung verbundene Deckplatfe h
kapazitat verrniedeii wet den.
In dieser Ausfuhrung sind auf Antraga ouch Fin- and Mebrdekaden-Prazisions-
widerstande lieferbar.
1{urbel
Export-Information lurch D IA Elektrotedrnik, B E B L I N C 2, Liebknecht-Strafle 14
Frequenzbereich bis 50 kHz bei einem Wider standsverhaltnis 1 :1.
Wir lie fern das Bruekenverhaltnis 1:1 in der Normalausfuhrung 1000:1000.
Aul Wunsdr sind audr andere Gri Ben and Verhiillnisse lie ferbar.
Die zwei Widerstandsspulen sind his nut Bruchteile von Zehntel Promille einander
gleidr. Sic besitten gleichen and kleinsten Phasenfebler?, stellen also ein genaues
Bruckenverhaltnis 1 : I dar, vie es in Prazisionsbrucken beniitigt wird. Die Wider-
stande befn-den srdr in erner Metallbu"chse mit Metall-Deckplatte, die mit einer Erd-
klemme versehen is!.
Abmessungen: 95 mm 0. Hobe 130 mm
Gewichf: ea. 1,5 kg
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
rdi DIA Elektroterhnik, B Eli L IN C 2, Liebknedit-Stral}e 14
Export-Information _ du
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Normal-Selbstindulctionen
O,aIlenrY ??
I(alaloy6la(t
8 1
IIIelTereich : 0,0001 II ... 1 H
Abgleichgenauigkeit: ? 2 nO
Frequenzbereich : Bis 5000 Hz (bei Anwendung als Prazisionsnormale).
Anwendung: Uiese Norm ale sind zu Induktivitatsmessungen, Verlustmessungen an
Srulen. aber auch zum Nlessen von 1(aPazitiiten oiler Scheinwiderstanden notwendi9.
I
Aulbau: Die Normal-Selbstinduktionen sind auf [Vlarmor-Rollen gewickelt and mit
Para fin ver.9ossen. Au13en sind die WickluntIen mit einem Hart 4ummimantel umgeben
and so 9a9en Beschiidi9un9en gesidiert.
In gleicher Ausfuhrung mit zwei Wicklungen werden auch Normale der gegenseitigen
Induktion bergestellt.
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort: ?Neptun" Schlotheim I. Thur.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Fxporl-lnlornralion durdi I) IA Flektrotedrnik, 13 E R L I N C 2, Liiebkuedlf-StraBe 14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
T
n ensa or
ui e o
TI .~ jr, A 730 - t e,5citirmie Ausii hru?
Y ~j
I a/aInnl,Iait
B2
Einstellbereich: 1 ... 1121 nF in drei StuIen
-4
Verlustwinkel:lg _ ca.2 10
Abgleichgenauigkeit: ? 5 ? o0
Spannungslestigkeil:.250 V Gleieh- and Wethsels from
_ 4?e Grad Celsius.
Ternperaturkoellrzrenl (der Kapazifat)? ca. 1,5 10
Der Kondensator besit}t drei Kurbeln mit den Werten : 10 x 100, Ii x 10 and 11 x 1 nF.
Der Auibau ist in ewer fur Wechselstrom-Nlessungen bei holren Fre9uenzen beson-
ders geeigueten, abgeschrrmlen Ausfulu?ung vorgenommen. Als Dielektrikum iindel
Stt'rollex Verwendun9.
.
Abmessungen : 405 x 217 x 170 mm
Gewicht: ca. 9,5 kg
Bench figuric; : I erlustwiukel: fg d = ca. _ 10
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Anwendung. Mit deco Drei-Kurbel-Komidensator kiinnen Kapaziteten his zu
1,11 ?F schnell uud leidit eingastellt werden. Der Kondensator findet daher
vorzugsweise in Bruckenschaltungen Anwendung, bei denen die Kapazitat oft
verandert wird.
Prinzipschaltbild des Kurbel-
Ko,ldensators, Type A 730
Stopsel-Kondensatoren fur Vergleichsrnessungen aui hesondere Anfrage.
Export-Information durch DIA Elektrotedinik; BEH L 1 N C 2, Liebknecht-StraBe 14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Abmessungen: 380 x 210 x 170 mm
Gewiclht: ca. 6 kg
o
bri k Schiotheim
ratefa
VEB
Me(3aPPa
I. Thur. Fernsprec;her Nr. 347
DraMwort: ;,Neptun Schlotheim
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Universal-KabelmeBhrucke ?Nepiun"
TYpe A 355
Kalalogblall
C i
Mit der Kabelmef3hriicke sind die wichtigsten Gleidistrommessungen an Kabeln and
sonsti9en elektrischen Leitun9en a uszuiiihren :
1. Isolationsmessungen 3. Widerstandsmessungen
2. Kapazitiitsmessungen 4. Fehlerortsmessungen
McBbereiche:
Isolationsmessungen ... 20000 M
.
?
I(apazitatsmessungen 0,0005. . 50 F
Widerstondsmessungen 0,001 ... 10000 ~2
-
Iehl an Leitungen von 0,01 ... 5000 Z Sdileilenwiderstand
erortsmessungen
(Die angegehenen MelTereiche gelten bei Verwenduiig unseres Drehspul-Galvanometers Type B 13301. Bei Verwendung unseres Galvanometers, Type B 133/02, sind die
MelTereidie node wesentlidi weiter.)
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Fehlel?orfs-N[ef3gerat
Type fl 35(ia
Die IMoglichkeit, die umstebenden Mellarten mit. einem Gerat vorzunehmen, machf
diese Brucke besonders , 9eef.4net f iir Verle9tm9en and ReIparaturen aul der Strecke.
fhr vortl 1..~f ~. ( 1 d rnhunl~n d,,rh~., al
D~ ,1,OmA In nnNn,r,np _nurin~ l nnlr min' r, nnnn --- _~,..._
leisten, daB sie leicht zu transportieren ist,
Die McBlrriicke enthalt alle zu den umsfehenden Messungen erforderlidren Teile,
mit Ausnahme des Galvanometers and der Batterien.
Die Isolafionsmessung erfolgt nach der Vergleicbsmethode: Es werderr Galvano-
meter-Aussdilaga von einem Eidrwiderstand (0,1 MS2) and von deco zu messen-
den Kabel miteinander verglidren.
Die Kapazitalsmessungen erfolgen ballistisdr ebenf ails nach der Vergleichs-
methode mit einer Eichkapazilat von 0,01 F.
Widerstande werderr nadr der Wlreafstone'sdren Bri ckenmethode genressen.
Die Fehlerorfsmessun9 kann nach der Dreipunkt- oder Schleiienm eth ode erlolgen.
.
Das Bruckenverhaltnis bestehend aus einem Kurbelwiderstand kombiniert mit
einem Schleildraht, kann kontinuierlich verandert werden.
Das Gerat ist mit einer Kriechstrom-Abfang-Sdraltung versehen, sodaB Isolations
uird Ka azitalsmessun en au bei roBter Luitleuchti keif mo"gli
p g dl g . g rdr surd.
Export-Information durch D 1A Elektrotechnik, B E R L 1 N C 2, Liebknedrt-StraBe 14
ha II lo(j61aii
C2
McBbereich,: Fehlerortsrnessungen an Leitungen von 0,01 ... 5000 Q Schleilenwider-
stand Widerstandsniessungen von 0,001 ... 10000 Q
(Die angegebenen McBbereiche gelten ? bei Verwendung des eingebauten Zeiger-
galvanometers Writ der Empfindlichkeit von 1 = 3 10 A. u n?d ein
empfindlicheres Zusaffgalvanometer angesdrlossen, kiinnen die McBbereiche
erwerlert werden.)
Mefigenauigkeit: -{- 2 ? tc
Dieses Gerat ist eine vereinladrfe and sehr handlihe Spezialausfulrrung der Univer-
sal-Kabelmelbriicke and dient zur Vornahme von Fehlerortsbestimmun9en and Wider-
sfandsmessungen an Kabeln and sonstigen elektrisdmen Leil tin gem.
lm Gerat sind mit Ausnahme der Batterie alle zum Messen notwendigen. Teile en!-
half en. Die Fehlerorismessun9 kann nadr der Sdrleifen- oder Dreipunkt-Met bode
durdigefiihrt- werden; wobei die Empfindlichkeit des Gerates so gro3 ist, daB hei ye-
eigneter Batleriespannung stets ein genaues Resultat erzielt.werdeu kann.
Die Widerstandsmessun erfol t dr
g g na der WI] eafsfone sdren Bruckenmethode.
Abnressungen : 380 x 210 x 170 mm
Gewicht : ca. 6,2 kg
Zubelhor: 1 Batteriekasfen Type A 358, 2 McBklemmen Type A 365, 2 MeB-
klemmen Type A 366.
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort; ?Neptun' SChlothelm I. Thur: Fernspreoher Nr. 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
ro+echnik, B E Il L 1 N C .2, Liebknedit-Strafle 14
Ex ort-Inforr-iation lurch D 1A Clekf.
R
Drahtwort: ?Neptun" Sohlotheim I. Thur. Fernsprecher Nr. 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Schleiidrahi-Mef3brucke Hach Wheals/one
Type A 308 a
Mefbereich: 0,01 his 100000 4 Ernpfindlichkeil des eingeb. Galvano-
-
McBi9enauigkeit: ? 1 a/o meters: ca. 3 10g A pro Ska1enteil.
Die Schleifdraht-McBbriicke dient zur schnellen Messung von Widerstanden fiir tech-
nisehe Zwecke.
Der grundsat1idre Aufbau isl nach deco Prirnzip der Wheatstone'schen Brocke ausge
ifdrahtkurbel ist im Verhaltnis der durdr den Kontaktarm
fuhrt. Die Skala der Schle -
messenen Widerstandes
abgegriffenen Stredcen gefeilt, sodaBi erne Ablesung des ge
ohne Umredrnung moglirh is!.
notwendi
Mif Ausuahme der Bafferie srnd alle zur Nfessung gen Teile im Gehause
untergebradrt.
Bei Verwendunq ernes Toni requenz-Generafors (Magnet-Summer) als Strom9uelle
konnem?mrt der Schleridraht McBJbrucke such Wedr selstrommessun gen a usgefuhrt
werden. Es besteht Bann die Moglichkeif mit dieser Briicke Erduber9angswiderstande
in BhIablerferanlagen, Hiltserdungen and derg1. zu messes.
Abmessungen: 380 x 210 x 170 mm
Gewicht: ca: 5,8 kg
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
/lorer
OcLv.
3chteifdioht
Zuscir-
G01V
Prinzipschaltbild
der Schleifdraht-Meflbrucke
Type A 308 a
Bntt
ros;c
ExIport-Information durch DIA Elektrotedpnik, BE B L I N C 2, Liebknecht-SIralle 14
Kal:ilogblail
C4
and gesfattet
empfindliclleres - Galvanometer sind
Drahtwort: ?Neptun SChiotheim I. Thor. Fernsprecher Nr. 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Gcly
Taste
Techiiisclie Kurbel-Mel3brucke
eingestellt werdell
McBbereicll: 0,01 Q ... 12,2 MQ
Mellgenauigkeit: + 1 ?100
eIlden in Laboratorien,
Die technlsche I(urbel-Meflbrucke dtent iur Messullg von Wld
Pruffelderrp and Werkstatten.
npit abnehmbarem Deckel sind, mit Ausnabme der
In eupem pol-erteu Holzgehause
Batterie, Jle zur Messung erforderlihen Teile unter9ebradpt:
~
nderbares Bruckenverhiiltllis
1 vet a
bestehend aus 4 Stufen
1 Kurbelw,derstand,
1 DrehsPulgalvanometer mit eider Empfindlichkeit 1 - 3 ? 10 A
Das Bru mitfels eiiier Kurbel, die den Multiplikationsfaktor
dcenverhaltnps kann
4 -4
gibt, in 9 Iii en von 10 his 10 vetanderbar
damit, einen weiten lbfeBbereich zu erfassen.
uflklemmen fur ein zweites - wenn niifig
Ansdll
vorhauden.
A.,bmessungen : 410 x 170 x 135 mm
Gewicht : ca. 6,5 kg
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
A(Fahtorkurbet)D
l'IQ~Y?
taste
Prinzipschalthild
der Technischen Kurbel-Me6brucke
Type A 310
Export-Information durcb D IA Elektrotechnik B ER L IN C 2
Liebknechl-Strafle 14
VEB Me(3aPP.aratefabrik Schiotheirin
Drahtwort; .,,Neptun" Sahiotheirn I. Thur. Fernspreaher Nr, 34.7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Spezial-Whealsione- MeIThrueke
fir 1.rwiirmun s- [111(1 1 rozend-lYlessunqen
type A I1
Mefbereich: 0,01... 122,1 Q O. .. 150? C fur Cu u. AL
Mefgenauigkeit: ? 0,5 0/0
Kalalogblat(
C5
Anwendung: Die /Vleflbrucke dient zur unn-ittelbaren Messung.. der Erwarmur-g von
C a9enuber der
Cu unt Al-Wrderstanden (W-ckhu-qeu Spulen u. dergL) in ? 9
.
jeweiligen Raun-.temperatur. Aullerdem ist die Messung der Momentanwerte von
Wrderstanden in Ohm and die Messung von "Cu- and AI-Wideistiinden in Ohm bei
einer beliebigeu Baumtemperatur moglidi, wobei die IVIeBwerfe auf .Normalfemperafur
20?C bezo9en sind.
Weiterlrin ermoglidit these Brucke die sofortige Bestimmung der prozentualen Ab-
weudiung eu-es W-derslandswertes von seinem Sollwert.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
einer Wheatstone'sdren Bruckensdmltunq
Schaltung. Die Schallung besteht aus
and isi aus nadrstehendem Prrnzipschaltbild zu ersehen.
ExPortJnformation durdr D IA Elektrotedrnik, BE H L I N G' 2, . Liebknecht-StraIJe 14
Abmessungen : 410 x 330 x 220 mm
Gewicht: ca. ii kg
Drahtwort: ?Neptun" SChiothelrn I. Thur. Fernsprecher Nr, 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Gleichsirom -Praz.-Widerstands-
Mef3brucke iiach Whenlslone - Type A 322
McBbereich : 0,001 4 ... 12,2 M Q
Abgleiehgenauigkeit: ? 0,3 ?/00
Kafalog6lalt
C6
Anwendung: Die Gleichstrom-Praz.-IViderslrrnds-1V1e11hriicke diem zur geni Hell
M nden aller Art.
essunq von Glcrchstronrwuler5 , tai
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Prinzipschaltbild
om-Praz. Widerstands-McBbriicke
der Glerchstr
Type A 322
Schaltung and Aulbau
un
- efibrucke ist in Wheatstone-Schaff g auf-
t zwisehen `6 and 12 Volt, als Null-
gebaut. ich Die qunsti9ste Beh?iebsspannung dreg
Instrument eignet sick am b'esfen unser Galvanometer Type B 133/03. Die Wick-
l chwertigem Man ganin. In der Me6
briic ~ulen bestehen aus ho urr gen der Praz.-S1 110 4), einstellbar an zwei Dreh-
b Iei
cr (insgesami ke ist em 7uleitungsi9
Schleiidrahtkurbel, erngebaut. (Kann bei Nichtbedarf kurz
schallern and erner
den Widersfandes x kann mit derv
chlossen werden), Der Werl des zu messen
ges
sfaktor in schreibrichhger Berheofofga an den Fenstern der Deck-
Mulhphkan'on
platto ab9elesen werden.
Export-Information du'rclr D IA Elektrotechnik, 11 E B L 1 N C 2, Liehkncdrt-StraBe 14
flbmessungen: 410 X 330 X 220 mm
Gewicht: ca. 15 kg
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahcworl ?Neptun" Sohfotheim 1. Thur. Fernsprecher Nr.347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
ru e
Praz.- 1 ers an s- e
fiir Glelchsl;lorn und I (Jnlrec)u eni Type .A 321
Mefbereich : 0,001 Q ... 12,2 M ci
Abgleichgenauigkeit: -I-- 0;3 ?/c?
Free uenzbereich: 0 ... 20 kHz
~
Kalalogblall
C7
AnwenduugDie Praz.-Widerstands IVle13hriicke client zur genauen Messung von
Widerstanden idler Art.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Schaltung 'mid Aufbau. Die Praz.-Widerstands-IVlellbriicke ist in Wbeatstone-
Sdwltung aufgebaul.
zwischen
Die iinsti ste Betriebsspannung liegf bei der GleichsU?om-Messung
sidr am besfen unsex Galvanometer
fi and 12 V; als Nullurstrument eignet
Type 13 13303. Fiir die Messung mrf Tonirequenz srnd zur besseren Anpassung
-
ein Em gangs- and ein Ausgangsubertrager von ca. 600 Q bei 800 Hz einge
6auf. Als Nullmstrument ergnet sick dabei am best en ein Melihiirer von ca. 2000 ~.
Die Praz.-SPulen sind aus hochwertigem Manganrn prakt-sch winkelirei 9ewickelt.
c... Z.,ie:r,tinanacamt ca: 10 Ql ist in der Mellbrucke eingebaut
nd kann bei Nichtbedarf kurzgeschlossen werden. 7ur Srbarfabstimmung bei
u
der Messung mit Ton irequenz dient etn eingebauter Differentialkondensator.
Der Wert des zu messenden Wrderstandes x kann mit deco MultiPlikationsfakfor
in sdrrerbrrchirger Heihenfo]ga an den Fenstern der 1)eckplalte abgelesen werden.
Prinzi1rsrhalthild der Praz.-Widerstands-
Mefhrucke, Type A 321
Export-information durdr D IA Elektrotechnik, B E H L I N C 2, Liebknedtt-StralJe 14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
P-~az.-Thomson-Mef3brucke
fiir Gleiche0?om - TYpc A 342
Meibereich : 0,0001 ... 10000 S2
McBgenauigkeit: in alien Stufen nicht iiber ? 1 0/00
Katalogblall
C8
Anwendung: Die Praz.-Thornson-McBbriidre dient 'vorwiegend zur Messung kleinster
Widerstande,. z. B. zur Bestimmung der Leitfahigkeit von Metallstaben and Drahten,
Bestimmung von Kontaktwiderstanden zur exak ten Bestimmun9 der TemPeratur von
Mefalleitungen durelr [Vlessung der Widerstandserhiihung bei bekann ten Temperatur-
koeffizienten usw.
Abmessungen : 470 x 340 x 220 mm
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort: ?Neptun SChlotheim I. thUr, Fernsprecher Nr. 347
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Isolations- and Kapazitatsmef3gerat
1'YPe A 354
Schaltung and Auibau:
Die Brucke ist in Form einer Doppelkurbelbricke each dem bekannten Grurnd-
sa(t der Thomson-Brucke qebaut. Dutch beso?dere Potentialklemmen wird die
Spannung am Objekt x abgegriffen and mit dem am Normalwiderstand N aul-
tretenden S annun saWall ver lichen. Die. Normalwiderslande sind in der Brit
P 9 9 eke
eingebaut. Die Bereichswahlerkurbel, die den Normalwiderstand N schaltet, isl
mU dem JVlellsfrom-Schalter Sto set konstruktiv so verbunden dali ein Um-
srhalten des Normals unter Strom nicht mo9lirh is!. Ein Ueberlasten der Brucke
durch verseheniliche Betatigun9 der Bereichswahlerkurbel ist dadurch aus9esdrlossen.
Es ist zweckmiiBi in den Ha utstromkreis einen Strom be renzun i rs1
g, p g gsw de and
rind ein Amperemeler zu legen. Die Empfindlichkeit der Brucke wachst mit dem
Strom im Han tstromkreis dessen GroBe aller?din s durch die Belastb
p g arkeit von x
begrenzt is!. Die Ablesevorrichtun9 fir die Bereichswahlerkurbel N and die Ab-
gleichwiderslande a sind so eingerichtet, daft alle Angaben in'einer Zeile r-eben-
einander erscheinen.
Kalalogblalf
C9
Isolalionsmessungen
Meflbereich: 10 kQ his 200000 MQ
Mefigenauig _ , keit: + 1 ?/, erforderliche Betriebsspanuung ca. 100 Volt =
o
=
(ber Crhohuny der Balleriespannuny - max. 500 Volt - kann der Mefi-
bereich nodi ents rredrend vergrolert werden).
Kapazilats-nessung
McBbererch: von 0,0001 his 50 p .F
Mel3genawgkerl: ?I', erforderlidre Betriebsspannun4 ca. 100 Volt =
-f- 2
Melbereidre and erzielbare Genauigkeiten hiingen u. a. von der Wahl des Anzeige-
Galvanometers rib. Bei einer Galvanometer-Empfindlichkeit von 10 his 10 A.,
B 133/01 rind 02 Lassen sick die o. a. Werte
z. B. unsere Galvanomelc.r, Type i
gut einhalten.
Abmessungen; 380 x 210 x 170 mm
Gewicht: ca. 6 kg
Export-Information durch DIA Elektrotechnik, B ER L IN C 2, Liebknecht-Stralie 14
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort: ?Neptun" Schlotheirn I. ThUr. Fernspreoher Nr.347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Thermospannungs-Mef3gerat
i~acli Lapurlc - 7'Ype A 312
Das Gerat dient zur Ausfuhrung von Isolations- rind ballistisdren Kapazitats-
nressungen.
Es eignel sick nicht nur zu Untersuchungen im Laboratorium, sondern wegen
'
serves stabilen Aufbaues, server handlrchen GroBe und einfachen Bedienung
rnsbesondere audr zu Messungen bei KabeImonlagen und dergleichen.
Mefbereich: 0,1 ... 100 mV (in Slut en von 0,1 mV reqelbar).
Gav.
i
I
GaLv. HussrhL.
I 'A
fil
0~
~aom
I
soooo aooao
Sthtrm
A s ~ rooo Goly NebenschG. I
50000
Eichen
L
Ade I
Eil7,,i
cn
Mess
Prinzipschaltbild
des Isolations- und Kapazitatsmefgerates
Type A 354.
I(alaingblalt
do
Anwendung: This Gerat ist besonders fiir Messungen von Tbermospannungen bei
der TemPeralurmessun9 mittels Thermoelementen bestimrnt. Es kann auBerdem audr
fur Messun9en der SPannun9 von Luft- rind Vakuum-Thermokreuzen dienen, wie
diese in der Fernnreldetedrnik zur Messung von Mittel- und Hochfrequenzstromen
benu t werden.
Sdialtung: Das Thermospannungs-McBgerat ist ein kleirrer dreistufiqer Kompen-
ient ein im Gerat ein-
sator olnie auliere Hilt sstromque]Ie Als Hilfsstromquelle d
gebautes Normalelement. Dieses wind bei der Messung von:Thermospannungen nur
kurzzeitig belastet, sodall die Aenderungen seines Spannungswertes innerhalb der
Mef9ennui9keit des Gerates lie9en.
Abmessungen: 405 x 217 x 170 mm
Gewicht: ca. 5 kg
Export=lnformalion durch DIA Elektrolechnik, B E H LI N C 2, Liebknecht-StraBe 14
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort: ,,Neptun" Schiotheirn i. Thur. Fernsprecher Nr? 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28 : CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Export-Information durdt D IA E!ektrotedrnik, B Eli L I N C 2, Liebknedtt-StraIJe 14
Spannungsberekh: 0,01 mV ... 1,5 V
Abgleich,genauigkeit: ? 0,3 0/00
Katalogblall
C 11
Die Messungen von bohen Spannungen - 1,5 bis 1500 Volt - kiinnen nur in Ver
bindung mit unserenr SPannungsteiler, Type A 388, vorgenommen werden.
Der Kompensator ist ein Normal-Priizisions-Melgerat hochster Genauigkeit and eignet
sick besonders fur fol9ende Zwecke:
1. zur genauen Besfimmung von Spannungen,
2. zur enauen B i n and Widerstanden in Verbindur
g est mmung vo Sfrornen ( tg mrf
Normal-Widerstanden).
Gewicht: ca. 13 kg
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort, ?Neptun" Schlotheim I. Thur. Fernsprecher Nr.347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Abmessungen : 220 x 200 x 200 mm
Gew_icht: ca. 3,2 kq
VEB Mef3ppar atefabrik Schlotheim
a
Drahtwort: ?Neptun" Sohlotheim I.. ThUr, Fernsprecher Nr. 34.7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Schaltun, : Der Kompensalor besteht arcs einem Spanuungsteile?, an deco ei-re
kkumulafor oder einer Trockenbalterie) so
H-Ilsspanuunq (gelretert von- eruem A
rensierl.
abgegriflen wrrd, da0 sre die Spanuung eines Normalelemenles komf
Die Kompensatron. rst errercht, wean das Galvanon r cter Stromlosi.g lkeil anzeigl.
Alle Sdutltelemente lieges staubsicher unter cler Melall-Deck platte.
Damil audr bei gesehlossenem Dec'kel die Leilunqen nicht entfernt zu werden
braudren, was besonders fur stafronare Apparale von Wei'l ist sind die Zuleilun9s-
klemmen mrterhalb der Deckplatte angebracht.
NI
09 I c- i2P091 J2?
______-J
zum Priizisions-Gleidrslr'onr-Kompensalor
Type A 384
Export-lulorma(ion durch I) IA Elektr?oteclruik, B Is Ii L I N C 2, Liebkned-t-Slra(le 14
Spannungsteiler
!'rne A ass
Komplette
Kompensa tionseinrich lung
Ka lalogblalt
C12
Spannungsteiler
Zur I3estimmung hiiherer Spannungen mit unserem Priiz.-Gleidrstrom-Kompensalor,
Type A 384, ist eirr besonderer Spannungsteiler vorgesehen.
Vier Widerstande mit den Werten : 100, 900, 9000, 90000, zusammen 100000 Q
werden hiutereinander eshallet and mit der zu messenden hohen S annun hS
9 p 9 ()
verbunden. Indem man nit Rule eines Stiipsels von den Werlen 100, 1000 oder
10000 SZ abzweig. 1, kaun man die GesamtsPannun9 dekadisdr unterteilen urrd so
.
9rofl wiihlen daft sic zwischen 0,1 and 1,5 V lie9f (nS) and mit deco Kompensator
bestimmt werden kann. Die abgelesenen Werfe sind wiederum mit der Stiipsel-
einteilung (10, 100 Oder 1000) zu multiplizieren.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Export-Illfoimation durch DIA Elekirotechnik, BE R L I N C 2, Liebknecht-Stralle 14
Niedei'ohmiqer Praz. -Kompensator
oath Laporte - Type A 384 n
U
Mefibereich umsrhalfbar: 0 ... 1099,99 mV,
0 ... 109,999 mV, regelbar in 5 Stufen.
Abgleichgenauigkeit: ? 0,1 0/0
HilfskomPensator: 1,0175.. , 1,0188 V
Spannungsquelle: 4 V
Abmessungen : 480 x 340 x 230 mm
Gewitht: ea. 18 kg
Kala logblall
C13
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort; ?Neptun" Sohiotheim I. ThUr.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Fernsprecher Nr. 347
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Aufbau and Schaltun9: Die Spannungseinstellung geschieht an 5 Kurbeln.
.,
it Hilfe des an den bezeichneten Klemrnen auBen
Die Hilfsstromeinstellung wird m
..
anschlieabaren 5stuf-gem Hilfsstromreglens 0,1 . 12222,1 Q (unsere Type
n
A 288 tk) vorgenommen. 7ur Anzeige des Hilfsstromes diem em eingebautes
MiIhamperemeter. Die genaue Einstellung des Hillsstromes geschieht mit Hille
em nes Norma l-Elemen tes. Da die Spannung des Normal-Elementes tern peratur-
abhan 9i9 ist wird an der Kurbel ?Temperaturausgleich fiir Normal-Element"
der fiir die betrelfeude Ter peratur zugehorige Spannungswert eingestellt.
Er ist zwischen 1,0175 and 1,0188 V einstellbar.
Export-Information durdi D IA slektrotec6nik, f3 E H L I N C 2, Liebknecht-StraBe 14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
rrequenz-Mef3brucke
7'ype A 349
Frequenzbereiclhsunterteilunq :
Bereich 1 (X1) 200.. , 122 421 Hz
Re9elbar in Stuien von 1 Hz
Bereach II (x 0,1) 20 ... 12242,1 Hz
is Stuien von 0,1 Hz
Regelbar
McBgenauigkeit :
Fur Fre 1kHz=?1?00?0,1Hz
quenzen his
Fur Frequenzen his 50 kHz = ? 1 0/00 ? 1 Hz
0
Fur Frequenzen 50-100 kHz = _ + _ 3 ?fo
Kalaloghlall
Dl
Der Brucke 9 349 liegf eine von Robinson angegebene Schaltung zuqrunde. Sie ge-
stattet, die unbek tinter Benui un9 von Kapazitaten und Ohm'seben
annle 1'requenz nur ~
rslanden durch einen Nu11 Abgleich zu bestira men. Die Mefbriicke besitt Fenster
Wide -
blesunq und gestattet die Ablesung des Mefwertes in schreibrichtiger Reibeniolge.
a
Abmessungen : 400 x 320 x200 mm
Gewicht:' ca. 15 kg
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Export-Information dureh D IA Elektrotedrnik, B ER L I N C 2, Liebkned,f-StraBe 14
Mef3brucke fui? I:P(IUIIqSWICI('1'StAlldE'
Y'ypc it 307 1?
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort : Neptun" Schlotheim I. Thur.. Fernsprecher Nr.347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
-ialeilnyblall
D2.
McBbereidh: 0,01 100000 S2
1Vlellgenauigkeit: + _ 2 0/0
swiderstandes
Das E +rdungsme0geraf diem in erster Ginie zum Messen des Uebergang
von eleklris +rdern), wee see in AnfennensYstemen, Blitfableitern,
chen Erdverbindungen (r
Schaltstellen and Fernn eIdeanlagen notwendig sind and wie sic a1s Srhirmung oder
rhnik weife Verbreifung gel unden haben. Das
Sdiufzerdung in der gesamten Elekhote
briicke verwendet werden.
ber auth als normale Wheatstone srhe Schleifdrahf
Gerat kann a
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Abmessungen : 155 x 255 x 130 mm
Gewichi: ca. 3,4 kg
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahfwort; ?Neptun"
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Die Me66rucke besteht grundsatilid- aus 2 Sdileildrahtsystemen, die bei Erdungs-
n trelen. Die Kurbeln rind so geeicht, daft als
messungen nacheinander in Akt-o
a
McQergebnis direkt der Erdubergangsw-derstand des n Klemme ?Erde" ange-
1 and 2 and
drlossenen Erders - als Produkt aus den Ablesungen der Kurbeln
s
der Ste1lun9 des R -Schalters ersdheint.
n
Export-1niormation durt D IA Elektrotedinik, B E R L I N C 2, Liebkned-t-StraIJe 14
'1' YIDe A 307 Ek
Mefibereich: 0,1 ... 10000 Q
Me/igenauigkeit : ? 2 ?/p
Ralailng61a11
D 3
Das Gerat wird mit Tonfrequenz betrieben. Als Null-Instrument dient ein Kopi-
horer. Summer and Batterie sind in- Gerat eingebaut, wobei die Batterie leicht
ausweehselbar ist. Vaga'bundierende Gleid-- u--d Wed-selstri me ha ben keinen Ein-
fluff auf das Meiergebr-is. Einfadie Widerstandsntessungen sind ebenfalls mii9lich.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Abmessungen: 155 x 255 x 130 mm
Gewicht: ca. 3 kg
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort; ?Neptun" Schiotheim I. Thur. Fernsprecher Nr.347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Dieses Gerat zeirhnet sich vor a11em durch seine kleinen Ausmafle, robuste Aus-
iuhrung and geringes Gewicht aus. Es eignet sich vor allem zur Messung von
Erdungswiderstanden and Ueberprulung derselben auf der Strerke. Dutch die
Einfachheit in der Bedienungsweise ist sein Einsntt vor allem auch dort gewahr-
leistet, wo nicht immer Fahkrafte zur Verfugung stehen.
Export-Information durch D IA Elektrotechnik, B.ER L I N C 2, LiPbknecht-StraBe .14
Kapazi la is-NI eL3br?u cke
Type A 602 a
Kalalogblatl
D4
Mefibereit : 20 pF ... 10 ?F
Meff enaui keit : 1
9 9 /o
Anwendung: Die Me116rurke diem zur schnellen and genauen Messung der Kapa-
Kondensatoren and Kabeln. Audi verlustbehaftete Kondensatoren lessen
zilat von
sick einwandfrei messes.
Auibau: Das Geriit wird mit Tonfrequenz betrieben. Als Stromquelle diem eine
handelsubliche Taschenlampenbatterre (4,5 V). 1st die Batterie verbraucht, werden
die beiden Randelsthrauben auf der Platte gelost und der Verschlufidelkel abgehohen,
die Batterie kann dann Ieieiit ausgewecbselt werden, Der Summer ist im Genit
emgebaut. Als Null-Instrument diem ein Koplhorer.
.
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
ExAort-Information durch DIA Elekirotechnik, 0 Eli L 1 N C 2, Liebknedit-StraBe 14
Sclleinwiderst811dS-NIeI3b1'LICIi@
(I''ci.l \ 11nzik) - Type A 352 1'
Mefbereich :
KnlzifurJ61a11
D5
des Sdieinwiderstandes ... 122222 Q
des Phasenwinkels - 900 his 90? r F n
-}- , de reque z 20-12210 Hz.
1Nefyenauigkeil:
des Scheinwiderstandes ... 3 kHz. < 1 0, ? 10 kHz, 3 ?/
des Phasenwinkels von - 20? ... + 200 0,50, iibrig e Werte 1 ?
Abmessungen: 410 x 330 x 220 mm
Gewicht: ca. 15 kg
VET Mef3apparatefabrik Schlotheim
Schlotheim i. Thur. Fernsprecher Nr, 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 %ur unmillelbaren Messung von Steinwiderstanden belie biger 0bjekle each
Betra and Phasenwinkel ist die Scheinwiderslands-McBbriicke n
g ach Feisl & Haak
Type A 352 F bestimrt. Diese Brucke ei gne t sic h infolge der Einfachheit and
Be9u emlichkeit mit der die McBergebnisse gewonnen werden auller zu Messunyen
an Kabeln vor alley fur Serienmessun9en an Schallelementen wie SPulen
,
Kondensaforen usw. Auflerdem konnen mil dieser Bri eke Fre9uenzmessun9en
durchgefuhrt werden. Als Vergleichswiderstand fur die Belragsablesun9 ei9nen
sick, am beslen unsere Prazisions-Widersfande Type A 289 1pk oder Type A 290 Pk
(le nach der 9ewunschten McBbereich).
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
E.
Export-Information durch. DIA Elektrotechnik, B E R L I N C 2, Liebknecht-Stralfe 14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
hlotheim
rik Sc
tefab
f3apPara
EB Me
V _
Drantwort: ?tvepcun Schlotheim I. Thur., Fernsprecher Nr, 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
noun s e ruc~e each Scheri.ucl
.oc s a
rntl eui ebaulem Vibr~alionsgalvanomelc,- - Type A 500 E 1
9
Zr. r Messung drelektrrsdyer Verluste, wie sie in Kondensatoren and Kabehr auftreten.,
welehe es ermii
hat Prof. Dr. Scherin9 eine Wechselstrom Mel3brucke entw-dteli, 9licht,
auszuf uhren.
solche Messungen in einfarlrer and zuverlassrger Weise
usfubrun
Die Nlefibrncke wrrd in folgender A g geferti9t:
Hocks annun s-Normal-Konden
p 9
1Zapadtatsmelibereich: bei Verwendung ernes -
.
safors von 100 pH : 30 pF . .5,3 p .F
rF
Mellgenawgkert: -I- 5 0/00 bzw. -I-- I I
Verluslwrnke1bereich: S .. 5? 40'
.
Uer fg_ S ist ohne Zw-scbenreclrnung ander, 13rucke direkt ablesbar.
Meli9enaui9keit:. ?. 1 ? o0
Abmessungen : 640 x400 x 220 mm
ca. 2(i k
Gewrcht: g
ICalalog6hi It
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Elektrotechnik B E R L 1 N C 2, Liehknerht-StraIJe 14
Export-Iufoirnaliori durch D1A
1 Fehlerorts-McBgeriit, Type A 356 a
1 Balferiekasten mit Strom- and Spannun9shatterie, Type A 358
2 Meflklemmen fu"r Leiterguerschnitte
his 50 mm?, Type A 365
his 240 rnrn?, Type A 366
(siehe auh Kataloghlatt C 2)
Katalogblalf
E3
hiotheim
rik Sc
atefab
Mef3aPPar
VEB
Drahtwort: ?Neptun" Sohlothefm I. Thur. Ferneprecher Nr, 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Zur kontpletten Einrichtung lie fern wir :
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
1 Priiz.-Gleiclhstrom-Kompensator Type A 384
1 Praz,-SIpannun9sleiler Type A 388
tecbnister Kurbelwiderstand Type. A 288 tk
I~nlalopblall
E4
1 Priiz.-Drehspul=Galvanometer
mit I1ichtmarkenab1esun9 Type B 133/03 oiler 04
fabrik Schiotheim
VEB Mef3aPpagate
Drahtwort: ?Neptun" Schlotheim i. Thur. Fernsprecher Nr, 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Ex ort-Information lurch Elektrotedmik, B ER L I N C 2, Liebknedrl-Stralie 14
DlA
p
Die Eiuriditung beslebl aus:
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Jr I) IA l Iek(rotedinik, B Is R L I N C 2, Liebkuedr1-StraBc 14
h
IJ,rporf fnformaon dolt
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
hs u - a va>nome er
.. ray. le
I i i r? /ci.ll er- and Fern rohrablcs 11 n,l
Type 13 13311)1
B 133/01
Innerer rv 'idersland ca. 150 ~~
r -8
findlichkeit bei Leigerablesung 1 o = 8 10 A
Emp
_ -9
10
Empfindlichkeit bei Fernrohrablesung 1 o 8 A
Schwin9un9sdauer ca. 16 Sek,
Grenzwiderstand en. 1600 Q
Kdiftt1o jbf~rii
F1
and B 13302
Diese Galvanometer dienen in ersler Linie als Anzeige- and Null-Lisirumente fiir
die Messungen mil der Untve-sal-KabelmeITrUCke .,Neptun", kiinnen aber uberall
in der elektris nik wo hochempfindliche Galvanometer benoligt werden,
chen IYlef~tech
Yerwendung finder.
" Abmessungen: Rohe ca. 230 mm
Breite ca. 195 mm
Lange ohne angesetten Fernrohrhalter ca. 225 mm
f
hrhalter ca. 600 mm
Lange mit angesetlten hernro
Gewicht: en. 3,5 kg
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drahtwort: ?NeptUn" SChlotheirn i. Thiir, Fernsprecher Nr, 347
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Figenschalien
Geringe Beeinflussung durd- fremde Magnetfelder, hohe Enhpfindlid-keit, Pro-
Irortionalitat zwisdren Strom uric Galvanometerausseihlag, vorzti9 lidre Dampfung,
hohe Konstanz der Augaben, leicrte Transportfahigkeit.
Die Ablesung kaun sowohl mit Hilte eines Zei9ers fiber Siet1elbo9enskala, als auch
bei kleinen Ausschla9en mit Hilfe eines Spie gels durdh Fernrohr erfolgen.
Zubehor: 1 Transportkasteu
1 Stativ zum Aufstellen des Galvanometers im Freien,
Type 570 a
-'az.- l'e s u - a vanome er
mit Lich tmarkenablesung
Galvanometer-NebenschluIJ-Widersland
Type A 262
Dieser Nebenschlull-Widerstand ist in Ayrton'scher Sdhaliang ausgefiihrt.
Er besi t 6 verschiedene Em findlichkeiten 1/i; 1'5; 1'10; 1/100; 1 /1000; 1/10 (i00
and eine Kurzschluflstellun9.
Abmessungen: 160 x 130 x 130 mm
Gewicht: en. 1,9 kg
Ex port-Information dnrch 1) IA Flektrotechnik, B F Il L 1 N G 2, Liebknecht-Stra8e 14
I
~LXI k{ ~{~Y;l'`^^'1 ;~^~~ \iAb .d-rf.3' 4t Iv.4s ~,.'~i'"?'?`14~..:^....u.+"."..',."^..`J..r.:.~ ... '^''. Y?H.yM.F~~.lu,l'
Type B 133/03 urn! B 133/04
B 133/03
Innerer Widersfand en. 160 Q
- ()
Emplindlichkeit 1 rum = 8 10 A
Schwingungsdauer en. 10 Sek.
Grenzwiderstand ca. 1600 Q
Beleu inrichlung 4 V 10 IV
chfungse
ICn la (og61a 11
F2
B 133/04
en. 1200 _(2
-
2.109A
en. 10 Sek.
en. 20000 Q
4V 10W
Diese Galvaaomctcr kiirhuen als Anzeige- rind Null-lustrumerrte liberal) in der elek-
trischeu 119efiteduhik Verwendung linden, wo bodremplindliche Galvanometer benotigt
werden. Im Gegensatr zu unseren Galvanometern nrit Fernrohralrlesung, die fair
den beiveylichen Einsalr im Freien 9ednelrt sind, sind diese Instrumentc Incur
fur den Gebrauch rm LaboraCorium uric an sonstigerr IVleBplalien vorgesehen.
Abrnessungen : Hole en. 230 nrm
Breite ea. 195 nun
Lange niit angesettter Beleuchtungseinridrtung en. 640 in
Gewiehl: en. 4,5 kg
hlotheim
VEB Mef3PPar atefiabrik Sc
a
Drahtwort: ,NePturY Schiotheirn i. Thur. Fernsprecher Nr, 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
EigensehaIten
elfelder hohe In-ilinrllid-keit, 1'ro-
1Ccunge Bec,u-flussunq lurch lrcrndc M~+gnc 1
rorlionalitat zrvisclren Strom and Calvanometeraussriilnq, vorzugliche Diimpfund,
hohe Konstanz der Angaben.
I,)ie Ablesung erfolgt auf einer Nlatlglas-Skalu von 200 -om. Aul Wunsch lielern
tivuchose cnhveder nut dem Nullpur-kl in dc- 119-11c (j e 100 mm nach links and
nach reclrls) odor mit den- Nullponkl auf rler lu-ken Saito (20 n-m naclr links
turd 180 mm nach rechls).
Zubehor: 1 'I'rausporlkasteu.
GalsTa) r ometer-Nebenschlu8-Widerstand
Type A 262
Dieser NehenschluB-Widerstand 1st in Ayrlon'scher Schaltung ausgefiihrt.
Et besittt 6 versed-iedone Empfiudlichkeiten l/l; 1/5; 1/10; 1/100; 1/1000; 1110000
uud chic KurzschluBstellun.1r.
Abmessun9en: 160 x 130 x 130 mm
Gewiciht: ca. 1,9 kg
Export-Information (lurch I) IA Elektrolcchnik, B E B L I N C 2, Lichknecht-Slrallc 14
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Hochspannungs-Anzeiger
mil Priifeinrichlun~
Der Vorzuy - dieser Hochspannungs-Anzeiger mil Prufeinrichtung liegt
zeit - ohneZuhilfenahme einer besonderen Spannungs
data[, daf3 Ceder
efriebsbereitschait erfol9en kann. Die
quelle erne Prulung der B
Moghcltke[t der Verwendung eines schadhaften Hochspannungs-Anzeigers
wird dadurrh ausgesthlossen.
Auf Grund der neuesten Erfahrungen stellen wir folgende 3 Typen her;
Nennspannung
Type Volt
Lange
mm
Gewirht
ca. kg
HSA 10
1000-10000
625
0,45
HSA 30
6000-30000
850
0,6
HSA 100
15000-100000
1600
l
Der 9roflte Durthmesser des Hochspannungs-Anzeigers betragt 50 mm.
Alle TYpen srnd mit Haken versehen, die TYpen HSA 10 and 30 dazu
nod[ mit StahlsPi e.
~
Wegen des handlitheren TransPortes ist der HSA 100 zweiteilig gehalten.
ensterken erfolgt durrh einen Konus.
This Zusamm
I~afalogbl,ilt
01
Hodispan nungs-
Anzeiger
Type HSA 10
Bei Gebraurh wird der APparat einpolig an die zu untersudiende Leitung ange-
schlossen, er benot[gt ke[ne Erdleitung. Die kleine KaPazitat der Anordnung gegen
adestrom aufkontmen zu Lassen,
Erde 9eniigt, um bei vorhandener Spannung eaten L
welcher ausreirht, die Rohre zum Glimmen zu bringen.
Zubehor fur Hochspannungs-Anzeiger
Zum besseren Transport and zur staubfr?e-en Aufbewalrrung der Hockspannungs-An-
zerger Irefern wrr t, {utterale mit Kunstlederbezug, Traggriff and VersthluB.
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
Drehtwort, ?Neptunt' SChiothelm I. ThUr. Fernsprecher Nr, 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Gebrauchsanweisung
?
nnun s-Anzeiger besitft erne neuarfige Leudrtrohre, die, den Vor
Dieser neue Hodrspa -
g -'
e Zuhilfenabme einer besonderen Spannungs9uelle, auf
ihzugre hat, defrieabs13bsie jerertsshft gt ederzerf, ohn 'es wird dadurch erreid-t, daf3 in das
a arruft werden kann. Dr
?
- Leudrtriilrre ein Tropfen Quecksilber eingeiugf ist,
fllfe- ., .
InHere der mit Neongas ge risdre Ladmrgeu herrorruft, die
der beim Sdnilteln un lnnern der Leudrtrohre elekt Hierdurdr isf deco oft geiiirf~erten Wunsdre
als Glimmerladungen iii IJrsche-nung treten. un s-
n werden. Urn mit deny Hod-spann g
ichfe-- Prufnroglichkeif entsprodre
nadr erner le
g
eslicht eine Spannungsprulun vornehmen zu k
Anzei er such bei hellem Tag iinnen,
g cht abzublenden
zweckmiiBig, die Leudrtrohre in einen Rohr 9agen Au{fenli
erschren es
'ch das Aufleuchten der Rohre,
B ??glr
"fun isf es jedodr audh moei der Spannungspru g
,.:._ -_ a?RPn..zrr beobadrten. Mari -nul3 Bann die Blende
wie ber aen ~-PN-n~,~c,y~...,
in drehen, daft die Schauoflnung rri Fern"
"he des oberenEndes der Rohre so der Na
Leudrtrohre selbst siebibar werden.
uaxrohr and die
Wahrend der Pru "fung der Leuchiriilrre durch das nad-felgend beschriebene Schufteln
st das ein-
m son
rsdilossen gehalten werden, da
fi der Schlit3 durdr die Blende ve
u
die Prufung ersdiweren wurde.
fallende Au(lenlichf
t an ein Auge, bewegt das andere
- t man das olfene Rohrende fes
Bei der Prufung brag enei ter
enkoufakt in each oben g g
Rohrende mit dem Haken oder Spit
gescrlossene
f- and abwiirts and achtef aul das Auffrete-r von kurzzeitigen
Lage leichf schutfeh-d au
rofen L- n isf die Rohre in Ordnug and es
'chtersdreinungen. Lergen srd- diese, so wird nun-nelrr der Haken- oder Spit}enkontakt mil der zu ur-fersud-enden Leitung
rch die
n ebradrf and die Leuchh?iihre vom Rohrende Oder von auflen du
in Beruhru g g
Schauiiffnung beobachtet. Bei hohen Spannungen genugt sdron eine Annalrerung des Anzeigers an dr r
s(rannu-r fuhrende Leitung. Die Leudrtr?obren spreden sdron bei
e g fur welche der
zehnfen Teil der Spannung betragt,
duet' SIiannuug an, die den
Anzeiger, je oath der vorlregenden Betriebsspannung bemessen 1st.
Zusfand benuttt werden. Er be-
n s-Anzei er dart nor in trockenem
Der Hodrspannu g g
unzerbredrlid-eu Pertinaxrolrr, an dessen oberem
sfeht im wesentlidren sus einem
bracht ist. lm "lnnnern des Rolrres
Ende be-
findet der SPiben- oiler Hakenkonfakf ange
die die Leudrtrohre friigL Die Leuchfrohre besit{f zwei
Elektrode sfeht mil dem Haken bzw. mrt
sick eine Fassung, bnders eformte Eleklroden. Die eine
eso g
dern Sprlfeuk?ntakt in Verbinduug, die andere mrt einem kleinen Metallbelag im
eue ApParat wird bei Gebraudr einpoli9 an die
1nnern des Perfinaxrohres. Der n
.
zu untersuchende Leitug angesdrlossen. Er beno "tr 'gt keine Erdleitung, enfspricht
r-
Die kleine Kapazifat der Anordnung gag en
ollkommen den VDE-Vorsdrriflen.
also v destrom aufkommen zu Lassen,
vor.handener Spannung einen La
Erde genugt, um ber
'der ausreichi, die Rolrre z um Glimmen zu bringen.
arch D IA Elektrofeduuk, B ER L I NC 2, Liebknecht-Strafe 14
Ex ort-Information d
p
1'hnsenpriifer?
filuj Neon.l(ns-l~eiie!iIi' hre
lia(nlojlilaf(
Type PhP II fur Betriebs-Spannungen von 3000-10000 V
Type Phi' IV fiir Betriebs-SPannungen von 6000-20000 V
wenn nran vor dem Sdralten die Phasenlage durc}-
Sdraltfehler werden vermieden,
den Phasenprufer pruft.
Der Fhasenpru[er besleht aus zwei, am oberen Ende rnit Kontaktkniipfen and Stahl-
spit;en versehenen Stangeu sus sdrwer zerbredrlidrem Isolierstoff. Das eine Rohr
entfralt eine Neon-Leu kenslrecke and einen Teil der erforderlidren
drtrohre, eine l+un
anderen Isolierrohr isf der Rest der Konden
spannungsKondensaforen.
Hoclr 1rn
Beide Rohre sind durdr ciue nrit Gummi hochisolierte
satoreu unlergebracht -
.
Leitung verbunden.
Beruhrf man vor dem Lusammenschalfeu von Kabeln, Samnrelschienen, Masclrinen
enden Pole an den blanken Steller- der Leitungen nrif den
usw. die beulcn zrr verb-nd
1(ontaklen des Pn 'asenprufers, so leudrfet die Neonrohre -nif roterr- Licht hell auf,
ankle nicht die gleidre Spannung and Phase ha hen.
1ti'eun die beiden Leifungsp
enr Falle durfen sie nicht zusaurn-engesdraltet werden.
In d-es
Im Halle von Gle-chphasrgkeit bleibt die Leuhtriihre vollstiindig dunkel. Die Parallel-
s ?
draltung kann Bann ohne Gefahr ausgefuhrt werden.
Lunge: je Hohr 1100 mm
Gewidht: ca. 1,7 kg
Dazu passende Sperr?holz-Futferale.
VEB Mef3apparatefabrik Schlotheim
nrahtwori ,NePtun" Sehiotheim i. Thur. Fernspreoher Nr, 347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Gebrauchsanwe-sung
Der Phasent-riifer ist zun- Gebrauch in Innenriiun-en bestimml and mu6 trocken and
en des Phasen -riifers werden n-it den beiden Leit-rngen
sa uber sera. Die Kontakts[ritI I
bzw. 1{ontakfen verbuuden, von dcrren yc.prtifl werden soil, o!r zwischen ihnen e[--
Phascu bzw. Spannungsur-tersdnerl aeslehl. Gehoien (lie 1(oufakte 7ur gleiclren
Phase des N(,tjes, so leuchlct die Holu?e n-cht auf. Dre Itoritakte kortncn darn ohne
Gefahr n-ileiuande- -erbunden werden. Leuchfc( dagegen die lioh re a --i, so besleh t
}
zrvischeu beiden 1{outaktstellen ein grofier ,Spannungs- bzw. PI-asenuntersd-ied, d. Ii.
.
es handelt siclr urn verschiedene Phasenle-fer, die u-cl-f unlereinander verhunden
werden dur?fen.
Es 1st sehr darauf zu ad-ten, daB die Kontaktspilen des Phasenprii(ers eine qute
nretallische Verbindurrg mit den zu prufenden Punkten I-nben. Lack- oiler Oxyd-
sdrichlen auf den Lertuugen Oder Schalferlerle,n mussen deshalb vorher beseitigt oder
mit den Spilten des Pi-asenprufers sicker durchstoflen werden. Leidrtes Aullegen
der Kontakte nut die r-rufenden Stellen fuhrt leicht zu Fe}rln-essungen, die unbedingt
vermieden werden mussen.
Die Verbi--dungsleitung zwischen beiden Stangen besil}t eine hod-werlige Isolation,
die fur die Arbeitsspannunq des Gerates bemessen is!. I)ie isolation bidet aber
niemals, insbesondere nicht nadi langen- Gebrauch, eine solche Sicl-erl-eit, dab bei
Beruhrung der Leilun9 ein Sfromuberganq zur- Korper un-noglid- ist. Die Ver-
bindungsleitung dart infolgedessen unter kei--en Umsliinden den Korper des Priifers
beruliren and nnrB aud- Frei von anderen Leitern oder Metallleilen bleiheu. Sic soil
daher n-d-t frer durchhangen, sonder-- durd- Aufwrckeln nut eine oder heide Stan gen
( wre -n un-stehendem Bud 9ezei9t) 9estraftt werden.
Als Spannunqsa n zeiger? ist der Phasenprufer ii tic beschrar-kI verwen(Ibac, da er
Spannunqeu, weld-e kleiner? sind als die auf dem Gerat angegebene Ansprehspannunq,
uberl-aupt nidif anzeigt. Bei Verwendung des Phasenprulers zur Spannungsprfifung
zH-schen e-ner Le-funt[ and Erde bester If aus diesen- Grunde die groBe Gelal-r, daft
das Nrchtleuchfen der Lampe S[-annunqslosigkeit vortiiusd-t. Wir emfrlel-leu daher,
fur Spann nur die eige--tlichen HochsPann um.tsanzeiger zu verwenden.
ungsprufungen
Export-Information (lurch 1) IA Elcktrotechnik, B E H L I N C 2, Licbkncd-t-Str?afic 14
Schallsiangen
Ralaloyblall
03
Die Schaltstangen bestehen aus einem Isolierstoffrohr mit Handteller and S-formigem
Hake a. Die Rohrlange richtef sick nach der Hohe der Spannung.
Wrr lie! era im Allgemeinen:
2 -n lang, Nennspannung 45 kV
1,5 m lang, Nennspannung 30 kV
1 in lang, Nennspannung 10-20 kV
Andere Abmessungen nut besondeve An! rage.
aPparatefabrik Sohiotheim
B iV1ef3
1 VE
qtr'
Drahtwort: ?Neptun" Sohiotheim I. Thur. FernsprecherNr,347
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
Export-In( ormal.Jon durch DIA Lle '~ R L I N C 2, Liebknecht-SIr~~6c 14
ktrotechnik, B L
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
Ilerm. Erdenberger, Schlotheim i. Th.
Druckerei fair Werbe-, Werk- and Kunstdruck
TRPT-Nr. 2096/54
Export-Information durch I) IA Elekirotechnik, B E 13 L 1 N C 2, Liehknecht-Strafie 14
Fernsprecher: 424735,136 - Teleyrarnme: Diaelektro
Druckgenehrniyurig A 330154 Amt fiir Literatur and Verlagswesen der D011.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
SCI-MO J HEl plant producing measurement instruments . STAT
Production Program
Group A Resistances and Bridge C onditions
B : &elf-induction and condensers
Direct Current-Measurement instruments
pIternate Current--If~ea surement Instruments
Complete Equipment
Auxiliary Devices and Parts
High 6 it "a'" g- _6 -------- indicator
Phase Tester
Gearshifts
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
Alphabetical Index
Device 2._..::Y Cat
o e._.pae
g
Battery case(with current and voltage battery) A 358
E 2
Earth Tester Bridge A 301 E
D 2
U If H != 30 7 Ek
D 3
Measurement instrument for location of faults A 356 a
C 2
Complete measurement equipment for location
of faults
E 3
Frequency measurement bridge A 349
D,' l
Galvanometer-precision moving coil for pointer
reading and
telescope reading; B 133/01/02
F1
with light-spot
recording B 133/03/0 4 F2
4-.,,.~ 1:i rti~ti.1 rti+ "'MC.-t+ ior~nc~
+011 A 2( 2.
High voltage-indicator
HSA 10-100
Gl
High voltage measuring bridge(according to
c7chering)
A
500
El
Measurement instrument for insulation and
capacity
A
354
C9
Cable Measurement Bridge "Neptunu Universal
A
355
Cl.
Cable measurement equipment (complete)
E2
Cable measuring clamps (50 to 240 mm2 )
A
365/366
E2
Capacity Measurement Bridge
A
602 a
D4
Compensator direct current
A
384
C11
. U low Ohm , precision
A
384 n
C13
Compensation-Equi ment (complete)
E4
Condenser, (crank
A
730
*M r%
B 2
Normal Self inductions
Bl
Normal resistances A 99~-108
Al
Phase Tester PHP II-IV
G2
Gearshifts .
G3
Impedance -measurement bridge A 352-F
D5
Voltage divider precision) A 388 .
C12
Precision-plug resistance A 213
A2
Thermoelectric voltage(precision) for direct current A 3.12
C10
Wheatstone lVieasurement Bridges A 342
.38
Direct current-resistance-measurement bridges A 322
C6
(precision according to Vheatstone)
crank-measurement bridge(according to Wheatstone) A 310
C4
Wheatstone Measurement Bridge (for temperature A 311
C5
measurements and percentage ne asurements )
Flight-viir. e measuring bridge A 3m8 a
C4
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1
;,vice
precision resistance rneasuring bridge
z or, direct current. and audio frequency)
Resistances:
precision crank resistances
technical`crank resistances
normal resistances
plug resistances
resistance 1:1 (bridge ratio)
a Logue .ag
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-0004OR000300230010-1