X-RAY TUBES FROM VEB PHOENIX ROENTGENROEHREN-WERK RUDOLSTADT.

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000300220010-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 16
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: October 18, 2012
• Sequence Number: 10
• Publication Date: March 15, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
4 WO
Vim ? .? 46-?
PANTIX?DIAGNOSTIK?ROHREN
DrehanodenrOhren mit Hochtemperatur-StrahlungskUhlung
1. Das Prinzip der Drehanode
Das Bestreben, die als Zen-
tralproJektion vom Brenn-
fleck aus entstehende Rant-
genaufnahme mit grat-
moglicher Zeichenschorfe zu
erzeugen, drngte seit Rant-
gens Entdeckung (1895)
standig dazu, dem Brenn-
fleck einer Aufnahmerahre
eine maglichst kleine Aus-
dehnung zu geben, Andererseits forderte man, um die Belichtungszeit abkurzen
zu konnen, gesteigerte Rohrenleistungen, Dies bede.utete wiederum einen Ver-
zicht auf den Brennfleck hochster Zeichenscharfe, Aus diesen Bestrebungen
heraus kam bereits 1897 der geistreiche Vorschlag des Englanders Wood
(Bild 1); Lui Erh?hutiy der Stralcnintonsitat dia ROhre in nrphiln0,.7.11 v.er-
setzen, bo da standig der Emissionspunkt wechselt Lind gar nicht Zeit hat,
sich in gefahrlicher Weise zu erhitzen, Nach vieljahrigen Versuchen konnte
dieses Prinzip schlief3lich 1933 in idealer Form in der ?Pantix-Drehanoden-
rohre" mit Hochtemperatur-Strahlungskuhlung (Bud 2) verwirklicht werden,
Damit wurde em n Ausgleich der eingangs erwahnten, einander wider-
sprechenden Forderungen erreicht,
BM 1. Umlaufendo Rantgonrohro mit stillstehonder
Kathodo noch Wood,' Brennflock au! dor
Glaswond (1897).
Bud 2. Pontix-Drehanodenrohre mit Hochtemperatur-Strahlungskuhlung
(thwart 1933)
2. Die Hochtemperatur.Strahlungskiihlung
Bei der Entwicklung einer Drehanodenrohre, die auch fur Durchleuchtungen
unbeschrankt verwendbar sein sollte, bestand die grate Schwierigkeit darin,
die in der Anode entwickelte betrachtliche Warmemenge schnell aus dem
Rahreninneren herauszubringen, Diese Aufgabe wurde bei der Pantix-Rohre
in einforher Weise gelast durch die Anwendung einer schnell umlaufenden
Oreton ,1, I.,: Les Ray0f1S calkodiques at Rayons X. 1: La Revue scientIlique at Industrielle de l'annee 1898/99
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Mei. ? I ?
tellerformigen Anode aus Wolf ram (Schmelzpunkt ?two 3400"C)1 die weihrend
der Belastung out hello Glut kommt. Die Anode strahlt dann den groBten
Tell der Warme sofort In Form von Licht- und Warmostrahlen durch die
Glaswand hindurch ab,
Wie auBerordentlich wirksam sich die StrahlungskOhlung erweist, die der
4, Potenz der absoluten Temperatur proportional 1st, goht aus folgondem
Beispiel hervor: Bel einer Erwarmung auf elm 1300? C (1570? obs.) strahlt
die Anode In der gleichen Zeit ungefahr die 17fache Warmomonge ob
wie bel etwa 500? C (770? abs.). Der bei elner Aufnahme hellgluhencle
Anodenteller kuhlt sich daher in kOrzester Zeit wieder auf dunkle Rotglut
ab. Der letzte Rest von Warme in der Anode ist koin Hindernis fur eine so-
gleich wieder anschlief3ende Belastung der Rahre mit der vollen Leistung.
Die in der Pantix-Rahre mit der Drehanode vereinigte Hochtemperatur-Strah-
lungskiihlung erwirkt folgende groBen Vorteile:
Die Pantix-Rahre kann ohne zeitliche Begrenzung betrieben werden und
eignet sich daher ohne weiteres fur den angestrengtesten Durchleuch-
tungsbetrieb,
Hochleistungsaufnahmen bind in so schneller Folge ausfuhrbar, wie es
der Patientenwechsel und der Kassettenaustausch zulassen.
In den Durchleuchtungsbetrieb lassen sich beliebig viol Aufnahmen ein-
fugen, wie es zum Beispiel bei UeleibuLliuegen de3 Mogon:, odor des
Duodenums ublich 1st.
3. Die Drehanoden.Bauart
Die Drehanoden-Bauart wird durch Bud 3 veranschaulicht.
Die stillstehende Kathode ist gegenuber der tellerformigen Anode aus Wolf-
ram exzentrisch gelagert. Daher liegt auch die vom Kathodenstrahlenbundel
getroffene Flache, die den bildgebenden Brennfleck ergibt, exzentrisch auf
der Anode. Der Brennfleck, der wegen des Feststehens der Kathode stets
seine raumliche Loge beibehalt, beschreibt auf der sich drehenden Anode
eine Ringflache, Das Anodenmaterial, dos von dem Kathodenstrahlenbundel
getroffen und erhitzt wird, gleitet also unter diesem hinweg und kuhlt sich
daraufhin sogleich stark ab, bis es wieder nach einer Umdrehung unter dos
Kathodenstrahlenbundel gerat und erneut als Brennfleck wirksam wird,
Do auf diese Weise der Brennfleck standig auf abgekOhltem Material er-
zeugt wird, vertragt die Drehanodenrahre eine welt hdhere Belastung als
eine Rahre mit stillstehender Anode und gleichgroBem Brennfleck,
Der Antrieb der Drehanode erfolgt durch einen zweipoligen Kondensator-
Elektromotor, dessen eine Halite, der KurzschluBlaufer, auf der Anodenwelle
innerhalb der Rahre sitzt, wahrend die andere Halfte, der Stander, af.:117,r-
halb der Rahre in der Schutzhaube untergebracht ist. Die Anodenwelle aus
einem Metall mit hohem Schmelzpunkt lauft in Spezialkugellagern, Die Glas-
teile der Rahre bestehen aus einem edlen Spezialglas, das bei der auf-
tretenden starken Erwarmung sich weder zersetzt noch durch Gasabgabe
dos erforderliche hohe Vakuum der Rahre vernichtet,
2
la 2a
lb 2b
6
54
3
Bild 3. Schematische Darstellung des Drehanuden- um.] 5tlidibtennfleckprinzip5
der Phanix-Pantix-Rohre
1 a Von-, Brat infleck beschriebene Ringflache
(Seitenansicht des Anodentellers)
1 b Vom Brennfleck boschriebene Ringflache
(Aufsicht auf den Anodenteller)
20 Anadenteller (Seitenansicht)
2b Anadentellet (Aufsicht)
3 Strichformiger Brennfleck bel Aufslcht auf
den Anodenteller
4 Strichformiger Brennfleck In wahrer Grof3e
5 Oatisch wirksamer Brennfleck im
Mittelstrahl
6 Gluhkathocle
4. Brennflecke, Anodendurchmesser und Leistungen
Die verschiedenen zur Zeit lieferbaren Pantix-Rohren werden mit zwei Stan-
dardgraf3en von Strichbrennflecken von nahezu rechteckiger Form der wahren
Orof3e ausgestattet, und zwar mit etwa 1,2 mm X 3,6 mm und 2 mm X 6 mm,
Bei der Anodenabschrogung von etwa 200 gegen den Mittelstrahl projizieren
sich diese Brennflecke in Richtung des Mittelstrahls als optisch wirksame
Quadrate von etwa 1,2 mm und 2 mm Seitenlaoge.
Fur die Bildscharfe sind nur die kleinen Quadrate maf3gebend, wahrend die
jeweils dreimal so grof3en wahren Brennflecke bel stillstehender Anode und
die noch vielmols groBeren der Kreisringe bei sich drehender Anode zur
Rantgenstrahlenerzeugung ausgenutzt werden,
Als Normalgrbf3e wird fur die Pantix-Rahren im allgemeinen em n Anoden-
teller von 80 mm Durchmesser verwendet, der bei Betrieb der Rahre an
einem Netz mit der Normalfrequenz von 50 Hz mit etwa 2800 Umdrehungen
3
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
je Minute umlauft, Das ergibt 47 Umdrehungen je Sekund? oder fur omen
bellebigen Punkt des mittleren Brennfleckkreises (etwa 68 mm Durchmesser)
etwa 10 m Sekundengeschwincligkeit, Wahrend einer Belastung von nur
0,1 s saust der Brennfleck also Ober ein Wolframband von 1 m Lange.
Bei einer starken neuzeitlichen GlOhkathoden-Rantgenrahre mit stillstehender
Anode kann man beim Betrieb an einem Apparat mit 4 odor 6 Ventilen
den Wolframspiegel im Brennfleck mit etwa 0,27 kW je mm wahrend
0,1 s beldsten, ohne eine Anschmelzung befurchten zu meissen. In dor
gleichen Zeit (0,1 s) erreicht eine Pantix-Rohre mit einem Anodenteller von
80 mm Durchmesser und 2800 U /min und einem wahren Brennfleck von
2 mm 6 mm 12 mm2 folgende Leistung:
26 kW
am Apparat mit 4 Ventilen 2,16 kW je mm
12 mm2
40 kW
am Apparat mit 6 Ventilen 3,33 kW je mm
12 mm2
Das 1st eine etwa 8fache bzw,12fache Leistung, (Beim Brennflock von 1,2 mm
Seitenlange und dem welter unten erwahnten Anodenteller von 90 mm
Durchmesser ergeben sich noch gunstigere Verhaltnisse.)
Die Vereinigung des Drehanoden- und des Strichbrennfleckprinzips stout
eine im Diagnostik-Rontgenrohrenbau vorlaufig nicht uberbotene Spitzen-
leistung dor.
Bei dem Streben nach weiterer Steigerung der Belastungsfahigkeit von Dreh-
anodenrahren stclrelen, ela g?ino BrennflArkvergroBerung causschied, lolgende
Wege ?Hen:
a) Erhohung der Drehzahl bzw, Umlaufgesehwindigkeit ohne Anodenver-
graf3erung. Dabei wachst die Leistung im Kurzzeitbereich (etwa 0,1 s)
proportional der Quadratwurzel aus der Geschwindigkeit, Im Bereich
longer Belastungszeiten ergibt sich keine Verbesserung,
b) VergroBerung des Anodendurchmessers ohne Drehzahlerhohung, Hier-
durch wird eine bedeutende Steigerung des Arbeitsvermagens erreicht,
einerseits durch die sich ebenfalls ergebende Erhohung der relativen
Brennileckgeschwindigkeit, andererseits und hauptsachlich durch dos
mit dem Quadrat des Durchmessers wachsende Warmespei er- und
Warmeausstrahlungsvermagen der Anode, Dieser Fall ist bebnders
wichtig fur die Durchfuhrung von Hochleistungsaufnahmen bei kurzesten
Belichtungszeiten und von optimalen Schweraufnahmen mit groBen
mAs-Werten. Deshalb wurden fur den praktischen Gebrauch, unter Bei-
behaltung der Brennflecke von 1,2 mm und 2 mm Seltenlange, noch
Rohren mit Anodentellern von 90 mm Durchmesser geschaffen; alle
jedoch fur 2800 U /min,
Die Bilder 4 und 5 zeigen die Unterschiede im Arbeitsvermogen von Pantix-
Rohren mit Brennflecken von 1,2 mm und 2 mm Seitenlange bei verschiedenen
Anodendurchmessern (bei Betrieb am Apparat mit 6 Ventilen),
Fur den Fall, daB Pantix-Rohren an Netzen mit von 50 Hz wesentlich ab-
weichenden Frequenzen betrieben werden, zum Belspiel mit 40 his 45 Hz
4
11tAaollefL1212.1ffi
am Amaral md
Anode 90eonoi
Anode OOmmo
I
'
6 Wild
boi
Z80011/min
I
!
1
ea
40 41
Bud 4
2 5 10 10 5 t s
Belastungatent
WOO
50
40
JO
10
10
00 Q02 Q01 al 441 45 I
i 1. 7-----r?
Iirtftntlock_d_vn
Mark PO mm,} Dot
Anode 50 mm P00041/ain
Bud 5
5 10
Dolastungsret
Unterschlede Im Arbeitsvormagen V011 Plicinix?Pantlx?Drchanodonroliren
50 1003
oder 60 bis 70 Hz (Einankerurnforrner), ergeben sich im Bereich der kurzen
Belastungszeiten etwas (-Indere Leislungen als in den Bildern 4 und 5 dar-
gestellt 1st,
5. Brennfleck-. Anoden- und Itiihrenwahl
Bei der Auswahl von ROhren fur bestimmte Aufnahmen ergeben sich von
vornherein aus den BrennfleckgroBen bevorzugte Anwendungsgeblete:
Brenn f I eck 1,2 mm fur chirurgische Aufnahmen, da er hochste
Zeichenscharfe verbeirgt
Br ennfl eck 2 mm fur Aufnahmen bewegter Organe, well er zwecks
Ausschaltung der Beweyui igbui radlark., mit hOch:tcr. Lcistungee..eed
kurzesten Belichtungszeiten zu arbeiten ermoglicht
Doppelbrennfleck 1,2 und 2 mm (nur for Olhauben) fur Auf-
nahmeplatze, welche die Ausnutzung der Vorteile beider Brennfleck-
groBen als erwunscht erscheinen lessen
Urn die fur den Rohrengebraucher wichtige Frage nach dem Arbeitsver-
mogen der Anoden leichter 'oeantworten zu konnen, werden am SchluB dieser
Erlauterungen fur die verschiedenen Kombinationen von Anoden und Brenn-
flecken noch kurze Auszuge aus Belastungstabellen gegeben, Aus diesem
sincl die feir verschiedene Betriebsarten zusammengehorigen Werte Rohren-
spannung (kVs), Belastungszeit (s), Rohrenstrom (mA) und Milliampere-
sekunden (mAs) zu entnehmen,
6. Lieferbore Riihren
Bei der Einteilung von Drehanodenrohren in Leistungsstufen bedient man
sich gem der Kennzeichnung durch die Leistung in kW wahrend 0,1 s am
Apparat mit 6 Ventilen, Beim Vergleich der zulassigen Leistungen wahrend
0,1 s an Apparaten mit 6 oder 4 Ventilen oder ohne Ventil ergibt sich dos
Verhaltnis von etwa 3 2 1.
An Rohren verschiedener Ausfuhrung stellen wir unseren A.bnehmern die auf
der nachsten Seite aufgefeihrten Typen zur Verfeigung.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
5
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Lieferbare Phonix-Panitix-Rarert
6
,c
.r)
i5
u.
-
_
H3thstleistung in kW wahrend 0.1s bei 2600 U/rnin
unci 50 Hz cm Apoarot
mit 6 Ventil -an I mit 4 Ventilen I mit 2 Venfilen I ohne Ventil
ifl
'0 1 i i
It/
'0 I I I
I I
i I
co ili
co III
I I
I I
-
er2R R
R
11 R ' Rro
c
R

F, R
cf1 R q R
(9 R q Er)
gi q
R Fri
Anoden-
durchmesser"
mm
E a 8 a
8 a 8 a
E
a
I
-E. E
c E
fr.l
N. N.
" N N
N N
'-'4 ": N N
P Do 20/40 1.2
(Dofok) 2
N
": N
.g.
oe..0
: 0
caRgR
:0 tO IC) :0
:0
do ..20
n_
7. Rohren und Vollschubhauben
Die hinsIchtlIch Brennfleckgrae und Belostbarkelt verschiedenen Typen von
Pantlx.Rahren kOnnen Im praktischon Gebrouch nur In VerbIndung mit bo.
sonders hlerfur gebouten Schutzhauben verwendet werden, die vollen Hoch.
spannungs. und Rantgonstrahlonschutz nach don doutschon Vorschriften fur
medizInische Rontgenonlagen bleten. Wie slch schon aus der vorhergohenden
Aufstellung ergibt, 1st noch zu untersche1den zwischen den Cilteren Rohren
fur Lultisolation und den micron fur Betrieb in 01.
Die Rahren fur Betrieb In Luft konnen nur In die weltgehend ous Porzellon
bestehende Siemens.Pantlx?Tuto.Hoube eIngebout werden, In die normole
Hoube passen jedoch nur die Pontlx.Rohren P 20 und P 40 mit Anoden
von 80 mm Durchmesser. Der Einsatz der Typen P 30 und P 50 mit Anoden
von 90 mm Durchmesser erfordert die Auswechslung des gewahnlichen
Haubenmittelteils gegen em n graeres.
Bud 6. Normal? Siernens-Pcmtix-1-1clube zum Einsatz der Pantiaohren P 20 uric! P 40
1 AntrIebsstander
2 KurzschluBlaufer
3 Porzellangehause
4 Anodenteller
5 Nutzstrohlenkegel
6 Gluhkathode
7 GlOserne RbhrenhUlle
8 KOhlluftelntrItt
Zur Speisung des auf Anodenpotential befindlichen Antriebsstanders in der
Haube ist em n besonderer, hochisolierter Transformator notwendig, Die Koh-
lung der Rahre und des Haubeninneren erfolgt durch einen Luftstrom, der
durch em n in die Haube angeschlossenes Geblase erzeugt wird, Bud 6 zeigt
diese Haube.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
,
Wegen des vorhaltnismaig groBen Umfanges und Gewichtes der be-
schriebenen Porzellanhaube ging die Entwicklung in neuerer Zeit auf die
wesontlich loichteren Lind kleineren Metallhauben mit OhoWrung Ober,
Die Ohs?Wrung erlaubt eine betrachtliche Verkleinerung der Rahrenlange
und der Haubenabmessungen,Id 7 zeigt omen GroBenvergleich der fur den
Betrieb in Luft und in CI entwickelten Pantlx-Rahren mit 80 und 90 mm
Anodendurchmesser, Die Rahren fOr Betrieb in CI haben, unabhangig vom
Anodendurchmessser, gleiche duBere Abmessungen.
Gild 7, GraBenvergleich von Pontix-Drehonodenrahren fur Betrieb in Luf I und in Cl
(Links Rahren fur Betrieb In Lull mit Anodendurchmessern von 80 und 90 inm;
redits Rahren fOr Betrieb in 01 mit Anodendurchrnessern von 80 und 90 mm)
In die Metallhauben werden die Rahren vallig wasser- Lind luftdicht ein-
gebaut. Luftfeuchtigkeit und Anderungen des Luftdruckes sind ohne EinfluB
auf die Arbeitsfahigkeit der Rahren. Die wahrend des Betriebes in den Rahren
entstehende Warme wird von dem umgebenden 01 aufgenommen und an
die Haubenwand abgegeben, Die AuBenluft kuhlt wiederum die Hauben-
wand, Die dabci ontstellencle Volumenverericleruna des Oles wird durch einen
Membrankarper ausgeglichen,
1m Gegensatz zur Porzellanhaube wird bel den Olhauben unter Verzicht
auf den hochisollerten Transformator der Antriebsstander fur die Anode vom
Niederspannungsnetz aus gespeist.
Die ausgezeichnete lsolierung und KOhlung der Rahren durch dos Cl und
die groBe Warmekapazitat der Olfullung In Verbindung mit hochentwickelten
Drehanodenrahren ermbglichten den Bau von Einheiten, die den luftisolierten
in mancher Hinsleht Oberlegen sind,
Bud 8 zeigt die neue Drehanoden-Vollschutzhaube aus Metall mit 011solie-
rung des VEM Transformatoren- und Rantgenwerkes Dresden.
Die AuBenabmessungen unserer Pantix-Rahren fur Betrieb in 01 skid so ge-
halten, daB die Typen P 20 6, P 30 6, P 40 6 und P 50 ? ouch in die
groBe Drehanoden-Olhaube ?Muller DH 250" der Firma C. H. F, Muller,
Hamburg, eingesetzt werden kannen,
8
Bild 8, GroBe Drohonodon-Olhoube des VEM Transformatoren- und R?ntgen-
werkes Dresden zum Einsatz der Pontiaahren
1 Olraum
2 KurzschluOlaufer
3 Antriebsstander
4 Anodenteller
5 Nutzstrahlenkegel
6 Strahlenaustrittsfenster
7 Gluhkothode
8 Glaserne Rahrenh011e
8. Vorteile der Verwendung der Pheinix.Pontix.Riihre
Uberragende Zeichenscharfe durch die sell!. kle.inen Brennflecke
KOrzeste Belichtungszeit infolge der hohen Belastbarkeit
GroBe Abstande zwischen Brennfled< und Film, urn der Forderung nach
GroBenrIchtigkeit im Rantgenbild weitgehend gerecht zu werden
Benutzung scharfzeichnender Verstarkerschirme, ofern nicht Oberhaupt ohne
solche gearbeitet wird
Anwendung von Streustrahlenflachblencien zur Erhohung des BIldkontrastes
ouch in solchen FIIen, in denen man bisher wegen zu starker Rahren-
beanspruchung auf eine Blende verzichten muf3te
Verbesserung des Bildkontrastes durch Arbeiten mit niedrigerer Spannung
9
"
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
9. Aussiige aus Belastungstabellen
Anedendurchmesser 80 mm, 2800 U/min
Brennflock 1,2 mm >;1,2 mm
Rahrentypon: P201 P20 Lind PDo 20/40
Botrieb am Apparat ohne Ventil (nicht fur PDo 20/40 6)
kVs
0,15
0,35
is
35
105
60
mA
mAs
155
12
145
43
130
130
105
315
85
850
80
mA
rnAs
115
15
110
33
100
100
80
240
62
620
100
InA
mAs
93
9
90
27
80
80
65
195
50
500
Betrieb am Apparat mit 2 Ventilen (nicht fur PDo 20/40 a)
kVs
1
0,1s
0,35 1
is
3s
10s
60
mA
mAs
190
19
165
50
140
140
120
360
85
850
?
80
mA
mAs
140
14
125
38
105
105
90
270
62
620
_
100
InA
yr, A c
115
11
100
30
85
85
70
210
50
500
Betrieb am Apparat mit 4 Ventilen
kVs
0,1s
0,3s
Is
3s
lOs
60
mA
mAs
310
31
285
85
250
250
190
570
95
950
?
80
mA
mAs
?
230
23
215
65
190
190
140
420
70
700
100
mA
mAs
185
18
170
51
150
150
115
345
57
570
Betrieb am Apparat mit 6 Ventilen
kVs I
50
70
90
10
0,1s
0,35 Is
3s
105
mA
420
380
295
190
84
mAs
42
114
295
570
840
mA
300
270
210
135
60
mAs
30
81
210
405
600
mA
235
210
165
105
47
mAs
23
63
165
315
470
Anoclendurchmesser 80 mm, 2800 U/min
Bronnflock 2 mm X 2 mm
Rikrentypen: P40, P 40 6, PDo 20/40
Botrieb am Apparat mit 4 Vontilen
kVs
0,15 0,35
15 3s 1 105
60
mA
mAs
620
6?
525
158
380
380
225
675
95
950
80
mA
mAs
465
46
395
118
285 170
285 510
72
720
100
IPA
mAs
370
37
315
94
230
230
135
400
57
570
Betrieb am Apparat mit 6 Ventilen
kVs
0,1s
0,35
is 3s
lOs
50
mA
mAs
840
84
670
200
410
410
210
630
84
840
70
mA
mAs
600
60
480
145
290
290
150
450
60
600
90
mA
mAs
465
46
375
11U
230 115
230 '
47
47C..) .
Anodendurchmesser 90 mm, 2800 U/min
Brennfleck 1,2 mm X 1,2 mm
Rohrentypen P 30, P 30 a und PDo 30/50 a
Betrieb am Apparat mit 4 Ventilen
kVs 1
0,1s
0,3s
is
3s
lOs
60
mA
mAs
470
47
450
135
400
400
310
930
140
1400
80
mA
mAs
355
35
340
100
300
300
230
690
105
1050
100
mA
mAs
285
28
270
81
240
240
185
555
85
850
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Borieb crn Apparot mit 6 Ventilen
k Vs
0,h 0,35
15
35
105
50
mA
rnA5
630
63
590
175
460
460
295
i380
125
1250
90
900
70
ft A
mA5
450
45
420
125
330
330
210
630
90
mA
rnA5
350
35
325
97
255
255
165
500
70
700
Anodendurchmesser 90 mm, 2800 U/min
Brennileck 2 mm < 2 mm
Rahrentypen P 50, P 50 b. PDo 30/50 a
Betrieb am Apparot mit 4 Ventilen
kVs
I
0,1s
0,3s
is
3s
lOs
60
rnA
mAs
780
78
710
225
550
550
335
1000
140
1400
80
mA
mAs
590
59
535
160
410
410
250
750
105
1050
100
,,,,%
mAs
' 473
47
430
130
533
330
203
600
85
850
Betrieb am Apporot mit 6 Ventilen
kVs
0,1s
0,3s
is 1
3s
10s
50
mA
mAs
1050
105
930
280
630
630
300
900
125
1250
70
mA
rnAs
750
75
670
200
450
450
220
660
90
900
90
mA
mAs
580
58
520
155
350
350
170
510
70
700
12
Pantix-Diagnostik-Rohren mit Drehanode
Typ P20 Typ P40 FUR BETRIEB IN LUFT
Anwendungsgebiete
Typ P20: Allo Durchlouchtungon,allo Aufnahmon,
bosondors Foinstrukturaufnahmon
Typ P40: Allo Durchlouchtungon,allo Aufnahmon,
bosonclors kurzzoitigo Lungon- und Horzfornauf-
nahmon, sowlo goziolto Mogen- und Duodonal-
aufnahmen mit Stroustrahlonblondo
AnschluB
Nur In dor Slemons-Pantlx-Tuto-Haube, an Appa-
raton mit 6 odor 4 Vontilen, an Halbwellen-
apparaten mit 2 Ventilon odor ohne Ventil und
am Kondonsatorapparat
Strahlenschutz
Vollschutz in Verbindung mit dor Schutzhaube
Betriebsspannung
Maximal 90 kVs am Apparat mit 6 Ventilen
Maximal 100 kVs an alien anderen Apparaten
Ruhrting
Anode durch Hochternperatur-Strahlung.
R8hre und Haube durch Luftstrom eines an die
Haube angeschlossenen Gebl8ses
Eigenfilterung
Etwc.11 mm Al durch die Glaswand
Anode: 80 mm 0
Strichbrennfleck
Optisch wirksame Gr8Be im Mittelstrahl
Typ P20: etwa 1,2 mm x 1,2 mm ?
Typ P40: etwa 2 mm > 2 mm
Hiichste Heisung
Typ P20: etwa 8,5 A 10 V
Typ P40: etwa 9 A 13 V
Lange, Gewicht: Etwa 565 mm, etwa 1,7 kg
Leistung im Durchleuchtungsbetrieb
300W (Umlauf der Anode dabel nicht notwendig)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
13
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Belasibarkelt im Aufnahmebetrieb
Bel umlaufonder Anode (2800 U/mln am 50 Hz-Notz)
Typ P 20
Bolastungszolt
mit 6 Vontilon
0,04
0,1
1
5
21
20
14
7
Typ P 40
Bolastungszolt
0,04
0,1
'1
5
Belastungs?Kennlinien
Loistung In kW am Apparat
mit 4 VentIlon mit 2 Vonti Ion I ohno Vontil
13,5
13
10,5
6,5
Leistung
mit 6 Vontilon
kW 50 1 1 1,
Pr@tmikt.C.R.J,IgsiLn
Anode 60mm 91 I
am Appoint mit 6 *ntlien
30 / am Apparattnit 4 Vent len
am Apparat mit 2 &I len
i
.i_........;? "T cm_Apparat ohne Vent!!
--I
0 Q02 aos at 02 Q5 1 2 5 10 20 50 1003
Belastungszeit
20
10
42
40
19,5
7
P 20
Bestelliste
Benennung
P 20
P 40
14
kW 30
40
30
20
10
00 602 0,05 0,1 02 as 1 2 5 10 20 50 Ms
Belastung.szeit
INS
8
6
4,5
ION
6,5
5,5
4
In kW am Apparat
mit 4 Ventilen
28
26
16
7
1
Anode 80mms6
Brenntleck mn?
am Apparat mit 6 Venetian
lam Apparat mit 4 Ventilen
-
P 40
Bestellnummer
36 64 02
36 64 03
Bestellwort
Fegxo
Fegyp
Pantix?Diagnostik-Riihren mit Drehanode
Typ P 30 Typ P 50 FUR BETRIEB IN LUFT
Anwendungsgebiete
Typ P 30: Alio Durchlouchtungon uncl Auf-
nahmon, bosondors schworo chlrurgischo Auf-
nahmon htichstor Zoichonschtirfo, die gro5o Loi
-
shine') bol Idnooron Zoiton orfordorn
Typ P 50 : Alio Durchlouchtuncion unci Auf-
nahmon, Groh LoIstungon bol Itingoron Zolton,
HtIchstloistungon bol ktirzoston Bollchtungszolton
an starkston Apparaton
AnschluB
Nur in dor Siomons-Pantix-Tuto-Haube mit ver-
groBortom Mittoltoil, an Apparaten mit 6 oder
4 Vontilon und am Kondonsatorapparat
Strahlenschutz
Vollschutz In Vorbindung mit dor Schutzhaube
Betriebsspannung
Maximal 90 kVs am Apparat mit 6 Ventilen
Maximal 100 kVs am Apparat mit 4 Ventilen
und am Kondensatorapparat
Kahlung
Anode durch Hochtemperatur-Strahlunt
und Haube dutch Luftstrom eines an die Haube
angeschlossenen Geblemos
Eigenfilterung
Etwa 1 mm Al durch die Glaswand
Anodes 90 mm 0
Strichbrennfleck
Optisch wirksame Grge im Mittelstrahl
Typ P30: etwa 1,2 mm X 1,2 mm ?
Typ P50: etwa 2 mm Y. 2 mm
Hachste Heissung
Typ P30: etwa 8,5A 10 V
Typ P50: etwa 9 A 13 V
Lange und Gewicht
Etwa 565 mm, etwa 2 kg
Leistung im Durchleuchtungsbetrieb
300 W (Umlauf der Anode dabei nicht notwendig)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
N ?
,
elP
11"10ors
N1
15
et
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Belastborkeit Im AufnahmebetrIeb
Bei umlaufendar Anode (2800 Li/mm n am 50 Hz-Netz)
Typ P 30
Bolastungszeit Loistung in kW am Apparat
mit 6 Vontilon mit 4 Vontilon
0,04
0,1
1
5
Typ P 50
Bolastungszoit
0,04
0,1
1
5
Belostungs-Kennlinien
I 50
g 40
30
20
10
31
30
22
10
20
20
17
10
Loistung in kW am Apparat
mit 6 Vontilon mit 4 Vontilon
A
prenntleck:
Anocio 90 mm
am Apparrit mit 6 Ventlten
amApparat mil 4 Vent/len
o0 40? 0050,1 0,2 as
P 30
Bestelliste
Benennung
16
P 30
P 50
52
50
30
10
2 51020 50 1003
.Belastungsteit
kW 60
r so
.t
40
30
ZO
10
o0 002 0,050.1 02
34
33
23
10
??? ? ? ? Moly ??? ?
rtirmfltIck: mm
Anode 90 mm '
amApparat mit 6 *Mien
timApporat mit 4 Ventilen
Bestellnummer
36 64 04
36 64 05
0.5
1, 2
P 50
10 20 50 100s
Belastungszeit
Bestellwort
Fegzr
Fehar
Pantix?DiagnostikAiihren mit Drehanode
Typ P20 ki Typ P4011 FUR BETRIEB IN OL
Anwendungsgebieto
Typ P2061 Allo Durchleuchtungon unci Auf-
nehmen, besonders Feinstrukturaufnahmen
Typ P406: Alio Durchlouchtungon, alio Auf-
nehmen, bosondors kurzseitigo Lungon- unci Harzaufnahmon, sowlo goziolto Mogen- und Dorm-
aufnahmon mit Stroustrahlonblondo
Anschfull
Nur in dor grohn Drohanodon-Olhaubo dos
VEM Transformatoron- unci R8ntgonworkos Dros-
don und dor Haubo MUIlor DH 250" dor Firma
C. H. F. MUllor, Hamburg, an Apparaton mit 6
odor 4 Vontilon, an Halbwollonapparaton mit
2 Vontilon odor ohne Vontil und am Kondon-
satorapparat
Strahlenschutz
Vollschutz in Verbindung mit der Schutzhaube
Betriebsspannung
Maximal 90 kVs am Apparat mit 6 Ventilen
Maximal 100 kVs an allon anderen Apparaten
NO " 4,4., 0.4
nu tit
Anode durch Hochtemperatur-Strahlung. Die in
der R8hre entstehende Warm? wird von dem um-
gebenden 01 aufgenommen und an die Hauben-
wanclung abgegeben
Eigenfilterung
Etwa 1,5 mm Al durch die Glaswand und die
Olschicht der Haube
Anode: 80 mm 0
Strichbrennfleck
Optisch wirksame Gr813e im Mittelstrahl
Typ P206: etwa 1,2 mm )< 1,2 mm ?
Typ P405: etwa 2 mm x 2 mm
Hochste Heisting
Typ P205: etwa 8,5 A 10 V
Typ P405: etwa 9 A 13 V
Lange, Gewichts Etwa 295 mm, etwa 1,7 kg
Leistung im Durchleuditungsbetrieb
250 W (Umlauf der Anode dabei nicht notwendig.
Wegen der Belastungsdauer Gebrauchsanwei-
sungen der Hauben beachten I)
III
17
\
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Belastbarkolt Im Aufnahmebetrieb
Bei umlaufender Anode (2800 U/min am 50 Hz-Net)
Typ P 20 6
Belastungszeit
mit 6 VontlIon
0,04
21
0,1
20
1
14
5
7
Typ P 40 6
Belastungszoit
Leistung in kW am Apparat
mit 4 Vontilen mit 2 Ventlien ohne Ventil
13,5
13
10,5
6,5
8
6
4,5
6,5
5,5
4
Loistung in kW am Apparat
mit 6 Vontilon mit 4 Vontilen
0,04
0,1
1
5
Belostungs?Kennlimen
kW 50
140
JO
, ,
-
1 i
Bronntleck
Anode (50 mm
am Apparel
am Apparat
am Appa rat
am Apparat
1 i
,
7,
mil 6
mit4
mit 2
ohne
mem
Ventilen
Vent 'ten
*dike
Ventif
--
0 Q02
005 al Q2
Bestelliste
05 1 2 5 IC 20
Beast ungsreit
P 20 6
42
40
19,5
7
kW 50
r 40
JO
2
28
26
16
7
?
'
1
Bronntleck
Anode
am
am
I I,.
i IL
80 mm
Apparat
A ppa rat
I
J
elm
0
mit
mit
-1?
6 Ventilen
4 Ventiloi
_
? .
Os 0 002 0,05 0,1 02 05
&lost unwell'
P 40 8
Benennung
Bestellnummer
Bestellwort
P 20 6
36
64
22
Fehbs
P 40 6
36
64
26
Fehct
18
PantixeDiagnostik-Rohren mit Drehanode
Typ P306 Typ P508 FUR BETRIEB IN OL
Anwondungsgeblete
Typ P 3061 Allo Durchleuchtungen unci Auf-
nehmen, bosondors schwere chiruraische Auf-
nehmen hachster Zoichensch6rfe, die groh Lel-
stungon bei Itingeren LAW orfordorn
Typ P 5061 Allo Durchlouchtungen und Auf-
nehmen. Groh Loistungen bed I6nooron Zeiton.
Htichstloistungon bel kOrzosten Bolichtungszoiton
an stOrkston Apparaton
Anschlun
Nur in dor grohn Drehanoden-Olhaubo dos
VEM Transformatoron- und Rtintgonworkes Dres-
den unci dor Haub? ?Mtillor DH 250' dor Fa.
C.H.F. Mailer, Hamburg, an Apparaton mit 6 odor
4 Vontilon und am Kondonsatorapparat
Strahlonschutz
Vollschutz in Verbindung mit dor Schutzhaubo
Betriebsspannung
Maximal 90 kVs am Apparat mit 6 Ventilon
Maximal 100 kVs am Apparat mit 4 Ventilen
und am Kondensatorapparat
Kahluna
Anode durch Hochtemperatur-Strahlung.
Die in der R6hre entstehende Winne wird von
dem umgebenden 01 aufgenommen und an die
Haubenwandung abgegeben
Eigenfilterung
Etwa 1,5 mm Al durch die Glaswand und die
Olschicht der Haubo
Anodei 90 mm 0
Strichbrennfleck
Optisch wIrksome Gra? im Mittelstrahl
Typ P30a: etwa 1,2 mm x 1,2 mm
Typ P506: etwa 2 mm x 2 mm
Michelle Heizung
Typ P308: etwa 8,5A 10 V
Typ P508: etwa 9 A 13 V
Lange, Ciewichte Etwa 295 mm, etwa 1,8 kg
Leistung im Durchleuchtungsbetrieb
250 W (Umlauf der Anode dabei nicht notwendig.
Wegen der Belastungsdauer Gebrauchsanwei-
sungen der Hauben beachtenl)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
A
4 I
I
1140N111
?-?.?????????
III
19
\
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Belastboviceit im Aufnahmobetrieb
Bel Limlaufender Anode (2800 (J/min am 50 Hz?Netz)
Typ P 30 8
Pantix-Diagnostik-Riihren mit Drehanode
Typ PDo20/40d mit Doppelstrichbronnfleck FUR BETRIEB IN OL
BeIastungszeit
Leistung in kW
mit 6 Ventilon
am Apparat
mit 4 Ventilen
Anwendungsgebiote
Brennflock 20: Alio Durchleuchtungen und
Aufnahmen, bosonders Feinstrukturaufnahmen
Bronnflock 40: Allo Durchleuchtungen, alio
Aufnahmen, bosonclers kurzzeitigo Lungon- und
Horzfornaufnahmen, sowle goziolto Mogen- und
Darmaufnahmon mit Stroustrahlonblendo
AnschluR
Nur in dor grolkn Drohanodon-Olhaubo dos
VEM Transformatoron- und R8ntgenworkos Dres-
den, an Apparaton mit 6 odor 4 Vontilon und am
Kondonsatorapparat
Strohlonschutz
Vollschutz in Verbindung mit dor Schutzhaubo
Betriebsspannung
Maximal 90 kVs am Apparat mit 6 Ventllen
Maximal 100 kVs am Apparat mit 4 Ventilen
und am Kondonsatorapparat
1111??????=..t
0,04
0,1
1
5
Typ P 50 8
Bolastungszeit
31
30
22
10
Loistung in kW
mit 6 Vontilon
20
20
17
10
am Apparat
mit 4 Ventilon
0,04
0,1
1
5
52
50
30
10
34
33
23
10
Bilastungs?Kerinfinien
kW 60
r so
30
20
10
_
I I
Anodu 90mm
am Appornt mil 6 Vellien
um Append mil 4 *Wien
? 0 Q02 Q05 0,1 0,2 0,5 1 2 10 20 50 100s
Belastungszell
P 30 8
Bestelliste
10
1.1??????????
OrcnnlOck: mm
Anode 90mm --
amApparol mil 6 *Wm
am Apparat mit 4 Venlikn
I
00 Q02 0.0.501 az 0,5 1 2 5 10 20 50 100s
B elaslungszeit
P 50 8
Benennung
Bestellnummer
Bestellwort
P 30
36
64
23
Fehdu
P 50 8
36
64
24
Fe he
20
? ? ?
?????????????
Kiildung
Anode durch HuLkomperutur-Strohlung. Die in
dor Rohre,ITI stehende Warm) wird von dem um-
gebenden 01 aufgenommen und an die Hauben-
wandung abgegeben
Eigenfilterung
Etwa 1,5 mm Al durch die Glaswand und die
Olschicht dor Haube
Anode: 80 mm 0
Strichbronnfleck
Optlsch wIrksame Gr813e 1111 Mittelstrahl
Brennfleck 20: etwa 1,2 mm X 1,2 mm ?
Brennfleck 40: etwa 2 mm X 2 mmil
Hiichste Heisting
Brennfleck 20: etwa 8,5 A 10 V
Brennfleck 40: etwa 9 A 13 V
Lange, Gewicht: Etwa 295 mm, etwa 1,7 kg
Leistung im Durchleuchtungsbetrieb
250W(Umlauf der Anode dabel nicht notwendig,
Wagon der Belastungsdauer Gebrauchsanwei-
sung der Haube beachten I)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
III
21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Belastbarkeit im Aufnahmebetrleb
Bei umlaufender Anode (2800 Li/mm n am 50 Hz?Notz)
Brennflock 20 (1,2 mm)
Belastungszelt Leistung In kW am Apparat
mit 6 Ventilen mit 4 Vontilen
0,04
0,1
1
5
Bronnf lock 40 (2 mm)
Bolastungszeit
21
20
14
7
13,3
13
10,5
6,5
Loistung in kW am Apparat
mit 4 VendIon
28
26
16
7
mit 6 Vontilon
0,04
0,1
1
5
Belastungs?Kennlinien
kW50
11 40
) 30
ki 2
__
___
___
_
54rneondne
8ttec0kInmi.&
am Apparat mit 6 Vent//en
/
atnApparat ml! 4 Vent/ten
_
,
_TL

____
_
1
0 0,02 005 tlf 02 0,5
Bestelliste
Benennung
Belastungszeit
42
40
19,5
7
Os
kW50
I 40
i! 30
20
10
00 0,02 40S at az
Bestellnummer
11411?????
Drennfleck: mm
Anode 80 mm
.orn Apparat mit 6 Artilen
Apparat mit 4 Vent/ten
1
RS 1 2 5 10 20 50 1003
Belastungszett
Bestellwort
P Do 20/40 8
22
36 64 27
Fe htw
Pantix?Diagnostik-Riihren mit Drehanode
Typ PDo30/50a mit Doppolstrichbrennfleck FUR BETRIEB IN OL
Anwendungsgebleto
Bronnfleck 30: Alio Durchleuchtungen und
Aufnahmen, besonders schwere chirurgische AO?
nahmen hachster Zeichonscharfe, die groDe Lei-
stuncion 1)01 langeren Zeiten erforclern
Brennfleck 50: Alio Durchleuchtungen unci
Aufnahmen. Groh Leistungen hal Itingeron
Zoiton. H8chstleistunoon bol ktirzoston Bolich-
tungszoiton an sttirkston Apparaton
Anschlue
Nur in dor grohn DrohanodonsOlhaubo dos
VEM Transformatoron- und R8ntgenworkos Dross
don, cm Apparaton mit 6 odor 4 Vontilon und am
Kondonsatorappara:
Strahlenschuts
Vollschutz in Vorbindung mit dor Schutzhaubo
Betriebsspannung
Maximal 90 kVs am Apparat mit 6 Vontilen
Maximal 100 kVs am Apparat mit 4 Vontilen
und am Kondonsatorapparat
Kahlung
Anodr2 rl,ir,h Hcifiltanioorcitui-S;:icel),lur.4,Dc in
der R8hro entstehende Warme wird von dem um-
gobenden CI aufgenommen und an die Hauben-
wandung abgegeben
Eigenfilterung
Etwa 1,5 mm Al durch die Glaswand und die
OlschIcht der Haube
Anode: 90 mm
Strichbrennfleck
Optisch wirksame Gr813e im Mittelstrahl
Brennfleck 30: etwa 1,2 mm x 1,2 mm ?
Brennfleck 50: etwa 2 mm x 2 mm
Hackste Hehtung
Brennfleck 30: etwa 8,5 A 10 V
Brennfleck 50: etwa 9 A 13 V
Lange, Oewicht: Etwa 295 mm, etwa 1,8 kg
Leistung im Durddeuchtungsbetrieb
250 W (Umlauf der Anode dab& nicht notwendig,
Wegen der Belastungsdauer Gebrauchsanweis
sung der Haube beachten I)
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
? '0,1111.10
',
Ti
-
1111 1.
0111v,,,
5
III
23
r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Bela stbarkeit im Aufnahmebetrieb
Bal umlaufondor Ando (2800 U/min am 30 1-1z?Noti)
Bronnflock 30 (1,2 mm)
Bolastungszolt
LoIstung In kW am Apparat
mit 6 VontlIon mit 4 Vontilon
0,04
0,1
1
5
Bronnf lock 50 (2 mm)
Bolastungszolt
31
30
22
10
20
20
17
10
Loistung in kW am Apparat
mit 6 Ventlion mit 4 Vontilon
0,04
0,1
1
5
Belastungs?Kennlinien
kW 60
so
3
'I
---
-
1
,
lirennf lock: 7, 4
mm
?t?
Venillen
Ventilen
Anode
em
amApporal
Apparel
90mm,
mil 6
mil 4
10
0 Q02 Q05 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 1903
Belaslungszell
Bestelliste
Benennung
52
50
30
10
1
o0 Q02 0.0501 02 0,5 1 2 5 10 20 50 100s
Belastungszeit
34
33
23
10
? I
Anodern
amApparol mit' 6 Vent/len
, am Apporal mit 4 Yentlien
Bestellnummer
Bestellwort
P Do 30/50 6
24
36 64 28
Fehgx
01111
In
?
?
v *
? NE, ? VIFIFI,
...11???? ? 4.1111/11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Y
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220010-2
Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R00030022001