(SANITIZED)CZECH AND EAST GERMAN PRODUCT BROCHURES(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000300220001-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 62
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: October 18, 2012
• Sequence Number: 1
• Publication Date: April 16, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
R
50X1 -HUM
Next 6 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
:77
1414444-,;-4.4.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18:
CIA-RDP82-00040R000300220001-2
.y0
14
4 '
? '
0'.
,rt*--"'"414,4?",
? ' ?
rt:
CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
THE CZECHOSLOVAK RI.111111.1C,
a country of 13 million Inhabitants in the
heart of Europe, has, it is true, n() dire(t
outlet to the sea, but nevertheless It, trades
with the whole world because the high
level of industrialization of the country
allows it to export products of all kinds,
both of the heavy and light Industries.
Of the total value of exports, the volume
of which increases from year to year,
4/5 consists of Industrial products and the
remainder of some special raw materials,
for example, magnesite and fire-clay (kao-
lin), and agricultural products, for example,
2atec hop).
Approximately 40% of all Czechoslovak
exports consist of products of the engineer-
ing industry, the output of which, compared
with the pre-war level is about fourfold.
Even prior to the Second World War,
Czechoslovak machines (especially of tkoda
and CKD make) found ready markets in
foreign countries particularly in the case of
machines used for the food industry. To-day
the number of machines exported from
Czechoslovakia is considerably greater than
before the War and In some markets
Czechoslovakia has become one of the main
suppliers of machinery which she offers in
the widest selection: from products of the
fine mechanics sector to equipment for
complete power stations and for factories
of various industrial sectors.
Besides machines, vehicles and the most
varied industrial and transport equipment
Czechoslovakia also exports foundry pro-
ducts, special steels and alloys, rolled ma-
terial, forgings, etc. The foundry industry,
too, is showing a steady upward trend,
since in 1953, the last year of the Five-Year
Plan, the production of crude swel rose to
4.3 million tons in comparison with 2,3 mil-
lion tons prior to the War,
vIrt,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
THE CZECHOSLOVAK REPUBLIC,
a country of 13 million Inhabitants In the
heart of Europe, has, It Is true, no direct
outlet to the sea, but nevertheless It trades
with the whole world because the high
level of Industrialization of the country
allows It to export products of all kinds,
both of the heavy and light Industries,
Of the total value of exports, the volume
of which Increases from year to year,
4/5 consists of Industrial products and the
remainder of some special raw materials,
for example, magnesite and fire-clay (kao-
in), and agricultural products, for example,
2atec hops).
Approximately 40% of all Czechoslovak
exports consist of products of the engineer-
ing industry, the output of which, compared
with the pre-war level Is about fourfold.
Even prior to the Second World War,
Czechoslovak machines (especially of tkoda
and CKD make) found ready markets in
foreign countries particularly in the case of
machines used for the food industry. To-day
the number of machines exported from
Czechoslovakia is considerably greater than
befo..e the War and in some markets
Czechoslovakia has become one of the main
suppliers of machinery which she offers in
the widest selection: from products of the
fine mechanics sector to equipment for
complete power stations and for factories
of various industrial sectors.
Besides machines, vehicles and the most
varied Industrial and transport equipmen:
Czechoslovakia also exports foundry pro.
ducts, special steels and alloys, rolled ma-
terial, forgings, etc. The foundry industry,
too, is showing a steady upward trend,
since in 1953, the last year of the Five-Year
Plan, the production of cdc swel rose to
4,3 million tor,.: in comparison with 2.3 mil-
lion tons prior to the War.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Side by side with engineering and foundry
products an important place is taken in
exports by the traditional products of the
Czechosluvak light industry, whether they
are Bohemian glass, Karlovy Vary porcelain,
products of the textile, leatherworking,
woodworking, and paper Industries or pro?
ducts of the food industry (Pilsnor beer,
Hana malt, Prague ham, and the like). The
chemical Industry, too, Is represented In
exports by important items. Simultaneously
Czechoslovakia is an equally good buyer
because with her growing export capacity
her import demands increase and provide
the conditions for equilibrium in ;rade
contacts. The centre of gravity of imports
Is In raw materials and In foodstuffs. Czecho-
slovakia, however, also Imports numerous
special Industrial products useful for her
economic development.
For this reason the volume of goods exchanged
with foreign countries shows an ever rising
trend. In 1953 the turnover of foreign trade
Increased by 24% in comparison with 1948
and 1954 signified a further considerable
rise. Thus for example, in comparison with
1953, trade with Norway increased by 31%,
with France by 50%, with Brazil by 71%
and with Denmark by 162%, etc.
Czechoslovakia welcomes all endeavours to
expand trade contacts on the principles or
equality and most favoured nation clauses
regardless of differences in political and eco-
nomic systems.
All Czechoslovak foreign trade, corpo-
rations specializing in individual sectors and
organized so that their service to the
foreign parties to the contracts is as sound,
as ready and as elastic as possible, are fully
engaged in expanding trade relations with
foreign countries.
An important service for foreign trade
circles is rendered by the Chamber of Com-
merce of Czechoslovakia in Prague to which
aII those interested In trade with Czecho-
slovakia can turn with confidence. The
Chamber of Commerce of Czechoslovakia
negotiates contacts with importers and
exporters themselves, secures certified
trade invoices and certificates of origin,
arranges the endorsement of Customs and
Consular ;nvoices, and if necessary other
authorizations, certificates and the like.
It Is entrusted with the inspection of
Imported and exported commodities, its
Court of Arbitration decides trade disputes,
it organizes Czechoslovak participation in
foreign trade fairs and informs foreign
countries about Czechoslovak products. If
you find this list of Czechoslovak commod-
ities, arranged according to the foreign
trade, corporations of interest, the Chamber
of Commerce of Czechoslovakia will have
much pleasure in sending you further inform-
ative material, periodicals as well as technical
publications.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
EXPORTERS IMPORTERS
OF CULTURAL COMMODITIES
30, SMEdKY, PRAHA II
Cables: Artia Praha
Telephone: 246266
Printed products
Books in Czech and in other languages
Periodicals
Music
Playing cards
Philately (Postage stamps and philatelic
requisites)
Picture postcards
Labels, tickets
Calendars
Acquisition catalogues
Reproductions
Photo requisites
Painting books (for children)
Cut-outs (for children)
Folding picture-books (for children)
Furniture catalogues
We print textbooks, school aids, physical,
chemical, natural science and other books,
according to special requirements In any
language
Products in the gramophone record
line
Records, standard and long-playing
Matrices for record production
Mechanical gramophones
Electrical gramophones (inclusive of chassis)
Gramophone record material (mass)
Gramophone needles, ordinary and sapphire
Magnetophonic tapes
Other products such as soundboxes, arms,
pickups, turntables and components
Jewellery
Articles of precious stones
Articles of semi-precious stones
Articles of synthetic stones
Antiques
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
?;.1'
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
CENTROTEX
FOREIGN TRADE CORPORATION FOR
IMPORT AND EXPORT OF TEXTILES
AND LEATHER GOODS
47, TA, DUKELSOCH HRDINO,
PRAHA VII,
CZECHOSLOVAKIA
Cables: Centrotex Praha
Teleprinter: 130
Telephone: 78641-9
Deportment: 510
COTTON TEXTILES
Telegraphic Address: Centrocotex Praha.
?,,A,shite and coici.ircsd cotton linen (Mada-
polam and similar), chiffons, damask sheet-
ing, striped cotton cloth, twills for work-
men's suits, tickings in grey and coloured,
cotton lining cloth, zephirs, poplins plain
and fancy woven, pyjama materials, shirting
and pyjama flanelettes, raincoat materials,
dress material pi:tin and fancy woven,
headsquares, mattress tickings, cord and
corduroys,
Department: 530
HANDKERCHIEFS, LINEN GOODS
Telegraphic Address: Centrohankies Praha -
Centrolinex Praha
Handkerchiefs and Terry Towelling
Gent's and ladies' white, half-coloured and
fully coloured handkerch iefs, printed chil-
dren's handkerchiefs, terry towels, terry
bathing gown materials, terry bath towels,
terry face cloths, terry bibs.
=MP
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 ? CIA-RDP82 00o4oRnnnqnn99nt-vm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
CENTROTEX
Linen Goods:
Damask Table sets, Table Cloth Linen and
Table Cloths, Towels, white and fancy
woven, Glass Towels and TowellIngs, white
and fancy woven, Dress Linen, plain or
printed, Deckchair-linen, Cream-cheese Li-
nen, Blindings Linen, Insulating Cloth,
Oysterlinen, Linen-canvas, Interlinings,
Printed Furnishings In a wide range of
shades.
Department: 670
WORSTED YARN, WOOLLENS,
FURNISHING TAPESTRIES,
PLUSHES AND ASTRAKHANS,
CARPETS AND BLANKETS
Telegraphic Address: Centrowolex Praha -
Centrocarpex Praha
Worsted Yarn and Woollens:
Worsted yarn for hand knitting.
Upholstery Tapestries:
Woollen and cotton upholstery and furnish-
ing tapestries of all kinds.
Plushes and Astrakhans:
Plushes and astrakhans, fur imitations for
ladies, gentlemen and children clothing,
plushes for manufacturing of toys and
decorative plushes,
Carpets:
Handtufted and machine made carpets of all
kinds.
Blankets:
Cotton and woollen blankets.
Department: 630
COTTON PRINTS, SILK AND RAYON
FABRICS, SCARVES AND SQUARES
Telegraphic Address: Centroprintex Praha
? Centrosilex Praha
4
CENTR OTEX
Cotton and Spun Rayon Prints:
Ladles' Dress Fabrics, Shirtings, Pyjama
Cloth, Upholstery Fabrics, Fustians, Flannel-
ettes, Squares.
Silk and Rayon Fabrics:
Silk and Artificial Silk Dress Fabrics, plain,
fancy woven or printed, Lingerie Cloth,
plain and printed, Corset Cloths, Pure and
Artif. Silk Tie Cloths, Linings, Quilt Bro-
cades, Brocades for National Costumes.
Scarves and Squares:
Silk Squares of all kinds, all wool hand
printed Scarves and F.Iquares, all wool fancy
woven and plain Shawls,
Department: 660
WEAR AND UNDERWEAR, HATS,
FEZCAPS, BERETS
Telegraphic Address: Centrorubex Praha -
Centrohatex Praha
Wear and Underwear:
C;41L,41.j111,.: Trenchcoats Ladic::;, Gentle-
men and Children, Raincoats, Sports-Wear,
Men's Shirts of all kinds, also with "Tru-
benised" collar, Dress-shirts, Boys' Shirts,
Pyjamas, Ties.
Hats:
Hats for Ladies, Gentlemen and Children,
Capelines for manufacturing of Ladies Hats,
Hoods for Ladies and Gentlemen, Stripes
(Bandeaux) made of fur felt (velour, plain
and suede fur felt) and wool.
Fezcaps and Berets:
Fezcaps and Berets made of pure felt,
knitted material and wool, Pullman and
Balaclava caps.
Department: 580
HOSIERY AND KNITWEAR, SOCKS,
STOCKINGS, GLOVES
Telegraphic Address: Centrolmitex Praha
DeclassTfied in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
CENTAOTEX
Hosiery and Knitwear
Hosiery and Knitwear of all kinds ma-
de of cotton, wool, rayon and SiIon for
Ladies, Gentlemen and Children,
Socks:
Men's, Ladles' and Children's socks, plain
or with patterns, with or without elastic
welt, anklets and halfhose made of cotton,
wool-cotton, rayon and SiIon.
Stockings:
Ladles' Fully Fashioned Stockings of SiIon,
Porion, Rayon, Pure Silk, Cotton, Wool and
Crepe-Silo n.
Gloves:
Nappa Leather Gloves, Kid-gloves, Pigskin
Imitation, Doeskin, both unlined and lined
with plush and wool. Gloves for Workmen,
Ski and other Sport Gloves.
Fabric Gloves and Knitted Gloves,
Department: 640
RIBBONS AND BRAIDS, LACES AND
TULLE, COTTON YARNS AND
SEWING THREADS
Telegraphic Address: Centroribex Praha ?
Centrofilex Praha
Ribbons and Braids:
Shoulder Strap Ribbons, Fancy Ribbons,
Petersham and Hat Ribbons, Satin and
Taffeta Ribbons, Faille Ribbons, Moire Rib-
bons, Embroidered Ribbons and Sari Bord-
ers, Grosgrain Ribbons, Velvet Ribbons,
Cotton Tapes, Chevron Binding, Slide
Fastener Tapes, Cotton and Rayon Seam
Binding, Petersham Belting, Insulation Ta-
pes, Woven Labels, Fancy Trimmings,
Chenille Braid, Cotton and Rayon Ric Rat
Braids, Shoe Binding and Straps, Shoe Laces,
Heel Braids, Upholstery Braids, Twisted
Cords, Fringes, Elastic Ribbons for Braces,
Garters and Suspenders, Elastic Braids,
Buttonhole Elastic, Round Elastic, Cotton
Lamp Wicks, Tinsel Ware, Tinsel Threads,
Sparterie.
CENTROTEX
Laces and Tulle:
Plain Tulles, Tulles for Curtains, Allover
laces for Dresses and Curtains, Bone Laces
and Bono Curtains, Valenciennes Laces,
wide and narrow, Embroidered Curtain
Material, Guipure narrow laces and Guipure
allover laces, Embroidered Cambric, Clerical
Braids, Marquisettes.
Cotton Yarn and Sewing Threads:
Cotton Yarns and Sewing Threads, Embroi-
dery and Crochet Yarns, Darning Yarns and
Silk-imitation.
Department: 450
SHOES
Telegraphic Address: Centrobotex Praha
All Leather Walking Shoes
Leather Work Boots
Leather Sport Shoes
Plimsolls
Gym-shoes, Hockey Boots
Textile Walking Shoes with Rubber Sole
Knee High All Rubber Work Boots
Six-eyelet Farm Boots
Galoshes
Snow Boots
Wellington Boots
Fisherman's Hip Boots
Department: 570
FELTS, TECHNICAL CLOTH, ARTI.
FICIAL LEATHER, FURS
Telegraphic Address: Centrofeltex Praha
Felts:
Woven Felts for the paper, cardboard,
asbestos-cement and cellulose industry, for
tanneries, textile works, cement and kaolin
kilns.
All kinds of felts (absorbing felts, rising
felts, marking and polishing felts, top felts,
etc.),
supplied in superfine, fine, ordinary, wool-
asbestos qualities.
Woven jackets, milled jackets.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
CEOTROTEX
Milled technkal felts made of wool, half-
wool and hair with the use of other textile
materials for grinding, polishing and finish-
ing such as felt and cloth cylinders, block
felt, felt discs, felt slabs for general ,.ochnical
purposes as tightening, caulking, insulating,
packing, filtering, as suction material, etc.
Coloured clothing felts, felts for toys, collar
felts for the ready-made clothing industry.
Shaped felts of every description, form and
profile made according to diagrams and
drawings.
Special felt for orthopedic purposes, piano
felt, microphone felt, etc.
All kinds of technical cloth.
Technical cloth:
Flax canvas loomstate and proofed.
Uninked tapes for Typewriters and Calculat-
ing machines in different widths.
Filter cloths of cotton wool and silon for
every branch of industry.
Woven beltings open and endless in differ-
ent sizes and impregnations.
Endless woven linen tapes for cigarette ma-
chines,
Hair and Horsehair Interlinings.
Shetland Wool.
Cotton Wool for tailors and Ready-made
clothing-industry.
Threads made of Glass Filaments.
Cambrics and Tapes made of glass threads.
Sleevings unvarnished and varnished for the
electrical industry.
Artificial Leather:
Plastic leather for foot-wear, motor car and
aviation industries, saddlers, upholstering
of cars and carriages, coverings, walls,
window blindings, book-binding cloth, oil-
cloth, plastic PVC sheeting for manufactur-
ing of fancy goods, printed folios for table
covers, curtains, igelite and rubberized
ready-made raincoats for men, ladies and
children.
Furs:
Raw, dressed and dyed skins, plates, linings,
bodies and other semi-manufactured furs.
CZECHOSLOVAK
CERAMICS
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR EXPORT AND IMPORT
OF C.ERAMIC WARE
1, V JAME, PRAHA II,
CZECHOSLOVAKIA
Cables: Keramika Praha
Teleprinter: 118
Telephone: [phone]
Ceramic raw materials:
Kaolin, clays
and other ceramic raw materials
Cement:
Mineral colours
Insulating materials
Roofing tiles
Abrasives:
Grinding wheels, emery paper and cloth,
dental wheels
Artificial teeth
Building ceramks:
Wall and floor tiles, Mosaics, facing tiles,
frost- and acid proof tiles
Sanitary ceramics:
Washbasins, W. C. Pans, Lavatories,
of earthenware and vitreous china
Bathroom fittings
Refractory products:
Fireclay, Silica and Magnesite bricks
Chemical stoneware
Fused basalt products
?
etc.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
CZECHOSLOVAK
CERAMICS
Agricultural stoneware
Technical porcelain:
Electrotechnical porcelain for high and low-
tension
Laboratory porcelain
Porcelain for the textile Industry
Asbestos?cement products:
Flat and corrugated sheets
Soil and pressure pipes
China and earthenware:
All kinds of household china and earthen-
ware,
Figurines, folk ceramics, etc,
CHIMPOL
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR IMPORT AND EXPORT
OF CHEMICAL PRODUCTS AND RAW
MATERIALS
9, PAN SKA, PRAHA 11,
CZECHOSLOVAKIA
Cables: Chemapol Praha
Teleprinter: 286 Chemapol Praha
Telephone: [phone]
Compressor 011
Motor Oils
Transformer 011
Other Mineral Oils and their Der1.
vatives:
Ceresin
Montan Wax
Petrot Coke
Petroleum Jelly, medicinal
Petroleum Jelly, technical
Propane-Butane
Slack-Wax
Pharmaceutical Raw Materials
Calcium Gluconate
Cholesterol
Glucose for Injections
PAS
Potassium iodide
Sulphonamides
Others
Pharmaceutical Specialities and Dental Pro-
ducts
Saccharin
Chemicals 'and Raw Materials for their manu-
facture
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012!1O/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
CHEITIPOL
.11111111114?1?1111101110.,
Coal-Tar Dyestuffs:
Acid Dyestuffs
Direct Dyestuffs
Sulphur Dyestuffs
Vat Dyestuffs
Other Coal-Tar Dymituffs
Intermediates for the manufacture of
Coal-Tar Dyestuffs
Aniline 011
Aniline Salt
Betanaphthol
Nitrobenzene
Textile Auxiliary Products, Coal-Distil-
lation and Hydrogenation Products
Rongalit
Sodium Hydrosulphite
Alpha-Picoline
Anthracene, pure
Anthracene 011
Benzenes:
motor grade
pure
purified
Coal-Tar Pitch
Other Pitches
Brewer's Pitch
Wood-Tar Pitches
Creosote Oil
Difen
Gamma-Picoline
m-p-Cresol
Methanol
Naphthalene, hot pressed
Naphthalene, pure
Optol and Pyrocatechin
Ortho-Cresol
Phenol-Cresol Mixture
Pyridine
Pyridine Bases
Toluene, pure, purified
In
Xylene, pure
Xylenols
Raw Materials for the manufacture
Plastics
Formaldehyde
Hexamine
CHEMAPOL
Juralit
Moulding Powders Phenoplasts
Wood Flour
Organic Acids and their Salts
Abegin
Citric Acid
Formic Acid
Lactic Acid
Oxalic Acid
Sodium Citrate
Cyanides, Tempering Salts and Weld.
Ing Powders
Cyanide Tempering Salts
Galvanizing Salts
Metal Cyanides not mentioned elsewhere
Potassium Cyanide
Potassium Ferrocyanide
Sodium Cyanide
Sodium Ferrocyanide
Welding Pastes
Welding Powders
Common Compounds of both Sulphur
and Nitrogen
Ammonium Bicarbonate
Ammonium Chloride
Diammonium Phosphate
Vanadium Catalyst
Ferrous Sulphate (Green Vitriol)
Sodium Pyrosulphite
Sodium Thiosulphate
Synthetic Ammonia
Chlorine, liquid
Potassium Hydroxide
Sodium Hydroxide
Common Compounds or Poecissium, Sodium,
Chlorine, Manganese, Fluor, etc.
Ammonium Bifluoride
Barium Chloride
Bleaching Powder
Chrome Alum
of Hydrofluoric Acid
Liquid Bleach
Manganese Peroxide,
Perchloroethylene
arti fici a I
4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
CII Ei1ii1POI
Potash
Potassium Alum
Potassium Hydroxide
Potassium Permanganate
Sodium Chlorate
Sodium Fluoride
Sodium FluoJilicate
Trichloroethylene
Lacquer industry Auxiliary Products
Abifen
Amyl Acetate
Amyl Alcohol
Ethyl Acetate
Ethyl Ether
isobutyl Alcohol
Deka
lin
Met hylcyclohexanone
Tetralin
Paints, Lacquers, Enamels, Ceramic
Auxiliary Products and Inorganic
Pigments
Enamels, Glazes, Frits, Ceramic Colours
and Raw Matorialc for their Prodtirrinn
Sodium Metantimonate
Bronzes, powdered
Iron Oxide red
Lithopone
Titanium White
Ultramarine Blue
Zinc Grey
Insecticides and Herbicides
Agronal
Uragan D
Other Products of Organic and Inorga-
nic Chemistry
Charcoal
Active Carbon
Fuller's Earth
Bone Meal
Bone Glue
Skin Glue
Other Glues
Printing Inks
AGA Purifying Mass
CII [il%ilPOI1
??????1
Foam Fire Extinguishing Agents
Incandescent Gas Mantles
Carbon Black
Lcather and Rubber Auxiliary Products
Mineral Springs Products
Carlsbad Sprudel Salt
Curative Mineral Waters
Plegiany Thermal Mud
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 : CIA-RDP82-00040R000300220001-2
11-----errAnnA
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR EXPORT AND IMPORT
OF METALLURGICAL PRODUCTS
27, OPLETALOVA, PRAHA II,
CZECHOSLOVAKIA
P. 0, B.: 779
Telegrams: Forromot Praha
Teleprinter: 211 Ferromet Praha
Telephone: [phone]
Hot rolled steel
Rolled Steel in all current kinds and finishes
Blooms and Billets
Flat Bars
Steel in bars and sections
Concrete Reinforcing Steels
(also special brands: Roxor, Toros)
Rolled Wires
Larsen Steel Pilings
Rik wIth nr,,,,,Pirles, railway svvio..lies and
railway switch equipment
Rails for mine and field railways with acces-
sories
Strip Steel
Heavy and Medium Plates
Fine Sheets, commercial quality and special
black sheets, pickled sheets, metal coated
sheets, lacquered sheets, corrugated sheets
Dynamo- and Transformer-Sheets
Chequered Plates
Cold rolled steel
Strip Steel in all usual kinds and finishes,
also metal coated strips
Tubes and tube products
Steel Tubes with plain ends or threaded,
seamless or welded for transporting fluids,
Steam Tubes highly stressed on pressure
Seamless Steel Tubes for all purposes of oil
industry according to the API and other
Standards
Steel Spigot and Faucet Tubes, seamless;
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
also provided with protecting coats and
suitably wrapped
Precision Steel Tubes, seamless or welded
for all Industrial purposes
Steel Poles, seamless, Ship Masts, etc.
Tube Coils for all uses
Cast Iron Spigot and Faucet Tubes and
Flange Tubes
Beaded Malleable Iron Pipe Fittings
Steel wires and Steel wire products, etc.
Drawn Steel Wires, bare and metal-coated
Drawn Carbon Steel
Barbed Wires
Upholstery Springs
Nails of all current and special kinds
Wire Nettings
Wire Nettings and Wire Cloths
Cables, Conductors, Cords, Enamelled
Wires, Wire-Ropes, Wire-Strands
Chains electrically welded:
Ship Chains, short or long link
Stud-link Cable Chain:., Meter Chains,
Calibrated Chains, Snow Chains and Chains
for agricultural purposes
Knotted Chains for agricultural purpo:.es
Products of forges, pressing works,
steel foundries and machine factories
Steel in bars, forged
Steel Forgings and Pressed Pieces of all kinds
and weights as well
Flanges of all kinds
Steel Castings even of largest dimensions
Parts of Boilers and Containers such as
Dished Ends and Covers, Corrugated Flues,
Parts of Manholes, etc.
Cast Rolls for Rolling Mills
Railway Axles, Railway Wheels and Wheel
Parts
Railway Wheel Pairs
Forged Brakes and Brake Blocks
Disc Wheels for road vehicles
Springs for railway roiling stock and motor
vehicles and springs for all purposes
Drop forgings made of high grade construc-
tional Poldi Steels
r.hecernzt
Too!-Joints made of high grade Cr-NI-Poldi
Steel for Drill Pipes
Forged and Finished machined crankshafts,
with hardened Journals and pins far combus-
tion engines, made of high grade construc-
tional Poldi Steels
Bolts and Nuts, Woodscrews
Rivets
Horseshoe nails
Welding Wires and Electrodes
Steel grit
Poldi Diadur sintered hard metal
carbides
Poldi Diadur Carbide Tips of all sizes and
shapes, granulated carbides for welding on
drawing dies with Poldi Diadur cores
High Grade Poldi Steels
Tool Steels
High Speed Steels
Alloyed Steels
Carbon Steels
Alloyed Constructional Steels for
Special Heat Treatment
rilreirt I?In eel/1min;
Casehardening
Nit riding
Autogenous Hardening
High Frequency Surface Hardening
Carbon Constructional Steels for
Use in the Annealed or Natural State
Casehardening
Rustproof and Acid Resisting Steels
Heat Resisting Steels
Wear Resisting Steels
Special Steels for Scientific Purposes
Non-Magnetic Steels
Steels for Permanent Magnets
Steels with a certain coefficient of linear
heat expansion
Steels are supplied as:
Billets
Forged Bars
Rolled and Drawn Bars c.,:" all required
sections
Steel double conical knives
Sheets and Strips
Bright drawn sections for turbine blades
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 : CIA-RDP82-00040R000300220001-2
roe
G.LASSEXPORT
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR THE EXPORT OF GLASS
1, VACLAVSKE NAM., PRAHA II,
CZECHOSLOVAKIA
Cables: Glassexport Praha
Teleprinter 176
Telephone: [phone]
SODA-POTASH GLASS:
Domestic glass, plain or decorated (matted,
polished, cut, engraved, painted, panto-
graph, guilloche glass):
Bowls, water-sets, liqueur, beer, wine,
cocktail and dessert-sets
Toilet-sets, atomizers, vases, boxes, dishes,
ash-trays
Cut and etched ruby "Egermann" glass
Special line for the Middle and Far East:
Narghille, tumblers and candlesticks
Overlaid glass: Lamp feet, vases, boxes,
dishes, ashtrays, bottles, Cordial cups and
candlesticks
Moser luxury glass: All kinds of stemware
Artistic glassware: Engraved vases, cups,
etc., artistic glass engraved portraits
Oven-moulded glass: Fancy glassware
LEAD CRYSTAL:
Vases, trays, boxes, ashtrays, candlesticks,
dishes, bells, baskets, jugs, plates, table-sets,
liqueur and dessert-sets, cigarette boxes
of lead crystal
overlaid lead crystal
coloured lead crystal ? citrine, anemone
pressed lead crystal
These articles are decorated by a simple,
modern cut, or have richly cut designs.
They are available In first class quality and
all sizes.
11=141
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
GLASSE 1: I' 0 It T
CRYSTAL WARE AND PRESSED
GLASS:
Plates, bowls, fruit and dessert, toilet-sets,
beer and water-sets, Jugs and tumblers,
comports and jardinieres, vases, hors
d'oeuvre-sets, complete or parts, bonbo-
nieres, small bowls, sugar and creams,
refrigerator boxes, glass drawers, tea cups
made of Durk, lemon squeezers, tea and
meal heaters, cheese dishes with cover,
butter dishes, honey dishes, ashtrays and
smokers' sets, cruets, dessous de verre,
trays, perfume bottles, atomizers, oil and
vinegar bottles, shakers, boxes, Jade glass,
liqueur sets, candlesticks and flower blocks,
table decoration, glass flowers, glass figur-
ines, jam and salt spoons, salad-sets
CHANDELIERS:
Crystal chandeliers, combined chandeliers
(metal and glass), metal chandeliers. FLUO-
RESCENT CHANDELIERS ? the latest
novelty of the Illumination technique,
baskct chandelIers, L,131kei.b, wail brackets,
candelabras, chandelier-parts, lamp parts
and feet, trimmings
ILLUMINATING GLASS:
Shades, lighting bowls, screw spheres with
or without flange, tulips, Flemish dishes,
chandelier-dishes, hurricane lantern globes,
oil lamp chimneys, tram depot Illumination,
founts, lamp-feet of all kinds, plain or
decorated
FLAT GLASS:
Window-glass, heavy drawn sheet-glass,
ground and frosted class, cast glass (figured,
rolled), wired-glass, RESTEX toughened
safety glass, CONNEX laminated safety
gkus, CHODOPAK coloured cast-glass, fire
polished, ashlars, signal glass, VITRASILK
Insulating glass with glass wool interlayer,
polished plate glass, mirrors, glass blocks,
tiles, lenses and pavement glass, glass with
edgework
LASS t: X I' 0 h
TECHNICAL AND LABORATORY
GLASS:
Coloured sun protection glasses, coloured
raw spectacle blanks, crystal spectacle
blanks, welders' protection glass, soft
soda glass-tubing, machine-drawn, hand-
drawn glass tubing, SIAL glass tubing, water
gauge tubes and glasses, neon tubing,
fluorescent lighting tubes, lead glass tubing
and rods for the manufacture of electric
bulbs, capillary tubes, glass shot, ballotinl
beads, glass parts for household devices,
head lamp glasses of all kinds, glass reflec-
tors, corrugated stepped lenses, torch
lenses, signal glass, signal glass for railways,
lenses for low tension electrical industries,
flat facet torch-glasses, watch-glasses, sight.
glasses for industrial purposes, pressed or
blown battery containers, optical glass In
blocks and castings, television bulbs, co-
loured filter glass, rollers for the leather
industry, silica blocks for glass melting
tanks, silica tubing, silica-bulbs and other
laboratory articles of silica-glass, protective
6d k.rfdLei gauge tubes, port hoie
glasses, round and rectangular, photo deve-
loping dishes, glass aquarium tanks and
accessories, glass bulb blanks of all kinds,
standard and special shapes, inside frosted,
opal, daylight and coloured finish, Micro-
cover slips, micro-slides, cut with one or
several grooves, staining jars, laboratory
beakers, boiling flasks and evaporating
dishes, laboratory funnels, mortars wlth
pestles, ordinary or analytical funnels, re-
agent bottles and bottles wide mouthed,
unstoppered, with ground-in stopper,
bottles for automatic burettes, Woulff's
bottles, bottles with tubulure, dessicators,
Kipp apparatuses, douches and irrigators,
graduated glasses, pipettes, burettes, mea-
suring flasks, glass washing bottles, shakers,
Petri dishes blown or pressed, glass dishes,
specimen jars, catgut bottles, babies feeding
bottles
BOTTLES:
Beverage bottles of all kinds, glass ballons
and demijons, packing glass, perfume bottles
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
JARZONET
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR FXPORT
OF jABLONEC ARTICLES
12, GOTTWALDOVA, JABLONEC n/N.
CZECHOSLOVAKIA
Cables: jablonox, Jab!once nad Nlsou
Teleprinter: 0093 Liberec 33
Telephone' 2851-4
Beads:
RocaIiles, Macca beads, stripe beads, two
cut beads, three-cut beads, bugles, pipes,
tubes, Coulants, Charlottes, oriental beads,
all kinds of pressed beads, lamp beads, onyx
hoarig, nulrhine COI'. beads, fire ;v.:II:hes!
beads, English cut beads, real gold gilt
hollow glass beads, imitation gold hollow
glass beads, rosary beads, sew-on beads,
buttons, amulets, yards.
Glass Jewellery:
glass necklets, glass bracelets, glass earrings,
glass chokers, adjustable necklets, adjust-
able bracelets, imitation pearl bracelets, Imi-
tation pearl earrings, imitation pearl cho-
kers, wooden necklets, wooden bracelets,
loose and strung imitation pearls, loose and
strung wooden pearls, loose and strung ar-
tificial beads, bead purses, evening bags,
bead belts.
Glass Buttons:
glass buttons in different modern finish,
crystal and transparent colour buttons, tin
cut crystal buttons In best quality, children's
buttons, decorated glass buttons (gold, sil-
ver, bronze, etc,), ornamental fancy but-
tons set with imitation stones, imitation
pearl buttons, hollow imitation blouse but-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
./ ..1 11 I .V 1' .1'
11?110IIMII
tons, crystal and transparent colours, hand
painted buttons, overcoat buttons In va-
rious sizes, glove buttons, shirt buttons,
glass porcelain trouser buttons (Agate
buttons).
Christmas Tree Ornaments:
sliver, coloured, painted and decorated
bells, olives and balls, pressed-In and spe-
cial reflectors, balls and olives with pend-
ants, pressed-In olives, cones, fruit, ani-
mals, musical instruments, birds to hang
with clips, figures to hang with or without
clips, hares, motor cars, fancy articles, cans,
mushrooms to hang with clips, tops with
various fancy decorations, assortments with
and without tops, tinsel articles, beaded
articles, stars, paper articles.
Imitation Stones:
machine cut chatons, machine cut fancy
stones, fire polished chatons, brilliant cha-
tons, half-tin and full-tin stones, pendants,
cameos, sew?on stones, special stones, ge-
nuine and imitation marcasites.
Metal Jewellery:
brooches, earrings, bracelets, necklaces,
chokers, finger rings, pendants, badges,
blouse pins, hoop earrings, ladies' costumes
ornaments, ladies' handbags, jewellery, fili-
gree jewellery, medallions for photos, cup
set jewellery, garnet jewellery, hair orna-
ments, hair slides, field ornaments, hat orna-
ments, clasps, medals, crosses, advertising
articles, devotional articles, children's rings,
paste jewellery, sports ornaments, mourning
jewellery, filigree perfume bottles, souve-
nirs, rosaries, holy water basins (fonts),
diadems, Rhinestone randings, rondelles,
stage jewellery, filigree toilet sets.
KOOSPOL
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR IMPORT AND EXPORT
OF FOODSTUFFS AND AGRICULTURAL
PRODUCTS
47, TAIDA DUKELSKtCH HRDINCJ,
PRAHA VII, CZECHOSLOVAKIA
Telegrams: Koospol Praha
Teleprinter: Praha 127
Telephone: 0000, 78640-9
Hops - awe (Saaz), Oft61( (AussIg) and
Roudnice brands
rvlsOt - Pize (Plk.ner), Munich, Vlenna, dia-
static, Caraplls, caramel, ale, melanoid and
black brands
Condensed milk
Milk sugar
Dried milk
Brynza sheep cheese
All kinds of feathers and down
Live game - Pheasants, hares, mufflons,
stags, roebucks, partridges
Crystalline albumen prepared from hen
eggs
Spray dried yolks
Spray dried whole eggs
Liquid preserved yolks
Liquid egg-whites for the leather Industry
Frozen egg melange
Frozen egg-whites
Frozen yolks
Hen eggs in shell
All kinds of dead poultry
Sweetened fat
Potatoes industrial, seed and consumption
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
J
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
KOOSPOL
Starches ? maize, potato, potato flour
rolled, and wheat gluten
All kinds of medicinal herbs
Cutlsin ? artificial sausage casing
Pears, bilberries, apricots, cherries
Onions, horse?radish
Clover ? red, white, Alsace
Vegetable seeds ? Onions for planting,
kohlrabi, leek, radish, parsnip, scorzonera,
lettuce, chive, cucumber (gherkin)
Grass seeds ? Crested dogtall, yellow oat
grass, wood meadow grass, fowl meadow
grass
Forest seeds ? Pine, ash, larch, accacia,
spruce, cornelian, cherry stones, mangold
Sugar beetroot and chicory seeds
Genuine Prague ham
Canned Frankfurters
Canned Debreziners
Small Prague sausages
Soft (Italian) sausages
Various fresh sausages ? Prague specialities
(bacon fat sausage, spread sausage, smoked
rolled pork., etc,)
Canned poultry ? Duck, goose, chicken,
turkey, partridge, pheasant
Canned pork and ox tongue
Brisket of beef
Sugar:
Superior finest CASTOR
Superior EXTRA FINE GRANULATED
Superior FINE GRANULATED
FINE GRANULATED
GRANULATED
NORMAL
COARSE GRAIN
CUBES
TABLETS
Loaf sugar
Spirits:
Decanters, such as Apricot Coach Bottle
Strawberry Decanter
Apricot Ruby Decanter
Sweet liqueurs, such as Strawberry Liqueur
KOOSPOL
Alashkummel Liqueur
Blackberry Liqueur
Distillates, such as Slivovice (plum brandy)
Gin
Vodka
Beer:
Plisner Urquell, 12"
Crystal, 12"
Pearl Beer, 12"
Budvar 12"
Three Barrels'Beer, 12"
Nana Beer, 12"
Senator, 18"
Tinned Fruit:
such a
Strawberry
Pear
Apricot
Tomato Puree
Sour?sweet Gherkins
Dehydrated Mushrooms
Dehydrated Chicory Roots
Spices, Paprika (sweet)
Confectionery (Sweets):
Confectionery (Sweets)
Panorama Eggs
Chocolates
Chocolate Figurines
Cream Filled Chocolates
Chocolate Coins
Tea Biscuits
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 : CIA-RDP82-00040R000300220001-2
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR IMPORT AND EXPORT OF
PRECISION ENGINEERING PRODUCTS
47, TRIDA DUKELSKICH HRDINO,
PRAHA VII, CZECHOSLOVAKIA
Cables: KOVO Praha
Teleprinter: 214 Praha
Telephone: 0000, 78641-9
(40)
Electric Measuring Devices
Switchboard, Round, Square or Multiprofile
Pattern
Standard Switchboard Measuring Instru-
ments
Small Panel Voltmeters and Ammeters
Synchronizing Bracket
Recording, Switchboard or Portable Instru-
ments
Switch Controller Pattern
'Conduit Elv!hirle Pnrtern
Current and Voltage Transformers
Voltmeter Switches
Marine Switchboard Instruments
Thermal Measuring and Regulating Instru-
ments
Portable Measuring Instruments
Small Voltmeters, Ammeters and Ohm-
meters
Clip-on Transformers with Ammeter
Phase Indicators
Pocket Voltmeters
Universal Measuring Sets
Resistance Bridges
Insulation Testers
Earth Testers
Current, Voltage and Output Measuring
Boxes
Illurninometers
Photo-Cell Switches
Electric Remote Speed Indicators
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040Roomon99nn 1_9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Laboratory Testing Equipment
Voltmeters, Ammeters, Wattmeters, Fre-
quency-nieters
Electrostatic Voltmeters
Precision Voltmeters, Ammeters, Watt-
meters, Frequency-meters and Power-
Factor-Meters
Decade Resistances
Standard Resistances
Weston Cells
Wheatstone Bridges
Cylindrical Sliding Resistances
Laboratory Measuring Transformers
Single- and Three-phase Electricity
Meters
Active
Reactive
Double Tariff
With Maximum Demand Indicator
Double Tariff with Maximum Demand indi-
cator
Time Switches for Electricity Meters
Time Switches
Trwing Fey'Ipmont,
Ferrographs
Ferrometers
Analytical, Apothecary and Technical Ba-
lances
Conductoscopes
tandera Conductoscopes
Photo-Electric Colorimeters
pH Meters with Accessories
Electroanalyzers
Polarographs
Galvanometers and Accessories
Rotary and Diffusion Air Pumping Sets
Vacuometers
Vacuum Metal Coating Apparatus
Ultrasonic Generators
Centrifuges
Thermostats ,
Dust and Bacteria Counters
Dryers and Vacuum Drying Ovens
Laboratory Furnaces
Water-Baths
Laboratory Magnetic Mixers
Ball Mills
for Electricity Meter:
Sedimentary Apparatus
Van Slyke Manometric Gas Analysis Appa-
ratus
Apparatus for Determining the Quality
of Oils:
Viscosimeters
Flash Point Testers
Miscellaneous:
Mechanical and Electric Kymographs
Vatra Flow Meters
Hydrometric Wings
Limnigraphs used for the control of dams
and measurement of streams
Carbon Oxide Detectors
Kjeldahlization Apparatus
Ra-X Dosemeters
Magnetometers
Coercimeters
(41)
Radio Receivers and Amplifiers
Radio Receivers, mains or battery operated
Amplifiers
Amplifying Plants ,
Mobile Sound Aktplifying Equipment for
Vans
Broadcasting Studio Equ'tpment
Loudspeakers
Microphones
Radio Components
Carbon and Wire Wound Resistors
Paper Tubular Capacitors
Mica Capacitors
Electrolytic Capacitors
Motor Electrolytic Capacitors
Interference Suppression Capacitors
MP-Capacitors
High Voltage Condensers
Metal Cased Condensers
Bushing Capacitors
Variable Capacitors
Potentiometers
Trimmer Capacitors
Cartridge Fuses
Ignition Interference Suppressors
11?=1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 : CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Valves
Receiving Valves
Rectifying Valves
Miniature Valves
Picture Tubes
Television Tubes
Germanium Diodes
Special Valves
Mercury Rectifying Valves
Illumination Equipment
Standard Bulbs
Candle-shaped Bulbs and Bulbs for indus-
trial purposes
Automobile Bulbs
Fluorescent Tubes
(42)
Sewing Machines
Household Sewing Machines
ZIG-ZAG Sewing Machines
Sewing Machines for Tailors and Industry
Tobacco Machines
Cigarette Making Machines
Tobacco Cutting Machines
Knife Grinding Machines
Vacuum Moistening Equipment
Tobacco Weighing and Packing Machines
Casing and Flavour Equipment
Cigarette Packing Machines
Clocks
Alarm Clocks
Wall Clocks for Kitchens and Rooms
Mantle Clocks
Wall Clocks for Halls and Offices
Short Timers
Chess Clocks
Central Clock Stations
Master-Clocks
Secondary Clocks
Frequency Meters
Tower-Clocks
Mechanical Timers for Hockey Matches
Mecanical Timers for Basketball Matches
Time Recorders for Pigeon-express
(43)
Tele.:ommunlcatIon
Public Automatic Branch Exchanges
Automatic Telephone Exchanges for Rail-
ways
Private Automatic Exchanges
Dispatching Telephone Equipments
Switchboards
Telephone Instruments
Carrier Telephone Equipments for Power
Plants
Carrier Frequency Telephone Equipments
Telemetering Equipments
Metering Instruments for HF Engineering
Traffic Control and Safety Devices
Public Fire Alarms and Fire Alarm Switch-
boards
Communication Receivers
Transmitters
Transmitting Valves
(44)
X-Ray Equipment
X-Ray Diagnostic Units
X-Ray Units for Deep and Superficlal The-
rapy
X-Ray Units for Microradlographic inspec-
tion
X-Ray Units for Radiographic Examination
of Large, Heavy Castings and Welded
Structures
X-Ray Equipment Accessories
X-Ray Valves and Tubes
Dental Equipment
Universal Dental Equipment
Dental X-Ray Units
Dental Operating Chairs
Dental Apparatus for Cabinet and Labora-
tory Use
Hot-Air Sterilizers
Surgical Equipment
Anaesthesia-Apparatus
Operating Theatre Equipment
Sterilizing Units and Sterilizing Equipment
Hypodermic Syringes
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Electro-Medical Apparatus
Ultra Shortwave Apparatus for Diathermy
(45)
Office and Graphic Machinery,
Hunting Arms
Calculating Machines, hand operated and
electric
Electric Adding Machines
Standard and Portable Typewriters
Punch Card Machines
Duplicating Machines
Offset Printing and Duplicating Machines
Graphic Machinery
Hunting Arms and Ammunition
Rifle Sights
(46)
Compasses, Microscopes, Binoculars,
Spectacles
Compasses
Monocular, Binocular, Stereoscopic, Light
Polarizing, Portable Microscopes
rik.6?.3.1V1 itdi I Ilt.lost.upub
Geodetical Apparatusses
Binoculars
Refractometers
Polarimeters
Electrophoresis Apparatus
Polarized Sunglasses
Polarized Glasses for 3D Film
Machines for Optical Industry
Celluloid Spectacle Frames
DOLONIT Sunglasses
Photo and Cine Equipment
Photo Cameras and Accessories
Enlargers and Accessories
Printers
Slide Projectors
Epidiascopes
Movie Cameras 8mm and Accessories
Cine Projectors 8mm
Sound Film Projectors 16 mm
Film Editing Equipment for Amateurs
Studio Cameras and Equipment
Professional Projectors 35 mm
? pi
(47)
Precision Tools and Gauges
Cutting Tools
Twist Drills
Combination Centre Drills and Counter.
sinks
Reamers
Counterbores
Broaches
Cutters
Metal Slitting Saws
Segment Metal Slitting Saws
Taps
Adjustable Round Split Dies
Rectangular Dies
Square Die Nuts
Automatic Die Heads
Die Heads
Stocks and Dies for Iron Gas Pipes
Threading Attachment
Tool Holder Bits
Clamping Tools
Drill Chucks
Universal Lathe Chucks
Quick Change Drill Chucks
Sleeves and Steel Sockets
Reduction Collets
Milling Arbors
Dead Lathe Centers
Live Lathe Centers
Tap Wrenches
Stocks
Micrometer Caliper Stands
Grinding Devices for Dies
Swivel Vices
Tilting Tables
Dividing Heads
Electromagnetic Chucks
Multi-Spindle Adjustable Drilling Heads
Gauges
Gauge Blocks
Micrometers
Precision Micrometer Heads
Inside Micrometer Calipers
Inside Micrometers
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 : CIA-RDP82.-00040R000300220001-2
Universal Bevel Protractors
Optical Dividing Hands
Optical Angle Levels
Lathe Microscopes
Lenses
Glass Gauges
Thread Plug and Ring Gauges
Wire Gauges for Screw Control
Screw Pitch Gauges
Slide Calipers
Depth Gauges
Steel Rules
Steel Try Squares
Outside Calipers
Surface Plates and Surface Straight Edges
V-Blocks
Knurling Wheels
Hard Metal Tools
Pneumatic Tools
Drilling Hammers
Flush Heads
Drilling Supports
Screw-drivers
Grindirg Machines
Pick Hammers
Riveting Hammers
Chipping and Caulking Hammers
Splitting Hammers
Paving Breakers and Pile Drivers
Scaling Hammers
sand Hammers
Pneumatic Rotary Drills
Ball and Roller Bearings
Single-Row Ball Bearings
Double-Row Ball Bearings
Single-Row Roller Bearings
Double-Row Roller Bearings
Taper Roller Bearings
Single-Thrust Ball Bearings
Double-Thrust Ball Bearings
Spherical-Roller Thrust Bearings
Balls, Rollers, Needles
Industrial Jewels
Sapphire and Agate Cone Bearings
Sapphire and Agate Cup Bearings
Drilled Sapphire Jewels
Sapphire and Agate End Stones
Sapphire Gramophone Needles
Sapphire Contact Points
Sapphire Fibre Guides
Agate RondeIles with Groove
Agate Planes
Agate Knife Edges
Agate Balance Bearings
Agate Pins
(43)
Textile Machinery
Spinning Machines
Tow Preparing System
Preparatory Machines
Weft Winders
Cross Winding Machines
Warping Machines
Magazine Creels
Looms
Shuttleless Jet Looms
Automatic Cotton Looms
Automatic Rayon Looms
Automatic Flax Looms
serni.Aute,rrorir cm/ Ineling
Dobbles and jar4Lard,14,7,Liiincs
Fabric Finishing Madoines
4, 6, 8, 10 Colour Roller Printing Machines
Stentering and Drying Machines
Sucking-off Machines
Dyeing, Starching and Impregnating Fou-
lards
Automatic Hydro-Extractors
Screen Printing Equipment
Semi-Automatic Mill Engraving Machines
Grinding Machines
Shearing Machines
Roll and Friction Calendars
Double Basket Colour Sieving Machines
Vacuum Filtering Machines
Colour Boiling Pans
Electric and Hand driven Forcing Machines
Various Dyeing Machines
Calendar Rollers and Lining
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
????????????????111???
m?Immimmimingemii?nm.??????=0.1M.I.
Inspection Machines
Shearing Knives
(49)
Knitting Machines
Double and One Cylinder Knitting Machines
for the production of various ladies', men's
and children's hosiery
Flat Knitting Machines with broad or nar-
row needle bed for the production of
various knitted goods
Interlock Circular Knitting Machines
48 gauge Cotton Machines for the pro-
duction of stockings
Shoe Making Machinery
Sewing Machines for Shoe-making Industry
Closing Room Machinery
Skiving machines for upper leather
Edge burnishing machines
Folding machines
Seam rubbing down machines
Cementing machines
Perforating machines
Eyeletting and punching machines
Rivetting machines
Hooking machines
UpF.Jei mdricing machines-
Lacing machines
Press Room and Sole Preparation
Machinery
Clicking machines
Splitting machines
Channelling machines
Sole and insole stamping machines
Moulding machines
Roughing and cementing machines
Rand cutting machines
Waist skiving machines
Insole lip lining machines
Stiffener Making Machinery
Lasting Room Machinery
Wire lasting machines
Heel seat lasting machines
Bed lasting machines
Knocking up machines
Surplus upper trimming machines
Staple lasting machines
Bottom Attaching Machines
Shoe Ago-gluing presses
Sole chalnstitch sewing machines
Lockstitch 011t5C lc stitchers
Chainstitch welters
One thread turnshoo slipper sewing
machines
Heel Building Machinery
Heel building and tacking machines
Rand tacking machines
Heel compressing machines
Heel attaching machines
Heel breast scouring machines
Slugging machines
Finishing Machines
Heel trimming machines
Edge trimming machines
Scouring machines
Stitch wheeling machines
Edge setting machines
Upper ironing machines
Trade mark embossing machines
Repair workshop machines
Welted footwear machinery
Veldtschoen making machinery
Turnshoe making machinery
Lasts making machines
Rubber shoe making machines
Vulcanising presses
for rubber shoes and canvas shoes with
rubber soles
Tanning machines
Machines for card-boxes workshop
Circular work conveyors
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release-2012/10/18 : CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
41111MMOIMII????????????.,
a
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR EXPORT AND IMPORT
OF TIMBER AND PRODUCTS OF THE
WOODWORKING AND PAPER
INDUSTRIES
41, VODIdKOVA, PRAHA II,
CZECHOSLOVAKIA
Cables: Ligna Praha
Teleprinter: 166 Praha
Telephone: 226451
Pianos:
PETROF, AUGUST FORSTER, ROSLER,
WEINBACH and SCHOLZE Upright and
Grand Pianos, PETROF and WEINBACH
Harmoniums
Organs:
RIEGER ? K LOSS Home and Church
Pipe Organs, PETROF Reeds Organs
String Instruments:
Violins, Violas (Altos), Cellos, Double Bas-
ses, Guitars, Mandolines, Banlos, Ukuleles,
Balalaikas, Electrophonic Guitars
Cases and Accessories for String Instruments
Brass and Woodwind Instruments:
Cornets, Bugles, Trumpets, Trombones,
Slide Trombones, Concert Horns, French
Horns, Altos, Tenors, Baritones, Eupho-
niums, Basses and Contrabasses (Tubas),
Helicons, Sousaphones, Bass and Alto Cla-
rinets, Flutes and Piccolos, Oboes, English
Horns, Bassoons, Contrabassoons, Saxo-
phones
Signal instruments:
Trumpet Bugles and Bugles, Whistles,
Claxons and Reed Horns
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
LLI.L.(L.OgN7.
Accessories:
Mutes, Music Racks, Mouthpieces
Accordions:
Piano Accordions, Mouth Organs
??????????
Other Instruments:
Cymbals, Jazz Cymbals, Tambourines, Small
Orchestral and Military Drums
Cabinet Furniture:
for Homes, such as Bedrooms, Dining
Rooms, Sitting Rooms, Kitchens
STEEL TUBING FURNITURE:
for Fiats, Hotels, Restaurants, Hospitals,
Nursing Homes, Clinics, Schools, Cinemas,
Theatres, Gardens
BENTWCCD FURNITURE:
Chairs, Easy Chairs, Tables and Clothes
Stands for Homes, Offices, Restaurants,
Cards, Bars, Hotels, Schools, Theatres, Con-
cert & Congress Halls, Cinemas, Gardens
FURNITURE INDIVIDUALLY
DESIGNED,
nprdncci .fid ly
PERIODod
Plywood
Block
Libraries, Managerial Board Rcoms,
Staff Rooms
SAFETY MATCHES:
SOLO Safety Matches
BOARDS:
Flushdoors
Hardboards
Insulation Boards
OTHER WOODEN PRODUCTS:
Panel doors
Packing Cases and Boxboards
Wooden Shooks for Packing Cases
Barrels, Vats, Tubs
wino
Blockboards
& MODERtii-
Reception and Conference Rooms, Private
Softwood, Hardwood
White Sawn Timber
Pltprops & Mining Timber
ARTICLES MADE OF PAPER AND
CARDBOARD:
Air-mail envelopes
Commercial envelopes
Containers of white cartridge paper, waxed,
unwaxed, or specially impregnated
Crepe paper In rolls or folds
Cups for honey, lam, lard, marmalade,
mustard, cheese, ice-cream, cream
Cups with handles (for hot drinks)
Drinking cups
Measuring tapes
Photo albums
Transparent photo fixers
Writing pads
WRITING AND PRINTING PAPERS:
Accountbook papers
Airmail paper
Art covers
Art paper
Art printing paper
Azure laid
Bank, glazed,, unglazectand tinted
Bible paper
Blotting paper
Bonds, white and azure
Book papers
Cambric paper special
Cardboard for indexcards
Cardboard for visiting cards
Chromo papers
Coated papers
Copying papers
Document paper
Drawing paper
Duplex papers
Duplicating papers
Envelope paper
Exercise-book paper
Foolscap
Illustration paper
Imitation art papers
India papers
Intaglio printing paper
Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
IIMIMMI=1.11111111?1111111?11,
Ivory boards
Label manila
Laid papers
Ledger paper
Linen-embossing papers
Lithographic papers
Manifold papers
Manila board
Monotype paper
Newsprint
Offset printing papers
Posters
Printings
Supercalendered printing
Tinted writings
Typewriting papers
Watermarked paper
Woodfree Bristol board
Writing paper
WRAPPING PAPERS:
Acid-free tissue paper
Bag papers
Beya (bleached imitation parchment)
Bleached sulphite paper ? woodfree
Cap paper
Cartridge paper
Cellulose tissue
Citrus wrapping
Coloured tissue
Cover paper
Fruit wrappings
Glassine paper
Greaseproof
Grey wrapping
Imitation parchment
Kraft imitation
M. G. bleached sulphite paper
M, G. sulphite
Parchment
Parchment Imitation
Pressing
Sulphite wrappers
Tissue papers
Vegetable parchment
SPECIAL PAPERS:
Carbonizing tissue
Cigarette papers
(sj SL
Embossed paper and board
Flint paper, enamelled paper
CARDBOARDS:
Book binding boards
Boot board
Box beards
Brown machine made board
Glazed boards
Grey board
Grey hand-made board
Grey machine-made board
Hand-made white woodboard
Heeling boards
Index board
Leather boards
Marble board
Pattern boards
Presspahn
Pulp boards
Raw trunkboard (suitcaseboard)
Shoe boards
Suitcase board
Varnished board
White mechanical machine-made board
i?PROSVIT" transparent cellulose paper
We en n currly the inclut.4ed zcrt ir. tho
usual finish as well as in any special execution
required by the customer
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
/WOTOKOV
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR IMPORT AND EXPORT
OF VEHICLES AND LIGHT ENGINEERING
PRODUCTS
47, TrtiDA DUKELSKfCH HRDINCJ,
PRAHA VII, CZECHOSLOVAKIA
Telegrams: Motokov Praha
Teleprinter: 247 Praha
Telephone: 0000, 73241-9
Power Supply Dry Batteries
Mining Lamps
Refrigeration Equipment
Equipment for Bakeries
Equipment for Confectioners' Shops
Sausage Filling Equipment
Ice-Cream Makers
Woodworking Machinery
Autogenous Welding and Cutting Sets
Washing Machines, Ironing Machines, Hy-
droextractors, Dish Washing Machines
Potato Peeling Machines
Heaters
Kitchen Ranges and Gas Cookers
Cast-iron Enamelled Bath Tubs
Small Fittings
Fir:: Extinguishers
Scales for Household and Industry
Respiratory and Reviving Apparatus
Hand Tools
Electric Hand Tools for Wood- and Metal-
working
Lubricators
Tractors
Garden Tractors
Tractor Spare Parts
Soil Cultivating Machines
Seed Drills
Harvesting Machines and Accessories
Grain Throwers
Ensilage Cutters and other Farming Ma-
chines
Sprayers and Dusters
Farming Implements
Spare Parts for Agricultural Machines
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
0/18 ? CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 : CIA-RDP82-00040R000300220001-2
MOM
MOTOKOV
Lorries
gKODA 706 Buses
Trolleybuses
Passenger Cars
Special Cars
Trailers
Tractor Trailers
Sparc Parts for Lorries
Spare Parts for Passenger Cars
Automobile Equipment
Motorcycles
Spare Parts and Motorcycle Engines
Civilian and Commercial Aeroplanes
Gliders
Aircraft Engines and Spare Parts
Aircraft Equipment
Perforated Shoots
Steel Bottles
Chains
Barrels, Steel Containers
Plastics
Tyres, Tubes and Tyre Inserts
Conveyor Textile and Loather Belting
Rubber-Textile Hoses
Rubber Plates
Various Technical Rubber Goods
Insulating and other goods made of rubber
Asbestos-rubber Goods
Articles made of Fibre
Leather Belts
Bicycles
Bicycle Spare 'Parts
Electric Refrigerators
Enamelled Ware
Household Hand Appliances and Utensils
Hurricane Lamps, Torchlight Cases includ-
ing Dry Cells
Vacuum Flasks
Padlocks and Door Locks
Safes
Furniture and Building Fitting
Bicycle Tyres and Tubes
Electric Household Appliances
Electro-technical and Insulation Material
Workshop Trolleys
Perambulators
Pracjotxport
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR EXPORT AND IMPORT
OF SMALLWARE AND OUTFITTING
ARTICLES
34, JUNG MANNOVA, PRAHA II.,
CZECHOSLOVAKIA
Cables: Pragoexport Praha
ToloprInter 197 Praha
Telephone: [phone]
11?????mM.
Tailor's requisites
Press buttons
Zip fasteners, slide fasteners
Saddlery, upholstery, bagmaking and shoe-
making requisites
Small metal fancy goods
Moravia tacks
Pencils of all kinds ? Koh-l-noor
& C. Hardtmuth
Pastels
Erasers
Colours and paints
Wooden and metal office requisites
Organisation aids
Umbrellas
Trilnifc
Leather fancy goods
Hygienic and surgical rubber goods
General fancy goods
Smoker's requisites
Bast- and wickerware
Wooden fancy goods
Brushes of all kind
Frame mountings
Toys ? metal, wooden, rubber, fabric and
plastic
Sports goods and fishing tackle
Buttons of all kinds
Artificial flowers and fruit
Needles of all kinds ? hand, machine, tex-
tile, shoemaking
Textile bobbins and pirns, wooden and
paper
npriaccifien in Part - Sanitized COPY Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
STROJEXPORT
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR EXPORT OF MACHINES
AND MACHINERY EQUIPMENT
56, VACLAVSKE NAM., PRAHA,
CZECHOSLOVAKIA
Cables: Strojoxport Praha
Teleprinter: 171 Praha
Telephone: 245041
Stationary Diesel engines
Marine Diesel engines
Stationary Diesel-electric generating sets
Mobile Diesel-electric generating sets
Generators for Diesel engines
Other engines (petrol, paraffin oil, gas, etc.)
Electric induction motors up to and incl.
10 kW
Electric induction motors above 10 up to
and incl, 100 kW
Electric induction motors above 100 kW
Electric crane motors up to and Incl. 10 kW
Electric crane motors above 10 up to and
incl. 100 kW
Electric crane motors above 100 kW
Electric commutator motors up to and incl.
10 kW
Electric commutator motors above 10 up to
and incl. 100 kW
Electric commutator motors above 100 kW
Electric synchronous motors up to and incl.
10 kW
Electric synchronous motors above 10 up ro
and incl. 100 kW
Electric synchronous motors above 100 kW
Electric D. C. traction motors
Heavy special electric machines
Other electric motors
Steam turbine generators up to and incl.
1000 kW
Steam turbine generators above 1000 kW
Water wheel generators up to and incl.
200 kW
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 : CIA-RDP82-00040R00030077nnni_9
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
STROJEXPORT
IIMMININftml=??????????????
Water wheel generators 200 kW
Ward Leonard sets
Synchronous condensers
A. C. series generators
Dynamos, charging sets, low voltage gene-
rators and motor-generator sets
Electric arc furnaces and electric molting
furnaces for steel, copper and iron alloys
High frequency generators
Transformers for furnaces
Electric resistance furnaces, etc.
Other industrial electric furnaces
Electric low- and high frequency melting
furnaces
Welding equipment (electric)
Static and high frequency condensers for
electric furnaces
Mercury arc rectifiers with metal tanks,
500 kW and above
Rectifiers with capacities above 500 kW
Test equipment (electric)
Transformers up to and incl. 3200 kVA
Transformers above 3200 kVA
H. T. power circuit breakers (oil immersed
and dry from 35 kVA)
Other H. T. electric switch gear
L. T. switch gear
L. T. undervoltage relays tor contactors and
prmective swiLches
Miscellaneous electrical equipment
Protective relays
ELDRO brake equipment
Marine steam boilers
Auxiliary boiler equipment
Steam boilers below 20 tons per hour
Steam boilers above 20 tons per hour
Locomobiles
Steam engines
Steam turbines and generators up to and
Incl. 1000 kW
Steam turbines and generators above
1000 kW
Steam turbines without electric generators
up to 1000 kW
Steam turbines, self-contained, without
electric generators above 1000 kW
STROJEXPORT
Auxiliary equipment for steam turbines and
generators
Auxiliary equipment for water power plants
Water turbines up to and incl. 200 kW
Water turbines above 200 kW
Mining equipment
Oil well equipment
Coal washing and sorting plants
Coal crushing and grinding equipment
Briquetting plants
Crude oil distilling plants
Blast furnaces equipment
Steel mill equipment
Coke oven equipment
Metal drawing equipment
Foundry equipment
Rolling mill equipment
Rolling mill track parts
Rope making equipment
Non-electric hardening furnaces
Combustion furnaces
Agglomerating equipment
Mine hoisting machines
Air handling equipment
Chemical industry equipment
Rubber manufacturing machines
Grain storage equipment
Flour mill equipment
Barley groat making plants
Fmnd relnrAntratri manufnrturina nnuinment
Butter and cheese manufacturing equipment
Vegetable oil manufacturing equipment
Margarine manufacturing equipment
Sugar mill equipment
Viticultural equipment
Alcohol distillery equipment
Brewery equipment
Slaughter house equipment
Slaughter house by-products utilization
equipment
Fat melting equipment
Tin manufacturing equipment for tinning
plants
Tin painting and lithography machines for
tinning plants
Soap industry equipment
Equipment for the manufacture of organic
therapeutic preparations
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
STROJEXPORT
Equipment for viscose plants and for cellu-
lose and paper industries
Cement mill equipment
Asbestos cement pipe manufacturing equip-
ment
Building material manufacturing equipment
Plate glass manufacturing equipment
Filling lines manufacturing equipment
Glass bowl manufacturing equipment
Cable manufacturing equipment
Industrial fittings
Fittings for other purposes
Fittings for chemical plants
Other foodstuff industry machines
Large gears
Bridge cranes
Travelling cranes
Frame and cable cranes
Loading cranes
Aerial ropeways
Building cranes
I WI 6.11 51.111%.1 7 4.0
Semi-gantry cranes
Hand cranes
Slowing cranes ? small
Crane crabs
Furnace charging machines
Hoists
Hoisting machines and conveyors (other
than mine hoists)
Electric and engine driven trucks
Other lifting and transport equipment
Lifting tackle
Cable cars
Excavators
Rams and power hammers for pile driving
Road maintaining and road building ma-
chines
Diesel units
Steam locomotives, standard and wide
gauge
Industrial steam locomotives, standard and
wide gauge
Steam locomotives, narrow gauge
Diesel locomotives, standard gauge
Diesel locomotives, narrow gauge
Producer gas driven locomotives
STROJEXPORT
Electric locomotives
Motor trolleys, motor rail cars, Diesel
electric rail cars
Other locomotives and locomotive equip-
ment
Diesel electric locomotives
Box cars
Dumpcars
Tipping trucks
Tank trucks
Temperature controlled trucks
Open trucks
Platform trucks
Undersiung trucks
Railway coaches
Other railway equipment
Railway tools and equipment
Railway workshop equipment
Special purpose rail vehicles
Ship parts
Lathes
Capstan and turret lathes
Automatic machines
Boring machines
Milling machines
Gear cutting machines
Planing machines
Tool and cutter grinders
Sawing machines
Drilling machines
Other machines for shaping metals by means
of cutting tools and abrasives
Power hammers
Hydraulic presses
Hydraulic presses for plastics and die cast-
ings of metals
Mechanical presses
Baling and briquetting machines
Forging presses
Bending and straightening machines
Metal shears
Automatic moulding and forging machines
Hardening presses
Tapping machines
Multipliers for presses
Handling equipment for forge shops
Hydraulic eqt..ipment
Complete machine shop lines
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
STROJEXPORT
Various special forging and pressing equip-
ment for the manufacture of metal products
by pressure
Hand pumps
Piston and diaphragm pumps
Centrifugal, screw and propeller pumps for
cold and hot water
Centrifugal and propeller pumps for water
containing mechanical impurities
Centrifugal, propeller and self-priming
pumps for other liquids and chemically
active kinds of water
Rotary volume pumps
Vacuum pimps
Other kinds of pumps
Liquid fuel pumping and measuring equip-
ment
Piston compressors, Individually manufac-
tured
Piston compressors, produced In series
Rotary compressors
Turbocompressors
industrial refrigel quipmnt
TECHNOEXPORT
FOREIGN TRADE CORPORATION
FOR EXPORT
OF COMPLETE INDUSTRIAL PLANTS
56, VACLAVSKE NAM., PRAHA II,
CZECHOSLOVAKIA
Telegrams: Technoexport Praha
Teleprinter: Praha 182
Telephone: 244850, 248851-9
For Mines and Steel Works:
mining machines, coal washing machines,
ore dressing, rolling mills, etc.
For Power Plants:
steam power plants, water power plants
For the Chemical Industry:
equipment for the production of paints and
dyUbi lot processing Of tar oils', phenol,
superphosphate, sodium hydrosulphite, etc.
For the Food Industry:
beetroot and cane sugar mills, distilleries,
breweries, canneries, slaughter houses, dai-
ries, etc.
For the Wood Industry:
saw mills, plywood and veneer works,
processing of refuse, etc.
For the Building Trade:
cement works, refractory equipment, lime
kilns, brick factories, gravel pits, equipment
for stone quarries, etc.
For Other Industries:
textile mills, storage battery works, tobacco
factories, pumping stations, equipment for
motorcar, tractor, motorcycle, bicycle and
sewing machine production, equipment for
the production of leather and rubber shoes,
etc.
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
MEI
VI
rn
by
HI
PI.
Ct
co
Cf
co
CI
PL
ac
Rc
Vu
Oi
LI,
mi
Pit
tu
PI:
Tu
Inc
KOOSPOL
fartio Troch? Corporovon for Import and Eipoit
foodstuffs and Agricultural Product;
47, TA, DUKELSICi#CH HRDINU, PRAHA VII
Foreign Trade Corporation for Import and Export of
Precision Engineering Product;
47, TA. DUKELSKi?CH HRDINU, PRAHA VII
LOLCLOQ.
Foreign Trade Corporation for Export and Import of
Timber and Products or the Woodreorking and Paper
Industries
41, VOD1dKOVA, PRAHA 11
4
MOM/COY'
foreign Trade Corporation for Import and Export of
Vehicles and light Engineering Products
47, TA. DUKELSKI'CH HRDINU, PRAHA VII
Pragotxport
Foreign Trade Corporation for Export and Import of
SmaIlware and Outfitting Articles
34, JUNGMANNOVA, PRAHA II
STROJEXPORT
Foreign rrade Corporation for Export or Machines and
Machinery Equipment
56, VACLAVSKE NAMEST1, PRAHA II
TECHNOEXPORT
Foreign Trade Corporation for Export of Complete
Industrial Plants
56, VACLAVSKE NAMEST1, PRAHA II
im,,,Inecifiorl in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Slt01.703-55
roof ? import", or cult Commodities
30, SMIldKY, PRAHA II
CENTROTEX
Forelo Trade Corposation For I,npnrt and COort?r
TrAtilo and Lvother 6(.4)6
47, TA, DUKELSKi'GH HRDINU, PRAHA VII
CZECHOSLOVAK
CERAMICS
Foreign Trade Corporation for Export and Import or
Ceramic YVare
1, V jAmt, PRAHA II
CII 111111)01,
Foreign Cort,r,ro)1 for inlborl. on-! Exrm.-t
Chemical h.odur.ts and now Matersoi
9, PANSKA, PRAHA II
Werv-rru-t
Foreign Trade Corporation for Export and Import or
Metallurgical Products
27, OPLETALOVA, PRAHA II
GLASSEXPORT
Foreign Trade Corporation for the ExPort of Glass
1, VACLAVSKe NAMESTr, PRAHA II
JA Bi 0 N X
Foreign Trade Corporation for Export of Jablonec Articles
12, GOTTWALDOVA, jABLONEG nad NISOU
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
R
STAT
Next 18 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
gm.
TECHNICAL DATA
0%
,.!
0,0
200
I
DIrcction Indicator Modcl
01-9410.21
01-9411.21
Arm length
7.875 in (200 mm)
7.875 in (200 mm)
Nominal voltage
6 V
12 V
--
Current In Am.
5.2-5.5
5.0-5.3
Max. current consumption
incl. bulb
45 W
75 W
about 17.75 In
about 17.75 in
Cable length
(450 mm)
(450 mm)
Weight of one pair
2.35 lb (1.06 kg)
235 lb (1.06 kg)
Bulb umpl-o-yed
6 V - 3 W
12 V - 3 W
The trafficator Is finished in black enamel.
When ordering, please quote: Direction Indicator Model 01-9410.21
01-9411.21
Iwo rwrov Limited
PRAHA - CZECHOSLOVAKIA P.O. BOX:12202 - TEL.:313-46 -WIRE:MOTOKOV PRAHA
IV, V-1 01-a-5 m/10. SO
?
Printed In Czechoslovakia
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
-
SCHALTTAFEL-CERATE
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
EINE VERLASSLICHE KONTROLLE,
die wichtigste Vorbedingung fiir die Erhaltung der vollen Leistung,
Zuverlassigkeit und Lebensdauer des Kraftwagens, kemnen nur
wirklich hochwertige und prozise Gerate gewahrleisten, wie es
PAL Erzeugnisse sind.
FERNTHERMOMETER
TYPE 160
Membranthermometer fUr Wasser und 01,
Einbaudurchmesser 60 mm,
MeBbereich 40?-120? C
FERNTHERMOMETER
TYPE 1955
Membranthermometer fUr Wasser und Cl,
Einbaudurchmesser 60 mm,
MeBbereich 40 '-120 ' C
???,11
FERNTHERMOMETER
TYPE T6087
Membranthermometer fOr Wasser
und Cl, Einbaudurchmesser
60 mm, MeBbereich 40"-120? C
- Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
TACHOMETER TYPE Ra
Geschwindigkeitsmesser
mit Kilometerzahlwerk,
Einbaudurchmesser 60 mm
TACHOMETER TYPE Rc
Geschwindigkeitsmesser
mit Kilometerzahlwerk,
Einbaudurchmesser 100 mm
TACHOMETER
TYPE Re
Geschwincligkeits-
messes. und Kilometer-
zahlwerk mit 5-stelli-
ger Kilometeranzeige,
Einbaudurchmesser
130 mm
*eV ??????110.1
TACHOMETER
TYPE Rb
Genormter Geschwindigkeits-
messer u. Kilometerzahlwerk,
Einbaudurchmesser 80 mm
TACHOMETER
TYPE Rc 955
Geschwindigkeitsmesser
und Kilometerzahlwerk
mit eingebauten Anzeigelampen
fiir Lichtmaschine, Winker,
Fernlicht und Oldruck,
Einbaudurchmesser 100 mm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
? Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
KRAFTSTOFFMESSER
TYPE B6087
Elektrischer Kraftstoffstandanzei-
ger, Einbaudurchmcsser 60 mm
KRAFTSTOFFMESSER
TYPE B60
Elektrischer Kraftstoffstanclanzei-
ger, genormte Type,
Einbaudurchmesser 60 mm
KRAFTSTOFFMESSER
TYPE B955
Eiektrischer Kraftstoffstandanzeiger,
Einbctudurchmesser 60 mm
SCHWIMMER-KRAFTSTOFFMESSER
(GEBER) TYPE BP
Einfache Befestigung auf den Kraftstoff-
behalter-Flansch. Anschlufl: durch zwei Leiter
an die Klemmen des Kraftstaffmessers
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18 : CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
ZEITUHR TYPE H1308
Achttagewerk mit Einstellwelle
und leuchtendem Zifferblatt,
Einbaudurchmesser 130 mm
AMPERMETER
TYPE A60
Megerat mit Me5bereich -? 30 A,
Einbaudurchmesser 60 mm
ZEITUHR TYPE H808
Achttagewerk, biegsame Anzeiger-
Einstellwelle, Einbaudurchmesser 80 mm
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
BIEGSAME WELLE
TYPE 22 160
B-4?E G S A-M E 'N '6 E ?
TYPE 22 602
BIEGSAME WELLE
TYPE 22 603
OELDRUCKMESSER TYPE M60,5
Membran-Oldruckmesser,
Me8bereich bis 5 atii.,
Einbaudurchmesser 60 mm
OELDRUCKMESSER
TYPE M60,16
Membran-Oldruckmessor,
Mabereich bis 16 atij.,
Einbaudurchmesser 60 mm
4
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
PRAHA-TSCHECHOSLOWAKEI
POSTFACH 12202, TEL-ADR.: MOTOKOV PRAHA
in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
An den zahlrelchen sportlichen Frfolgen der tschechoslowakischen Motorroder und
Kraftwagen hat ouch die tschechoslowakische Kraftvsagen? Lind MotorrcidausrOstung
PAL bedeutsamen Antoll, Ohne diese tadellos und verlalch funktionierenden Oe?
rate gdbe es keine Siege, gCibe es weder verldf3lichen Betrieb noch Fahrsicherheit
unci Wirtschaftlichkeit des Kraftstoffverbrauches, dwell den gored? do tschecho?
slowokischen Kraftfahrzeuge ruhmlich bekonnt sind,
Die PAL?AusrListung umfaBt Ovate jeder Art. In erster Linie ist es die elektrische
AusrListung der Kraftfahrzeuge, feeler Lichtmaschinen, Anlasser, Lindverteller, ZUnd?
spulen, Schalter, Relals, Winker, Scheinwerfer, Scheibenwischer, Hupen, Brems?
schluf3leuchten usw., die In verschieclenen Gro13en Lind AusfLihrungen hergestellt
werden, so dol3 sowohl der Beciarf des kleinsten Motorrades els ouch der des
grol3en Lastkraftwagens oder Schleppers vollkommen gecleckt wercien kann.
Eine andere grof3e Gruppe bildet die mechanische Ausrustune, wie Einspr;tzpumpen
und sonstiges Zubehdr fur Dieselmotoren einerseits Lind Vergaser, Filter und Pumper)
f?r Benzinmotoren onderseits. Hierher gehoren ouch hydraulische Hochleistungs?
bremsen, hydroulische Hebei. und Teleskopdampfer, Steuerrdder u. a. Auch auf
diesem Geblete erreichen PAL?Erzeugnisse eine Vollkommenheit, die selbst den
strengsten Anforderungen Genilge leistet
Nicht minder groBe Aufmerksamkeit wird der Erzeugung von prazisen und verldf3-
lichen Schaltbrettgerdten gewicimet, Ob Geschwindigkeitsmesser, Warmemesser,
Druckmesser, Olstendanzeiger, Benzinstandanzeiger usw,, alle zeichnen sich durch
Genauigkeit und VerlaGlichkeit aus.
Jedes Gerat, dos die Bezechnung PAI. tragt, ist en Oualitatserzeugnis.
AL
qi*Q)111,) Pfl* P?PI
1*(Pli)
.1f1
PF1L PRs0 PR (PRI
Czechoslovak automobile and motorcycle PAL equipment ploys an important
part in the success of Czechoslovak motorcycles and automobiles in numerous
sporting events. Without the faultless and reliable functioning of Czechoslovak
automobile and motorcycle PAL equipment there would be no victories, no reliable
service, safe driving and economical use of fuel by which Czechoslovak auto.
mobiles and motorcycles are world?famous.
PAL equipment includes all sorts of instruments, These are mostly electrical
installation on cars and motorcycles: dynamos, starters, distributors, induction
coils, switches, relays, trafficators, head?lamps, screen wipers, horns, stop-lights,
etc. produced in various sizes and designs so as to completely cover the
requirements of small motorcycles as well as of large trucks or tractors.
Mechanical equipment is another large group ? injection pumps and accessories
tor Diesel motors and carburettors, filters and pumps for gasoline motors, powerful
hydraulic brakes, hydraulic shock absorbers ? standard and telescopic, steering
wheels, etc. Even in this field PAL products have proved to be perfect and
complied with the most exacting demands.
The some attention is given to the production of precise and reliable dashboard
instruments. Tachometers, thermometers, barometers, oil pressure gauges, etc. ?
these all excel in their accuracy and reliability.
Every instrument bearing the trade mark PAL, is a product of high quality.
Les nombreux succes enregistres dans diverses competitions sportives par les mot?,
cyclettes et automobiles tchecoslovaques sont clus en grande partie a l'equipement
pour motocyclettes et automobiles tchecoslovaque PAL. Sans cot equipement de
tonctionnemont parfait, la sureto en service, la march? impeccable et l'eeonomle
de combustible, qui caracterisent si bien les voitures de fabrication tchecoslovaques,
n'auraint jamais (lite realisees,
L'aquipement PAL comprend des appareils de toutes sortes, en premier lieu
l'installation electrique des vehicules, ? savoir dynamos, dernarreurs, distributeur:.,
bebines d'induction, conjoncteurs, relois, indicateurs de direction, Owes, essule.
glace, aL,ertisseurs, lampes?stop, etc. bus cos articles sont fabriques en cliffarentes
grandeurs et presentations et conviennent par consequent aussi bien aux petites
motocyclettes qu'aux grands camions et trocteurs.
Un autre groupe important est constituo par l'equipement mecanique, d'une part
par les pompes d'injec.tion et autres accessoires pour mote.urs Diesel et, d'autre
part, les carburateurs, fiitres et pompes pour moteurs a essence. Dons ce groupe
se rangent egalement les freins hydrouliques de granc.ie puissance, les amortisseurs
hydrauliques a levier et telescopiques, les volants de direction etc. Aussi dans ca
domaine, les articles de la marque PAL atteignent un haut niveau de perfection
et repondent porfaitement aux exigences les plus sevares.
Une attention non moms grande est vouee a la fabrication d'instruments et appa?
reds de bard: qu'il s'agisse de compteurs kilornetriques, thermornetres, baro?
matres, jouges a huile ou a essence, tous ces articles de distinguent par une
precision absolue et un fonctionnement impeccable.
Bref, la marque PAL est toujouis le garant d'une haute qualite et d'une sCireto
parfaite.
PR9(Pni.
PAL (PB) Pl PRI) PRI (P9( PRL (PAL)
moroicovw
PRAHA - CZECHOSLOVAKIA
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Mototrod-Schoinworfor (/) 1Qitim nut
1 ichtschalturn und Ibr TachometerHnbau
Motorcycle Hoodlainps rh 150 pun
with Lighting SwIches adapted for
Speedometer.
Pharos pour motocycletto lb 150 mm
avec interrupteur at wince pour ta-
chymbtre.
Schubbcholtftl.
1 ight 5Wi1C11114,
Priber) do courant.
I lornui 6-12-24 V,
1:lociiic Horns 6-12-21 V.
Avoilisseurs electtlques 6-12-24 V.
Schuinweilui 4,1) I/O alit
Headlamps (;) 170 mm,
Pharos 170 mm,
Kontioll.lampon; woil$, rot, violott,
Mau, gelb und grun.
Toll-Tale Lamps with Control Olasa
White, Rod, Violet, Blue, Yellow or
Groan.
Lampes.ternoln avec vow, do con.
trolo blanc, rouge, Jaune, vort, bleu
at violet.
Fa?Abblondbchulter fur Bodenbu.
festlgung und vorsonkte Befestlgung.
Foot Operated Dipper Switches
under or above the floor.
Commutatours au pled code a fixer
sur le plancher at sous to plancher.
Handleuchten 6-12 V, Kabulleingu
4-5-7 Meter.
Inspection Lamps 6-12 V. Length of
Cable 4-5-7 metres.
Lampes portatives 6-12 V, longueur
de cable 4-5-7 matres,
Zigarroncmzunder 6-12 V.
Clgorlighters 6-12 V.
Allumeurs do Owes 6-12 V.
./6114, ffffff 611.1 16?11,???????.? ?,/ I IV 44444
Headlamps rh 170 mm flush fitted.
Optiques de phare if, 170 mm,
Winker5Chulter,
iTufficuh::
Commutateurs de flechos.
Winker 6-12-24 V, ArmItinge 165-
200-225 mm.
Trafficators 6-12-24 V, Arm length
165-200-225 mm,
Inclicateurs de direction 6-12-24 V,
longueur de bras 165-200-225 mm,
Nebelscheinwerfer if 125 mm, Glass-
farbe: gelb oder klar.
Fog Lamps 5 125 mm, glass yellow
or white,
Pharos anti-brouillard if., 125 mm,
couleur de verre jaune ou verre pur.
Zundspulen 6-12 V.
Ignition Cables 6-12 V.
Bobines d'allurnage 6-12 V.
13remslichtschalter,
Stop Light Switches.
Interrupteurs Stop,
Oldruck?Kontakte, Cewinde M 100,
Electric 011 Pressure Gauges, Thread
M 10x1,
Mono.contacts pression d'hulle, ecrou
M 10x1.
Pendelwinker 6-12-24 V, Armlange
275 mm,
Oscillating Trofficators 6-12-24 V
Arm Length 275 mm,
Indicateurs de direction wig-wag 6-
12-24 V avec etui exterleur 275 mm,
Zandverteller kir 4-6-8-Zylinder.Mo.
toren,
Ignition Distributors for 4-6-8-cyl.-
engine.
DistrIbuteuis d'allumage pour 4-
6-8 cylindres,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized. Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
tr
Ondkoron und 01010m/on, Gewin.
do M 14 und M 18.
Spark Plugs and Heater Plug!,
Thread M 14 and M 18,
Douglas diallumage ot bougies de
rechauffement, ocrou M 14 ot M 111.
Llektrische Kraftsteffmesser k-111(i
eh 60 min,
Fuel Gauges with Float 0 60 mm.
indicateurs do niveau d'essence at
flotteurs, ch 40 MM.
0101t-AnlaBschalter.
0101t-Uberwacher,
Heater Plug Skating SwItches.
Heat Controllers.
Conloncteurz do chauffage.
Lampos-temoln do bougio de
pr?hauffage.
Anlaflumscholter 12/24 V.
Magnetic Starting Change Over
Switches 12/24 V.
Commutoteurs do batterie 12-24 V.
ROckblickspiegel,
Driving M
Amperemeter 60 mm.
Ammeters 111 60 mm.
Ampkometres 0 60 rnm,
Tachometer Type Tatra 0 130 mm.
Tachometer Typo Skoda 0 100 mm.
Speedometers Typo Tatra 0 130 nun.
Speedometers Typo Skoda 0 100
MM.
indicateurs de vile's? typo Tatra
0 130 mm.
Indicateurs do vitesso typo Skocla
0 100 mm.
Schaltkasten mit Schaltstellungen
0-1-2 und 0-1-2-3 fur 6-12-24 V
di 26.5 mm.
Switch Boxes with Switch Position
0-1-2 and 0-1-2-3 for 6-12-24 V
0 26,5 mm.
Commutateurs a do ? positions 0-
1-2 at 0-1-2-3 pour 6-12-24 V
0 26,5 mm.
Tachometer kir Motorrader u, Kroft
wagon, 0 60 und 80 mm,
UO mm.
Speedometers for Motorcycles and
Trucks, 0 60 and BO mm.
Tachymetres pour motocyclettes et
automobiles .0 60 at 80 mm.
Sicherungsdosen mit 4-6-8 Siche-
rungen.
Fuse Boxes 4-6 or 8 Poles.
Boites a fusibles 4-6-8 poialres,
Dockeniouchtan 0 90 mm,
Dome Lamps ch 90 mm,
Plafonnlers 4, 90 mm,
01- unci Luftdruckinesscir 011 mm.
Oil and Pressure Gauges 0 60 min.
Indicateurs do pression d'hulle
0 60 mm,
Deckenleuchten 0 140 mm hit. Auto.
bus,
Dome Lamps 0 140 mm bus model.
Plafonniers 0 140 mm pour autobus.
Fernthermometer f?c Wasser u. 01,
0 60 mm,
Kapillareniange 1300 mm und 1500
mm oder nach Wunsch.
Telethermometers for Water or 011,
60 mm. Length of Capillary Tube
1300 mm or 1500 mm, or as ordered,
Thermemetres pour l'eau et pour
l'hulle, 0 60 mm, longueur de tube
capillaire 1300 mm et 1500 mm, cu
scion commando.
Blegsame Antriebswellen ? Lange
nach Wunsch.
Speedometer Flexible Drive Shafts,
length as ordered.
Arbres flexibles de commande de
l'indicateur de vitesse ? iongueur
scion dasir,
Scheibenwischer 6-12-24 V.
Windscreen Wipers 6-12-24 V.
Essule-glace 6-12-24 V.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
AU10.M0tO.VOIO.Velltilai
Valves for Motorcars, Motorcycles
and Bicycles,
Atita-mato-vrkicevolves,
Speedometer
Type Rc9B
Batterien 6 V
60-75-90-105-10 Ah,
Batteries 6 V
60-75-90-105-150 Ah,
Batteries 6 V
60 -75-90-105-150 Ah,
Handluftpumpen4,5 35 und 40 mm.
Tyro Pumps c, 35 and 40 mm.
Pompns 6 air 35 et 40 mm.
Datterien 12 V
45-60-75-105-150 A.h.
13atterios 12 V
45-60-75-105-150 Ah.
Batteries 12 V
45-60-75-105-150 Ah,
2, f, 1'2
Tyre Pressure Gauges 3, 6, 12 Atmo-
spheres.
Monornetres 6 air 3, 6 et 12 atm,
Verguser fur Motorrader,
Carburettors for Motorcycles.
Cnrhurateurs pour rnotocyclotrel,
The Instrument consists of a speed indicator and of a general five figure counter
of the driven kilometers. No trip counter, no resetting device to zero. The glass
dial is lighted by means of one bulb with a Ba 9s socket, inserted into the socket
holder placed at the bottcm of the instrument. The instrument Is mounted on the
dashboard from behind.
Brems?Schlualeuchten (.5 100 rn rn
tund und oval.
Stop and Tail lamps
round and oval.
lanternes Stop 100 mm rondos
et ova les.
lenkrOder - je nach Wunsch,
Steering wheels - as ordered.
\Wants de direction - salon d6sir.
USE
Designed for the Jawa-Minor, Aerc-Minor, tkoda 706 R and 706 RO, Praga RN,
Praga RND and various motorcars and trucks provided with a cutting in the dash-
board for the speedometer of 100 mm (3,94 in,) diameter.
ADVANTAGES
Easily read glass scale lighted by dispersed light of a bulb. Precision of both the
speed indicator and the kilometer counter is rx within the whole range of the
scale. Reliable function.
DETERMINATION OF THE GEAR RATIO
Find out how many times the speedometer gear box drive revolves when the
motorcar is being wheeled at a distance of 10 m (32,8 ft.). Example: if the speedo-
meter gear box drive revolves 4,5 times, the gear ratio is 0,45, if it revolves
10 times, the gear ratio is 1,00 etc. STAT
C OK 54351/Mo ? n ? a ? f ? 5411 ? set. 04 ? 1490
Printed in Czechoslovakia
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
440111100
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
---
48 _
agi
""1-1
DIMENSIONS
Mounting diameter: 100 mm (3,94 in) according to the dSN (Czechoslovak Stan-
dards) No. 75521, height of the instrument: max. 95 mm (3,74 In). A bulb with
a tin vs socket.
? 41?1?1??
0140?1
mom.
??????01
MOUNTING
This instrument is mounted on the dashboard from behind and fastened with lugs
and nuts on the dashboard, in accordance with the dSN (Czechoslovak Standards)
No. 75502.
CONNECTION
By means of a flexible driving shaft with a squared nipple, in accordance with the
SN (Czechoslovak Standards) No. 75533, whleh is fastened to the instrument
with a M 18 unlon nut of the metric row B. The socket cf the lighting bulb is con-
nected to the electric network of the car,
moms
MIAMI
WHEN ORDERING PLEASE QUOTE):
Type, kilometer range of the dial and gear ratio.
Example of an order:
Rc 9B 120/1,5.
If technical data not available, indicate mark, type, year of production,serial number
and cylinder capacity of the vehicle.
?
MOTOKOV LIMITED
PRAHA - CZECHOSLOVAKIA - P. 0. BOX: 12 202 - WIRE: MOTOKOV PRAHA
??????1
??????
SINGLE FUEL FILTER,
TYPE FJ4B, FJ I C
_
DESCRIPTION
The single fuel filter is composed of one filter body and one interchangeable
filtering element (in contradistinction to the twin fuel filter).
The body is made of light alloy, the inner parts, which come in contact with
the fuel, are made of material resistant to the oxydizing action of the fuel.
The filtering element may be a felt cartridge (for current brands of fuel),
a calico cartridge (for heavy fuel),
or a paper cartridge (for special fine filtering).
The fuel filter may be provided with an overflow valve, if the fuei is fed by
a fuel feed pump.
C-601 I
IV, V 1014,1500 351 Printed in Czechoslovakla
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
STAT
evini 4.11110,
????6?11
30
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
USE
Fuel filtr, type FJ4B suitable for current motorcar engines up to 150 BHP.
Fuel filtr, type FJ1C suitable for bigger engines ? especially for stationary
engines (according to the required fuel flow capacity).
On stationary enginpc with cinche cylinder injection pumps, seprirrite fuel
Cltat6 uppicdpi;ui e uccurdinq io the fuei flow capacity are to be used
for each unit.
The sizes of the filter correspond to the International Standards and the
filters are suitable as a whole unit for replacement of foreign makes.
ADVANTAGES
The tcncential Vow inlet into the filter increases the durability of the filtering
element. The overflow valve fitted in the top part of the filter returns back
the excess fuel and the filter does not need bleeding.
Simple design and easy replacement of filtering elements.
EXPLANATION OF REFERENCES:
filter
single type
4 type of filter
size according to f.._.P1 flo?vy capacity
1 fe!t cortricige filtering element
2 calico cartridge fi:ter;rg &ernent
3 paper cartridge filtering element
P overflow vai?,,e
N v,,ithout overflow ,'ave
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
??? ??????
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
MOTOKOV LIMITED
Praha ? Czechoslovakia ? P. 0. Box: 7965 ? Wire: MOTOKOV PRAHA
710 - Mo 5C19 - S C4 - 56 - A - 2m - IV - Pri ntf?d in Czecho31ovakia
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
'HYDRAULISCHE 'KUNSTSTOFFPRESSEN
VER PRESSENWERK FREITAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
L.
o'h
4 ,(
,iratin,T-44p-r764 I,
RORLINTIR Wife/ I,
9
?
r.,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Extra it dc Cassel
L'Extralt de Cassel est un mordant naturel facilement soluble dans l'eau. Pour la
fabrication de cc prodult on se sort d'un lignite special extrait dans les mines
de la Boheme du Nord.
L'Extralt de Cassel est fourni on flocons, en grains ou, sur demand?, en poudre.
Cone ?Imitation" du veritable Extrait de Noix est un tres ancien prod uit pour
dormer a differents bois comma le ch8ne, le h8tre, lo bouleau etc le colons brun
specifique du noyer. A part cot emploi, l'Extrait de Cassel sort a colorer les
papIers, surtout les papiers dits ?Kraft", l'Industrle du papier etant la plus
grande consommatrice de cc prodult.
L'analyse de l'Extralt de Cassel donne la composition suivante:
Grains
??????
Flocons
(deshydrate)
Cendres
21,38%
21,84 %
Combustibles
78,62 %
78,16 %
Fe208
1,06%
0,80%
Soufre
0,57 %
0,46 %
Residu insoluble env.
2,80 %
2,30 %
Humidite a l'expedition env.
13,00 %
14,00 %
Mode d'emploi:
Dissoudre de 1 a 1,5 kg d'Extrait de Cassel dans 10 litres d'eau chaude en remuant bien jusqu'a dissolution
complete. Apres env. 10 min. on ajoute la solution a la pate de papier en la versant de preference dans la pile
cylindre a travers un tamis approprie pour y retenir un residu insoluble eventual.
La coloration terminee on colic la pate et, apres avoir obtenu un bon melange, on ajoute du sulphate d'alumi-
nium servant a faire deposer la matiere colorante sur la fibre et pour eliminer des pertes d'Extrait de Cassel
pendant les phases ulterieures de la fabrication.
11.01/01/11.1.MM... WNW
tV)
LA CERAMIQUE TCHECOSLOVAQUE
ENTREPRISE DU COMMERCE EXTERIEUR POUR L'EXPORTATION ET L'IMPORTATION D'ARTICLES CERAMIQUES ? 1, RUE JAMA, PRAHA II, TCHECOSLOVAQUIE
.ot Sr, M.Ik ? ? A Aa Afl
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
STAT
STAT
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Pour demontrer los avantages de l'emploi d'Extrait de Cassel nous avons choisi
30 specimens de rapiers color& courants, selon annexe, dont les colons peuvent etre obtenu sok a l'aide de l'Extrait
de Cassel, scat en employant exclusivement des couleurs d'aniline.
Les papiers represent& par les specimens compris dans la collection annexee
sont fabriques a base de pate mecanique sulphite cu Ito a 550 Rosch. Le poids des papiers respectifs vane entre 25 et
130 grim,. bus ces papiers sont coil& a 2,5% de thine et pour fixer le colorant sur la fibre, 4% de Sulphate d'aluminium
ont ete employes.
Aux 30 echantillons des papiers en question correspondent deux recettes comparatives pour chaque specimen selon
liste annex6e.
La colonne A contlent les recettes l'application de l'Extralt de Cassel, tandis quo dans
la colonne B
figurent les recettes correspondantes a l'emploi des couleurs d'aniline neces-
saires pour obtenir le memo colons.
Le coOt est calcule a base des prix moyens franco frontiere tchecoslovaque.
La cc:donne C
fait ressortir le pourcentage d'augmentation du coOt a l'emploi des couleurs
d'aniline seulement. Les economies offertes par l'application de l'Extrait de
Cassel peuvent varier scion les conditions locales.
D'apres les calculs pour les 30 couleurs choisies, le cat des colorations a base des recettes a couleurs d'aniline excede
celui des recettes avec de l'Extrait de Cassel en moyenne de 198%. Les experts pourront facilement verifier le blen
fond e riCe !Ins !nrOcatinns.
ttloom
L'application de l'Extrait de Cassel offre, a part d'autres, les avantages suivants:
? ??If
twoell
1 Le papier brun colore avec de l'Extrait de Cassel est extremement resistant a la lumiere.
2. L'Extrait. de Cassel peut'etre avantageusement employe en combinaison avec les couleurs d'aniline, car les deux
sont bien compatibles.
3. Pour obtenir des tons de couleurs francs, l'Extrait de Cassel est indispensable, car ii est difficile d'atteindre ces tons
exclusiYement aux couleurs d'aniline, ces dernieres etant en plus considerabiement plus cheres.
4. Le prix de l'Extrait de Cassel est tres reduit, son rendement est riche et il offre, a lui seul, toute une echelle de tons bruns.
?
?
1.11 cotomiou ClitCOSLOUDOUE
Tec" eties Comparatives
No.
Charge de
pito sachet
l'air on
kilos
Finesse do
mouture on
deg res
Schaper
CoOt de la coloration par charge
C. difference
de coOt en%
A. avec de l'Extralt do Cassel
Grammes - Couleur Kes
B. sans Extrait de Cassel
Grammes Ks
Couleur
1,
270
30
1500 Extralt de Cassel
150 Brun Bismarck
20 Auramino 1,23
75 Noir jals (Noir Carbone)
60 jaune pour Papier 6,42
+422
vo??????????? ??????????
lin??????????01111?11?????0111.01110.11.0
2.
270
25
2750 Extrait de Cassel 1.24
350 Brun Bismarck
120 Noir Jais (Noir Carbone)
80 jaune pour Papier 11,32
+813
3,
270
60
3500 Extrait de Cassel
20 Safranine 6,26
450 Brun Bismarck
100 Noir Jals (Noir Carbone)
100 jaune Stilben 14,93
f-138
??????????????????011111.1????????????????
4.
270
60
4500 Extrait de Cassel
530 Brun Bismarck
5 Violet Methyle 2,27
180 Noir Jais (Noir Carbone)
125 jaune Stilben 18,62
+720
5.
270
45
3000 Extrait de Cassel 1,35
400 Brun Bismarck
150 Noir jais (Noir Carbone)
105 jaune Stilben 15,05
+1015
6.
270
40
3750 Extrait de Cassel
450 Brun Bismarck
25 Noir jais (Noir Carbone)
120 Noir Jais (Noir Carbone)
120 Jaune Stilben 6,37
130 Jaune Stilben 14,93
+134
I.
1,111Pri
dm ? to
?;5
40 Fwtrait. de C...t1w1
570 Flrtyl Riernarrie
2.30 Chrysoidine
180 Noir .jai: (Noir Carbone)
40 Noir jais (Noir Carbone) 5,79
200 Jaune Stilben 21,28
+268
8,
250
25
1750 Extrait de Cassel
60 Auramine
200 Brun Bismarck
70 Noir Jais (Noir Carbone)
10 Noir Jais (Noir Carbone) 2,95
150 Jayne pour Papier 8,31
+182
9.
270
50
2000 Extrait de Cassel
250 Brun Bismarck
100 Auram;ne
150 jaune pour Papier
30 Noir Jais (Noir Carbone) 5,14
130 Noir jais (Noir Carbone) 11,79
+129
10.
250
25
2300 Extrait de Cassel
250 Brun Bismarck
90 Auramine
150 Noir Jais (Noir Carbone)
40 Noir jais (Noir Carbone) 5,00
130 jaune pour Papier
25 Chrysoidine 13,61
+172
11.
250
25
1800 Extrait de Cassel
200 Brun Bismarck
20 Noir jais (Noir Carbone)
80 Noir Jais (Noir Carbone)
5 Violet Methyle 2,01
20 Jaune Stilben 6,82
+239
12.
270
50
3000 Extrait de Cassel
400 Brun Bismarck
50 Noir Jais (Noir Carbone) 3,75
160 Noir jais (Noir Carbone)
30 Auramine 13,32
+2.55
13.
250
30
6000 Extrait de Cassel
7(13 Vesuvine
100 %few vine
360 Noir jais (Noir Carbone)
130 Noir jais (Noir Carbone)
50 Violet Methyle
120 Chrysoidine 11,40
130 jaune Stilben 33,90
+197
14.
250
35
1500 Extrait de Cassel
200 Brun Bismarck
350 Auramine
400 Auramine
30 Noir jais (Noir Carbone) 11,92
SO Noir Fond 15,20
+27
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
No,
Charge do
pito Oche?
i l'air an
kilos
finesse do
mouture on
dor&
Schopor
Coat do la coloration par charge
C. d Wire nce
de coOt on%
A) avoc do l'Extralt do Cassel
Grammes - Couleur Ks
8) sans Extralt do Cassel
Grammes ? Couleur KU
15.
'.....?'....
16.
..-----
17,
270
45
2000 Extrait de Cassel
250 Auramine
10 Noir Jais (Noir Carbone) 8.38
-r- - ---, ? e--.r --q -le.--. I- - -B., -- - -- --- w--- - - - - --.- -- .- -- ,--,..-.
2500 Extrait de Cassel
300 Auramine
60 Nolr Jais (Noir Carbone) 13,81
250 Brun Bismarck
325 Auramlne
100 Noir Ns (Noir Carbone) 16,90
-r
+102
???????1?11?1101?1?????111?1????=111.....
270
areernom",....rewo sw?me.e.www
SO
230 Brun Bismarck
400 Auramine
150 Noir Jais (Noir Carbone) 21,16
. ?????????1- ir, 1,0,1?1,,, , ..,.,
+53
VIIMOMMIMM.I..0.1.1=0.4..????????
---
250
30
5000 Extralt do Cassel
400 Auramine
200 Nolr Jais (Noir Carbone)
10 Violet Methyl," 23,52
500 Brun Bismarck
500 Auramine
350 Nolr Jais (Noir Carbone)
5 Vert Diamant 37,00
???????????MIONs????????
+57
11.????IMM.--.
18.
270
45
MmVflls.rmair ...-. ,--.r --,---1111.1r...1,
300 Extrait do Cassel
40 Vert Diamant
75 Auramino 3,80
500 Extrait de Cassel
100 Vert Dlamant
20 Auramino 4,69
40 Vert Diamant
80 Auramine
75 Brun Bismarck
20 Noir Jais (Noir Carbone) 13,76
+262
19,
._....
270
50
100 Vert Diamant
75 Vesuyine
50 Noir la's (Noir Carbone)
40 Auramine 8,55
+82
20.
270
45
______. _.........._, ____..........
750 Extrait do Cassel
300 Vert Diamant
SO Noir Jais (Noir Carbone)
SO Auramine 15,84
330 Vert Diamant
100 Noir Jais (Noir Carbone)
150 Brun Bismarck
100 Auramine 22,27
+41
21.
250
30
2000 Extrait do Cassel
100 Bleu Victoria
50 Chrysoldine 4,00
200 Vesuyine
75 Noir Jais (Noir Carbone)
150 Bleu Victoria
25 Auramine 11,35
+184
22.
_
270
SO
1500 Extralt de Cassel
80 Bleu Victoria
100 Chrysoldine 4.18
-
150 Vesuyine
50 Noir Jais (Noir Carbone)
100 Bleu Victoria
75 Clir ywkil I1C Al.
+78
23.
-.
24.
270
45
200 Bleu Victoria
80 Violet Methyl?
500 Extrait de Cassel 9,39
200 Bleu Victoria
90 Violet Methyl?
80 Brun Bismarck 10,59
+13
270
45
200 Extralt de Cassel
50 Safranine
10 Jaune pour Papier 1,36
20 Brun Bismarck
20 Jaunc Stilbcn
55 Safranine 2,03
+49
25.
270
45
250 Extralt de Cassel
70 Safranine
5 Violet Methyle 1,89
30 Brun Bismarck
80 Safranine
10 Violet Methyle 2,59
+37
26.
270
45
300 Extralt de Cassel
130 Safranine 3,00
150 Safranine
6 Violet Methyl?
20 Vasuvine 3,88
+29
27.
270
45
250 Extralt de Cassel
230 Safranine
15 Violet Methyle 5,87
_
250 Safranine
25 Violet Methyle
50 Brun Bismarck 7,28
+24
28.
270
45
500 Extrait de Cassel
2000 Orange II
100 Safranine
10 Violet Methyle 14,90
200 Brun Bismarck
2000 Orange II
100 Safranine
30 Violet Methyle 18,01
+21
29.
250
25
2000 Extrait de Cassel
300 Vesuvine
160 Chrysoldine
50 Auramine 8,08
900 Brun Bismarck
260 Auramine
25 Noir Ponce
18,88
+134
30.
250
25
1500 Extralt de Cassel
200 Chrysoldine
900 Jaune Soleil
100 Auramine 27,58
800 Jaune Soleil
700 Jaune Stilben
250 Vesuvine
44,05
+60
COK 220219 f 5401
Imprim6 on Tchecoslovaquie (sa4 014382-2383-53),
LA CE'
TCHtC0 LOV UE
ENTREPRISE DU ZOMMERCE EXTERIEUR POUR L'EXPORTATION
ET L'IMPORTATION ITARTICLES CfRAMIQUES
?ame
PRAHA
PROPRItTES TECHNIQUES
DES BRIQUES REFRACTAIRES
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
'..111111
STAT
STAT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
I. BRINES SI1IC0-111 UMINFILSES (DE CHAMOTIE) 11. BRINES DE SILICE (DE DINAS)
Les groupes de quallte ci-dessous mentionnes (designation technique SI, Sit, SKI, etc, at designation commercial?
AO, BI etc, respectivement) no concernent pas les qualitos specifies (blocs de bassin, blocs de siege, moufles,
materiaux refractaires pour fonderies, brIques silico-alumineuses surcomprimees etc.).
Pour se faire une Wee exacte sur Ia refractairite, II no faut pas considerer comma un iacteur clecisif la teneur
on alumina (A1,.a), mats le debut de ramollissement td); veulllez vous reporter au point III 2 ci-clessous, Les
marques de nos usines, classees dans les dIfferentes groupes de qualito sant mentionnees dans notre
prospectus PRODUITS REFRACTAIRES,
TnI,'.rances
CaractOlistiquog SI (AO) SII (AI) SIII (All) SIV (A111) SKI (Si) SKI1 (BII) suivant
DIN 1086
Refractairite
(Resistance pyrometrique)
Teneur en A1.0. TiO,
Teneur en FeO
Poids de volume
(Densite apparente)
Absorpton d'eau
Porosite apparente environ
Debut de ramollissement
Fin de ramollissement
(d'apres Din 1064)
Resistance a l'Ocrasement A la
temperature normale
Post-retralt lineaire pour un
barreau porte a 1400' C pendant
2 heures
Cone
Seger
g cm'
C
te C
Kg cm:
34 35
42-44
1,9
2,0-2,1
8-11
20
1460
1660
100-250
0,2-0,5
33 34
40-42
2,3
1,9-2,0
10-13
23
1420
1640
100-250
0.2-0.8
32 33
36-39
3,0
1,8-1,95
13-16
28
1380
1600
100-250
.5-1.2
31 32 I
32-35
3,0
1,7-1,8
13-16
26
1330
1530
, 120-200
1,9-2.5
32 33
au-
dessous
de 30
2,0
1,75-1,8
15-18
29
1380
1600
100-250
1,0-2,0
- 1 2
30 31 Cone
Seger
au-
dessous
de 30
3,0 + 0,3
1,7-1,8
15-18
29
1330 - 50 C
1530 - 50'C
100-200
- 4,0
a-- 1,0
(cost-
ci,laratibr.)
aft,
GROUPES DE QUALITE:
D?I qualites speciates pour fours electriques et endroits fortement sollicites des fours Martin (marques
GEN, STE), Marque BB pour les voOtes laboratoires.
D?II qualites de silice convenables pour fours Martin, fours de verreries, emailleries, les Industries de l'acier
at du zinc (marques STEEL, STS, STG).
D?III qualites de silica pour usines i gaz et pour fours h coke (marques STEEL-K, STK).
Caracteristiques
Tolerances
BB D-I D-II D?lIl suivant
DIN 1086
Refractairite Cone Seger
(Resistance pyrometrique)
Teneur en SiO:
Teneur en A1,0. TO;
Teneur en CaO
???01101p -WINO
Poids specifique
(Densite absolue ou reelle)
?1 2 Cone
33 34 33 34 32 33 32 33
Seger
94-96",
1,5-2"
94-96' ,
2,5
2',,
2,4-2,45 2,40-2,45
Poids de volume (Densite apparente) 1,8-1,9 1,8-1,9
Porosite: a) Absorption d'eau
b) Porosite apparente
18?r,
Point d'affaissement suivant DIN 1064?tb 1710 ''C
Resistance a l'ecrasement a la temper. normale
svt. DIN 1067 en kgs cm
Post-dilatation lineaire pour un barreau
porte a 1500 C pendant 2 h.
8-11%
17"
93-95',
2'
93-95"
3" ?
2.'/?
?????????
2,40-2,45 2,36-2,38
1,8-1,9 1,7-1,8
10-13' 12-15''
210? 24' 3"..
1670 ' C 1660'C
200 160-240 140-250
2,7 2,7 2,7'.,
1620' C ? 30'C
200-260
0,95"
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
III. CONDITIONS GENERALE
1, Pour etablir les caracterlstlques susmentlonnees on se sen t des normes allemandes DIN 1061-1067,
2. Line teneur en AI,03, pour autant quill s'agisse de briques cillco-alumineuses, et en S10, on ce qui concern?
les briques de silice, respectIvement, no pout etre reclamee que silo debut de ramollissement (ta) correspondent
n'est pas observe, car ce n'est que cette derniere carectdristique qui dolt etre consideree comme un facteur
decisif pour l'utilisabilite de produits refracteires.
3. SI rune des caracteristiques de briques fournies no present? (en comparalson avec cellos mentionnees)
qu' une difference tout a fait insignifiante, cotta circonstance no pout pas donner lieu au refus de la merchandise
commandee, Otant donne que seule l'utilisabilite a l'usage est decisive,
4, Tolerances de dimensions.
Pour les fournitures de briques refractalres, une tolerance de 2"? plus ou moms sur les dimensions prescrites
est admise. Pour les dimensions au-dessous de 150 mm la tolerance est plus ou moms de 3 mm, La tolerance
du bombement est de 1,5`',, de la dimension la plus longue. Pour les Ocarts d'angles, une tolerance de
1? est admise.
Ces tolerances de dimensions s'appliquent aux valeurs moyennes qui se determinent comme suit:
a) pour les briques rectangulalres, on en preleve 10 pieces en les posant dans deux groupes de 5 pieces
chacune, les briques serrees les unes contre les autres et on commence a mesurer. Seule la valour moyenne
de ces deux groupes additionnos est decisive; on l'obtient en divisant la somme totale par 10.
b) En etablissant la valeur moyenne pour d'autres briques, on preleve 50 pieces au minimum en les groupant en
10 groupes de 5 pieces chacune,
5, Defauts exterieurs admis:
Les ecornements insignifiants sur les cotes des briques qui sont invisibles dans la maconnerie ne sont pas
consideres comme des defauts, pour autant que ce dommage (mesure sur le cote dont il est question vertica-
lement A l'arete endommagee) ne depasse pas 5 mm. Pour les briques 00 il y a impossibilite de determiner d'
avance lequel de leurs cotes sera visible dans la maconnerie, il est necessaire que les aretes et les carnes
d'au moms une face frontale ne soient pas endommagees.
De tres fines fissures et des fentes visibles sont admises, si leur longueur ne depasse pas 30 mm et leur
protondeur 3 mm. II est interdit d'enduire ou de reparer les fentes, les cavites ainsi que les ecornements.
.it rt
Des-wcavites juai,u'au volurii-e de 8 mnr sont acriibes. Let.; iduilel ferrecrtes superfic peuvr et priseb
ie+Czis tie
en consideration.
6. Si une fourniture renferme effectivement quelques pieces defectueuses, l'acheteur en peut demander le rem-
placement, mais la riclamation ne petit porter en aucun cas sur toute la fourniture.
7. L'acheteur est tenu de prendre livraison des briques fabriqu6es en plus pour des raisons de fabrication ou
de casse eventuelle, a savoir:
pour une quantite nous sommes autorises
commardee de: a fournir en supplement:
311 '90
1 piece
2 pieces
3 a 5 ,.
6?9 go 50,
30 A 100 10:
101 et plus 5
TABLEAU DES MONTRES SEGER
Cone Seger No
29 30 31 32 33 34 3.5
Temperature de chute en 'C
1850 1670 1690 1710 1730 1750 1770
e K ? 5.51.1
???????????.....???????????
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2
R
STAT
Next 20 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/10/18: CIA-RDP82-00040R000300220001-2