CATALOGUE FROM VEB ELEKTROSCHALT-GERAETE/GRIMMA.

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000300190005-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 171
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: September 4, 2012
• Sequence Number: 5
• Publication Date: March 1, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
50X1 -HUM
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04 : CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-0004OR000300190005-2
VEB ELEKTR.OSCHALTG ERATE GRIMM,A
GRIMMA/SA., KARL-MARX-STRASSE 6/8 - FERNRUF 102-104'
FERfN.SCHREIBER 5410
'^"::l'.Y^.?_ f/I1 TC7f!MlllL"f. rN1~11"'irT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-0004OR000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
Inhaltsverzeichnis
Lisle 1: Hebelaus- und -umschalter
Druckkontakt-Trennschalter
Motorschalter
Listo 2: Gul3eisengekapselte Hebelaus- und -umschalter
Druckkontakt?Trennschalter
Motorschalter
Ex-OImotorschalter
Motorgruppenschaltkasten
Liste 3: Normen-Steckvorrichtungen, abschaltbar unci nicht
abschaltbar, mit und ohne Sicherungen
Liste 6: Motorschutzschalter
Uberstrom-Selbstausschalter
Uberstrom-Zeitselbstausschalter
Untorspannungs-Selbstausschalter
Fernbetatigte Motorschutzschalter
Fernbetatigte Oberstrom-Selbstausschalter
Fernbetatigte Uberstrom-Zeitselbstausschalter
Mot.orgruppenschaltkasten fur 3 bis 9 Motoren
Ex-Ol-Motorschutzschalter
Liste 7: Drehstrom-OIschutze mit und ohne Molorschutz
Drehstrom-Wende-OIs hutze mi und
r c t ohne Motorschulz
Stern-Dreieck-OIschutze mit uncl ohne
Motorscnutz
Kondensatoren-Schutzen-Steuerun mit D fu
g emp n9s?
widerstand
Liste 8: Sicherungskasten
Lisle u eisen
9, G f3 gekapselte Abzweig- und Verteilungskesten
Liste 10: Guf3eisen9eka'selte.Licht- und Kraftverteilungsanlagen
p
einschliel3lich ZubehSr
Genehmigt durch.dle Kammer fUr Auf3enhandel der Reglerung. der Deutschen
.Demokrritlschen Republlk unter TRPT Nr, 4346,'54
A 300/55/DDR 111/13l18 359 VEB Form,~Spez,-Druck Grlnima
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
475 10,25
417 17,30
423 28,13
424 54,60
425 96,---
426 178,50
495 11,90
497 20,-
453 32,18
454 63,---
455 123,-
456 222,---
Preisblatt zur Liste 1
9021 48,75
9022 63,75
9023 ?86,25
9024 153,75
9051 56,25
9052 75,-
9053 97,50
9054 168,75
11 9081 75,-
9082 97,50
9083 142,50
9084 240,-
9111 82,50
9112 108,75
9113 153,75
9114 255,-
13 10522 105,-
10523 120,-
10524 210,-
10525 307,50
17 65043 51,-
65044 66,75
65045 88,50
65046 160,50
65047 255,-
65048 405,-
65063 54,75
65064 Z2
65065 97,50
65066 171,75
65067 285,-
65068, 465,-
SteigbUgelantriebe
20 SAE 60A 55,-
100A 60,--
200 A 70,-
350 A 70,-
600 A 85,-
1000 A 105,-
SA 60A 45,-
100A 50,-
200 A 60,-
350 A 60,-
600 A 75,-
1000A 95,-
VEB ELEKTROSCHALTGERAi'E GRIMMA
N 5102
5,48
N 5112
10,50
8301
16,88
8302
30,-
8303
56,25
8306
99,75
N 5102 b
6,60
N 5112 b
12,30
8301 b
19,58
8302 b
35,63
8303 b
74,25
8306 b
119,-
Listen-
Solte bzw. Kenn.
N r.
Llsten-
Selte bzw, Kenn?
N r,
20 MAE 60A 70,-
100 A 80,-
200A 100,-
350A 100,-
600A 125,-
1000 A 145,-
MA 60A 60,-
100 A 70,-
200 A 90,-
353 A 90,-
600A 115,-
1000 A 135,-
Nulleiter?Klemmen
21 25 A -,26
60 A -,45
100A -,15
200A 1,50
350A 12,-
600 A 18,75
Stahiblech?
Schutzkappe
21 60A 5,25
100A 7,50.
200A 18,75
400A 21,-
600 A.. 37,50
1000A 56,25
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
1.1
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
bis 250 V Uber 260 bis 500 V bls 380 V Uber 380 bis 600 V
A A A
A
Verwendung : Zum Schalten von Stromkrelsen In Licht? and Kraftanlagon unci sonstigon
Stromverbrauchern, Sle sind zur Montage in solchen Rltumen geolgnot, in donen nlcht mit :
Fouchtlgkeit, Gas and Stturecittmpfen sowie gro3er Staubentwlcklung and rauher Bohan
lung zu rechnen 1st.
Autbau: Die Hebelausschalter Typ AB sind Messerkontaktschalter (Leerschalter), Sle sind'
bis 350 A mlt fur 600 A ohne Momentabschaltung, Die Grundplatte besteht bel 25 and 60 A
aus Formpre3stoff, ab 100 A wird eln GuBrahmen mit Keramik?Sockeln gefertigt, Die Schutz- ?
kappa b& 25 and 60 A 1st ebenfalls aus Formpre3stoff, ab 100 A kommen Stahlblechkappen
in Anwendung. Fur stimtliche Schalter 1st entweder vorderseitiger (Normalanschlu3) odor
rUckseitiger Anschlu3 Ileferbar,
Betatigung: FUr 26 and 60 A seitlioher Antrieb,,ab 100 A BUgel?Antrleb,
Der zuR sslge Nenn?, Ein- and Ausschaltstrom der Schalter ergibt slch aus folgender Tabelle
25
60
100
200
350
600
15 10 25
40 25 60
60 40 100
100 50 200
200 60 350
nur als Trennschalter verwend bar
') FUr induktive Belastung 1st mit dem halben Tabellenwert'zu rechnen
15
40
60
100
200
Schutzart: P 30 nach DIN 40.050
Bel Be3tellung angeben: Kenn- oder Listen?Nr,, Nennstrom, EvtIL zusUtzliche Elnrichtu`nce,n.-
Nenn?, Ein? and Ausschalfstrom bel induktionsfroier Belastung 1) w
Nennstrom Glelchstrom WechselY and Drehstrom r
des Schalfors
AB'
3 poilg ?)
Nenn-
st ro m,
A
25
60
100
'200
350
600
Kenn- Listen?
Nr, Nr,
1.078
1-094
1.020
1.110
'1109
1.359
N 5102
N 5112
8301
8302
8303
8306
Gewicht
netto
ca, kg
0,70
1,05
3,40
9,00
12,30
26,50
Kenn-
Nr
1.078/1
1-094/1
1.020/1
1-110/1
1.109/1
1.359/1
ROckansrhlufs
Listen-
N r.
N 5102.b
N 5112 b
8301b
8302 b
8303 b
8306 b
Gewicht
netto
ca. kg
0,57
1,80
'4,70
1 1,80
? 16,50
31,00
?) FUr Gleichstrom warden ebenfalls dreipoliae Schalter, bel denen 2 Pole' In Sane z,u'
sahalten sind, verwendet .
Zusdtzliche Einrichtungen: ? .
Nulle.iterklemmen Seite 1.21
\i U '. U T: 'i% \ t\t..
VEB ELEKTROSCFlALTGERATE GRIMMA
' Mate in mm
N
enn?
. I
Strom` A
25 197 132 ,109 30 6 M 5 M bI 84 4' '- 1z4 'r4 ru
60 215 1i0 124 3f~, . 7 ! M 6 M 6 111" 54 - 154 89 ,86
100 220 201 166 ' 60 7 M 8 M,8 161 49 ?285 .238 ? - ,130
~
200 3,00 277 230 75 10,6 M 10 M 10 230 64 376 318 1861 185
350 328 303 260 . 80 13 M,12}M 16 260, 74 406 388 205. 216
i i
600 470 370 120 , 86.M 16420 20 100( 510 190 250
Ma3e unverbindllch; Konstruktlons5nderungen vorbehalten
Typ AB 25 and 60
d2 Vorderan3rh/u13
d3 R ickanschlu3
Typ AB 100 bis C')9
210
328
366
645,
45
55
35
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04 : CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIMMA
HUH 100 A
Sdwc:hkapp'e a'bgero~Ylmerz
Dreipolige
ml4 Shcu+zkappe
500 V D and G bis 600 A
Planpositions?Nr, 5164990
HUH 60A
$d,u~kippe abgenomrren
Verwendung : Zum Umschalten von Stromkretsen In Licht- and Kraftanlagen and sonstigen
Stromverbrauchern. Sle sind zur Montage in solchen Rumen geelgnet, in denen nicht mlt
Feuchtigkeit, Gas and St+ured~mpfen sowie groeer Staubentwicklung and rauher Behand-
lung zu rechnen 1st.
Aufbau : Die Hebelumschalter Typ HUH sind Messer'rontaktschalter (Leerschalter) mit
Nu Isteltung ohne Momentabschaltu?g. Die Grundplatte b?steht bet i5 and 60 A aus Form-
pret3stoff, ab 100 A ward etn Gu6rahmen mit Keramiksockeln gefe'tigt. Dle Schutzkappe
bei 25 and 60 A 1st ebenfalls aus Fo'mpre6stoff, ab 100 A kommen -tahlblechkappen in
An.vendung. FOr samtliche Schalter 1st entweder vorderseitiger (Normalanschlu6) oder rOck-
seitiger Anschlu6 lieferbar.
Betatigung: FOr 25 and 60 A seitlicher Antrieb, ab 100 A BOgel?Antrieb.
Der zulssige Nenn , Ein? and Ausschaltstrom der Schalter ergibt sick aus folgender Tabelle.
(Von den unteren SchaltstUcken dGrlen sie nur stromlos geschaltet we'den).
Nennsfrom
des
Stalfers
A
Gleichsfrom W.disel. and Drehsfrom
25
15
10
25
15
60
40
25
60
40
100
60
40
100
60
200
100
50
200
bOC
350
200
60
350
200
600
nut als Trennschalter verwendbar
1) Fur induktive Belasfung ist mit dem haiben.Tabellenwert,zu rechnen
Schutza't: P 30 each D!N 40054
Bel BesteIlung angeben : Kenn- oder Listen-Nr.. Nennstrom. Evtl. zusatxliohe Einrichtun9en
ROdcansdsluf3
25
1.077
475 ,
1x75
1.0771
495
1.95
60 .
i 093
477
4q15
i 093 1
497
4.35
HUH
'100.
1.001
423
6,50
1001/1
453
6.90
3pola,1}
s
,
200
1.124.
424
13,50
1124;1
454
15.50
350
1.125
425 ?
2Z00
1.12511
455.
23,50
600 '
1.360,
426
3800
1-3.601
456 .
41,00, .
FrOr Gr&chstrorn werrien ebenfalls 3p.o9e. Schaffer, b& denen 2 Pale in Sere. zu schalten
) ~
ssndt verrl'lendet '
Zus.atzliche Einrfchtungen: .
Nulf&tercfe:mmen Sete X121,
Nenn?, Ein? and Aussdiallsfrom boi induld enslreier Belasfung')
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04 : CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
I.'
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIMMA
I -b3-
MA6e bel Nlennetrom 1n0 A
25
60
100
200
350
600
Typ HUH 25 and 60
Mage In mm
bl 6s by b~ d, ~ d2 d~ h~ h~- h;, I,
I
197
216
220
300
328
466
133
'109
30
6
M 5
M 6
98
47
--
149
124
36
7
M 6
M 6
111
64
-
'201
166
50
7
M 8
M 8
161
49
286
277
230
75
10,5
M i0
M 10
236
68
415
303
260
80
13
M 12
M 16
265
68
460
116
120
10,6
M 16
M 20
'
105
660
164
114
,",p70
40
192
129
81
45
318
-
130
80
438
306
186
120
618
335
215
130
220
276
170
Maf3e unverbindllch / Konstruktlons~nderungen vorbehaRen
1,6
VEB ELEKTROSSFIALTGERATE GRIMMA
Drelpolige
e e aussc a er
fOr riickse(flge Anordnung mit Vorderantrieb
500 V D and G bis 600 A
Planposltlons-Nr, 5164990
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Verwendung: Die Schalter finden hauptstlchlich als Trennsohalter Verwendung, fUr Anord-
nun9 hinter der Schalttafel mit vorderseitiger BetUtigung.
Aufbau: Die Hebelaussohalter TyP ARH Sind Messerkontaktschalter (Leersohalter) ohne
Momentabschaltung Die KontaktstUcke der Schalter sind auf Keramik?Sockeln and diese
wiederum auf GuBrahmen aufgebaut,
Betatigung durch StelgbUgelantrieb.
Die Ausfiihrun9 ,,W" 1st fUr Montage des Schaitere auf der SchaittafelrUckwand. Die Aus-
fUhrung ?G" 1st fUr Montage des Schaiters im GerOst hinter der Schalttafel, S mtliche
Schalter werden normal fUr sine Schalttafelst(rke x,;-30 mm hergestellt, die sich bel Aus-
fUhrung W durch Verdndern der Zu9stanga von 28 bls 35 mm elnstellen IMBt, Bel AusfUh?
rung G betrdgt der Abstand x1 zwlschen Schalttafel and FuBsohle der Schaltergrundplatte
normal 500 mm
Der zulBssl9a Nenn?, Ein? and Ausschaltstrom der Schalter ergibt sich aus folgender Tabelle.
Nennstrom
des 5chalters
100
200
350
600
60
100
200
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIMMA
Nenn?, Ein? and Aussdtaltsfrom bei induktionsfreler Belasfung 1)
Gleichstrom Wechsel? and Drehstrom
');Fair induktive Belastung 1st mit dem haiben Tabellenwert zu rechnen?
Schutzart: p 00 nach DIN 40050
Bei Bestellun an eben: Kenn- oder Listen?Nr. Nennstrom MaBe x, and x;
EvtI. zusBtziiche Elnrichtun9"en
Nenn?
stro m
A
100
ARH 200
3polig ~) 350
600
AusfUh.rung W
~) FUr Gleichstrom werden ebenfalis 3poliga Schalter, bei denen 2 Pole in Serie zu schaiten
sind, ver wendet
Zusatzlich'e.Einrichtungen:
Nulleiterkiemmen Seite 1.21
100
200
?350
bis 380 V Uber 380 bis.500 V
A A
AusfUhrung G
Kenn- Listen
Nr, Nr.
1.0181 9051
1.114(1 9052
1.1.18'1 9053
1.361 1 9054
60
100
200
Gewicht
netto
ca, kg
6,50
10,00
12,00
22,00
VEB ELElGTROSCHALTGERATE GRIMMA
10101010
u7 ll) W )LL')
r ,-
o U') LnO
coo~.a
.-ANN
U,
U oIn0
C") ? u) tr) n
OU')aow
~tONh
.- N N N
a U
N O C') O
otnoo
tnNON
OUn0o
C4 CJ C')'
~.~~ z
-5 c
N/ c i
.Q _ t
qJ Z
?a
c ~ ' o-o ::
3____s) ~
z
m ._
MaBe unverbindlich'Kons'truktion.sanderungen vorbehalten
61
1,9
11)000
0 en 10 M
~ N N M
mm~o
O, 10 010
.
??NNt
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04 : CIA-RDP82-00040R000300190005-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04 : CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
VEB ELEKTROSCHAQ.TGERATE GRIMMA
U RH 200A
Ausfuhrung W
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIMMA
Verwendung : Die Schalter finden hauptsUohUch als'Trennsohalter Verwendung for An-
ordnung hinter der Sahalttafel mit vorderseltlger Bettltlgung.
Aufbau; Die Hobelumsohalter Typ URH sind Messerkontaktschalter (Leersohalter) ohne
Momentabschaltung, Die KontaktstUcke dor Schalter sind auf Keramiksookeln and dlese
wiederum auf Grundrahmen aufgebaut,
Betitl9un9 durch Stelgbugelantrleb.
Die Ausfuhrung ?W" let fUr Montage des Schalters auf der Sohalttafelruckwand, Die Aus-
fuhrung ',G" Ist fUr Montage dos Schalters im 'Gerust hinter der Sohalttafel, Stlmtiiche Schalter warden normal fur elne Schalttafelaturke x: 30 mm hergestellt, die sich bei
Ausfuhrung W durch Vertindern der Zugstange von 28 bis 36 mm einstellen IUBt, Bel Aus-
fUhrung G betrltgt der Abstand x, zwischen Schalttafel and Fuusohle der Schaltergrund-
platte normal 600 mm.
Der zulUssl9a Nenn?, Ein? and Ausaohaltstrom der Schalter ergibt etch aus foigender Tabelle.
(Von den unteren SohaltstUoken dUrfen ale nur stromios geschaltet werden),
100
200
350
600
Nenn-, Eln? and Ausschaltstrom bel Indukfionsfreler Bolastung 1)
60
100
200
Uber 260 bis 600 V
A
his 380 V
A
100
200
350
nur als Trennschalter verwendbar
60
100
200
1) FUr induktive Bolastung Ist mit dam halben Tabellenwert zu reohnen.
Schutzart: p 00 nach DIN 40050
Bel en: Kenn- oder Listennummer, Nennstrom, Maf3e x1 and x.
Bestellung angeb
Evtl, zustitzliche Einrichtungen.
URH
3?pollg )
Nenn-
sfrom
A
100
200
350
600
1.016
1.129
1.130
1.362
9081
9082
9083
9084
3,61
9,00
12,70
34,00
1.016/1
1.129/1
1.130/1
1.362/1
Uber 380 bis 600 V
A
Listen-
N r,
9111
9112
9113
9114
) FUr Gleichstrom warden ebenfalls dreipollge Schalter, bei denen 2 Pole In
schalten sind, verwendet,
Zusatzliche Einrichtungen:
Nutlelterklemmen Selte 1,21
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
DreIp0 igo
fur rUckseitiga Anordnung mit Vorderantrieb
500 V D and G bis 600 A '
planpositions?Nr, 5164990
Nonnstrom
dos Schalters
Glelchstrom
Kenn-
N r.
Ausfuhrung G
Gewlcht
netto
ca kg
9,00
13,50
18, 8,00
36,00
Serie 'zu
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
Mal3e unverbindlich / Konstruktionsanderungen vorbehalten
1.12
o~coo
N U In to
I ~- ~- N
O O IN U7
mmmao
Norma
0000
m m M N
r- '- ,- N
0000
N N D! N
t- r' r ~-
0 In N U7
m CO N
'- f- N N
U)
N O Lt)t()
minlnco
N It) In O
IAr-~tN
.-NNM
W O N tO
r r T'
N IQ
Norco
V1 U )LL) M
O co N
It) O .O IO
U) M 0 r
~ N N r
M O N O
OI O Cf Iq
.-NNm
200
400
600
1060
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
Ii Pr PLf
VEB ELEKTROSCNALTGERATE GRIIdMA
Drolpollge
ru on a - renns a er
IYP IRA
offon, luftschalfend, handbet6tig+ 500',' D bis 1000 A
Planposlflons-Nr, 5164990
TRA 600 A . .
Verwendung: Die Schalter dienen hauptsdchlich als Trennschalter Leers
( chatter) ftlr un-
belastete Abschaltung In Drehstrom-Schalt- and VerteUungsanlagen, '
Aufbau: Die Schalter haben
Sllberdruckkontakte and doppelte Unterbrechung je Pol, Die
spannungsfUhrenden Teile sind auf Keramlk-Sockeln and diese wiederum auf Gul3rah
merti
montiert
Betatlgun rechtsseiti duroh e
8 g Inen Isolierhandgriff,
Bel Anordnung der Schalter im Gertlst hinter der Schalttafel kann fur vorderselti9a Be-
tdtigung gegen Mehrpreis StelgbUgelantrieb Typ MA in der Mitte.der Schalterbreite oder
Typ SA seitlich vom Schalter geliefert warden, Siehe Seite 1,20,
Schutzart; P 00
Bel Bestellun9 an9eben: Kenn- od
er Llstennummer, Nennatrom, Anirlebsart,
Nennstrom
A
Kenn-Nr,
1.315
1317
1.319
1.321
Listen -Nr,
10522
10523
10524
10525
Gewicht
netto ca. kg
540
11,00
21,00
30,00
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
Typ IRA 200 bis 1000
Ma8 h, lm ausgeschalteten 2ustand
200
400
600
1000
325
325
400
515
250
250
308
400
230
230
286
376
70
70
92
1,16
25
30
40
60
9
1016
9
10,5
MaBe In mm
M 10
M 12
M16
M 20
135
140
185
190
70
70
100
107
240
240
275
320
120
125
170
175
165
165
175
180
MaI3e,unverbindllch; Kon3truktlans'
t~ finderungen vorbehalten
.140
140
150
160'
135
135
185
235
160
165,
225
290
VEB ELEKTRQSCFIALTGERATE GRIM MA
Linker Seitenantrleb . Q
Mali x, Normalabstand 500 mm
Ma8 x2 Normalabstand 30 mm
Ma8 slehe Selte 1,14
Sfeigbiigelantriebefur Typ TRA 200 bis 1000
100" 600A ? -
Nennstrom
A
1000 A
MaBe In mm
200 285
400 290
6U0 345.
1000 435
150
153
180
225
201
201
201
310
Mahe unverbindllch/ Konstruktlons~nderungen vorbehalten
1.15 ..
61
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIM MA
0 orsc a er Iyp LAS
offen, luftschaltend, handbetatigt
500 V D 600V0 bls 1000 A
Planpositions-Nr, 5164990
LAS 400 A
TypLAS
Verwendung: In Sohalt- and Vertellungsanlapen der Industrie, GegenUber Hebelschaltern
(Messerkontaktsohaltern) and Druckkontakt?Trennschaitern elgnen slch die Motorschalter
Typ LAS fUr voile Abaohaltleistungen bel 500 V Weohsele#pannung and 600 V Gleichspannung
gemti8 den bestehenden Vorschriften.
Aufbau: Die Schalter haben fUr 60 A Kupfer? ab 100 A SllberdruckkontaktstUcke, Sie sind
mit megnetlscher LlchtbogenlSschvorrichtung, Lichtbogenkammern and Trennwitnden aus-
gorUstet. FUr 60 and 100 A werden die Schalter auf Meteil-Grundpiatten mlt Keramik-
Sockeln, ab 200 A auf Grundrahmen mit MetalltrUgern and isollerten Verbindungsstreben
montiert,
Betatlgung rechtsseitig durch elnen isolierhandgriff,
Bel Anorcinung der Schalter im GerUst hinter der Schaittafel kann fUr vorderseitlge BetU-
tlgung gepen Mehrprols StelgbUgelantrieb Typ MA In der Mltte der Schalterbreite oder
Typ SA seltlich vom Schalter gellefert warden,
Bei Bestellung angeben: Kenn-odor Listen-Nr., Nennstrom, Evtl zusatzllche Einrichtungen.
Nenn-
strom
60
100
200
400
600
1000
Kenn
N r,
1.117/1
1.040/1
1.033/1
1035 1
1.036/1.
1.0371
2 polig
Listen- Gewlcht
Nr, ca. noho i g
Zusatzliche Einrichtungen;
Stahlblech-Schutzkappen Seite 1.21
SteigbUgelantriebe Seite 1,20
5,60
5,70
28,40
29,00`
39,40
46,00
Kenn
N r,
1.117
1 040
1.033
1.035
1.036
1.037
3 polig
Listen-
%N r.
65063
6,90
65064
7,1 .0
65065
35,10
65066
36,00
65067
50,30
65068 '
60,70
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04 : CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 oLtioP~QfN
N C7 C') C') et
112920
in"Y._ . u?) l!)
C~OOfNC-M
NNCi1~~vQ
q'y ~ k ~5 t7y { ~' I., tl~
~
VEB ELEKTROSCHALTG
ERATE GRIMMA
60' 600A 1000 4
Ma8e unverbindlich ' Konstrukt1onsanderun9en 'vorbehalten
L1~
11
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
VEB ELEKTROSCHALTGERAtE GRIMMA
? c .E
Z N
MaBe.unverbindlichKonstruktknsanderun9c n vorbehalten
1,18
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04 : CIA-RDP82-00040R000300190005-2
Linker Seiternan`ri~h
MaB x, Normalabstand 500 mm Ma8 x. Normalabstand 30 ram "MaBe slehe Seite 1,18
Stei9bu9elantriebe fur TYP LAS 60 bis 1000
41 0_.. ~`
Nenns+rom
A
MaBe in mm
2 polig 3 polig
60
25.0
135
201
z
250
135
201
100
,259
140
Q0I ,
260
h
140 "
201
200
0
160
201
370
I-
155
I
P
201
400
320
165
201
410
200
?
20.1
600
385
180
. i
N
201
i
445 ?
230
1
,
20
1
1000
j
420
225
310
515
'
220
310
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIMMA
ZusMtzllche Elnrlchtungen;
Sfeigbugelanfrjebe
Typen SA/MA
Planposltlons?Nr, 6164990
Antrieb SA (Normalantrieb) Antrieb MA
Verwendung: Fur BetOtigung der Schalter Typ TRA and LAS Im Schalttafelgerust mittels
SteigbOgelhebels auf der Sohalttafelvorderseite,
Aufbau: Antrieb SA: Abstand des Schaiters bis 500 mm?1 1 hinter der Sohalttafel, mlt
seltllch am Schalter angeordnetem dlrekten, waagerechten Gestgn a and vorde
g rseltigem
Ste1gb0ge!antrleb,
') Abstandsunterschlede von etwa 20 bis 30 mm k
6nnen durch die verstellbare Zugetange
ausgeglichen warden.
Antrieb MA:, Wle Antrieb SA Jedooh mit in der Schaltermlt
to ange,ordnetem, ,dlrekten,
waagerechten 'Gestdnge and vorderseitigem S?eiab0gelantrleb and Mindestabst5nden von
200 mm bei 60 bis 100 A, 250 mm bel 200 bis 600 A and 303 mm bel 1000 A.
Abmessungen; Siehe beim betreffenden Schalter T T RA RA and LAS.
Be( Bestellun an eben T N
g q yp, ennstrom (balm betreffenden Schalter), Me6e x, and x~,
Nennsfrom
A
60
100
200
-350
600
1000
Gowichf netlo
ca, kg
1,40 1,80
1,40 1,80
1,55 3,20
1,55 3,20
1,55 3,20
8,30 17,80
.Mahe unverbindlich/Konstruktionsanderungen vorbehal ten
Antrlob SA
VEB ELEKTR05CFIALTGERATE GRIMMA
ZuseF5l1dso Elnrlditungen:
FJr
Schalfer
60
100
200
400
600
1000
Listen - N r,
Gewicht
netto
ca, kg
Isolierfe Nulleifericlemmen
fur Typ AB, HUH, ARH, URF1
For Schalter
A
25
60
100
200.
350
600
a bledi-SdiuI3lcappen
Sdiut3arf P 20 nadi DIN 40050
mI+ innerer Isolleraushleidung
fur T LA
yp S
4660
4661
4662
4663
4664
4665
Gewicht
netto
ca kg
0,045
0,095
0,125
0,245
0,600
0,840
Gewicht
netto
ca. kg
3,20
3,20
5,40
5,70
0
890
13,00
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
,.- ..}1.~-.,1..,~,..:.1N:N~i+'..YWli~:litm4,YtV'.in%-?ua~NV/ larrri 1. ~..,n.
HAP
DM
12 10,13
14 20,63
270F 10,88
272 F 21,30
273 39,75
274 50,25
275 99,75
276 168,-
273A 106,15
274A 173,25
275 A 226,15
276 A 409,-
31 15,15
32 27,75
11 347 102,-
348 230,25
349 357,-
347A 187,-
348 A 330,25
349A 561-
., 14 132 18,75
Preisblatt zur Liste 2
133 35,33
120 18,15
133F 33,-
134 52,50
135 97,50
223 180,-
Listen.
Seite b.w, Kenn.
N r.
HAP
DM
19 136 24,30
137 57,83
136 F 22,50
137F 55,50
138 120,-
139 198,75
23
2-316
191,50
2-318
'214,-
2- 320
341,-
2-322
482,-
26 65203 97,50
65204 137,25
65205 171,-
65206 326,25
65207 495,-
65208 814,50
65223 101,25
65224 142,50
65225 180,-
65226 337,50
65227 525,-
65228 874,50
29 6495 63,75
6496 71,25
6497 93,75
6498 92,25
6499 117,- .
6500 127,50
135A 201,50 6501 ? 222,-
223 A 330,- 6502 165,-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
29 6495 A 101,25
6496 A 114,15
6497 A 153,75
6498 A 152,25
6499 A 171,-
6500 A 210,-
6501 A 304,50
6502 A 241,50
6520 75,-
6521 88,50
6522 96,-
6523 110,25
6524 111,-
6525 133,50
6526 146,25
6527 110,25
6528 219,15
6520 A 118,50
.6521 A 132,-
6522 A 156,-
6523 A 170,25
6524A 171,-
6525 A 193,50.
6526 A 228,75
6527 A 252,75
6528 A 302,25
32 10-158,'1 3,38
i0--159i'1 4,28
10--214/1 8,25
10-215,'l 10,13
10--003;1 12,38
10-081/1 27,75
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
I~eI iYV..'YJYra'hliCYlPi!;I1vJ^:6f.f~..2i+'.r:'i.
I
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIhIMA
Llsten?
Selte bzw, Kenn-
Nr,
10-158 3,-
10-159 3,75
10-214 7,50
10-215 9,-
10-003 11,25
10-081 26,25
10-221 4,50
10-222 5,25
10-224 9,-
10-225 11,25
10-004 13,50
10-082 30,-
34 10-178/2 -,83
10-280/3 1,05
10-177/3 ,2,25
10-111/4 2,25
10-119/2 5,10
10-179/3 6,75
10-178/5 -,98
10-280/6 1,28
10-111/8 2,63
10-117/9 2,63
10-17.9/5 5,70
10-179/6 9,-
Steckschiussel
8 mm 1,75
6 mm 1,45
KA 100 A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
32 10-221/1 4,88
10-222/1 5,78
10-224/1 9,7;
10-225/1 12,38
10-004/1 14,63
10-082/1 31,50
Preisblatt zur Liste 2
Listen-
Selte bzw, Kenn-
N r.
NulieItor?Klemmon
ftlr Hebelaus? and
?umschalter
37 25A -,26
60A -,45
100A -,75
200A 1,50
350A 12,-
600A 18,15
Nulleiter?Klemmen
fur LAS/G
60A -,45
100A -,75
200A 10,50
400A 12,-
600A 18,75
1000 A 37,50
AnschiuBarten
2polig
B 60A 5,-
100A 8,-
200A 14,-
400 A 18,-
600 A 30,-
1000 A 50,--
C 60A 5,-
100A 8,-
200A 14,-
400A 18,-
600 A 30,-
1000 A 50,--
D 60A 10,-
100 A 16,-
200A . 28,-
400 A 36,-
600 A 80,-
1000 A 130,-
Listen.
Selte bzw. Konn-
Nr.
HAP
.DM
3polig
B 60A 7,50
100A 12,-
200 A 21,-
400 A 27,--
600 A 45,-
1000 A 75,-
C 60A 7,50
100A 12,-
200A 21,-
400A 27,-
600A 45,-
1000 A 75,-
D 60A 15,-
100 A 24,-
200A 42,-
400 A 54,--
600 A 120,-
1000 A 195,-
40 6174.001/1 150,80
6174,001/2 150,80
6174,001/3 158,30
6174,001/4 158,30
6174.001/5 158,30
6174.001/6 158,30
6114,001/7 114,-
6174,001/8 114,-
6174.001/9 121,50
6174.001/10 121,50
6174,001/11 121,50
6174,001/12, 121,50
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIMMA
Drelpolige
e e aussc a er
guFeisengekapselt
500 V D and G bils .600 A
Plenpositions?Nr, 5164990
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
ohne Strommesser
IYP KA dreipolig2)
Verwendung: gum Schalten von Stromkrelsen In Llcht? und Kraftanla en und sonstl en
Stromverbrauchern. Geelgnet zur Montage In solchen Rtiumen I 9 9
rauher Behandlun Feuchti kelt und rofi In donen m(t besondors
9, g g er Siaubeniwlcklung zu rechnen 1st.
Aufbau; Dle Hebelausschalter Typ KA s(nd Messerkontaktschalter (Leerschalter ohn
Sicherhnoen, eingebaut In gut ab edlchtete Guf3 ehMus ) e
Unterkasten und Gu g 9 e (1b 200 A Nennstrom Stahlblech-
8deckel). Sle sand bls 350 A mit, ftir 600 A ohne Momentabschaltun .
Grundform: 9
Bel Nennstrom 25 bis 600 A oben und unten often, bzw.
bel Nennstrom 25 und 60 A oben und unten mit angegossenen nlcht auswechselbaren Rohr?
stutzen fUr Jo eln Stahlpanzerrohr.
Betatigung rechtsselt(g Burch einen Isollerhandgriff,
Der zult(sslge Nenn?, Eln? und Ausschaltstrom der Schalter ergibt slch aus fol9ender Tabelle.
Nonnstrom Nenn?, EIn? und Ausschaltstrom bet Induktionsfreier Selastung')
des Sd,altors Gleichstrom _ Wechsel- und Drehs rom
t
bis 250 V fiber 250 bis 6 ~-..-~-
A 00 V bis 380 V fiber 380 bis 500 V
A. A A A
25
15
10
25
60
1
40
25
60
100
(
60 i
40
100
200
'
i
100
50
200 ;
350
200
i
60
350 ~
600
~
nur als Trennschalter verwendbar
15
40
60
100
200
') Ftir induktive Belasturig 1st mit dem halben Tabellenwert zu rechnen.
Schutzart: P 43 nach DIN 40050
Bel Bestellung angeben: Kenn- odor Listennummer, Nennstrom, Evtl zusfitzll h i -
richtungen. c e E n
Nenn?
strom
25 2-3231 12 4,1
60 2.313r1 14 4.15
Oben und unten often
Fir Einzelver,verdung und zum An'bau,
25, 2.323 270 F
60 2.313 272F
100 2.031 273
200 2-337 274
350 2-338 275
600 2.365 276
4,04
4.11
23,0
35.0
45.0
77.0
2.382
2-370
2.371
2.372
=) Bel Glelchstrom werden ebenfalls dreipolige
schalten sind, venendet.
2usatzll.che Elnrlchtun9en :
213 A
274 A
275 A
276 A
Schalter, bel donen
Kabel-Anschlut3stutzen und Flanschen Serte 2.32 bis 2.36
Nuileiterkiemmen Serie 2.37
Pg 21
_Pg 29
Fl
- ?F2
F10
F1i
F11
F11
Pole in Serie zu
Oben und unfen mif
angegoslcnem Rohrstutzen
MaCe in mm
160 130 110 132 ?P 21 9 M 6 ti 110 40 182 172
180 190 164 142 ~P29 9 . M $ 110: 40 ; 202 192
Mafie unverbindlich"Konstrukticnsanderungen vorbehalten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
Listen-
Nt.
Arssdslu~?
Gewicht slut e`n und
netto ,l Flansdsen
ca. kg Grolse
Oben und unten mit angegossenen Rohrstutzen fir je ein Stahlpanzerrohr
Nut fur Einzelverwendung und durchgehende Leitung
mit Strommesser pass, Kabel-
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIMMA
IYP KA 25 and 60
Ma8 Is' bei Ausfuhrung oben und unten offen
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
yp KA 100
02
L
100 363
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIMMA
mit Strommesser
MaBe unverbindilch " Konstruktions5nderungen vorbehalten
160 206 9,5M8178 55 ` 209 260 240 ` 106 66
Typ KA 200 bis 600
MaBe fur 600A mit'Strommesser auf Anfrage
MaBe in mm
ohne Strommesser
200440400j310270t270 18 13250` 71 3Y5415!~3206139,901433
p b 320 139 ~,
350 i 415
350 C 440 ;.400 ~ 3104 270, 2701, t_8 44 1327O 71 90433
1 ~ 13 317 71 a30' 610 `360 x;139 ; 901615
0~2b0 18 ~
600 575510 ,310 Y
i , ~27
200 j440400
350 440400
r
600
mit Strommesser
310270j270; 18 13,290 71
310270270;188, 13 270 71
p ;, r
Mahe unve'rbindlich Konstrukllonsanderungen'vorbehalten
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
 Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
!~ A `tAa1tP',fil
VEB ELEKTROSCHALTGERATE GRIMMA
KAS 100A
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/09/04: CIA-RDP82-00040R000300190005-2
Drelpolige
Hebelausschalter
mit D.Sldterungen, guf5elsengekapself
500 V D and G bls 100 A
PIenpositlons?Nr. 6164990
Typ I