CATALOG OF PLASTIC PRODUCTS OF THE VEB PRESSTOFFWERK SPREMBERG DR. ERANI

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000300150009-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 19
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 22, 2012
• Sequence Number: 9
• Publication Date: January 12, 1956
• Content Type: REPORT

Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
Next 1 Page(s) In Document Denied
Q
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
YEB PreQstofiwerk Spremberg ?Dr. Erani"
plreAteile aus B~uroplasten
hel I, and dunkelfarbig,vielseitig, ei nsatzfdhig
Formgepre~8t
. Ro hre and Profile, Buchsen, Lagerschalen,
Segmente
Hartgewebe
in Tateln, Rohren and Vollstaben
Nlelacartp~atten
einfarbig and gemasert
Benutzen Sie unseren technischen Beratungsdienst
Spremberg 1#. L. ~ ~artQnstraf3e 12-13 ~ Te3efon 637
Halbzeuge and Gleitlagep
aus Plasten
i/EB Pret3stoffwerk Spremberg
?Dr. Erani"
Spremberg NL.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
Unserem Betrieb ist am 12, Dezember 1954 der Name
Dr, Erani
verliehen worden, Er erinnert an einen Kampfrr fur die
Freiheit seines iranischen Volker, der ein Opfer der
Reaktion wurde, Sein Kampf and unsere Arbeit haben
gemeinsam, dab sie dem Frieden der Welt dienen,
Nachdrudc, ouch ouszugsweise, nut mit unserer schrildichen Genehmigung zulassig
Genehmlgt Burch Bas Ministerium fur. AuBenhandel and Innerdeutschen Handel
der Regie~ung der Deutschen Demokratlschen Republik unter TRPT?Nr,1120/55
Textbeoibeilung; Heinz Slrenge, VEB PreBstoffwerk $premberg ?Dr. Eroni"
Entwurf and Ciestaltung; DEWAG WERBUNG, COTTBUS
Satz, Druck, Einband: STARKE ~ SACHSE, GRGSSENHAIN ~ 111/1514 504 ~ H 036155 6,0 555
ie Erfahrungen der letzten lahre haben erneut
bestatigt, dab PreBstoff - Gleitlager aus hartbaren
Kunststoffen (Duroplastenl einen weiten Anwendungs?
bereich haben, in dem sie metallischen Gleitlagern
gleichwertig oder - im Bereich geringer Gleitge?
schwindigkeiten and hoher Drucke - sogar iiberlegen
Sind. Voraussetzung fur Erfolge ist allerdings, dab
Konstruktion, Einbau and Betrieb werkstoffgerecht
sind. Unser lrorliegender Katalog gibt dafur kurz?
gefaBte technische Hinweise~ die wir gern Burch
technische Beratung im Einzelfall erganzen, Hierfur
benatigen wir neben Zeichnungsunterlagen Angaben
taut Vordrudc auf Seite 31,
Seite 16 bis 22 geben einen Uberblidc abet die
bei uns hergestellten Halbzeugformate (flatten and
Rohre) sowie Ausfuhrungsformen and Abmessungen
einbaufertiger Lager, Die entsprechenden Angaben
im Gleitlagerkatalog, Ausgabe1952 der ehemaligen
UVB Plastar sind weitgehend uberholt and nicht mehr
zu benutzen.
Auf jahrzehntelanger Erfahrung unserer Facharbeiter
beruhende Qualitatsarbeit hat Bas Wort ;~Sprem?
berg" zu einem Begriff in der Plastverarbeitung
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
werden lassen. Wir sind bemuht, diesen Ruf unseres
Betriebes zu wahren and unsere Leistungen standig
zu verbessern, Als Spezialwerk fur PreBstoffgleitlager
haben wir besonderen Wert auf den Ausbau unserer
Nachbearbeitung gelegt, um vor allem einbaufertig
nachZ.eichnung bearbeiteteLager liefern zu konnen,
Eine weitere Spezialfertigunguvseres Betriebes sind
stranggepreBte Rohre and Profile aus Phenoplasten
and Melamin,
UEB PreBstoffwerk Dr. Erani
Spremberg - L.
Gartenstra3e 12113 Fernruf: 631, 442
Telegramm-Adr; Pre(3werk Spremberg laus,
Nach Zeichnung gearbeitete Teile, besonders fur den Erst?
ausriistungsbedarf, konnen bei uns im Direktverkehr bestellt
werden? Im iibrigen erfolgt der Vertrieb in formgepre(iter
and bearbeiteter Ausfuhrunq einsd~liefilich der Halbzeuge
wie Hartgeweberohre, Vollstabe, stranggepre(ite Rohre and
Harfgewebeplaften uber die Niederlassungen der
Deutsche Handelszentrale
Gummi, Asbest and Kunststaffe
Anschriften siehe Seite 30
Inhaltsangaben
Seite
Einfiihrungstezt
3 - 4
1. Technische Angaben
6 -15
1 .1
Werkstofftabelle
6 - 7
1 .2
Hinweise fur richtigen Werkstoffeinsatz.
8
1 .21
Konstruktion
g -10
1,22
Einbau
10
1,23
Betrieb
11
1 , 3
Toleranzen
12 -13
1 , 4
Bearbeitungsregeln ,
14 -15
1 , 5
Bestellhinweise .
16
2. Halbzeugformate
17 - 21
2 , 1
Rohre aus PreBmasse Typ 71
17 -19
2.2
Rohlinge aus PreBmasse Typ 74
20
2 , 3
Rohre aus Hartgewebe .
21 - 22
2 , 4
Tafeln aus .Hartgewebe .
22
2 , 5
Vollstabe aus Hartgewebe,
23
2 , 6
Kolben fur Zahnrader, Zuschnitte.
24
3. Einbaufertige Lager and Formteile .
24 - 28
3 , ?i
Lagerbuchsen
25
3.2
Lagerschalen mit and ohne Bund.
26
3.3
Lagersegmente and Lagerkragen .
27
3.4
Lagerstabe
27
3 , 5
- Achslager? Gleitplatten
28
3 , 6
Anlaufsch.eiben .
28
3 , 7
Formteile ~
28
Unser weiteres Lieferprogramm
29
Anschriften DHZ Gummi, Asbest and Kunststoffe
30
Schema?Fragebogen fur Lagerbelastung.
31
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
1.1 ' Werkstofftabelle
Wir liefern folgende Erzeugnisse;
Werkstoffbezeichnung
Hach D I N
Hartgewebe
Hgw 2088
DIN 7135
Hartgewebe
Hgw 2082
DIN 7735
Hartgewebe
Hgw-2081
DIN 7135
Bear? Aus den obon erwahnten
beitete. Halbze'ugen stollen wir.in
Fsrtig?~ Fertigma8en Hach Zeich?
toile" Hung her;
Sonderschnitzel?
pre8masse (Werksnorm)
..Hartgewebe
Typ 17
:DIN 7106
Fullstoff
Baumwollgewebe
bahnen, feinfadig
Baumwollgewebe?
bahnen, .feinfadig
Baumwollgewebe?
bahnen,' grobfadig
Lieferform
Rohre bzw, Vollstabe
gewidcelt
and nachgepreBt
Tafeln
gedrehte Vollstabe
Tafeln
gedrehte Vollstabe
lagerbuchsen, Lagerschalen, Lager?
segments, ~Kragen, Gleitplatten, Stabs
fur Stevenrohrlager, Anlaufsch?iben,
Gleitsteine, Kolben, beliebige Zu?
schnitte and Formteile
Geschnitzelte Baum?
wollgewebebahnen
formgepre8t
Baumwollgewebe? lagerbuchsen, Lager?
bahrien, formgepre8t segments, Gleitplatten;
Anlaufscheiben, Formteile
/_ ~ ~~
'1111 ?Sprember .
9~~
%~`plastv~rarbeitun a
Waren ? Nr,
Eigenschaftsworte (Mindestwerte Hach DIN 1
Wid~te
Biegefestigkeit
Drudcfestigkeit
Schlagzahigkeit
kglcmz
kglcm2
kglcm2
42 53 42 00 1,3 -1,4
800
700
-
42 53 4100 1,3 -1,4
1300
2000
30
42 53 4100 1,3 -1,4
1000
2000
25
58 32 20 00 wie oben, jedoch Biege?
festigkeit 2 0lo Beringer
58
32 20
00
1,3 -1,4
58
32.30
00
1,3 -1,4
?~prember ~~.
9 ~~
1200
25
la stverarbeitung!
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08!22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2 '
~u~~ die ~?ichfiae
Zwischen Gleitlagern aus Typ 71 and 74 einerseits and Hartgewebe andererseits be-
stehen hinsichtlichder Belastbarkeit, derGestaltungsmoglichkeit and des Praises erheb?
lithe Unterschiede, Es muB also bei Festlegung der Lagerkonstruktion von vornherein
der bestyeeignete Werkstoff Hach Typantafel 1 angegeben werderi, Die Belastungs?
grenzen von PreBstofflagern konnen schematisch, etwa in Form eines pv?Diagrammes,
nicht zuverlassig angegeben warden, wail sie von zuviel verschiedenen Faktoren
abhangen. Als grober Anhalt konnen folgende Erfahrungswerte gelten, wobei eine
endgilltige Festlegung erst Hach kritischer Betrachtung der Gesamtkonstruktion and
alter Betriebsbedingungen erfolgen darf, In den meisten Fallen wird hierbei unsere
Beratung notig lain, (Siehe Seite 311
Flachenpressung
p in kg 1 cm2
bis 40
bis 40
40 bis etwa 100
Umfangsgeschwin?
Schmierung Geeigneter
digkeit v in m 1 s
Werkstoff
bis 0,5
Fett, Troafol
0,5 bis 1
Umlaufschmierung mit OI
Typ 71
1 bis 2
Druckschmierung mit 01,
oder 74
01?Wasser?Emulsion, in
taut Tafel
Sonderfallen mit Walser
bis 0,5
Fett, Tropfol, in
Sonderfallen Walser
Hartgewebe
oder Sonder?
0,5 bis 1
Umlaufschmierung mitQl,
schnitzel?
Drudcschmierung mit 01,
Emulsion, in Sonder?
PreBmasse
fallen Walser
oder Typ 77
bis 0,2
Fett, Tropfol
Hach Tafel 1
Die angegebenen Drucke konnen kurzzeitig (stoBweiser oder wechselnder Betrieb)
wesentlich uberschritten warden,
Die leitertafel (Bild 1)gestattet eine rasche Umrechnung derDrehzahl in Gleitgeschwin?
digkeiten ?v",
Der Einsatz von PreBstofflagern bei hoheren Drehzahlen ist durch ihre schlechteWarme?
ableitung begrenzt, Abhilfe; Warmeableitung durch Druckolumlauf mit Riackkiihlung
oder mit der Welle urnlau?
fende Hartgewebebuchsen
(Mantellagerl,
Die Dauerbetriebstempera?
tur soil nicht mehr all 85" be?
tragen, Kurzzeitige lJberbe?
lastung bis 95 ? ist zulassig,
StoBartige Belastungen wer? 2oa
den gut vertragen; Biege?
beanspruchungendes Lager?
korpers and Kantenpressun?
gen mussen durch konstruk?
tive MaBnahmen moglichst
vermieden warden,
Der >;~ibunasbeiwert ist an?
nahernd gleich, in Einzel?
fallen geringer all bei Me?
tallagern,
Bundbuchsen Sind aus be?
IastungsmaBigen and v~irt?
schaftlichen Griinden un?.
zweckmaBig, Lose oder feste
AnlaufscheibenausHgw2082
DIN 7735 sollen Langskrafte
aufnehmen, Buchsenmantel
and Gehausebohrung Sind mit stirnseitigen Abschragungen (20-25?) zu versehen.
Die' lagerlange loll gleich oder kleiner all der Welleridurchmesser lain, Zweck-
ma6ige Wanddicken and Toleranzen siehe 113 and 311 ,.Schmiernuten Sind in der
iiblichen Weise vorzusehen, Sie mussen sowohl in der Buchse, wie auch an der
Welle ohne fuhlbaren Ubergang in die Gleitflache auslaufen, Scharfkantige Schmier?
nuten unter alien Umstanden vermeiden,
Boa
90
BO
io
8
6
4~~
1000
loo
60
0,8
0
6
z?o
55
,
50
a
o
150
,
0
3
A5
,
~
100
40
02
ao
35
60
01
30
Umfangsgeschwindigkeif
50
v in m/sek
4D
25
mdurrhm
,
occar mm Umdrehungenpro Mi
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08!22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08!22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
10
lagersegmenle
S'pannleisle
lagerkragen Bild 2
Entscheidend fur gutes Lauf?
verhalten der Lager istWel?
lenwerkstoff and ?oberflache,
Glatte, moglichst geschliffe?
ne, moglichst harts Wellen
Lagerbork rind anzustreben. Als Richt?
linie diene;
Hohe Beanspruchung St. C 35,b1 brenngehartet, geschliffen
Mittlere Beanspruchung St. 60.11 geschliffen
Mittlere bis geringe Beanspruchung St. 50.11 oder 42,11 brenngehartet{
Geringe Beanspruchung St, 60.11 oder 50.11 feingesd~lichtet
Tritt Wellenverschlei6 auf. ist er fast stets auf zu weiche Wellen zurudczufuhren.
Bei Lagern fur Zapfendurchmesser uber 180 mm (z. B. Lager fur Walzwerke, Gummi?
mischwalzen, Stevenrohrlager) empfiehlt es sick, statt eines geschlossenen Lager-
korpers Auskleidung mit Segmenten oder Staben vorzusehen, Das geschieht nadl
Bild 2. Die Segments mussen fest und ohne Ludcen verspannt werden, Sie sollen
nicht zu Breit sein und, in ungorader Zahl eingebaut werden, (3, besser jedoch
5 oder.? Studs je Lagerhalfte), Fiir die Stabauskleiding
Schiffbaustandard SN 6181. (Siehe ouch 3.3 und 3,~5.
i ~r~ (~St~v'`rlp~~`A, n gilt
~~~/'' ^~
'i=~(~~( ~~I I~'l~~l~ l `~~
1 /~ ;
n?t.,,,hmchr,hrunn crhrunoen. mit Abschraaunaen_(45?) versehen.~-~bsdiaben des
Buchsenmantels Beim Einpressen unbedingt vermeiden,`Buchsen--nich~~eit schlageri, son?
~`
Bern einpressen. Bei dunnwandigen Buchsen ist Verwendung -eines Einpre8dornes
'~..
zwedcma8ig: EinpreBubermaBe Siehe Abschn~'~~1..3; Beim Einpresseri von Buchsen
~..
normaler Wanddidce verringert sick die Bohrung fast''ge~au u den Betrag des
EinpreBuberma8es. Nash dem Einpressen ist Bas Lagerspiel zu uberprufen und die
Buchse notigenfalls nachzureiben. Wird dabei die harts, glatte PreBhaut entfernt,
so ist Bas lagerfechnisch vorteilhaft. (Bessere Benetzbarkeit der Gleitflache). Beim
Einbau auf genaues Fluchten Wert legen, um Kantenpressungen zu vermeiden.
1
, -~..
r ~
~,,.. ,
1.23 ~~ ~ Betrieb ?'~ ~) ~ ~ I ~ ~~
j~ ~'~ ~l , ,~ ~ ~~
~ .{ it ~~.,~~ ~. ' ~ .~~ ~~~'~, -,~, i ; ? ~~
Sorgfaltiges Einlaufen der Lager e~~~t~,ei~ beri ~ er?.~ u t J e~,einesC~aphit-
a
l
~
~ `
~
~'
m 01
jzusdt' z
H
let#Li~~~3'd~er rd~
e'
) alaf~"d
ra arates (z. B, Grasimeth RL 1
verbessert den Einlauf wesentlich; ' . ~ ' ~_''~.,,- .~' --
,, ~.~. ;
~
ist it' Io eh ren B t ie stemperaturen der
Info/ a 'der schlechten Warmeableit~in
~~
~
l,
`
~
ie soGJ
n
c
n;
r
La er als bei metallischen Werkstoffen zu
g ~~
mehr als 85? betragen. Mit Rudcsicht~hierauf ~s~d'Fe~te,mjt'"hoherem Tropfpunkt
(etwa 130 ?) und Ole groBerer Viskositat als sonst~ lick zu verwenden, Sie soil
je Hach dem au8eren Temperatureinflu6 9-15? Engler bei 50? C betragen, bei
hoch belasteten Lagern uber 20? E bei 50? C.
MuB mit Lagertemperaturen an der Hochstgrenze von 90? gerechnet werden, ist
Olrud~:
StranggepreBte Rohre in hell ? and dunkelfarbigen Plast?
werkstoffen fiir
Baubeschlage ~ Fahrzeugbeschlage
Griffverkleidungen alley Art ~ Luftpumpen
Farbehiilsen fur die Teztilindustrie
5tranggepreBte Profile in den verschiedensten Ausfuhrungen
fur
Waggonbau Schiffbau Elektrotechnik
Bauwesen Leichtindustrie
Schaberklingen fur die Papierindustrie and sonstige Hart-
gewebestreifen in langen bis zu 10 m
FormpreBteile alley Art fiat sdmtliche Industriezweige aus
Duroplasten in hellen and dunklen Farbtonen and zwar;
PhenolharzpreBmassen
Typ 11 31,5 31 51 54 71 74 77
Melami nharzpreBmassen
Didi-PreBmasse
HarnstoffharzpreBmassen Typ 131
I
Melacart (farbige Hartpapierplatten auf Melaminharzbasis)
----
__.-------
29
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08122 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
r~~!I
3d
Anschriften der Niederlassungen der
DHZ Gummi, Asbest and Kunststoffe
(Bute auch Hinweise auf den Seiten 4 and 18 beachten )
Soweit Bezug uber die DHZ erfolgt, Sind Bestellungen an die dafur
spezialisierten nachstehenden Niederlassungen zu richten;
Dresden A 29, Hamburger StraBe 88 d ?Telefon 83 041
(zustandig fur den Bezirk Dresden)
Erfurt, LoberstraBe 39.41 ?Telefon 5471
(zustandig fur die Bezirke Erfurt, Gera, SuhU
Halle 1 Seale, Lindenstra8e 46 ?Telefon 7241
(zustandig fur den Bezirk Halle)
Leipzig C 1 ~ StraBe der III, Weltfestspiele 24 ?Telefon 44 761
(zustandig fur den Bezirk Leipzig)
Zentral ? Niederlassung fur Rohstoffe and Halbzeuge, Halle I Seale,
Am Giiterbahnhof 5 ?Telefon 24653
AuBenstelle Spremberg N L,. Gal?tenstra8e 13 ?Telefon 631
(zustandig fur die restlichen Bezirke)
Hartgewebetafeln fijhren auch die Niederlassungen ;
Berlin ? Lichtenberg, Hauptstra8e 9-13 ?Telefon 55 53 41
Karl ? Marx ? Stadt, VoigtstraBe 25 ?Telefon 35 254
Magdeburg, Virchowstra8e 6 ~ Telefon 36 320
Potsdam ? Babelsberg~ Gartenstra8e 2-10 ?Telefon 7007
Schwerin, Gosewinklerweg 35a ~ Telefon 5501
Technische Angaben uber Einsatz von Pref3stofflagern
Betriebsanschrift
Art der Maschine
Genaue Bezeichnung der Lagerstelle
Belastungsart
a) gleichm68ig
b) sto8weise
Lagerwerkstoff
(DIN ?Bezeichnung)
Radiaibelastung
Pr in kg
Axialbelastung
Pa in kg
Spez Belastung
Pm in kg/cm'?
Gleitgeschwindigkeit
al gleiahm5lh umlaufend vm~sek.
6) pen~eintl i
cl period, Drehrichiungswachsal I
Lagerinnendurchmesser
dr (Bohrung) in mm
Lagerlange I in mm
Lagerform
(Zeichnung oder Skizze
umseitig)
Betriebsnotwendiges
Lagerspiel in mm
BetriebL Lagertemp.
oder Olabflu8temp,
in ?C
TemperatureinfluB
von au8en in ?C
a1 jetzt lLiefererl
b1 fruher
Dauerbetrieb oder
aussetzender Betrieb
Werkstoff der Welle
Oberfldchenharte
der Welle
(mogl, oath Brinell od, Rockwall)
Oberflachenbeschaffen?
heft der WeILe
Schmierart
(z. B, Tropfolschmierung)
Anordnung d. Sch~nier?
nuten and Art der Ab?
dldltung (Zaich$,adarskinel
Schmierhaufigkeit
Schmiermittel and Type
a) ~I Niskositat)
bl Fett (Tropfpunktl ?
c) Emulsion (Mischungs?
verhaltnisl
Mu8 des Lager Notlaufeigenschaften haben and aus welchem Grund?
premberg~~.
Angaben dieser Art erbitten wir als Unterlage fur unseren
technischen Beratungsdienst, der Sie bei richtiger Werk?
stoffwahl and werkstoffgerechter Gestaltung unterstiitzt
lastverarbeitung I
31
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08!22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2
,Yn
~, ~,,
.,;
,~
,.~$
f~f~~.
Formpre(~teile
alter Art fur samtliche In?
dustriezweige aus hartbaren
Kunststoffen (Duroplasten
Typ 31 31,5 51 54 71 74 77
Melaminharz ? Pre(imassen
Didi?Prel3masse ~ Harnstoff?
harz ? Prefimassen Typ 131
warden Hach
Zeichnung ge~ertigt
v~y~ezia~~afa~oy
lli ~dl'~P1'~1~11~'
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012!08!22 :CIA-RDP82-000408000300150009-2