(SANITIZED)TELEPHONE AND CARRIER FREQUENCY APPARATUS FROM VED WERK FUER SIGNAL UND SICHERSTECHNIK, BERLIN(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000200180016-2
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 13
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 28, 2012
• Sequence Number: 16
• Publication Date: December 31, 1994
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
R
50X1 -HUM
Next 1 Page(s) In Document Denied
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
inkinuNTIAL
Verseandung: Al Fernwatztvischenveistarker 1,,, HF.Fernwirkverbindungen Ober Hoch.
sponnungste,tungen. Mit HF.Douertrager.HF.Re.ervegentraior, und selektive+. Oberbruckung
fsei Atisfa11 des Gerates, mOdulationsfahig mit max, 6 Tonfrequertzkonalen. auvUstbar mit
max. 5 Tonlrequenremplongern. 6 Tonfrequenr-Durcbgangsverstarkem, 5 Tonfrequenz-
Sendern, jedoch zusammen max, 10 Tonfrequenr?Finscitzen, *ob.+ anstelle von max. 3 Ian-
Irequenr-Emplanaein und max, 3 Tonfrequenz?Sendern je 3 Tonhequenz-Du?-hgangs-
verlaiket efrigewtrt ..serden konnen.
Veriehismoglichkeit rriA MHS 84 und MHE 84.
HF?Frequenzbereich: 30-300 kHz, abstimmbar.
HF-Sendepegel: ca, + 4.0 N (Mittelstrichstrom= Oberstrichstrom) im Verstarker-
betrieb: bet HF.Empfangspegel > + 1 N ist der HF-Ausgartaspegel cxi. + 4,0 N an-
naherricl kanstont. bei HF-Emplangspegel zwischen ? 0,5 N und + 1 N ist die HF-Ver- .
starkung ca. 3 N (geiegelt dutch zweiten Pegelreglet).
HF?Empfangspegel: min, ? 0.5 N (betriebsmoBig). mm. ? 3,0 N (im ganstigsten Fan).
HF-Empfangspegelregelung: Regelbereich max 5 N.
HF-Selektivittit: FilteedurchlaBbereich ? 2.0 kHz, relative Damplung dabe1 0.5 N.
bej ?. 4 kHz 7,7.77 2 N, Frequenzabstand 15%. ledoch nicht kkiner all 10 kHz zwischen
eigenem Sender und Empfanger und au! &either Leitung am gleichen Ort
Tonfrequenzein: 340. 540, 830?1230, 1510.1910 Hz.
Imputsgeschwindligkelt: max, 12 Imp./sek., Kanal 6 ist fur 25 Irnp.h,ek. bei 1910 Hz ode(
fur 50-Hz-LibertragUng geeignet. Zulassige IMputs-Verzerrung ? 20?4.
Automatik: .Sende- Empfangsrelais mit Funkenlaschung kir Femwirkubertragting.
Relais fOr UberbrOckung des Gerates und Einschaltung des Reservegenerators. AnschlOsse
Fur Signalisierung von Storungen im Oval. ?
Stromversorgung: Einphaienwechselstrom 50 Hz. 110. 130. 200.'220, 240. 260 Volt,
je nach Ausbou 350-450 VA. Betrieblithe Funktion bleibt erhalten bei Spannungs-
schwankungen von ? 10%.
'Rahrenbesttickung : je nisch Ausaistung
mak 25 Rohren K 1694
4 Rahren K 1678
max. 8 Eisenwesserstofhyideatande EW 20b
Abmessungen: Hobe 2030 mm. Breite 900 mm. hole 580 tram.
Gewlcht: co 350-400 kg (je nach Ausbau)
Anderungenvorbehalten1
CONFIDENTIAL
An di, Aniosie kimono eine AndsioDoese wed wool Sprodedolion Dates Hooptalello tend
Woo Nnboossieelinj ongosdlosson weirdos., Dew Worms Vorisolsr *wisdoms don !maiden
Tedinolosern sows dor 'oboolsende Antftvodeoler warden selbsealig Obionvideolt. Die
erfordorlichon Vorbiniongion,wordwe emessehliellilde ober eine Roloiscenordnong Ivor-
gostollt. AFAotatmade kabottnife Warden oligoosies on don Iloossfdalio arbO?neas""
und ,on &nano swoolieeponfolis. node dor Oiboodoileviveilorgoloilet.
Dos Ger& wird' ewr fir Netsspoisong orfordorlidon To!lo
sowlo dl. IPSOMIII 1411Wilie Cherishes,* oingeboot.
lei Avant! dor NoizspOisiono odor ddsl_Donddn'i..
. , _
au( die Hoiepestolin bow'. Doi
. ,
Fr din. Sdrodedolion wardens oieskold
Signet-
tail. lont6figt. a isitoseiesnilet id in',
, .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
FERNMELDEGERATE
RPT-WX1ILIER.NIIIINSTIELLIINIANLAGE TYP 11110/2
An die Antos,* konnon zwel Ambleitungen und 10 Sprochstellen sowie eine Haupt.
sloths, angeschlossen 'Norden. Fib. die Hauptstelle lit eine besondere Bedienungs-
station vorgesehen. Der interne Vorkehr zwischen den Teitnehmern sowie der ob.
gehrnide Amtsverkehr warden selbsttatio abgewickelt. Die erforderlidten Verbin-
dungen warden Ober Drobwahler hergestollt. Ankommende Amtsanrufe werden all.
liemoirt on der Hauptstelle angenornmen und von dieser nark den Nebensteellen
Weitergeleilet., Die gesamte Etnrichtung lit in einem Wandgehiluse eingebaut. F?r
die Stromversorgung lit eine Akkumulatorenbatterie 24'V erforderlich.
Amtsart: W., Zfi? und OB-Ant
Betriebssponnung; a) 24 Volt =
b) 220/90 Volt. 50 Hz
Ausbou: 1 Amtsleitung
1 Haupbtelle
5 Nebanstellen
1 Verbiriciungssatz
Automatischer Housverkehr
Automatischer obgehender Arntsverkehr
Ruddrogernoglichkett
Wiederanruf bel Einhtingen in Rodcfrogo
Umlegemoglichkeit
Automattsdler Aretswederruf
Nadltschaltung
Mithbr. und Mitsprecbmoglichkeit IOr eine Nebenstelle
Amtssprechmoglidikeit bei Sponnungsausfall
Ausliihrung: I a) Bei Betriebsspannung 24 Volt
Einbou des SIgnalsatzes 25 Hz
b) Be! Lodung vom Ann:
Zusatzlicher Einbou einer SpelsebrOcke
II Bei Betriebssponnung 220/110 Volt. 50 Hz;
Einbau des Netzspetsegerates
Zusatzgerat? Drehscholter Im Betkosten zur wahlweben Amtsrufzutellung far stimtlithe Innen-
liegenden Nebenstellen.
Bctuform: Wandgehouse, Breite 385 min. Hobe 620 mm. lisle 216 rem.
C3?wicht: ca. 30 kg.
?
CONFIDENTIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Amisort: W-, ZB- und OB-Amt
Betriebsspannung: 24 Volt =
Ausbau: S Amtsleitungen I Hauptstelle, 25 Nebenstellen, 4 Verbindungssotze, I Hilts-
sots, 1 Rut- unci Slgnalmaschine 2,5 VA
Automatischer Hausverkehr
Automatisther abgehender Amtsverkehr
ROckfragetnaglichkeit
Wiaderanruf be Einhongen In Ruckfrage
Umlegem6glidtkeit
Automatischer Amtsweiterruf
Einzel- bzw, Generainachtschallung
Amtsspredtmoglidtkeit bei Spannungsausfall fOr die erste und swells Amtsleitung
Baufarmt Stand-Wandgehause, Brute 885 mm, H6he 1785 mm, Tiefe 365 mm
Gewicht, etwa 200 kg
Export-Information durch ?VEH-DIA" Deutscher Innen- u. Auflenhandel Elektrof
Berlin C2, LiebknechtstraDe 14 ? Telegramme: Diaelektro Rut; 51 7283, 51 7285/86.
Genehmlgt durch dos Ministerium f?r Au5enhandel und lnnerdeutschen Handel der
Deutschen Dernokratischen Republik unter TRPT-Nr. 10186/52.
RPT.WXHLER-NESENSTELLENANILAGE TYP 1/115/4
. An die Anlage konnen funf Amtsleitungen.und 25 Oprethstellen sowie eine Haupt-
steno angeschlossen werden. FOr die 'Hauptstelle ist eine bssondere ledienungs-
station vorgesehen. Der interne Verkehr zwisdten.don Teilnehmern sowie .der Ob-
gehende .Arittlyerkehr werden selbaltatig. abgewidtek Die erforderlIdten Verbin-' .
. dungen werden Ober Drehwahler' hergestellt. Ankomtnende Amtsanrufe .werstion. all-
gernein on dor ?Houptstelle angenommen 'und ? von .diesir nods den Nebeastellen
weitirgelaltet.. Dist. gesamte Einrichhing'ht kn'eirtoin Stand-Wandgsbaus? eine:that:1.
Fur dim,Shromveriorgung 1st eine .Akkuntiolatorenbailerie 24 V .orfcirdeirlidt,',:'lleri.?Aul;,2.
Risen der, Hauptsidoerung wird clist."eritit'Airifil.ihitig direkt 1104iii.14ovitttlelli
bei Nachtsdtoltung 'cut die Flachtstelle'llesChafttit:? Fir dia,Spriatitmliliwerden ein-,.
fache?Ilidsapporate.mit?Wahlscheibi' und'.31gitaltaste:bettotigt.'-let:Leitingssmsts lit ? ,
Saridtitelle 'sin* Doisa?11?1fing-. erfirdir116-'? Die 'Swaths's/fled .konneit ,ovcrn
Hausstelleri und 5 POcit ali.lsalbattttslmteeithfigie;[,Neb?nstillin.:gaschaltiet':wirrdan.
_ _
SIFT IIIIIIINSTIIILINANLATII III/11173
Waren-Nr. 96410000
Typ 11/10/2, AuBenansicht
Bei AusleSsen der Houptsicherung wird die erste Amttsleitung direkt auf die Htsupt-
stelle bzw. bei Nachtschaltung out die Nochtstelle geschaltet. FOr die Spredtstellen
warden einfathe Tlithapparate mit WithIscheibe und Signaltaste binatigt. Int Lel-
tvngsnetz lit ie Spredatelle eine Doppelleitung erforderlids. Die Sprecitstellin
kamten ouch als Housstellen und 5 Stick als balbamtsberedttigle Itlebeastellen go-
schallet wirden.
Amtsart: W-, und 01-Asett
. Betriebsspannungt a) 24 Volt =
Ausbaut 2 Amtsleitunien, 1 Houptstelle,
10 Nelienstellen, 2-VerbIndungs.
satze, 1 Hilfssats, 1 3Ignalsatz
,Auteincstischer Hausvirkehr
, -Automatisdier abgehender Amtsveritehr
." Itickfragent6glichkeit
V/isderanrof bei EinItangen in Rackfrage
Urnlogisin6glidtkeit ;
Automatischer Amitswisikorrilf -
, , ,
Einsel- btu,. Oineralnadttschaltung -
Amtssprechmitglkhkell bet SPonownrsus-
fall fOr die erste und swells Aintsteitung
Bauform: Wandgmhouie, fireit? 56S mm.
H6he' 1146 mm, Tiefe 307 mm
,
Export-Information thirds, ,VEH-DIA" Doutscher- Innen- u. Au8enhandel--ElektrotedmIk,
Berlin C2, Liebknechtstro,De 14 -,-,.Telegrammes, Dioelektro Rut; SI 7283, 61.72 115,16;,.,'?
.1'Genehritigt durch,das,,MInIsterluin far 'Atrbenhondel und innerdeutsthen
Deutsthen Demokrotisdten Republik .,u,nter LTRPT-Nr..10186/52.
44*".A. ?
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
(flNFIflFNTI M.
Tedmische Daten
Amtsart: W., ZS. und 011-Anst
2. Iletriebsspannungs a) 24 Volt
3. Ausbau: 3 Andsleitungen
I Hermiston*
IS Nebenstellen
3 Verbindungssaize
1 Hilfssaltz
I Ruf- und Signalmaschine 2,5 VA
4. Autornatisdotr Nausverkehr
5. Auloreatisdi abgehendar Amtsverkehr
6. ROckfragemeglidikeit
7. Wiederenruf bei Einhangen In ROddrage
R. UrniegtersAglidskeit
9. Automatischer Amtsweiterruf
10. Einzel- bzw. Generainochtsthallung
11. Andsspredunoglichkeit bei Spannungsausfall
12. bouterm: Stand-Wandgehause, Breit. 750
fur die eats und zweite Andsloitung
mm, H6he 178$ mm, Tiefe 367 mon
- Beschreibung
An die Anlage tannin 3 AnsislaiNngen und IS Sprimhstellen sowie eine Haupt-
dolls angesdilossen werden. Fur die Houghtelle 1st eine besondere Iledienungs.
station vargesehen. Der interne Verkehr zwisdien den Teilnehmern *owls der ab-
pitheads Amtsverkehr warden selbstifitig abgevrickelt. Die erforderlichen Vet-
bindungen warden Ober Drehwahler hergestellt. Ankommencle Andsrufe warden
allgemein on der Hermiston? angenommen und von dieser neck den Nebset-
stollen weitergeleitei. Die gesamte Einrichtung lit in einem Stand-Wandgehiiuse
eingebaut. FOr die Stroreversorgung lit eine Akkumulaionenbatterie 24 V erforder-
lich. Bei AuslOsen der Hauptsicherung wird die erste Amisleitung direkt aid di*
Haupistelle bzw. bei Nachischaltung auf die Nachtstelle geschaltel. FOr die
5prechzellen ~den einfadie Tischapparate mit Wahlersdielbe end Signaltaste
benotigt. Im Leitungsnett lit is Spredizelle eine Doppelleitung erforderlich. Die
Spredistellen 'airmen ouch ah Hausstellen und S StOck au s halbamtsberechtigie
Nebenstellen geschaltet warden.
4P-P
ltiigt ' 'dijrch d93 '
Export-Information clurcIl ?DIA" ,Deutsdier Innen- und Au5enhandel.? Elaktrotechnik,
Berlin C 2 .Liebknechtstrobe 14 ? Tele9rornme, Ru f: 5.1 7_53: 51. 72,rgh55156
Ge"eil ,
MIniste'rlum? far' Aubenhond'el'und.?.1n6.erdeuTsdilm, Has1 de
Deutschen Demokratischen Republik enter
., Export
-Nr. toletpin..
nritirinamm.
1>urdl die Zusammenfassung verschiedener Fernsprechrusatz- und Sander- .
einrichtungen treten .erhebliche Erleichterungen in der Bedienung ein, und
der Gesdvaftsablauf wird wesentlich beschleunigt.
ArnVendung linden die gleidien Einrichtungen ouch far den niv......v.4.ter-
dienst, far Betriebssdiutz und ahnlidle Zwedce.
In der Aprxtrateabersicht sind die fabrikationsmaaig hergestellten Types'
aufgefahrt. Die angegebenen Zahlen far die 1.eitungsarten stollen max.
Belegungen dor, 'die sich dutch die GraBen der Fernspreditischgehause.
ergeben. An Shiite von Tischapparaten'sind auf Wunsch audi Truhen? in
drei verschiedenen,Ausfahrungen lieferbar.. Nether. Angabin Ober Aus-.
fahrungs- und Belegiingsraglidikelteti? far dies. Truhen, stehen 60 An-
forderung zur Verfilgung.
Jede Direktiens.; .oder.Sonderfernsprechaniage. besteht in der Rego!. ous
einem, Chef-Apparate einer Sekretaritation.und .einem gemeinsamen Re-
laiswandgehtiiise. Far den 'Berle', der Anlage. 1st einerBetriebssipannung..
von 24 oder 60V erforderlich, wozu die.Stramversorgungseinrichtung.:ainer
vorhandenen Fernspredionlage benutzt werden
CONFIDENTIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
CONFIDENTIAL
POikio 4 ?ti,,
1.
$ ? ? ? ? e
raUsJ., i,, . . . ,?
.1.0'..? ',IP, 7 4.:' ''. .,,,,,,,,"..4 ,
frA?
USMsuposisiusgz '24 Volt Oder 60 Volt
r r
a) ,aopOoltgasdgsleste MaluBlsftuj
Shietft; das h.I6t sta
fGhr,n. Si. k6nni iii? Otiiiikk rehif,?
ranOtastW
/
:
.,,,.!,!7!0,01!7.111.!u,og fOr, dlrolttaiy
Nv?tril:P.
,i, ,', . 4 r+ ..-. Iks, .,?! .1 ,.7.., i: zr:
t
6UNtIU NIIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
V?rwindung: Ms Endgertite for HF-Tieforsie Ober Hochsponnurgialtungerl lay 1-lriktm?
verkehr. Ohne Welenwechset Mit HF-Dauertrager und Tonfrequeraruf.
Verielasmoglichkett mit ZVI 84.
HF-Frequenzborelc.fs: 50 -? 3C0 kHz. abstimmbor
Reldsvmfbe: betriebsmaflig Ausnutzung be 4.5 N. max. 5.5 N
HF-Ssad?pogel: ca.+ 4.0 N (Mittelstrichstrom Oberstrichstrom)
HF-Empfangspegel: min, ?0.5 N (betriebsmoBig).
HF-Pregefrogulitrung: Regelbereich max. 5 N
FilterdurchloBbereich ? 2.5 kHz, relative Dompfung dobei 5 05 N.
bet ? 4 kHz 2 N. Frequenzabstand15%, fedoch nicht kleiner als 10 kHz zwischen
elgenem Sender und Empfanger und oul gleicher Leiturvg am gleichen Ort.
Tonfr?quenzruf : Frequenz 225 Hz
RestdOmpfung : + 0.6 ? 0.25 N bet 350 ... 2400 Hz
Autornatik : Automotische Wohl fur abgehenden und onkommenden Verkehr. AnschluB.
maglichkeit fur 3 ortlicheTeilnehmer, von denen einer als Sprechstelle im Gnat gescholtet
ist. Alcustisches Freizeichen. Besetztzeichen und Rufrockmeldong. Abscholtbore Rockauslosung,
Profeinrichtung zur Prufung der angeschlossenen Tellnehmer von der Schraniuprechstelle aus.
Aufscholtung bevorzugter Tellnehmer. Zwangsouslosung. Sommelruf far Konferenzgesproche,
AnschluBmaglichkeit eine: Hondvarmittlung porde( zu einem ortlichen Tellnehmer Lind von
Betriebs-. Schlu8. und Besetztsignolen sowle Ausloseimpuls fOr die Hondvermittlung. Anschlusse
fur die Signolisierung von St?rungen im Carat. Auf besonderen Wunsch Relaiszusotz fur An.
schluD eines Vermittlu ngso uto mote n sowie Reloiszusatz Itir Vierdrahtdurchwohl in 3 Richtu ngen.
Stromverscorgung: Einphosenwechselstrarn 50 Hz, 110, 130. 200, 220, 240, 260V, co.
350 VA. Betriebliche Funktion bleibt erholten be' Sponnungsschwonkungen von ? 10?4.
Rahrerobis-stOdung : 11 Rohren K1694 ?
? 2 ROhran K 1668
. . ,
4 EiienwouerOoffwiderstonde EW 20b
Akimessungon : Hohe 2030 Mai, Breit? 900 ram. 'fief* 580 mm
O?widii: co. 380 kg ? ? '
Die eingsboute Reloisoutornatit rambglicht die automatisch* Wahl fia obgrhericien und
ariliarnrnenden Verkehr, Es besteht AnschluBrnoglidskeit for drel tatliche Toilriehrner. von denim
eine, alsSprechstelie ImGerat gescholtet ist. Rosen gibt die Automotik oftustisches Freireidsen.
Besetztzaichen und Rufrikkmildung und ermOglicht von der Sprechstelle aus die Prefung
der ongeachlossinen Tellnehmer, Bevorzugte Teilnehmer Worsen sich ouf ein bestehendes
Gesprach oufseholten, Es besteht die AnschluBmaglichkeit einer Honcivermittlung. Auf be-
sonderen Wunsch konnen Reloiszusotze For Anschlu8 eines V'ermittlungsoutornoten sowie fOr
Vierdrohtdurchwohl in drei Richtungen vorgasehen warden.
.buririutriploiL
tkv
'VrttPit'Sel, ? ?
?rtv,:rtor9o42.4-4,14,..'
c>.
igeffejart
44,
f
?. *-Mo
?
"v""Mt:VT:11.r
CONFIDENTIAL
CONFIDEMIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
10 dot &khan Golicappa A $4 LU ohne bohalimmeraNtairer aui
dsi iMia.
50-300 kHz absammbar
bebtabonelblq Aaaavating bk 4,5 N mac. 5,5 N
ca. + 4,0 N (HiNelaridestoom m Obarskidabam
? 0,5 N (bablebscalbig)
Rogimibenoldt max 5 N
Faterauniaabboake ,? Z5 ktk:
relative Dampfuag ,dabal 0,5 'N
boa ? kitc 2 N fregasmaabaald '
bakocb rrtcht kletner ele 10 iitlx ivisaMA imaka 'gond
Saiar withal glaidsar'',Lablana am sidusn Ort
14,! 4r..-it'441?V?IP,onlv,w4t.,?14.
?
N'f
humors/nal.
wnierstiwir
lbw 14terodury
IVOWIS air
i'MPOI
Reserve-Generator. Eine selektive Oberbrackung 1st vorhonden, die automatisch in Totig;
keit tritt bel Ausfall des Gerates. FOr den tonfrequenten Ruf 1st sin Rufsender und ein'
Rufempfonger vorhoriden. ?
- Die eingeboule Relaisautomatik ermi3glicht die automatische Walti fur abgehendert und
ankommenden Verkehr. Es besteht. AnschluBmoglichkeit. fOr 3 ortliche ,Tellnehrnrer. 1 Sprtit-
stelle 1st lm Gertit vorhonden. Die Automatik gibt den Tailnehmern akustisd*.Fretzeiriten.
Besetztzelchen,sowl, Ruhtidtmeldung und ermoglidtt van. der .Srxichstellet jus die Prufung
der angeschlossenen Teilnehmer. Bevoriugte Teilnehmer..k8iinen Sich.duf:ein
Gespaich aufschalten. Es besteht die ArtschluBmtkiliChkeit &nor .11artihne!rnitking;;A;tilb.
sonderen Wunsch konnen Relaiszusotze f?r Ansdt1U8 eine; Verntlitkrngiairicrinaters'
. . .
fur autornatisdle Viordrahtdurchv;ahl in a Richtungerri _vargesehen't4itidten..'-''.
. . . ? ? . ?.? .
CONiiiiENTIAL
UiiifliAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
flANFIDENTIAL
71130,11
I it NME I DEGERAIE
RPT-MOCHPRIQUINT.IIIINSIPRICIMIRIT TYP A $1
Das HF-Fernsprechgerat A 84 dient ols Endgerat fur HF-Telefonie Ober Hodupannungs?
leitungen bel Spredwerbindungen im Zentrolverkehr. Es besitzt Wellinwechsel. der abxhaltbor
ist und HF-Tostruf. Der HF-Trager lie9t nut *Arend des Gespraches ouf dor Leitung.
Dos Gnat enthalt einen liC--Seisder mit Cenerator-VerstarIcer- und leistungsstule sowie
einen HF-Empfanger mit Pegelregler, Verstarker- und Gleichrichterstuht und auBerdern sonde-
und emplangsseing je 'Men Sprochverstarker.
VEB WERK FUR SIGNAL:- UND SICHERUNGSTECHNIK BE
BERL I N- TRE PTOW. El sen%tr. 90.96 ? Fs rn sp i?cher 678851 - Drehiwort; Elektratere
tfurtruuLnumi.
rrainfirNTIAI
HF-Frequenzbereich: 50-300 kHz. abstimmbor
Reichereits: max. 5.5 N: betriebsmaBige Ausnutrung max. 4.5 N
HF-Sendepegel: co. + 42 N (Mittelstridutrom =-- 2/3 Oberstrichstrom)
HF-Erepiangspegel: min. ?0.3 N (betriebsrna5ig)
HF-Pegefregelung: Regelbereids max. 5 N
HF-Selekthritat: FilterdurchloBbereich ? 2.5 kHz. relative Dampfung dobe; 0.5 N. bei
? 4 kfiz 2N. Frequenzobstond 15%. iedoch nicht Weiner cis 10 kHz zwischen
eigenem Sender und Empfanger und ouf gleither Leitung am gleichen Ort.
Restclampfung: + 0.6 ? 0.25 N bei 2400 Hz
Autossatik: Autornatische Wahl For obgehenden und onkommenden Verkehr. Ansdslu8-
m6glich1eit fUr 3 &did* Teilnehmer. von denen eine( ols Sprechstelle im Gercit gescholtet
1st. Akustisches Freizeichen Besetztzeichen und Rufruduneldung. Abscholtbore Ruckouslasung,
Pruleinrichtung zur Pthfung der angeschlossenen Teilnehmer von der Schranksprechstelle ous.
Aufscholtung bevorzugter Teilnehmer. Anxfilueenoglichkeit eine, Hondvermittlung parallel
zu einem ortlichen Teilnehmer und von f3etriebs-. Besetzt- und SchluBsignalen sowie Aus-
laseimpuls kir die Hondvermittlung. AnschlOsse fur die Signalisierung von Starungen im
Gerat Auf besonderen Wunsch Relaiszusotz far Anschlue eines Vermittlungsautomaten so-
wie Relaiszusotz fur Vierdrohtdurchwahl in 3 Richtungen.
Stromversorgung: Einphosenweduelstrom 50 Hz, 110, 130. 200, 220, 240. 260 V. co.
300 VA. Betrieblkhe Funktion bleibt erhalten bei Sponnungsschwankungen von ? 10%.
Rahrenbestackung: 7 Rahren K 1694
2 Rahren K 1668
3 Eisenwasserstoffwiderstande EW 20b
Abmeseungen : 2033 mm HI:the 900 mm Breite 580 mm Title
Gewicht: co. 380 kg
bunriutnlIAL
PnNnnIPJTIM
Verweedung: Aft Zwischenverse5rker mit Spredtstellis in 14F-Teleionieverbindtanon Ube,
Hochsponnungsleitungen im Unienverkehr. Mit HF-Doutirtrager, Tonlrequeruruf, Reserve.
generator, selektive( U1serbraduirtij bei Ausfoll des Gerates; ohne Weillonwechset
Verkehrsmaglichkeit mit A 841.
HF-Frequensbereich: 50? 300 kHz. abstimmbor.
HF-Sendepegel: ca + 4,0 N (Mittelstrichstrom Oberstrichstrom). Im Verstarker-
betreb: bei Emplangsz:egel > +1,5 N 1st der HF-Ausgangspnel ca. + 4,0 N annahemd
konstonL bei HF-F-mplangspegel +1.5 N ist die HF-Verearkung doh's*: ca. 2,5 N.
HF-Anruipegel: min, +1.5 N. Unterholb +1,5 N Umschaltung oul Reservegenerator-
betrieb.
linter gunstigen Umstanden 1st far den HF-Empfongspegel. den HF-Anrufpnel und die
HF-Verstorkung auBerdem nods eine Resent, von 0,5 N verfagbor.
HF-Pegelreglung: Regelbereich max. 5 N.
HF-Solektivitat: FilterdurchlaBbereich ? 2,5 kHz, relative Dampfung dabei 0,5 N,
bei ? 4 kHz 2 N. Frequenzabstond L>.15%, ledoch rucht Weiner oh 10 kHz zwischen
eigenem Sender und Emplane( und auf gleicher Leitung am gleichen Olt
Tonfrequenzruf: Frequenz 225 Hz
Restdampfung: + 0.6 ? 0.25 N bei 350 ... 2400 Hz
Automotik: Automatische Wahl fur abgehenden und ankommenden Verkehr. 3 adobe
Teilnehmer und 1 Sprechstelle im Gerat. Akustisches Freizeichen. Besetztzeichen und Rut.
rudaneldung. Abschaltbore Rikkauslasung. Prafeinrichtung zur Prafung der angeschlossenen
Teilnehmer von der Schranksprechstelle out Aufschakung bevorzugter Teilnehmer. Zwongs-'
auslasung, Sammelruf fur Konferenzgesprache.AnschluBmaglichkeit einer Hancfvermittlung
parallel zu einem artlichen Teilnehmer und von Betriebs-, SchluB- und Besetztsigrialen sowie
Auslaseimpuls fur die Handvermittlung. Anschlusse far die Signolisierung von Starungen im
Gerat Reservegenerotorsteuerung und Umschaltung der selektiven tiberbrackung. Auf be-
sonderen Wunsch Reloiszusotz fur AnschluB eines Vermittlungsoutomaten sowie Relaiszusatz
fur Vierdrahtdurchwohl in 3 Richtungen.
Stromversorgung: Einphasenwechselstrom 50 Hz, 110, 130, 200, 220, 240, 260 V. co.
400 VA. Betriebliche Funktion bleibt erhalten bei Spannungsschwankungen von ? 10To.
Rahrenbestadcueg: 15 Rahren K 1694
4 Rahren K 1678
6 Eisenwasserstoffwidentande EW 20b
Abmessungen: Hahe 2030 mm. Breite 900 mm, Dale 580 mm
Gewlcht: ca. 400 kg
Die efngeboute Relaisoutornotric ermoglicht die outomatische Wohl far abgehenden und
onkommenden Verkehr. Es besteht Ansd,lu8moglichkeit fur drer ortliche Teiln-ehmer, von
denen einer oh Sprechstelle im Gerat gescholtet ist. Ihnen gibt die Automank okustisches
Freizeichen. Besetztzeichen und Rufruduneldung und ermoglidu von der Spredutelle aus die
Prufung der ongeschlossenen Teilnehmer. Bevorzugte Teilnehmer konnen sich ouf em be-
stehendes Gesproch oufscholten. Es besteht die AnsdsluBrnoglichkeit einer Hondvermittlung.
Auf besonderen Wins+ konnen Relonzusatze fur Anschlu8 eines Vermittlungsoutomoten
sowie fur Vierdrohtdurchwahl in drei Richtungen vorgesehen warden.
iir-tzeinxt Nss,
Sr.nriw.x.Toeftirsia?
, r-
- 4-
I?
e
. ?
,-----
0 Geo 01--r-
CIAPPQRQOIA
1
0-?u
6.1-11
_----___:?----
--,-000-1
10.0..
0
maJavair
a:srmsompen
reowsk
Als Endgerate fur HF-Telefonie Ober Hochspannungsleitungen im Zentrolverkehr. Mit oder
ohne Wellenweduel. HF-Trager nut wahrend des Gespraches. Mit HF-Tostria.
VerkehrsmOglichkeit mit ZVT 84.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
enurinnimi
OA)
ITORMELDIOWITE
Die eingeboute Reloisautomotik emsoglicht die automatisch* Wahl far abgehinden und an-
kornmenden Verkehr. Es besteht AnschluBmaglichkeit fur 3 ortliche Teilnehmer. 1 Sprat/Well*
lit km Ger& vorhanden. Die Avtomatik gibt den Teilnehmem akusthdters Frei:Cason. Besetzt-
zeichen :owe Rufrihduneldung und ermaglkit von der Sprechstelle aus die Pralung der
ongeschlossenen Teilnehmer. Bervorzugte Tellnehmer kannen skis ouf em n bestehendes Ge-
spesch aufschohen. Es besteht Anschluamaglichkeit einer Hondvennittlung. Auf besonderen
Wunsch konnen Reloluuklize fur AnschluB eines Vermittlungsautomoten sowls fOr auto.
motische Vierdrohtdurchwahl in 3 Richtungen vorgesehen werden.
ingteare
twernstiwieinows
Mgoilvideer
Hf ice
Stareclomproldrlor
ocloriAtir
bof Nirotariar
blearchalrer
dlormlampte
*WW1
Verwindung: Als Zwischenverstarker mit Sprechstelle in HF-Telefonieverbindungen Ober
Hochspannungsleitungen im Zentralverkehr. HF -Trager nur wahrend des Gesproches. Mit
HF-Tastrul, elgenem HF-Generator fOr Gesprache vom Zwisdlenverstarker aus.selektiver Ober-
briickung des Gerates; ohne Wellenwechsel
Verkehrsmaglichkek mit A84.
RPT410CNPRIQUINZ?PIRNSPROCHZWISCMINVIRSTIERKIR
TYP ZVT 1114
Der HF-Fernsprech-Zwischenverstarker ZVT 84 dient als Zwischenverstarker fur HF-Telefonie
Ober Hochspannungsfeitungen bel Sprechverbindungen in Zentralverkehr. Zum Rufen wird
die Hochfrequenz getastet. Der HF-Trager liegt our wahrend des Gespradles auf der Leitung.
Das Gerat enthalt 2 HF-Sender und 2 HF-Empfanger mit Pegelregler und auBerdem je einen
eigenen Generator fur lode Senderichtung fur Gesprache vom Zwixhenverstarker aus. Eine
selektive Oberbruckung ist vorhanden, die automatisch In Tatigkeit tritt bei Ausfall des Gerates.
VEB WERK FOR SIGNAL- UND SICHERUNGSTECHNIK BERLIN
BERLIN4REprow. Elsonsir, 90.96 - F?rnsp,?cher 678551. Drehtyort; Elektrof?rre
uUririutniin
uurimutrillIAL
tin iirifirkiirl Al
17>M1
FERNMEMEGERATE
Der HF-Femwirksender MHS 84 client als Sendegerat fur HF-Fernwirkverbindungen Ober
Hochspannungsleitungen. Er lit modulotionsfahig mit max.6Tonfrequenzkanalen. Der HF-Tra-
ger liegt &mond ouf der Leitung. Das Ger& enthalt einen HF-Sender und be zu 6 Ton-
frequenzsendeeinsatze. Die Tonfreguennendeeinsatze erzeugen mit ihron Ginitrotoren die
verschiedenen Tonfrequenzen und verstarken sic Mit .dissen Tonfrequenzen wird der
HF-Sender moduli's& DI* eingebouten Senderelais nehmen die Fornwirk-Impulsc die ihnen
von den anzuschlieBenden Impulsgebern zugefOhrt werden, auf und tasten mit liven Kon-
takten di. 6 Tonfrequenzen,
, . , ?
VEB ...1VERtFOR:$1GN4L;..LIND,SICHERUNOSTECHNICSERLIN
BERLIN-T1EPiOVVEloaristr:90.96':,Fernoprriellir i17 Se it
HF-Frequenzbereich: 50? 3C0 kHz, abstimmbar.
HF-Sender: egel Ca + 4.2 N (Mettelstrichsoom 23 Oberztrichstrom) urn Verstorkethe-
trieb be- - 'ir Emciiingtpegel > +1,7N itt der HF-Ausgangspegel ca. + 4.2 N onnciliemd
HF-Empfangspegel zwischen + 0.7 N und + L7 N ist die HF-Verstorkung
co. 2.5 N.
HF-bmpfangspegel: min, + 12 N
HF-Anrufpegel : min. 4- 0,7 N
HF-Verstork ung: bis ca. 2.5 N
Linter gunst,..ien Umstanden lit for den HF-Emprongspegel, den HF-Anrufpegel und die
HF?Verstorku,i.3 oueierdem nodi eine Reserve von 0.5 N verfugbar.
HF-Pogislregelung Regelbereich max. 5 N
HF-Selektivitat: FilterdurdilaBbereich ? 2.5 kHz. relative Dampfung dabei 0.5 N, bei
? 4 kHz 2 N. frequenzoband 15%, jedoch nicht kleiner oh 10 kHz zwischen eigenem
Sender und Emplonger und auf gleicher Leitung arm gleichen Ort.
Restampfung + 0,6 ? 025 N bei 300... 2400 Hz
Automatik Automatische Wahl fur abgehenden und ankommenden Verkehr. AnsthluB-
maglkfikeit fur 3 artliche Teilnehmer und 1 Sprechstelle im Gerat. Akustisches Freizeichen.
Beselftzeithen und Rufrikkmeldung. Abscholtbore Rikkauslasung. Prufeinrkhtung zur Prufung
der angeschlossenen Teilnehmer von der Schronksprechstelle aus. Aufschaltung bevorzugter
Teilnehrner auf bestehendes Verstarkergesprach. AnschluBmaglichkeit einer Handvermittlung
parallel zu einem ortlichen Teilnehmer und von Betriebs-. SchIuB. und BesetztsIgnolen so-
wie Auslaseimpuls kir die Handvermittlung. Steuerung des elgenen HF-Generators unci Urn-
scfsaltung der selektiven UberbrOckung. AnschlOsse far die Signalisierung von St?rungen im
Gerat. Auf besonderen Wunsch Relaiszusatz fur Anschlu8 eines Vermittlungsautomaten sowie ?
Relaiszusatz fur Vierdrahtdurchwahl in 3 Richtungen,
Stronsveesorgung: Einphosenwechselstrom 50 Hz. 110, 130, 200, 220. 240, 260 V.
co. 400 VA. Betriebliche Funktion blellst orhalten bei Spannungsschwankungen von ?10%.
R8hrenbesdlcItung 12 Rahren K 1694, 4 Rahren K 1678,.
5 Eisenwasserstoffwiderstande EW 20b
Abotiessurtipen: Halle 2030 mm, Breit. 900 tnm, Tile 580 mm
Gevelehtt ca. 400 kg
-Z?
6tintiotri I.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
?
2.22 t 2, 4. wo OHO
Autonscrtik: Sendefelon mit Funkenlaschung fur Fernwirkubertiogung.
Arechlusse fur die Signoliuerung on Storungen irti ("Vat
Stvoversorgungs Emphosenwechselgrom 50 Hz. 110 130. 2C.:0. 220. 240. 260 V.
co 300 VA. Betriebkhe Funktion bfeibt erthalten be. Spannungs-
sdlwonkungen von ? 10.
Rahrenbendickung : max. 14 Rohren K 1694
2 Rohren K 1668
max. 5 Eisenwasserstoftwiderstande EW 20 b
Abmossunrait 1850 mm Hobe. 7) mm Bette, 5(X) mm Tiefe
Gewidlts co. 240 kg
Anderungen vorbeholtenl
47 111/18/97 Lp 12 246/53 1. 6. 53 1500 B 6499
uuririutrilIAL
mannFNTI AL
1 ,
.
........H /Li 0------i
,
, ..,.,.. ..,
,, ,
1 c/IQQ '
frordener
I II
4 o to
I t
'QQ
r t:=1
446....roNr
COO=
...1.---,
)?? 4r44.0.nmet
.....-rf fottlxVor
1 t
\
?
I
I
t
1 A. a
,
- tootaivr ono Arerrereos
EI:sr.cruerstaii.
oodoostondo (boo
V0000nodung do,
oltdoodrodologlers
abywdroi)
Verwendung:
Als Empfangsgerat kir HF.Fernwirkverbindungen Ober Hochspannungsleitungen, modulations-
fohig mot max 6 Tonfrequenzkanolen.
Verkehrsmoglicfikeit mit MHS 84 und ZVM 84.
HF-Frequenzbensich: 30-3(X) kHz, obstimmbar
R?ichweite: betriebsmaeige Ausnutzung bis 4,5 N, max. 5,5 N
HF.Empfangspegol: min. ? 0,5 N (normal)
HF-Pegiolraguliorung: Regelbereich max. 5 N
UUNFIULN I IAL
rmnnuTitii
Uolloyroo ? ?,
mesw:.tre ??? ?
JP,. J,POn
0.9?
6
SI.c1
?
Ti?
t:111
9.-.
--iie,---
na
iTs
i MI
1 I
!!!!t!
.,......
.....
1
(-,,--z
1:-_._,
o
1
iree, v*. noot
Ni Sold('
2,..trefl4tt3,?:Alore,
Q0141, II INAVYW
Eisomroltaistoll-
widerstOnda (bol
Votwoodung do,
Kohlodwarogloro
ubg.d.rdt)
Vermendung:
Als Sendegerot fur HF-Fernwirkverbindungen Uber Hothsponnungsleitungen. modulations-
fohig mit max. 6 Tonfrequenzkonolen. HF-Dauertrager.
Verkehrsmoglichkeit mit MHE 84 und ZVM 84
HF-Frequenzbereich: 30-300 kHz, abstimmbor
HF-Sendepegel: co. + 4.0 N (Mittelstrichstrom Oberstrichstrom)
Tonfroquenzen: 340, 540, 830, 1230, 1510, 1910 Hz
Impulsgeschwindigkolt: mox.12 Imp./sek.. Kona! 6 1st fur 25 Imp/sek, bet 1910 Hz oder
auch f?r 50-Hz-Ubertragung vorgesehen.
GUMNUtIIIIAL
'irtn? ifi
IFT-HOCNIPRIQUIINZ.
PIRNWIRKIMPHINGIER
TIT NHS 84
aWi
EmmilDfCAUT?
Der HF-Fernwirkempfanger MHE 84 dient ols Empfongsgerat far HF-Fernwiriverbindungen
Ober Hochspannungsleihingen. Dos Gerat enthalt einen HF-Empfanger und einen Pegel-
regler, sows max. 6 Tonfrequenz-Empfangseinsatze. die ihre Tonfrequenz-Impulse Ober den
HF-Trager von dem ouf die gleiche Hochfrequenz abgestimmten Femwirksender MHS 84
erholten. Jeder Tonirequeru-Empfongseinsatz siebt Gus dem vont HF-Empfanger erhaltenen
Tonfrequenzgemisch seine Tonfrequenz au:. verstarkt sic. nchtet ski glitch und gibt die so
erholtenen Gleldutrom-Impulse calf soh zugehoriges Emplongsrelats. Dteses taste mit setnem
Kontokt die onzuschlieBenden Meegrutits.
VEB WERK FOR SIGNAL- UND SICHERUNGSTECHNIK BERLIN
BERLIN-1 REPTOW. El i?nsti. 90.96 . F.unipr?ehar *70831 - probity/oft: Ei?littof?rn
Nr. F51
CONFIDENTIAL
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
2
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/28: CIA-RDP82-00040R000200180016-2
entirinniTim.
HF?Selektivittit
? 2,0 kHz.
Dorrpc Ling dobei r?:., 0.5 N. bei ? 4 kHz 2 N,
f requenvIstund ? ? 15%, ledoch nidit kleiner al: 10 kHz
zwistiien Sendern und Empfongern auf gleicfier Lertung am
glitid-ien On,
Tonfrieguenzen: 340, 340. 830, 1230, 1510. i910 Hz
Impulsgesdnvindigkeit: max. 12 Imp,/sek.. 'Canal 6 ist fur 25 Impfsek. bet 1910 Hz oder
alai" fur 50 Hz Obertrogung vorgesehen. Zulassige Impuls-
Verzerrung: ? 200o
Automatik Empfongsrelais mit Funkenloschung fur Fernwirliiibertragung.
Anschlusse fur Signalisierung von Storungen im Gerai.
:
Stromversorgung: Einohasenwechselstrom 50 Hz, 110,130. 2(X). 220, 240, 260V,
ca. 250 VA. Betrieblidie Funktion bleibt erhalten bel Spannungs?
schwankungen von ? 10%
max. 15 ROhren K 1694
R8hrenbesttIckung :
max. 4 Eisenwasserstoffwiderstande EW 20b
Abmessungen: 1850 mm Harr, 700 mm Breite. 500 mm Dale
RFT - TRXGERFREGIUENZ-FERNWIRKEMPFXNGER
UND TONIREOUENZ-fERNWIRKEMPFINGER
TYP HE 84 UND TE 84
Anderungen vorbeholtenl
In besonderen F6lien 1st in der TF-Fernwirktechnik die Trennung des Hodsfrequenztelies vom
Niederfrequertztell gOnstig, urn elne bessere Anpassungsm8glichkeit der Gerate an die 6rt?
Iithen Verhaltnisse zu erreichen.
VEB WERK FOR SIGNAL- UND SICHERUNGSTECHNIK BERLIN
Berlin?Treptow, Eisenstrahe 90-96
Fernsprecher: 67 88 51 ? Drahtwort: Eiektrofern
47 111/18/97 Lp 12 246/53 1. 6. 53 1500 B 6499
Druckblati-Nr. F 120
UUNIVLNIIAL
CONFIDENTIAL
TF - fornwitirampfonger HE 84
Verwenclung: Kir TV-Fenswiticempfang Ober Hodwpannungslothungen, unter Vor-
schaltung der Obiktten Kopptungsglieder, who Sperren, Korsdensatoren
und Leitungsabstirruntiner
Verkelnsmoglichkeiten: Hothfrequenzseitig mit MKS 84 und ZVM 84
NiederfrequertzseiNg mit TE 84
TF?Frequenzberelds: 30-200 kHz abstimmbar
Rea:termite: DetrietrunSkige Ausnussung bis 4,5 N
mai:. 5,5 N
TF?Empfangspegel: min. ? 0,5 N (normal)
TF?Fegelregulierung: Regelbereich max. 5 N
TF?Selektivitat: Fittersturdliatsbereich + 2,0 kHz, relative Darnpfung dab&