COMMUNICATIONS EQUIPMENT MANUFACTURED BY VEB FERNMELDEWERK

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00040R000200140002-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 45
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: August 27, 2012
• Sequence Number: 2
• Publication Date: February 2, 1955
• Content Type: REPORT

Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012J08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
UTF-Rahmen 51 ~Sirrptex) 2c',49:fJ7~-1 fur Batt~rietaetri+~b
2643.f~7-2 fur ?Vetzbetrieb
UTF-Rahmen S~ (Duplex) 2650:437-1 fur Bcatteriebetric~b
2bS0:437-2 #ur tr~sfzbetrie?a
Die Unterlagerungsielegrafe auf- FrQrilEiturigen (UTF) arbeitet
f~egensthreibsdtaltt~r~g auf ferns~r~chfrdil8itungen..
Es gibt 2 Aus,'.uhrungen des Rahmens:
Tec~tiiscl~e ~3~ifen
?'ostavsivhrung in Reiaisschienen-Auibtat.
Rcichweit~
mit Bronze?~:d=;~ngen {3....4 mrrm t~?): big z~.~ A(?0
krn
i~ Hach Scha?~ur~gjsart
2 ;~ d~-w-Brytter?ie
or3er
? uber Pdatxtransformatar im Gesteli bei
Qingebautenr Gteichrict-ter
Qtwn b,3 k.g
~rider~tng;en vorbeha?ten
~E~ FERN~EI.Q~~~RK L~iP~l~
~i~,zig CU 2T, Melsch~rstra~~c 7
Drc~~ansthri,ft: Fernrrterctekver~ ~.t~i~zig _ F~rnruf b4S61 - Fernst,rr~iber: F'v1',tV1lZ~ 5~~2~
A
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
 Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
} r t .. 4 } v i,ti. .Y ~'^ F,e ?!'1' ?': r7i>?3~}..~'i}`~`.b :1`~~E:, ir"'C. f'`'"Sj J~ ~wt'~ ,;:11} 4~.~i ~~~y ark lxF.f F;~ Ge't'+~~~1~?
,.. ,.; .. ~ 4 P ;,~ i. It a ~;.; i f:; S ~: ! S'::,s' E ~ w_ .~
,c ~? qr r4., t\,lC1 iSt'f ;.i~i,tr)t}~} ~i c._'.1~iJS~~,pS('32"ff ,i ~+,'.;~',r'I` ..F?~Yi_~' F~"1~,'1'}.{, i}i.~i'1~~:.ttj ~~~l='~.;
r r: N~~ji. ~4::i7r ~..t;.l., ,.'. :. ?i? ~! i~if:.i3i'i;,ic4. ,..:.E~,:,"i~I.)t7~~C.~. trr.. Sy^;~'L:i~4s?t'3 `~ ~lll~:.l~itj t.~E ..~ ~.".Si~.6:'.E~;..
tif.t },'. ..f...-? ~. ~_ 1rW 1.-. ., '..W ..k..i,e,.'~~. ~.`C.: r `.:s K..r}r.: .a ,,. ~.. ',..i ~I i"Ci,~Sz,...t}C.};f .nt1 i`- :.f 7~1 F,.1 ~+!~~~^Y ~~y..
..,"'.C.i1!'ft S3CY`o; ~3;?t~( [JEIit`L` ~i"a~;~.?; ~=~ a7 k _,... ( h ~dY7 r r
:.,5
~~D:S'_3s:S:1S#.. ~t"f?f~ljiiY; trt~}v irtd,_ ?'4"' r~. E"~.2 ':c
``~ :,'~:i:t2:iE.33i~:.~5f31"fzi~'S; f''}t~rl::t4'i:t'1?Yf~#tltl'~
~~~ir,.t~;~kr~~S~r, ~if,;r:.~rt~.~f'~'y:iv~n)
f'~?~'i.BaVf:f~S":i'e!'; 4x Vsd.',;,~,a"3?iF't~i:f~a~F~rl'1
ttr~tt7c:~?35st~'1F:TL7id;
..~ ~ #" ! !- ~,a rr.ir.33)(~',."}t7 t!"Yti r,.1?~Cfr?`9;:C~e:~fi{ice ~:'.1,,-.t,~~ x,:l~'., .ti!'C ,~,~'iatTa~t:a:.E.~.~:'. t..i"j .:('tsfl. ~f!;~~
gF (~ - ~ rye ~?'- S (; 'y ~r, ~~.c+t~1~( t} ~'?' T1tTYty~1i~~?'4 ep j r t-kt'?~ 1?-t r}'tt~' va t..~'?~~C ~'~i.~i!.~tw?Sl
;. l'? \ T \ l Y.. ~ t S i 5.y 1, f .. S. ~ \~ ~ 4. t:.. ] 1' t S. t. Y ~ 1 `~., E i 7-? 1 ! t : bS -:~. ! .'~.'S.- T.. ~ \' ~. 1. i. .- ~ ! {{
xi L 1 t; Z 1`'? ~,y t t L.. y`. i'Y fit..
r t'.t"~tI~~~L' al:-t',rii`tr: ~-;~1..!.Sl~e ~`~i 53 ~14~..~h.. ..t,`~il k. ;~ i1i'..F z~ k.h li.?~~k ~,:e~. (?~ ~?~ ~? t.:
~^;b?Cli~t.'i'?' '~...IC.I~~~t'~~:'~`~Cl~~`:al~t.j Vi)1~". ~'4ai'.~'1i.`.1'~, 1~'t~lL.t"~,: ~.~=i'?~ 5.'Bc: t.~;'+'rf~.i,j.. 1..:~t~t.ii~'~-
~~"c1f'1(`l.'?'!L~ ~I1 {.''ITit' ~~.~~'f;~it~ftt~rJ`~' ~i3 ^,.a~da:.i.
h t 4 }
,~` ? ~''r '~:`.~di~i[ I -~ t ..~ .~. e. `'r~~ 4,.~v~a. L'.' (.l 3:, ~~?..~i.~. ~.t 3[i,,j i4? e~ ,`7 ~t }'f ,.'!:'`,rY_t. ~i ... C."iti (~..t i~i.t ti,.'x'
`~:::(1'ts..lt.~:pt!i1[ Lit??t"t i'~)(,'{s~5)a. ..?~; ~_lr~~t~'i~ L'.~"x~~tL.=1t ~ws'.','is=~~~.1,:~.'~. e_ ;`'.:a't:.~~
~' I.~i }. i:.~ _~t+Y.3..`. kk~i~~,.~ ~ 1 ~?~L?C._~?~tit1.}12 S'i.5~~! ~ ~}f~s._: SI(1t~t `J :e,?:1~._a,.[i....'iii9t:~.'"i'.,''t's
Cr t ,..t ~'. t ~. }}3 ~ ~ t S ? q~ k.: s 1 4.. l,~v ~ ,." b s i. - g .
a`t:' lti.~. ~.~ dl?~t.~c~a~, L~ ~1~}a~.'7 ~4t?.}~. a.. '`i;... ~'~ i,3 +.i f' sla.; .% ~~~. t.3'S+,ti~'ii`..', ... ..',;ti t_~. .., rs".}~7 ~~.r i~~._~'. ,_t~l i5?'t?t
~t31'}[t~li,..;l~~~'ls,?!.?wY'. :ttt ~.~Y,:> l~pi t.~.Sl?{'~`:i'itS;, t~.a`~ :,~~': z;,.~i~i, t
('~t. 1+ ~v.s ~~4rwx,.i. Ta 4C ~.~~~:~}~t4T~#A.J lS~i~: ~~St :'il ~t~3 Yri*`?~.11~tt.AE ~~4 \~~, A.t i.l~F 2.1~~.l f.f tlS ~'1i.: #..'Si {t t.! 5,43.41' [iJ1
?~ i- y f ~t' F s Y ;.~i ~i~ tt ) t Y' .f V e ~rr? ~'~ _% i'`~~N t? ~. c"I."a [^
i. L;,F ~[.~~,3t'.~~jL .{(~)~'Y. .,f~ 3..(~.ft~`.-la IS 41 ~_s it ('~.#N. ?.`EC fi;:~R 114 L i.;~~.ti'.. ~~~. ~'~r'f~.f r. ~rt} ~~..; 3'T~{.~~"itf.~. ~.
~a~i9:~~ ~.3'4.~4.}~'Y.-~:Fii L~~.`t.L;~~ Li ~;,~~?f,tY[.~[~~ 5~~~.t E.7~~_.i i'~.i~t~~'~lo,l ~_s ~~. ~:~. i~~,.~. :~-?. ?ti'! ~ 2~ Z ~ 'if t'~'.~~~D r~t
~?t~C~i``t~r~.~;:~~~~"t'?` L'x,F3t,~~~b~T'a,'?~itt ~a~.'~si'~~.F'~a't,
~~ta~~~.l~'~rggY~,~~~~cLd~~~ `~~`~, c~ ~rt~l ~~ ~~ ~~,3 ~i~~~~:y9~~~~x?i~~.
eg~+:?'s~itftt'!~'i S2[{i: `:~c'.` i~'ih:~l4tt'Y~L:tlil ~SI$ 1`it.Y='fi3F.^13!'i~1.tl.;it`~ 1ti8Ci
V,Z'1i~. ?lt,~ia. ~.~t'ei~#_rtttos~1`,+.,e*_Y.3Y i\}.(~113~~?it~i. '1%~lt..l. ',~:~t~~~-1~ii2..
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
 _~.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
~~?'1~'1~ ~'~. '~'~~~~f~~ :~~f1
r ~i+~err a d ~- _.... ...
i } ~~
-~~--.:.:ij
,f ~~,.,
i
~.
_t ~ ~bF ~
,~ Khsf
~. ..~
:~f
"a ti~zY
~1s"l~ ..~~.el_,.. ~'? ~ 1,C~t_~~Jp.s~S;e~~4...z4.
~i~k E'34!?~ ~~^`bt*"}}C..~'}}T~kyi~{r`*'...~.yy~t~,~~~i~lt4'
Li ~~ ~.~ Cl r~ ~' 11'3.: ~ ' ~ t k. ! ~
C3rit~-~.t~t~~it ~x.
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
 ~css ~~~:~5~*,rcas~?~~TM ~ir-hei~c1~~~~~ 1.~ ~~ ~:' di~i~~ c~~:~ ;~t~f ~~r~tr~~~ ~i~~te~-~i~~
~~~~~~~:,z~tw.r3~.~ ;~ss.~ b~~~'~?~~~~3.~.~ra~ c~~~? ~~r~~s~p~~'?~.'t~x~gkyr~, ~~.c~t~r~~~f~ll
~~+,~~;}~ ~~~' ~~~:~c~ert~ ~.~~t' ~~i~~x~~:~~tY~g~~ `fCt~ ~ s:sd~r `.~ ~i~~t~llr~~~h~t~ r~~if ~~rw
fa~C7}'~r~r;k, ~~iP~:"E'~:~tit*Ii:T.x'Lt~:i~~'~L~~''1"i lr. ~?~i~k?i~~i'1 ~.~~?~~~Cdi'tlC~i#I~!~~'ti'."i(:~l~ll~"~~+E?7`k=
~-3~i ~~~~~'r~ ~%~~ ~~~cr.r~~t~=' ~tx'~:Sss~~~L~e~i~~~.r~nc~' ~.~~ '~~~~~~~~r~~a~?~?~~ ~~~'~a?.~i..
~~r~ ~ b~ :r.}~t~:~ fii~? t~~.ir~ ~z.r~~~~,~ ~~.
'~:'~.tt~f~..~w~i~`t' d.~*}~3t?:'~'l..t.~t~t~~~3f'QE~.r`'~)~-1't~?ro~;~'a`'~eaL} ~T~''1'`.v~C~z~it..6k3d~~~!'1~:'i.~a~''Yi'2L'~;t.5~k~a~.8.f''i.?~~?I~ ~'s.~~'
r '
.~~u Y.11?,~ i~~ si1(.)~ti~'~Y~ l~Yt$~~~:`.t~ ~`'`~l~~i'i4~~:'~'i>~~'b-~nftc~ ~~~~~ .~ ~~?~'~l
~~E:d~~ri~:t: tri~~P~ ~~;.~..~.~~~ '~~ lU ~t~c~r ec~~~~~~-~s~c$~~t~t~,:
rte; ~ia~~E~~?u~~~~~it~I~~i~~c~~;~te11 ~:~ ~1 ~ai~~~.k ~~r Z~?~'~,~r~~~g. ~aitr~~~~;r~,.
IE~iEM~~~~~itt;.~r~~ ~~~. ~.~~~~~~vet:~~xs,.t>a~c~ ~~~ ~:~a~~i-,~si:~c~nnu~-~c;.~n, a~as~tz~~~~~'~~~~
~a~E:.~ `:~~~~ ~~a~t:t~~>,~ cF~.'.?" ~ ~ir~;~rxrt~un~. f%:~c ~ ~ac~.~~ ~ ~~5t~~1r~il-~~n t'rzi~ 1~'~rx
:~i~~~~~~t?~, `~'~at~~x~E:~st~m~~~~u~s.t:r~s~i ~r~ ~. e~x~~.o~~,~~ ~t~~;a?t~u~t~~~z~~~xr~~itihi~.~~~~x~R
~i ~t~~~~~ ~~~~ ~~~rx~~~ ~~~'~r~~lr~~~sc~~~~cin~ ~~f~~ ~t~~~~~~~~~:>`~~~~~ ~x~~`Ealtl..
k?1R ~3~C~E'~'(.~I~t)e+-' .S.itii.~ a.~}?CT~1T~~.11"~.~;'?~11f~.~~f,'~C~r
#;~ltl ~.~.ic~Ias~t~~*i$pp?.iS"~C?~~~E:':~C.i zX1a~ ;'~ai~~t'~~c;~~~ llxtta ~r
~gB~ Ia~~~'~~:~t~_ ~i:t~ i~t,n ~;it~,hc~~.A ~;~.ri~~~;~te:,~e ~~~3
~~?E'1~` .~1Y,~f s~~,-' 3.IIl`~`~ mill'lliE"f.'~~Z'a>~L:II.Ed'?I~fw~,
. a. t! ~ ~: .~-. nre ra r~ aa7ta Tit~T tD CY C'911Y5, ~~K. ?T ~%~S li ~~~.
,~;`((Er~EiE1SS:.~t' :~~LaIaI1rrI((~~3))(SZ~~~,'Ii ??3t,~t i:.~Y.#~'~~,,~rfsr:3.tsc'iiG ~sz4_;t:,'~ii.~~.~.~+~.:== 3..~:: '~.
`Lt ~L~~','SA~67 ~~:1 4'+Yd. T~./^3 E?Y.n'rF i. ~~i.. p~
'~~t'#~E.~L~L`Aivt.: ~ k#t~F:`l"i.~iF1~Y~J~~.3~i~~5'fii~~~'1~)L.'~t 4~i~4~ V'+v51~/kAA1,~pJ)tS~v}~~[~.akA~;eA![&~wl.~f4~9~~L,~'.rtll X~t1~
k~s ~. f+S t~a,i~~4~ .i~. ~,~I GS~+W ~~ ii~~FlL~~ LYE2~7 f.1. 14~L.d~w9 law Y. .~~~i. ~171.~~r :3 a.~SV~~.:F :'.yt~Y 0ea~'_' ~-~~:~~~~'~' E.tl~:~'t~,'4`t:)T'E L;r.S I`E11~.~w;~A'~`~~'~`~'l~tt~?"i~t~~11. ~4'iI'4~ #:`??'1~~1~3`$~:~1,
.~
c r Z i i...Y.. ~~~;~t". 1~L,Y-fti, f Ar' ~stta.;'r- IlY3t~ h?'E'"..}~eL'"sf~3~2if.}t:t F~~~S'Ei~1~tLi1SEQlS:~
~~c.".C?.1~ t., H, ` ~..t~..5tf~.Ll,;fr~arsL: 3-t ~t~x _?t.t:t~3ttL ~ ~i::i~~t'~;t~'~~ _ ~'u; : 5~ ~~'e'. ~;~, ~3 ~.~:~~~~s,;
t0;`t-i't~"i3,?il%~; t$I.Ert'~' 4~`?? t~~E3!:?!>~;`.t":FL?`i? itS?" .~4~-if~t'E''t1;EY1'{:~L:< xlifkl. ~ji"i?'t:i'~i`Ett*Eii~:il ~~ft~~t:{ .w~?"~"
~.1C:.1~~i~~~3,c~ ~.~~i;ttli:T:'~~ry~:~? Il ~c?y?L?L7~:,~n. 2k C1 `." :" ~~~~~~~~-ysbiC<
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
 t t
6: gA}~5~;12: ~'1,tt.~~a~ti:.di?.~d`~i Ci
ti 1 t L. ~ ~y ~'~::i'. ~.? I ~'~ i i ~;.: ~`? ~ k~ k"': is
~i1C,~1 fvr" ~rE;Si`ii'~~ '.rttlC CI
w
tr~tp~~sv~r~~~x?,i:,s spa: ! ~ai~ ~,~
~ s
6r~YI~4 Ct?~ ttt [; S i~ ~:i5. :. ih i~nl~ ~~
~~?rr34~tt~r,sc.; rxw.t Fc:rr~flr?at ~;_;?,. 3 ,_. ~_.
[~ r u {:, ~, ~~
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
Declassified in Part -Sanitized Copy Approved for Release 2012/08/27 :CIA-RDP82-000408000200140002-1
 .~us~t~c~. ~:rc~t t
8,p~arti`4~ngst~~ciar#' .
A,larrl~'~~~lt'Y~er4 ~t'~i~(?
~~~ lCl~i~~ Prisfi~~ru~~: ~~ chant x~a~ rt,a~7C~rW?Crsrt'tilR~ 1rbra A~af3~n_ `Ural ~~Sni:ril~itura~~t
saw.~~ Yarn: c~:rr~~i s/r~rraaitt?I~ii~,r'~'s~:l{aF'iCtl~i3nt~~=r1 '; tafl'~ ~t:};r'.k'~?SPTIE!3"~~i'ria~t`t1~?~l~t"1~;.Cf!'~~~'fl tlCl~
~rtr k?~~taaer~irac~r~nzur~~, ~~
ilia tn,~?~!~~an i?r-iif~c~?txltunc~~-n ,~~~rrt,~n'" z~urch' iCipk7;rt~rc~)t~r h~r~~r~s#c tit, ' ,.fin
t'ru#z~astcrtida.s t~~; r^srta tcarrtta~n, as~1~tl''.~~#~gari~t~.
Fal~~rld~ `,?!~4~ss~rr~r~r; und: f?"re~fi~s~~n ~~r~i1 aus?t~ita~8~arr
a~~.~s~.rra~ c~as ts~Iatiraciswid~r~tar~Lf~s c~;'!"rd~ b~Erda~ .nlla
'r~4ass:4arar~ a~x La~,trrt~5wtc#~rstaa~t`?:if~v~:~irit~ttriy y~,c~ z~.?rn ci~i. ~.rcie~ `A1css~4~c~ltfw~ ~~;~ t~ic~~t~,~ri
u~s~ der Get ~rrt~rrysct`i~'e~it~rri~rs~t3rle; :rt 1'~~ilt;e#~r~c~.r .: V~t'i~l~l~cirrrit#;
lueic,;~:i ~t~~r~ '~,urTt ~t3~~i var~:A.r~ru4~ t.t~i~ S~h1i.~~~ei~~;:~r; a~ i~{:sr{d-
v~~rrr~kttiur~r~~ri,' .
~.s ~~~ s~msz:~ik~~~~rr t.~rr? Z~rs~itdi'~fi#~ t~c~t~r '~'s~A:c~rex~~t-~~tri#Wt~.
c'~;. .w`~c~'sc?4#irn0 c~rtca A~i~a~u ~:~ ~~Arrif~~ ~rc~~j c~c~r7 s*c~r~~riyn~r~ r:~~r
~~~#~citen- ~"fit. .
At~.~ le:i~~? Si.ri.c~ iti ~iitr~rz~ S.ia~*Itl~~ch~'#wc:us~ ungrri'~~:~i?crc'ii~ ~;ric~ cif
(SR.iit3 ~~k'#7?'tx~l3l~dle s"-,.'... ~?:~~C4~i~?l~t~~~ fi?i~fl~li?['~. A7y5?~~l~tJ.ti~+ ~1r14'S ~td..'aC'~i~- .
fig#~en Vrr'ee~C~ rs ise ' r*?~~c~14r~.
~~< t~.ri~~i~u~ c3t~s- t~~rcxt~s t~d~r ~;~s r~#,.. un~{ ~~" ~~~ t~sF.tif~''4tUii[,~'
~r~i~I~t~. c~ure~i v~tt;~~ti~r~,~',ndr.ir,.~et~. ~i~~' ~rr~x~tl~~tud2c~ .:~s~r~ d~~Yr
~fr~omstvf~:c~-.(~`~i~>;,.1t?i''?L t~j ii>it' ~'ii3~it3r4it;:lttt:~C;~ .~;1.~ ~,i11tC9f't~Eali~tt~"F~:f1 ~t7[;C~~'~: ~$f
~,'ti.t.~3C7ia#1t?ilt~i ~;C':C3f~`EF(1>